وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة b r k a n \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
!نداء استغاثة من المستقبل !نداء استغاثة من المستقبل !!ظهور عدو جديد طالح !!ظهور عدو جديد طالح
أمي
ترانكس
يُسرني أنك بخير
أجل
ما زلتِ كما عهدتكِ أيضًا يا أمي
هذه ستكفي لرحلة واحدة
رحلة واحدة فحسب بعد انتظار سنة كاملة؟
لا تشعر بالاستياء، فرحلة واحدة هي كل ما نحتاجه
لكننا لن نتمكّن من العودة
ثمّة طريقة إلا أنها مراهنة نوعًا ما
استغرق منك هذا العمل سنةً كاملة، لذا نالي قسطًا من الراحة
لا تشغل نفسك بالقلق علي، فنحن في سباق مع الزمن
علينا الإسراع والانتقال بها لشركة كبسول
سأذهب بمفردي، لذا خذي قسطًا من النوم يا أمي
فأنتِ لم تنامي قطّ، أليس كذلك؟
سأرافقكَ أيضًا، فنحن لا نعرف ما سيحدث
فلو أنك ذهبت بمفردك وتعرضتَ للهجوم وتحطمت هذه القنينة فحينها سيذهب كل جهدنا طوال السنة الماضية سدًى
مفهوم
...وأيضًا يا ترانكس
لا تنسَ عدد الأرواح فقدناها في سبيل إنتاج هذه الطاقة
عدني بهذا
عليك النجاح حتى لو ضحيت بأعز ما تملك
أنت أمل الجميع
أجل
حسنًا، لنذهب، فلا بد أن ماي تنتظرنا
أمي
...المعدات
اذهب يا ترانكس
أمي
اذهب
اذهب بسرعة
ترانكس
...أمي
سأعود مهما كلفني الثمن غاليًا
سأنقذ هذا العالم مهما كلفني الثمن غاليًا
هذا محصولٌ جيد
مذهل يا أبي
أبليت حسنًا في زراعتها
بذلت ما بوسعي لأقدم لكم محصول وفير وشهي
لمَ استدعيتني؟
من أجل التدريب
هلّا أخبرتني عن ماهيّة هذا التدريب؟
علينا حصاد كل هذا الحقل بحلول نهاية اليوم
هذا عملٌ وليس تدريبًا
أنت مخطئ
...عندما كنتُ أتدرّب لدى موتين روشي في السابق
جعلنا نوصل الحليب، نحرث الحقول وكلّ ما هو غريب لكن أسهم ذلك في رفع قوتي وقوة كوريرين
لذا العمل هو بمثابة تدريب
تحاول إقناعي عبر الكلام الجميل
لا آبه بذلك، فإن لم تسرع فلن تنهوا العمل
حسنًا يا بيكولو وغوتين، لنرَ من سيحصد أكثر
مهلًا
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي
عليك أن تدرس يا غوتين-تشان
ما خطب هذا التذمر؟
عمل الصغار هو الدراسة
...مُحال
أليس لديك اختبار في الأسبوع المقبل؟
حسنًا، دعنا نحن الاثنان نباشر بالحصاد
...انتظر، لم أوافق بعد
استعدا
انطلقا
سُحقًا، أُقحمت في هذا
بدأت أفهم الآن تأثير هذا العمل
ساقيّ، ظهري، أكتافي، ذراعيّ، كلها تعمل على نحوٍ متناغم
لستَ سيئًا يا بيكولو، ستكون هذه مباراة متقاربة
لم أتوقع أنك تتدرب بهذه الطرق
سريعا
حسنًا، عليك أن تبدأ بالدراسة يا غوتين-تشان
ها هما
كوريرين-سان
حان الحصاد إذن؟
لكن هل غوكو على ما يُرام؟
ماذا تعني؟
زرتُ بولما-سان في وقت سابق، وسمعتُ أن فيجيتا ذهب إلى مكان بيروس-ساما
لذا ظننتُ أن غوكو ذهب للتدرب هناك أيضًا
ما الخطب؟
يبدو أنك تعجز عن إصابتي اليوم
وجدته
...ها قد ذهب
حسنًا يا كوريرين، ستحل محله
فيبدو أن بيكولو متحمس في هذا العمل
كاكاروتو
هذا ظلم يا فيجيتا، لا يجب عليك مغافلتي والتدرّب وحدك
ليس ذنبي أنك ساذج
بيروس-ساما
ألم تحضر لي أي شيء؟
خذ
ما هذه الكرة؟
إنه يُدعى خس، وهو طازج من حقلي
يُدعى حصاد الصباح الباكر، أليس كذلك؟
إنه طازجٌ للغاية يا بيروس-ساما
إنه حلوٌ للغاية
لكن بالنسبة لكامي بمنزلتي، ألا يُفترض تقديم شيء لائق أكثر؟
ترانكس
ماي
أهلًا بعودتك
أين بولما-سان؟
...من أجل مساعدتي على الفرار
...مُحال
...بلاك اللعين
أصبح بمقدوره استشعار طاقتي
...لحق الدمار بمعدات والدتي أيضًا
...لكن يا ماي
هذه هي الطاقة التي جازفت أمي بحياتها من أجل إنتاجها
...بات في استطاعتنا
!العودة للماضي
...‏1، 2، 3، 4، 5
مضت خمس دقائق، لذا جهز الطعام
وقت الطعام
لم أشم رائحة زكيّة كهذه من قبل
ما رأيك يا بيروس-ساما؟
إنها شهية للغاية، ما اسم هذه النكهة مجددًا؟
زبدة ميسو
يُحسن بك أنك أحضرت منها أيضًا يا كاكاروتو
أحضرتُ خسًا
أتريد تجربته؟
كلّا
إذن سأقدمه لزينو-ساما حين نلتقي مجددًا
ارتعد من مجرّد سماع اسمه
بذكر هذا، كنت ترتعد خوفًا آنذاك يا بيروس-ساما
لا يمكنكَ لوم بيروس-ساما على خوفه
فزينو-ساما هو أعظم شخص في الوجود
لا يعلوه أحد
أيعني هذا أنه أقوى شخص في الوجود؟
أنتم الساياجين تمتلكون عادة سيئة بالحكم على الآخرين من معيار القوة فقط
زينو-ساما لا يُقاتل
لكن لا أحد يضاهيه في الجبروت والبطش
ماذا تعني؟
أعتقد أن بيروس-ساما ذكر هذا في البطولة
إذ أن بإمكان زينو-ساما محو أي شيء بلمح البصر
وينطوي في ذلك الشر ايضًا
الكواكب... المجرات... وحتى الأكوان
سيتعرض عالمنا بأكمله للمحو لو أنه شعر بالانزعاج
أحصل هذا؟ هل محى عوالم قاطبة من قبل؟
أجل، كان يوجد ثمانية عشر كونًا سابقًا
...مما يعني أنّ ستة أكوان
أثاروا استياء زينو-ساما بعض الشيء... فاختفت
هل أدركت الآن لمَ اعترانا الرعب حينما كنت تحدّث زينو-ساما؟
بلاهة كاكاروتو لا حصر لها
لكنني وعدته بأنني سأشارك في بطولته
سيتوافد عليها الأقوياء من كل الأكوان
غير مبالٍ كعادتك
ما هذا؟
رغيف سمك
إنه لذيذ أيضًا
أتمنى أن تُقام بسرعة
سيحضر أقوى ابناء الأكوان
الكون الأول إلى الكون الثاني عشر، أتساءل أي نوع من الأشخاص سيكونون
أنا أستشيط حماسًا حين أفكر بالأمر
لمَ لا ترتاح قليلًا؟
إنني بخير
بالمناسبة، وجدتُ طعامًا
أليس مذهلًا؟
إنه ليس طعام كلاب
لا تقلقي، ثمة حصة لكِ
كُل
أتساءل إن كانت ستنجو بمفردها
ستكون بخير
تنسى القطط وجوه أصحابها بعد مضي ثلاثة أيام
هكذا إذن
ما الأمر؟
أنا مكتفية، تناولها كلها
يجب أن تأكلي أيضًا
إذن إلى أي مدى ستأخذنا هذه الكمية؟
رحلة واحدة
رحلة واحدة؟ ألن نتمكن من العودة؟
أولويتنا حاليًا هي البقاء على قيد الحياة
كما أنّ أمي ذكرت طريقة للعودة
ما هي؟
لا أعرف
...لكنني
أؤمن فيها
أولًا علينا الذهاب للمدينة الغربية، وبعدها نعود 17 سنة للوراء
أجل
...العالم الذي ذهبت إليه في سابق الزمن
لدي رفقاء فيه
هل تشعر بطاقة بلاك؟
كلّا
لنذهب
أجل
اسبقيني
ترانكس
ابتعدي، اذهبي من هنا
عمَّ تتحدث؟
سأصرف انتباهه
أنت الشخص الذي يجب أن ينجو
ماي
...أيها اللعين
أخيرًا
حانت لحظة قبض حياتك
أيها الساياجين
Espadas-Fansub
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
: مراجعة b r k a n \h
الأمر ليس هينًا، فأنا لا أملك الأجوبة على أسئلتي
k a ka
n t
a n nt ka
j a
an n a nt
i
k o
ja an
t a
e
na w a ja
n a i
na
ko i
ta ko
e ta
wa e
wa nai
k a n t a n j a n a i k o t a e w a n a i
أحومُ جاهدًا كما لو أنّي هائم بلا هدف
m o mo
g a i
t e
gai m o mo
g o
a l
w a
te gai
n a i
mo te
go mo
al go
wa al
wa nai
m o g a i t e m o g o a l w a n a i
أخال أني سأحبو لمرحلةٍ أرقى لإزالة المخاوف والأخطار من النفوس مجددًا
j j
a a
aa j
k y ō
f u
m o
kyō aa
p i n
c h
fu kyō
m o
mo fu
a e
t e
i s
h ū
m a
w a
t t e
t a
n o
pin s h i mo
m i
t a i
ch pin
mo ch
ae mo
te ae
is te
shū is
ma shū
wa ma
tte wa
ta tte
no ta
shi no
mi shi
mi tai
j a a k y ō f u m o p i n c h m o a e t e i s s h ū m a w a t t e t a n o s h i m i t a i
لا أود التوقف فما زال أمامي ما أصبو إلى تحقيقه
m a ma
d a
o w a da ma
r i
t a
owa k u da
n a i
y a
ri r i owa
t o
ta g e ri
t a i
ku y o ta
nai ku
ya nai
ri ya
to ri
ge to
tai ge
tai yo
m a d a o w a r i t a k u n a i y a r i t o g e t a i y o
همّي الظفر بذاك الحلمّ الذي عهدته منذ الصغر
k a ka
c h i
chi ka
t o
r i
to t a chi
i n
ri to
d a
ta ri
a n o
in h i ta
m i
da in
t a
y u
m e
ano da
o
hi ano
mi hi
ta mi
yu ta
yu me
o
k a c h i t o r i t a i n d a a n o h i m i t a y u m e o
انعتني بالجشع وابغضني لو تطلّب الأمر
y o yo
k u
b a ku yo
r i
ba ku
d a
t t e
ri ba
i i
k i
r a
da ri
w a
r e
tte da
t a
t t e
i i
ii tte
ki ii
ra ki
wa ra
re wa
ta re
tte ta
tte ii
y o k u b a r i d a t t e i i k i r a w a r e t a t t e i i
اهزأ بي إن شئت، فما عدتُ أحفل بكلام الناس
w a wa
r a
w a ra wa
r e
t a
wa ra
t t e
i i
re wa
k a
n k
ta re
e i
n a i
tte y o ta
ii tte
ka ii
nk ka
ei nk
nai ei
nai yo
w a r a w a r e t a t t e i i k a n k e i n a i y o
مرحبًا، هذا أنا غوكو
تعرض مستقبل ترانكس للخراب من قبل عدو يُدعى بلاك وهو يشبهني تمامًا؟
وقد فرّ لاجئًا إلى عالمنا بواسطة آلة الزمن؟
لم يعد لدينا الوقت لنضيعه
حسنًا، سنذهب أنا وفيجيتا لمواجهته
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
‏أمل!! مجددًا أمل!! مجددًا استيقاظ ترانكس في زمن الحاضر استيقاظ ترانكس في زمن الحاضر