وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة b r k a n \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
في المستقبل البعيد
كانت حقبة عصيبة من اليأس تعصف بالأرض، لكن استمر ترانكس بالقتال بمفرده
هل انتهيت؟
إنها لنهاية بائسة بحق سلالة المحاربين الفخورين
اهلك
شعاع الشيطان ماسينكو ماسينكو
لكن استطاع ترانكس الجريح العودة إلى الماضي
إلى أين هرب؟
أين...؟
هذه الطاقة كافية لرحلة واحدة، لذا لن أهدرها حتمًا
كانت وجهته إلى الحاضر قبل 17 عامًا
...لكن الشخص الذي كان يقف قبالة ترانكس عند استيقاظه
رسالة من المستقبل رسالة من المستقبل !هجوم غوكو بلاك !هجوم غوكو بلاك
ما الخطب يا ترانكس؟ هذا أنا
...أيها الحقير
ما الّذي تفعله؟
...غوكو-سان
أما زلت حيًا حقًا يا غوكو-سان؟
أذكر أنك هلكت مع سيل
إنها قصة طويلة نوعًا ما، لكنني عدتُ للحياة
...غوكو-سان
أعتذر على مهاجمتك فجأةً بتلك الطريقة
كان ذلك مُفاجئًا، لكن مضت فترة طويلة
مهلًا يا ترانكس، ما معنى هذا؟
أمي
المسألة أكبر مما توقّعنا
الأمر يتعدى مجرد فضيحة
...أمي
ما الأمر يا ترانكس؟
ماذا حدث؟
أيها الصبي
أذكر أن اسمك ترانكس أيضًا، أليس كذلك؟
أجل
فهمت
لقد تلاعب بالزمن
ماذا؟
...نجحتُ بالعودة إلى الماضي
...أمي
هلّا هدأت من روعك؟
أنا بخير الآن
أبي
أبي؟
أصبحت الأمور تتعقد أكثر
إنه ابنٌ غير شرعي
سأكتشف هذا السر مهما كلّف
أيها البالغ
انظر إلى مدى ارتباك السيد اليافع
هذا السيد اليافع هو ترانكس، وهذا الشخص هو ترانكس أيضًا
وكلاهما من نفس الوالدين وكلاهما ترانكس
نحن الصغار هنا لا نفهم ما يجري على الإطلاق
اخرسوا
كلاهما ابنيّ أنا وفيجيتا، لذا لا داعي لهذه الضجة
...هذا الفتى
هو ذات هذا الشخص المستقبلي
عرفتُ هذا
...إذن
هما نفس الشخص؟
...إذن هذا الشخص
شخصي المستقبلي؟
سررتُ بلقائك
...أنا أيضًا
ما زلتَ تحمله كما عهدتك
حمله يمدني بالراحة والطمأنينة
هكذا إذن
...آلة الزمن
غير معقول
أريدُ تجربتها
بعيدًا عن التباهي، آلة الزمن هذه من منتجات شركتنا
بمعنى أنها من اختراعاتي المُبهرة
أليست مُذهلة؟
إنها حقيقية إذن؟
في الواقع، التقيت بك ذات مرة حين كنت رضيعًا
هذا صحيح
إنهم لا يخلون من المفاجآت
أنا مندهش حقًا من إمكانية وجود آلة الزمن
لم أتوقع أن البشر سيصنعون واحدة
هل تغيرت وجهة نظرك عني؟
إنها مُذهلة حقًا، لكن هل تعرفين أن السفر بالزمن بين الماضي والمستقبل يُعد جريمة خطرة؟
ماذا يجري؟
إنني لا أجد طاقته مهما بحثتُ عنها على هذا الكوكب
أين أنت يا ترانكس؟
...آنذاك
اختفى كليًا
...اختفى من هذا الفضاء
...خاتم الزمن
...هذا
:سأكرر كلامي
التلاعب بالزمن بين الماضي والمستقبل يُعتبر جريمة خطرة
.يفترض بالزمن أن يسير باتجاه واحد فقط
فلو أنك عدت بالزمن وغيرت الماضي حتى وإن قطفتَ مجرد زهرة، فإن ذلك سيؤثر على التاريخ بشكل متتالي
من المحتمل أن يحدث تغيرًا جوهريًا على مدن وحضارات كاملة مؤديًا بذلك إلى محو كوكب من الكون في نهاية المطاف
...أفهم مقدار خطورة الأمر، لكن
لهذا السبب يُعد السفر بالزمن محرم حتى بين الكامي
بالضبط
الكامي؟
كلاهما من عالم الكامي
أنت تستحق التدمير بلا أدنى جدل
التدمير؟
لا بد أنك تمازحني
صحيح أنني صنعتُ آلة الزمن، لكن ليس شخصي الحاضر
لا فرق
بل يوجد فرق
كلا، أرجوك انتظر أيها الكامي-ساما
هذا هو الكامي-ساما
وبذكر أنه كامي، فهو الهاكايشين
أنا مجرد خادمه
كنتُ متأكد أنك الكامي
أيها الكامي-ساما
الكامي-ساما الحقيقي
ليس لأمي ذنبًا
طبّق عدالتك عليّ
أرجوك يا بيروس-ساما
هلا تجاهلت هذا الأمر، اتفقنا؟
ما العمل يا بيروس-ساما؟
...أتساءل
ما العمل؟
حسنًا
أحضروا لي طعام شهي لم أتناوله من قبل، وبعدها سأعفو عنكم
حسنًا
هذه نقانق السمك
ما هذه؟
لا أدري
لذيذة
إنها لذيذة فعلًا
أنقذت حياتنا بالنقانق؟
مذهل
تفضّلوا بعضًا منها أيضًا
هذا يُعيد إلى ذهني التدريبات التي تلقيتها من موتين روشي
ذكر سون مثل هذا الأمر
حسنًا، كانت مفيدة حقًا
على كلٍّ
لقد حدث أمرٌ خطير
أمرٌ خطير
ماذا؟
هل حصل أمرٌ ما لسون؟
ظهرت آلة زمن
آلة زمن؟
فهمت
إنه ترانكس
أجل
الجميع مجتمع في شركة كبسول
ذهب أبي وفيجيتا-سان إلى هُناك أيضًا
ربما حديث شيءٌ ما للمستقبل مجددًا
لن نعرف ذلك ببقائنا هنا
هيا بنا
انتظرا
كلا
عليك أن تدرس يا غوتين-تشان
ربما يكون مصير الأرض على المحك
اختبارك القادم أكثر أهمية من الأرض
شخصي المستقبلي عبقري بشكل مذهل
...لا أستطيع استيعاب هذا التصميم المليء بالمفاهيم، لكن
ماذا؟ ألا تعرفين طريقة تشغيلها؟
هل جربتِ هذا؟
هل تفكر في استخدام آلة الزمن لمصلحتك؟
مُحال
...فقط لو أمكنني العودة بالزمن إلى ما قبل سقوط عملة المئة زيني
بخيل
لا تُزعج نفسك بالانتظار، فهذه الآلة لن تبرح مكانها
لمَ هذا؟
حتى إن شغلتها، فوقودها نافذ
إذن لن يستطيع ترانكس الكبير العودة للمستقبل؟
...يا له من مسكين
ألا يوجد ما يُمكن فعله؟
لا أستطيع فهم أيًا من هذا مهما حاولت
ليتني أستطيع النظر في داخل عقل شخصي المستقبلي
ما هذه؟
...هذه
إنها نتاج عملي، إنها مفكرتي
ماذا جرى في المستقبل؟
أيعقل أنه ماجين بو؟
...كلا... فحيال ظهور ماجين بو
كانت معركة صعبة للغاية، لكنني تسلمتُ تعليمات من الكايوشن-ساما
بذلك تمكنتُ بطريقة ما من هزيمة دابر وبابيدي مانعًا ظهور ماجين بو
لكن بعد ذلك ظهر عدوٌ بث الرعب في النفوس
أي نوع من الأعداء؟
أرجو المعذرة
...فلما هاجمتك فجأة في السابق يا غوكو-سان
لا داعي لإشغال نفسك بهذا
كلا، كنتُ ظننتُ أنني فشلت بالعودة بالزمن وكان واقفًا أمامي
...لكن
ماذا تقصد؟
إنه يدعو نفسه بسون غوكو
ماذا؟
أنا؟
أتعني أن ذلك العدو الذي يدعو نفسه سون غوكو هو مشابه لهذا؟
أجل، هذا صحيح
لا أصدّق هذا
كان يرتدي ثيابًا سوداء ولهذا أطلقنا عليه غوكو بلاك
ماذا؟
ذلك الاسم أجمل من الخاص بي
يا له من اسمٍ مبتذل
لكن شخصك المستقبلي من أطلق عليه هذا الاسم يا أمي
ربما ما تقوله صحيحًا، لكن لم أكن أنا في الحقيقة
...كما أنه
أعرب في أول ظهور له عن غايته بإبادة سكان الأرض سعيًا لتحقيق للعدالة
كما أعلن أنه أباد العديد من الكواكب وما عليها من حياة
واصلتُ قتاله لسنة كاملة
.أما الآن فلم يبقَ في العالم إلا بشرٌ معدودين
...قبل مجيئي لهذه الحقبة، كانت والدتي
هل لقيتُ حتفي؟
ومع هذا هربت لهذه الحقبة بدون أن تشعر بالعار؟
...أبي
لا داعي لهذا الكلام يا فيجيتا
اخرس أنت
كيف لساياجين فخور مثلك أن يلوذ بالفرار بدلًا من مواجهة العدو؟
أنتَ مخطئ
لا تبرر لنفسك
لا تسئ الفهم يا فيجيتا
كلّ الأجوبة مدونة هنا
إنها رسالة من شخصي المستقبلي
رسالة من أمي؟
انظروا، هذا القرص يحتوي على برامج الصيانة
نستطيع بهذا القرص إصلاح وصيانة آلة الزمن حين تتعطل لكن هذه المفكرة ذات أهمية أكبر
إنها تحتوي على نظريات وصيغ تدفق الزمن والتي لم تكتشف في عصرنا هذا بعد
ما هذا؟
يا لهذا الخط الرديء
ليس مهمًا ما دمتُ أستطيع قراءته
...علاوةً على هذا
:كتب شخصي المستقبلي
أردته أن يتزود بالوقود من هذه الحقبة وصيانة آلة الزمن والعودة برفقتكم
إذن علي الذهاب لهزيمة كاكاروتو المستقبلي؟
ليس أنا
إنه شخصٌ يشبهني وعلينا إطاحته
راهنت أمي بالكثير على هذا
حيث قالت إن عهدتُ بآلة الزمن لشخصها في هذه الحقبة فستستطيع حتمًا من إعادتي للمستقبل
لا داعي للقلق، سأذهب للمستقبل
دع هزيمة كاكاروتو لي
...كما قلت
حسنًا، لنفعلها
لنذهب للمستقبل ونثأر لموتي
إنهم يستخفون بالزمن تمامًا
...رغم هذا
إنها لذيذة حقًا
أجل
دعنا نتقاتل قليلًا يا ترانكس
أود أن أشكل انطباعًا عن مقدار قوة بلاك
مفهوم
شكرًا لك
تحول للسوبر ساياجين تو مباشرةً إذن
حسنًا، سأفعل المثل
مهلًا
...مذهل
...سنقع في مأزق
انتظرا قبل إطلاق كامل قواكما
.تقاتلا كما يحلو لكما الآن
حسنًا، هلمّ إلي
حسنًا
ابذل جهدك يا شخصي المستقبلي
إنه يدفع غوكو-سان للوراء
لست سيئًا
كلا، لم أكُن ندًّا له حتى بهذه القوة
في كل مرة أقاتله، تزداد قوته أكثر
حسنًا، جرب هذا
إنه السوبر ساياجين ثري، ما رأيك الآن؟
مذهل
لا أصدّق أنك تفوقت على ما سبق من السوبر ساياجين
كما هو متوقّع منك يا غوكو-سان
إذن سأقاتل بكامل قواي أيضًا
أجل، هات كل ما لديك من قوة
ذلك الفتى ليس سيئًا
لكنه مع هذا لم يستطع هزيمة بلاك، أليس كذلك؟
....اعترض هجوم قوتي الكاملة بأصابعه فقط
أأنت بخير يا ترانكس؟
أجل
ترانكس
مذهل يا ترانكس
أنا منبهر لمقدار التحسن الذي أحرزته بمفردك
شكرًا جزيلًا لك
...لكن
ما يزال بلاك أقوى من هذا، صحيح؟
...إنه يكافئك
كلا، ربما أقوى منك
أهو بتلك القوة؟
هذا يعني أن بلاك في غاية القوة
...غوكو-سان
مضى وقتٌ طويل يا ترانكس
بيكولو-سان، كوريرين-سان
مرحبًا، كيف حالك؟
هل حدث أمرٌ ما في المستقبل يا ترانكس؟
...أجل، في الحقيقة
أين أنا؟
بلاك
جئت إلى هنا إذن يا ترانكس
سون غوكو إذن
أنت هو بلاك؟
Espadas-Fansub
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
: مراجعة b r k a n \h
الأمر ليس هينًا، فأنا لا أملك الأجوبة على أسئلتي
k a ka
n t
a n nt ka
j a
an n a nt
i
k o
ja an
t a
e
na w a ja
n a i
na
ko i
ta ko
e ta
wa e
wa nai
k a n t a n j a n a i k o t a e w a n a i
أحومُ جاهدًا كما لو أنّي هائم بلا هدف
m o mo
g a i
t e
gai m o mo
g o
a l
w a
te gai
n a i
mo te
go mo
al go
wa al
wa nai
m o g a i t e m o g o a l w a n a i
أخال أني سأحبو لمرحلةٍ أرقى لإزالة المخاوف والأخطار من النفوس مجددًا
j j
a a
aa j
k y ō
f u
m o
kyō aa
p i n
c h
fu kyō
m o
mo fu
a e
t e
i s
h ū
m a
w a
t t e
t a
n o
pin s h i mo
m i
t a i
ch pin
mo ch
ae mo
te ae
is te
shū is
ma shū
wa ma
tte wa
ta tte
no ta
shi no
mi shi
mi tai
j a a k y ō f u m o p i n c h m o a e t e i s s h ū m a w a t t e t a n o s h i m i t a i
لا أود التوقف فما زال أمامي ما أصبو إلى تحقيقه
m a ma
d a
o w a da ma
r i
t a
owa k u da
n a i
y a
ri r i owa
t o
ta g e ri
t a i
ku y o ta
nai ku
ya nai
ri ya
to ri
ge to
tai ge
tai yo
m a d a o w a r i t a k u n a i y a r i t o g e t a i y o
همّي الظفر بذاك الحلمّ الذي عهدته منذ الصغر
k a ka
c h i
chi ka
t o
r i
to t a chi
i n
ri to
d a
ta ri
a n o
in h i ta
m i
da in
t a
y u
m e
ano da
o
hi ano
mi hi
ta mi
yu ta
yu me
o
k a c h i t o r i t a i n d a a n o h i m i t a y u m e o
انعتني بالجشع وابغضني لو تطلّب الأمر
y o yo
k u
b a ku yo
r i
ba ku
d a
t t e
ri ba
i i
k i
r a
da ri
w a
r e
tte da
t a
t t e
i i
ii tte
ki ii
ra ki
wa ra
re wa
ta re
tte ta
tte ii
y o k u b a r i d a t t e i i k i r a w a r e t a t t e i i
اهزأ بي إن شئت، فما عدتُ أحفل بكلام الناس
w a wa
r a
w a ra wa
r e
t a
wa ra
t t e
i i
re wa
k a
n k
ta re
e i
n a i
tte y o ta
ii tte
ka ii
nk ka
ei nk
nai ei
nai yo
w a r a w a r e t a t t e i i k a n k e i n a i y o
مرحبًا، هذا أنا غوكو
أهذا هو بلاك؟
إنه يشبهني لحدٍّ كبير
كيف جاء إلى هنا من المستقبل؟
لا أفهم ما يجري
لكنني سأختبر قواك أولًا
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
!غوكو ضد بلاك !غوكو ضد بلاك انغلاق الطريق المؤدي إلى المستقبل انغلاق الطريق المؤدي إلى المستقبل