وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة b r k a n \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
...تحدث ترانكس عن المستقبل المروّع بعد 17 عامًا من الآن
حيث عدوٌ متشح بالسواد يشبه سون غوكو شنَّ هجومًا على البشرية جمعاء
لا تقلق، سأذهب إلى المستقبل
دع هزيمة كاكاروتو لي
لنذهب للمستقبل ونثأر لموتي
...في تلك اللحظة التي عزم غوكو والبقية قرارهم
انشقت السماء
سون غوكو إذن
أأنتَ هو بلاك؟
!غوكو بمواجهة بلاك !غوكو بمواجهة بلاك انغلاق الطريق المؤدي إلى المستقبل انغلاق الطريق المؤدي إلى المستقبل
فهمت، لقد تلاعب بالزمن
إنهما متشابهان حقًا
من هذا؟
سون؟
انظر إلى يده اليمنى يا بيروس-ساما
...ذلك
أجل
...فيجيتا
الهاكايشين بيروس أيضًا
يبدو أن شيئًا غريبًا قد حدث
أتساءل ما خطب ذلك الشخص
!كيف أتيت إلى هنا أيها اللعين؟
يبدو أنني اتبعتُ نفس مسارك في الزمكان
أأردت استدراجي إلى هنا لكي أقتلك؟
ماذا؟
توقف
لا يمكنك التغلّب عليه حاليًا
أبي
كاكاروتو
سبقتك
أنت تشبهني حقًا
طاب يومك يا سون غوكو
لا أعرف من أنت، لكن هذا ليس مهمًا
أنت قوي، صحيح؟
دعنا نتقاتل
يشرفني هذا
كنتُ أتوق لمواجهتك أيضًا في هذا الجسد
ماذا تعني؟
لا حاجة لك أن تعرف
من ذلك الشخص؟
إنه الشخص الذي قتلني
قتلكِ؟
سون غوكو ضدّ سون غوكو؟
بدأت الأمور تصبح ممتعة
هذه ليست كل قواك
يسعدني أن أسمع هذا المديح منك
السوبر ساياجين إذن
حان دوري الآن
مدهش
إذن هذه قوة السوبر ساياجين الخاصة بسون غوكو
أنت تشبهني، إذ يعتريك الحماس عند مواجهة أشخاص أقوياء
ارتفعت طاقته
ماذا؟
سأحرص على تجربة المزيد من قواكم يا سلالة المحاربين
ذلك الشخص ذو الثياب السوداء قوته في ارتفاع
ما خطب غوكو-سان؟
لمَ لا يقاتل بكامل قوته كما فعل معي؟
إنها من عادة كاكاروتو أن يماطل في بداية القتال
يماطل؟
ما الذي تختبره؟
يمكنني طرح نفس السؤال عليك
أنا أنتظر رؤية قواك الكاملة
لا داعي للعجلة، دعنا نستمتع لبعض الوقت أولًا
يبدو أن بلاك قويًا نوعًا ما
...سون غوكو ولكنه ليس سون غوكو
هذا ما أشعر به من طاقة بلاك، الأمر غريب حقًا
هل علي أن أدفعك لموقفٍ صعب كي تخرج كل قواك؟
ها أنا قادم
هلمّ بكل ما لديك
مدهش
هذا الألم سيزيد من قوتي أكثر
يا لك من شخصٍ غريب الأطوار
ازدادت قوته مجددًا
!آلة الزمن
آلة الزمن؟
...إنها
تلاعب بالزمن باستخدامها؟
لا تشح بنظرك
ماذا يجري؟
...هذا
هل التشوه الحاصل في الزمكان يحاول إصلاح نفسه؟
ماذا فعل؟
ماذا حدث لذلك الشخص؟
لا أشعر بطاقته، اختفى تمامًا
يبدو أنه لم يرحل بإرادته
هذا مجرد افتراض، لكن يبدو أنّ رحلة آلة الزمن أحدثت تشوّهًا في الزمكان محفزًا بدوره قوة خاتم الزمن وجلب بلاك لهذه الحقبة
لكن ذلك التشوه حاول أن يعود لمساره الطبيعي، الأمر أقرب لالتئام الجرح
لذا وبناءً على ذلك فإن خاتم الزمن أعاد بلاك عنوةً إلى الحقبة التي جاء منها
نفذ وقته إن صح القول
هل عدتُ؟
...سون غوكو
إذن هذه هي قوة السوبر ساياجين الخاصة بسون غوكو
لقد تمكنتُ من نسخ أسلوبه القتالي
هذا سيرتقي بقواي نحو الكمال
لن أستطيع العودة لتلك الحقبة حسبما أظن
حسنًا، هذا غير مهم
دمرتُ آلة الزمن تلك، لذا سيبقى ترانكس عالقًا في تلك الحقبة
أخيرًا اختفى الشخص الذي يعارض خططي من هذا العالم وإلى الأبد
أتساءل عما حدث له
من المؤكد أنه عاد للمستقبل
لن أستطيع الذهاب إلى المستقبل بعد الآن أبدًا
...بعدما وافق أبي وغوكو-سان على القتال بجانبي
لم يتبقَ أحد في المستقبل يستطيع مواجهته
سيقتل جميع البشر كما صرح بذلك
ترانكس
كم أصبحت قوته مقارنةً بالتي كانت حين واجهته في المستقبل؟
...أصبح أقوى بعض الشيء من المستقبل
بعض الشيء وليس قويًا للغاية؟
أجل، على الأغلب
إذن لا داعي للقلق
قوة كاكاروتو الحقيقية أعظم من هذا بكثير
.وذات الأمر ينطبق عليّ
ماذا حدث هنا؟
حسنًا، إنها قصة طويلة
بدا لي أنّ طاقة بلاك استمرّت بالارتفاع أثناء قتاله معك
أجل
لا أعرف مقدار القوة التي سيصبح عليها
!واحد
!إننا الأفضل
!اثنان
!ثلاثة
ها قد وصلت إطفائية بيلاف
ماذا؟
تراجعوا، تراجعوا
دعوا هذا لإطفائية بيلاف
اتخاذ المواقع
!رش
!!رش
هذه من صغائر الأمور بالنسبة لنا، سينيورا
هل يمكن إصلاح آلة الزمن؟
تعرضت لأضرار كبيرة، يتوجب علينا صنعها من البداية
ألا يوجد حلٌّ مذكور في مفكرتك المستقبلية؟
هذا غير ممكن بالنسبة لي حاليًا
...محال
وجدتها
أمي؟
ماذا؟
أين وضعتها؟
أين؟
!أين هي؟
كانت آلة الزمن أملنا الأخير
هذا يُدلي بعجز البشر في التلاعب بالزمن
مع هذا ظهرت مشكلة جديدة
هل لاحظتم الخاتم الذي يرتديها بلاك في يده اليمنى؟
ماذا؟
إنه خاتم الزمن والكايوشين فقط المخولين باستعماله
خاتم الزمن؟
إذن هل بلاك من الكايوشين؟
كلا، إذ ليس هناك كايوشين يشبه غوكو
إذن من هو بلاك؟
هذا ما نجهله
يسمح خاتم الزمن بالانتقال إلى المستقبل ثُم العودة من المستقبل إلى الحاضر فقط
يُفترض بالعودة بالزمن من المستحيلات
ليس هذا فحسب، بل أن العودة إلى الماضي تُعد أمرًا محرمًا حتى في عالم الكامي
...مستقبل، ماضي، حاضر
تشوش ذهني نوعًا ما
كل ما عليك فهمه هو أنه هناك أمرٌ مستحيل يجري
لكننا سنستطيع العودة للمستقبل إن حصلنا على ذلك الخاتم، صحيح؟
رجاءً أعرني واحدًا أيها الكامي-ساما
بدأت تستفزني حقًا
استمر بإزعاجي هكذا وسأمحوك
أنا هاكايشين
فقط الكايوشين من يحق لهم استخدام خاتم الزمن
...المعذرة
...لكن إن لم نعد، فالأرض المستقبلية
ألم أخبرك؟
التلاعب في الزمن لا يُحمد عقباه بأي شكل أو غرض كان
أنت وبلاك مُزعجان حقًا
تُرى هل سيعود بلاك؟
لا أظن هذا، فمن الواضح أن بلاك لا يستطيع التحكم بالزمن مما شاهدناه
لا خيار آخر سوى الذهاب للمستقبل كي أُقاتل بلاك؟
صحيح يا ويس-سان
تلاعبت في الزمن في ذلك الحين، أليس كذلك؟
لذا ألا يمكنك الذهاب للمستقبل باستخدام قواك تلك؟
للأسف، هذا غير ممكن
قدرتي هي إعادة الزمن للوراء لنحو ثلاث دقائق فحسب، هذا هو حدي
صحيح
أليس هناك ما تستطيع فعله يا بيروس-ساما؟
كلّا
أخمدنا الحريق
أنجزنا المهمة
حسنًا
نظرًا لأننا استغلاليون، فمن النادر أن نتقدم لخدمة الآخرين
لكننا لا نقدم أعمالنا بالمجان تمامًا يا بيلاف-ساما، أليس كذلك؟
...بالطبع! سنأخذ نقودًا وطعامًا مع بعض الحلوى كأجور على أتعابنا
وبعض شرائح اللحم مع وجبات العشاء لنحو يومين أو أكثر
عليك النجاح حتى لو ضحيتَ بأعز ما تملك
...لم أحافظ على وعدي لأمي
أنت من يجب أن ينجو
...ماي
لا تستسلم
لا بدَّ من وجود حلٍّ ما
أجل
عمَّ يتكلمان الآن؟
...يطلب منه فيجيتا-سان بعدم الاستسلام، لكن
يُسارع البشر في قول هذا الكلام
هذه الأمور لا حل لها، فمن الأفضل الاستسلام للأمر الواقع أحيانًا
بالمناسبة، ماذا حصل لنقانق السمك؟
تناولتها كلها
عجبًا، هكذا إذن؟
هذا يعني أن هذه هي الأخيرة، صحيح؟
تبدو شهية
أحيانًا حريٌّ على المرء الاستسلام، أليس كذلك؟
لذيذة
وجدتها، وجدتها
يا رفاق
بولما-سان؟
لمَ تبدين في حالة يُرثى لها؟
كنتُ أفتش في كل أنحاء المكان، واجهتُ صعوبة في إيجادها
عمَّ فتشتِ؟
ما زال لدينا يا رفاق
مفاجأة
آلة زمن
ألا تذكرون أنه هناك أخرى؟
Espadas-Fansub
انتقل، انتقل، انتقل shunshushun, shunshunshu, shunkan
ابسط أصبعك على جبهتك miken ni ateru yo finger
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
!أكثر فأكثر، شعري، انتصب dan-da-dan, my hair, stand up!
: مراجعة b r k a n \h
سايان يضجّ قوةً chikara ga minagiru saiyan
ضياء قلبك يشعُ بالفضاء kagayaku no sa shining heart
(هذا سيئ) (yabbee zo!)
انتقل بالزمن وقل مرحبًا للمستقبل time warp, mirai de kon'nichi wa
لا تحاول التنبؤ بأفعال الآخرين kimi no kao-iro ate ni shitara
اتبع حدسك فقط dame-dame, shinjite intuition
واستمر على هذا المنهاج kakenukete inochi aru kagiri
!دومًا، دومًا، دومًا، دومًا ارقص zutto, zutto, zutto, zutto, odorun da!
(!مرحى) (ooh, hey!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance! (hey!)
(!‏لا بأس ‏لا بأس ‏لا بأس في الرقصّ (كاميهاميها yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka dance (Kamehame-ha!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance (hey!)
...‏لا بأس، ‏لا بأس، ‏لا بأس، لا بأس، لا بأس yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka
الرقصّ سوف يغمرك بالسعادة dance-shiteitara egao ni naru no (huhhu~)
الرقصّ يُزهينا بالبسمة والبهجة (لا بأس!) ‏ dance-shite'ru kara egao ni naru no (yoka-yoka)
مهما أشتدت صعوبة الحياة doge na tsurai koto ga atte mo
!سيختفي غمّك لو ابتسمت warattottara tanoshikunaru bai!
مرحبًا، هذا أنا غوكو
لذا دعونا نوحّد قوانا yaken chikara awase
ما الخطب يا ترانكس؟
!ونرقص بكلّ طاقتنا zenryoku de odoran ne!
هل قاتلت مع تلك الفتاة كبالغة في المستقبل؟
وكذلك ثمّة أناسٌ كُثر تصدّوا لبلاك؟
عليّ هزيمة بلاك بأسرع ما يُمكن
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
تدفق المشاعر عبر الزمن تدفق المشاعر عبر الزمن ترانكس وماي ترانكس وماي