وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة b r k a n \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
غادر غوكو بلاك المستقبل وظهر في الحاضر دون سابق إنذار
مدهش
إذن هذه هي قوة السوبر ساياجين لسون غوكو
أنت تشبهني، إذ يعتريك الحماس عند مواجهة خصمٍ قوي
تقاتل غوكو وبلاك
لكن حطم بلاك آلة الزمن قبل أن يُجر عنوةً للمستقبل من قبل التشوه
ماذا فعل؟
ظن الجميع أنه باتت العودة للمستقبل مستحيلة، لكن حينها ظهر أملٌ جديد
مفاجأة
آلة زمن
أنسيتم أننا نملك واحدة أخرى؟
تدفق المشاعر عبر الزمن تدفق المشاعر عبر الزمن ترانكس وماي ترانكس وماي
إنها قذرة
...أمي، هذه
يا للمفاجأة، إنها واحدة أخرى
هل يحاول هؤلاء أن يفتعلوا قتالًا ضد الكامي؟
...بولما-سان، آلة الزمن هذه
...إنها من ذلك الحين
أجل، ألستُ رائعة؟
أي فترة تعنون؟
إنها آلة الزمن التي استخدمها سيل آنذاك
!أقلتِ سيل؟
لمَ هي هنا؟
...حسنًا، في الماضي
تلقيتُ اتصالًا عندما كنّا في أزمة ضدّ الآليين
وأفاد المتصّل بأنه وجد آلة غريبة تحمل شعار شركتنا وتفاجأتُ حين شاهدتُ الصورة
ألقي نظرة رجاءً
أتيت عبر آلة الزمن تلك والتي كنت أحتفظ بها داخل الكبسولة
مما يعني أنّ الأخرى غير تابعة لك
كلا، إذ إنكِ صنعتِ آلة زمن واحدة في المستقبل
هذه نفس آلة الزمن التي جئتُ عبرها
...مُحال
ألقي نظرة هنا
لقد نقشتُ عبارة "أمل" عليها قبلما أُغادر بها
وهذه هي آلة الزمن التي جاء بها سيل
إذن لا فرق بين آلة الزمن التي دمرت وبين هذه على حد قولك؟
أصبحت الأمور واضحة لي، لكن ألم يسعك تنظيفها ولو قليلًا؟
لم أرد العبث بها خوفًا من تخريبها
ما خطب هذه الفتحة؟
صنعها سيل حينما شقّ طريقه للخارج
لكن لمَ آلة الزمن هذه بحوزتك؟
...حسنًا، آنذاك
أعاد ترانكس كلا آلتين الزمن إلى الكبسولة
...وفي يوم عودة ترانكس إلى المستقبل
أخبرني يا ترانكس
لديك كبسولتان، أليس كذلك؟
ألا بأس لو أخذتُ واحدة؟
هل تقصدين هذه؟
...لكنها الخاصة بسيل
ليس مهمًا ما دام الاثنتين من صنعي
ناهيك عن كونها آلة زمن، لذا أود معرفة آلية عملها
.حسنًا
يمكنك الاحتفاظ بها يا أمي
شكرًا لك يا ترانكس
...عندما عاد ترانكس إلى المستقبل، بدأتُ بتحليل آلة الزمن سريعًا
لكنني لم أستطع اكتشاف طريقة عملها على الإطلاق
لكنها من صنعكِ، أليس كذلك؟
كان شخصي المستقبلي
في النهاية ضقتُ ذرعًا منها ورميتها جنبًا ناسية أمرها
لا بدّ أن إيجادها لم يكُن سهلًا
بأي حال، أصبح بوسعنا الآن الذهاب للمستقبل بامتلاكنا لها
ترانكس
...أمي
شكرًا جزيلًا لكِ
حسنًا يا ترانكس، لنذهب إلى المستقبل
سنهزم بلاك شرّ هزيمة
حسنًا
سأرافقكما
أبي
ألم أخبرك؟ ثمّة حلٌ ما حتمًا
ليس بعد
أليس هذا واضحًا؟
ألقوا نظرة عليها، أتظنوها ستعمل وهي بهذا الحال؟
متى سنذهب إذن؟
من حسن حظنا بحوزتنا هذه
...صحيح، بما أن المفكرة بحوزتنا
مرحى، سأتمكن من فهم كلّ ما يخصّ آلة الزمن أخيرًا
مثلًا، سأكتشف ما نوع الطاقة اللازمة، وطريقة عمل النظام
سأبحث فيها وأصلح كل شيء
إذن هناك بعض الوقت قبل أن تصلحينها بالكامل؟
هذا صحيح
درّبني يا ويس-سان
أقصد... هلّا دربتني من فضلك؟
.سيدي... سيدي... سيدي... سيدي... سيدي
توقعتُ هذا
وأنا أيضًا
أرجوك، أريد أن أهزم بلاك في المواجهة القادمة
ظهور آلات الزمن واحدة تلو الأخرى تسببت بتعكير مزاجي
ناهيك عن موضوع الخاتم
لمَ لا تتدرّب مع فيجيتا؟
أتساءل
يبدو أن فيجيتا غاضبًا بعض الشيء حاليًا، لذا يستحيل أن يتدرب معي
غضبه يتعدى بعض الشيء
إذن سأذهب إلى الكايو-ساما
لن أسامحه
أيها الكايو-ساما
عُد
رجاءً درّبني لفترة قصيرة
عُد
علامَ أنت غاضب؟
عُد من حيث أتيت
حفظتُ جميع ذكريات تلك المعركة في جسدي وذهني
بدأتُ أعتاد على هذه الحركات وهذا الجسد
إذن هذا هو سون غوكو؟
...المزيد
أودّ معرفة المزيد عن سون غوكو
إن تحقق ذلك، فسأغدو أقوى من سون غوكو حتى
يا ويحي، هذا مذهل حقًا
الحديقة في فوضى كبيرة
أهلًا يا أبي وأمي
أهلًا بعودتكما
عُدنا
هذان جداي
أجل، سبق والتقيتهما
سنحمل الحقائب عنكما
دعوها لنا
سنخفف من عبئكما
كيف كانت الرحلة؟
أجل، كانت ممتعة للغاية
أيعقل أنك ترانكس المستقبلي؟
أجل، مضى وقتٌ طويل
أصبح الوضع أكثر حيوية
ألم يحن وقت العشاء؟
ما زال الوقت مبكرًا على العشاء
يا ربّاه، أنتَ أكثر وسامة عن ذي قبل
أأتيت للتدرب مع غوكو-سان أو ما شابه؟
...في الواقع
سأشرح لكِ لاحقًا يا أمي
...بالمناسبة يا أبي
إخراجك لهذه الآلة مجددًا يُذكرني بالماضي
ألقِ نظرة هنا يا أبي
شخصي المستقبلي من كتبها
سنفهم طريقة عمل آلة الزمن الآن
هذا أمرٌ رائع
أتريد مساعدتي؟
إنها حالة طوارئ
أجل، لا بأس
يبدو أمرًا ممتعًا
ستساعدونا أنتم أيضًا
نعم؟
ما بال هذا التذمر؟
أنتم تعيشون مجانًا، لذا ساعدونا كمقابل على الأقل
حاضر
هذه فرصتنا
سنسرق تقنية المستقبل للاستعداد لغزو العالم كما سنبني آلة للهيمنة العالم بتلك التقنية
أصبحت أحلامنا أكبر وأكبر
هذا مذهل، لكن ماذا سيكون اسم الآلة؟
سأفكر بذلك لاحقًا
عمَّ تتهامسون؟
ماذا؟
نحن متحمسون للعمل لا أكثر
صحيح، ماي؟ سيو؟
لنفعلها
أجل
ماي؟
ماذا حدث لك فجأة؟
ما الّذي تريده من ماي؟
لقد ناداكِ بماي للتوّ، صحيح؟
أجل، أنا ماي
توقعتُ هذا
يا لجرأته
أنت تشبهينها
هل أنا موجودة في المستقبل أيضًا؟
أجل، هذا صحيح
كيف أبدو في المستقبل؟
ما أمركما كلاكما؟
يا ماي
ماذا حدث في المستقبل؟
لنقم بالتصليحات يا رفاق
أنتِ تعاملينا مثل الكلاب
حسنًا، لنذهب إلى المختبر
كوريرين، بيكولو
ماذا يا بولما-سان؟
هلّا أصلحتما الحديقة؟
لنذهب يا أبي وأمي
لماذا نحن؟
اعتبره تدريبًا مثل عمل الحقل في هذا الصباح
أخبرني عن شخصي المستقبلي
كانت ماي في المستقبل أكبر من عمرك الآن وبنفس عمري
أودى هجوم بلاك الأول بحياة معظم البشر
أرادت البشرية كيل الصاع صاعين له
...لذا خرج جيشٌ من كل أمة بغية شنّ حربٍ هوجاء على بلاك
لكنهم خسروا واحتمى النجاة في جحور الأرض وبعدها بوقت قصير اجتمعوا مشكلين بما يُعرف بجيش المقاومة لمواصلة القتال
وكان قائد هذه العصبة هو شخصك المستقبلي
أنا؟
كلما شنّت المقاومة هجومًا طالتها الخسائر في العدّة والأرواح
...تعاونتُ مع ماي والبقية لأجل محاصرة بلاك في مراتٍ عديدة، لكن
تبقى القليل يا رفاق
تبقى القليل ويقع في فخنا
الآن
نجحنا
هل ظننتم أنّ مثل هذا الفخ سيطيح بي؟
...هذه المخلوقات المدعوة بالبشر
كلّما زاد ذكاؤهم زاد ترفعهم عن الاستسلام
سأقضي عليك
الساياجين إذن؟
اليوم حانت نهايتك
لن أسمح لك بإبادة البشرية
البشر لا لزوم لهم، يجب إبادتهم
لست أنت من يقرر ذلك
إنني أنظر للأمور من منظورٍ مرتفع عن الخاص بك
راقبتُ هذا العالم وهذا الكون وحقائق كل الأشياء
وأدركتُ أنه لا بد من محو البشر
كان فشل الكامي الوحيد هو خلقهم للبشر
ومن أجل تطهير هذا العالم والكون وخلق فيه عالم فاضل جميل
فيتوجب علي محو البشرية نيابةً عن الكامي التي تترفع عن الإقرار بغلطتهم
لا تعبث معي
لا حقّ لك في هذا القرار
ما زال أمامك الكثير لتعلمه
أتخال نفسك ستهزمني بهجوم نابعٍ من العواطف فقط؟
قنبلة ضوئية؟
ترانكس
...ماي
إنها فرصتنا الآن
تهرب؟
وتدعون أنفسكم بالسلالة المحاربة؟
...لو كان لدينا سينزو، فإن هذه الجراح ستشفى
لكن لم يعُد كارين-ساما موجود
بأية حال، سأذهب لجلب بعض الطعام
عليك استجماع قوتك
بإمكاني رعاية نفسي
لكنك أملنا جميعًا بالنسبة لنا نحن البشر يا ترانكس
وكم مرة أنقذتِ أملكم؟
لو كان غوهان-سان وأبي والبقية هنا، لهزموا بلاك منذ فترة طويلة
لا تلم نفسك
استمرارك في مجابهة بلاك هو ما يدفعنا لعدم الاستسلام
أنقذتِني وشجعتِني
لهذا تسرني رؤيتك مجددًا
لكن لماذا لم تأتِ معك ماي الأخرى؟
...لأنّ
...إذن شخصي المستقبلي
ماذا عن أشخاصنا المستقبلية؟
لا أعرف، فأنا لم ألتق بكما
...هكذا إذن
ماذا تفعلان هنا؟
أتينا لأخذ ماي
أودّ مساعدتكم في إصلاح آلة الزمن أيضًا
لم أكن لأصل هذه الحقبة لولا أمي وماي
...أنقذت ماي حياتي مرات عديدة، لذا علي العودة إلى تلك الحقبة بسرعة لكي
انتظر قليلًا
غوكو-سان
ظننتك ذهبت للتدرّب؟
كايو-ساما في مزاجٍ سيئ
فهو لم يقدّم لي طعامًا حتّى، أنا جائع
استرح لبقية اليوم
كنت تضغط على نفسك منذ وصولك إلى هنا، أليس كذلك؟
توقف عن هذا
حاضر
هذه النظرية مثيرة للاهتمام حقًا
أرأيت؟
لكن علينا تنظيفها أولًا قبل أن نبدأ بالتصليحات
حسنًا، لنبدأ
...ليتكِ نظفتها آنذاك
ماذا؟
لا شيء، دعي هذا لنا
سنجعلها براقة
ما الخطب يا ماي-تشان؟
...ذلك الوسيم المكتئب، إنه رائع
أنت تتحدثين كما لو أنك عجوز رغم صغر سنك
...الطاقة التي أطلقها بلاك
أشعر أنني صادفتها بمكانٍ ما
أهذا ما تظنه أيضًا يا بيروس-ساما؟
سأبحث في هذا الأمر
أعتمد عليك
ألم يحن وقت العشاء؟
Espadas-Fansub
انتقل، انتقل، انتقل shunshushun, shunshunshu, shunkan
ابسط أصبعك على جبهتك miken ni ateru yo finger
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
!أكثر فأكثر، شعري، انتصب dan-da-dan, my hair, stand up!
: مراجعة b r k a n \h
سايان يضجّ قوةً chikara ga minagiru saiyan
ضياء قلبك يشعُ بالفضاء kagayaku no sa shining heart
(هذا سيئ) (yabbee zo!)
انتقل بالزمن وقل مرحبًا للمستقبل time warp, mirai de kon'nichi wa
لا تحاول التنبؤ بأفعال الآخرين kimi no kao-iro ate ni shitara
اتبع حدسك فقط dame-dame, shinjite intuition
واستمر على هذا المنهاج kakenukete inochi aru kagiri
!دومًا، دومًا، دومًا، دومًا ارقص zutto, zutto, zutto, zutto, odorun da!
(!مرحى) (ooh, hey!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance! (hey!)
(!‏لا بأس ‏لا بأس ‏لا بأس في الرقصّ (كاميهاميها yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka dance (Kamehame-ha!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance (hey!)
...‏لا بأس، ‏لا بأس، ‏لا بأس، لا بأس، لا بأس yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka
الرقصّ سوف يغمرك بالسعادة dance-shiteitara egao ni naru no (huhhu~)
الرقصّ يُزهينا بالبسمة والبهجة (لا بأس!) ‏ dance-shite'ru kara egao ni naru no (yoka-yoka)
مهما أشتدت صعوبة الحياة doge na tsurai koto ga atte mo
!سيختفي غمّك لو ابتسمت warattottara tanoshikunaru bai!
مرحبًا، هذا أنا غوكو
لذا دعونا نوحّد قوانا yaken chikara awase
سيذهب ترانكس للقاء غوهان؟
لم يريا بعضهما منذ زمن طويل
!ونرقص بكلّ طاقتنا zenryoku de odoran ne!
ربما سيندهش من رؤية غوهان بعدما أصبح عالمًا
لديك فكرة عن هوية بلاك الحقيقية يا ويس-سان؟
وهو في الكون العاشر؟
إذن خذني معك رجاءً
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
.لا تفوتوها
لقاء المدرب والتلميذ لقاء المدرب والتلميذ سون غوهان وترانكس المستقبلي سون غوهان وترانكس المستقبلي