وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة b r k a n \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
اجتمع ترانكس بغوهان الذي يعتبره مدربه
لكن شعر ترانكس بالحيرة عند رؤيته لغوهان وتغير طبيعته
وبعدما احتكَّ بعائلة غوهان، صمم على إحلال السّلام من جديد في زمنه
أثناء ذلك، اشتبه بيروس وويس بشخصٍ في الكون العاشر يملك نفس طاقة بلاك
وتوجها إلى هناك برفقة غوكو
!كشف هوية بلاك الحقيقة !كشف هوية بلاك الحقيقية !التوجه لمملكة الكايوشين في الكون العاشر !التوجه لمملكة الكايوشين في الكون العاشر
...هذا
لا أستطيع الانتظار أكثر
أخبرني يا بيروس-ساما
أي نوع من الأشخاص زاماس ذلك؟
...بحقّك
يا ويس
حاضر
...إن لم تخني الذاكرة
حسنًا، كان كايو عادي في الكون العاشر
لكن براعته القتالية أهلته بأن يتدرب كمرشح لمنصب الكايوشين حاليًا
حقًا؟
...أجل، نوعًا ما
لا تتكئ عليّ
أعتذر يا بيروس-ساما
اسمع، بإمكاني نفيك من هذا الحاجز لتصبح غبارًا كونيًا
لا تقل هذا الكلام المخيف
...عجباه
تفضّل لو سمحت
إنه ذو رائحة غامضة حلوة وزكية
سأشربه
يكون الشاي لذيذًا جدًا حين يُحضّر من قبل شخصٍ نقي القلب
شكرًا جزيلًا لك
براعتك بتحضير الشاي تدل على السكينة التي تزهو قلبك
حريّ بك مواصلة تدريباتك الجسديّة والذهنية بكل تواضع إلى جانب مراقبة أفعال البشر في هدوء تام
غواس-ساما
ثمّة أمرٌ لطالما خالجتني التساؤلات عنه
أخبرني
هل يستحق البشر الحماية حقًا؟
راقبتُ العديد من الأعمال التي اقترفها البشر حتى الآن
يزدهرون ثم يفتعلون حربًا وبعدها يسقطون، هذه الدوامة لا تنتهي
لا أرى في البشر سوى الأفعال الساذجة
هذه هي طبيعة البشر
أتستحق هذه المخلوقات الحماية والتي لا ترتكب سوى الحماقات؟
ألا يُحسن أن نضع نهاية لأعمالهم الطائشة بأيدينا؟
واجب الكايوشين والكايو هو الخلق فحسب وترك الباقي للقدر
أظنك تعرف هذا، أليس كذلك؟
لكن هل تطلب مني أن أصمت وأتجاهل أخطاء البشر؟
لم أقصد أن تتجاهلهم، بل مراقبتهم وتوعيتهم
هذا هو الغرض من وجودنا
هنالك شخصٌ واحد مخوّل له التصرّف في الخليقة وهو الهاكايشين
زاماس
اسمعني بعناية يا زاماس
حريّ بك أن تعرف مقامك وتعلّم المزيد عن البشر
زاماس
حاضر
مرحى
أخيرًا وصلنا
مرحبًا بك يا بيروس-ساما
مرحبًا
مضت فترة طويلة
هذا تلميذي زاماس
سررتُ برؤيتكما
بشري؟
هل أنت هو الكايو-ساما الذي يتمتع بقوّة مذهلة؟
ما الّذي يفعله بشري هنا؟
من الواضح أنها أول مرة يرى فيها غوكو-سان
أجل
ألقي التحية بلباقة يا غوكو-سان
معك حق
أنا سون غوكو، سررتُ برؤيتك
...أنت تبالغ
آمل أنك حظيت بيومٍ طيب
أعتذر لمقاطعة عملك
!رجاءً تقبل هذه التحيّة المتواضعة
...سون غوكو-سان
إنه من الكوكب 4032- الأخضر 877 الواقع في الكون السابع
هذا صحيح، إنه ساياجين متوطّن على كوكب أشهى المأكولات يُدعى الأرض
ساياجين؟
من يكون هذا الشخص؟
لمَ هو برفقة الهاكايشين؟
...يبدو أنك ثابرتَ بالتمارين بالنسبة لكايو-ساما
!لا تلمسني أيها البشري
توقّف يا زاماس
زاماس
أرجو أن تسامحه يا بيروس-ساما
بأية حال، ما الذي أتى بكم إلى هنا؟
كنت أترقّب هذه اللحظة
هلّا قاتلتني لبعض الوقت؟
أقاتلك؟
أرجوك، قطعتُ طريقًا طويلًا من أجل هذا
...مجرد بشري
وفّر ذلك فيما بعد
لمَ فعلتَ هذا يا بيروس-ساما؟
ويس
حاضر
في الحقيقة، ظهر عدوٌ ناقمًا على الأرض في الكون السابع وكان يرتدي خاتم الزمن
خاتم الزمن؟
والأدهى من هذا، أنه لم كايوشين
ماذا قلتَ؟
كما أن وجهه يشبه ذلك الأحمق تمامًا
...واحد، اثنان، واحد
إذن؟
هل لديكا أية فكرة؟
لا تحدّق بي هكذا، أنت تحرجني
هذا محيّر
أجل، هو كذلك
حسنًا، هل الخواتم بأمان؟
بالطبع، فأنا أحتفظ بها في مكانٍ آمن
نُريد أن نتأكد من ذلك للاحتياط
حسنًا
زاماس
اصطحب بيروس-ساما والآخرين إلى المعبد
حاضر
ابقَ هادئًا
يبدو أن زاماس لا يعرف شيئًا عن خواتم الزمن
أجل
أعتذر لإبقائكم تنتظرون
جميعها موجودة كما تريان
بالفعل
لا توجد مشكلة هنا
أدخلتم الطمأنينة في قلبي
لكن لمَ أتيتم إلى هنا إن كانت الحادثة في الكون السابع؟
نحن ننوي زيارة كافة الأكوان
هكذا إذن
ابتعد عني
لا تكن بخيلًا، قاتلني فحسب
اتفقنا؟
انتبه لألفاظك أيها البشري
...مفهوم، يا للإزعاج
سيكون شرفًا لي مقاتلتك
سيدي
قاتله رجاءً
غواس-ساما؟
هذه فرصة مثالية لتنمّي معرفتك بالبشر
حسنًا
أخيرًا
هذا العجوز متفهم حقًا
هذا يعتبر جزءًا من تدريباته أيضًا
كيف سيتمكن من كبت مشاعره في مواجهة بشري؟
تذكر أن تكبح نفسك يا زاماس
انتظر قليلًا
اسمع، قاتلني بكلّ ما أوتيت من قوّة
ماذا؟
إنه محق
لا تكبح قواك
عمَّ تتحدث؟
ستلقى حتفك لو فعلت ذلك
لمَ يحوز كايو-ساما من الكون العاشر نفس طاقة بلاك؟
بالمناسبة يا ترانكس، أليست طفلة غوهان لطيفة؟
أجل
إنهم سعداء للغاية
رزقتُ بطفلة أيضًا، لكنها صعبة المراس
هل تزوجت أيضًا يا كوريرين-سان؟
...أجل
من هي زوجتك؟
...حيال هذا
فهمت
إنها شخصٌ أعرفه، أليس كذلك؟
مضت فترة طويلة يا ترانكس
!الآلية جوهاتشيغو
اهدأ يا ترانكس
جوهاتشيغون-سان هي زوجتي
أبي
ما زلتِ مستيقظة يا مارون؟
أجل
ما الذي تفعلينه هنا يا جوهاتشيغو-سان؟
أتيتَ لأطمئن عليك بما أنك تأخرت في العودة للمنزل
أعتذر، كانت تحصل الكثير من الأمور
...إنه يعاملها بأدب
سمعتُ أنك قضيتَ علي في عالمك
...هذا
ستعوضني عما فعلته
أمزح فقط
...جوهاتشيغو
سأتفقد حالة العمل عند والدتي والآخرين
ما خطبه؟
تم تركيب بوصلة "الزمكان" بنجاح
لنسترح قليلًا
أتفق معك
ما حالة العمل يا أمي
لا تقلق، فالعمل يسير على قدمٍ وساق
...ترانكس-سان
...بلاك
انظر يا سيو
...من ردة فعل ماي، يتضح جليًا أنها واقعة في حب ذلك الشاب المستقبلي
اسمع، العلاقات بين الرجل والمرأة من أكثر المسائل حساسية
لذا من المحتمل أن تفشل علاقتهما جرّاء تلاعبه بالزمكان
لا تنم
علينا أن نجمع بين حبهما من أجل ماي
هذا سيئ، إنها تقف حوله بدون حراك
ستتدهور علاقتهما على هذا المعدل
علينا أن نتدخل بسرعة
"A" الخطة
عُلِم
من هناك؟
هل أنتَ بخير؟
...لا تقلق... أنا بخير
.خدشت قدمي فحسب
سأجلب لك عدة الإسعافات الأولية
...لا، ضمّادة ستفي بالغرض
اصمتي وخذيها
لمَ تعطيني إياها؟
ستنفعكِ يومًا ما
حسنًا
...ستنفعني يومًا ما
تفضل هذه الضمادة
استعملها
شكرًا لك يا ماي، أنتِ مراعية
إنها ليست مجرّد مقاتلة في المقاومة، بل أنها تتمتع بقلب عذراء
أليس الرجال ضعفاء أمام هذا النوع؟
كفَّ عن اصطناع الجهل
كما هو متوقّع منكِ يا ماي-تشان
هذه الأمور تزيد من خفقان قلبي
...يبدو أن الخطة نفعت مع السيّد اليافع فقط
كيف حصل هذا؟
إنني أعشق هذا الجانب منك يا ماي-تشان
لكن لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
فكلاهما نفس الشخص
أنت محق
تكفل بشؤونك الخاصة يا بيلاف-ساما
!أيّها الأحمق
هل تتدربون على مسرحية أو ما شابه؟
مغفل
حسنًا، لنتقاتل
لا يُصدق، لقد تحول
إنه يُدعى بالسوبر ساياجين
السوبر ساياجين؟
تضاعفت الكي خاصته عدة مرات... بل عشرات المرات
لم أقاتل كامي-ساما منذ بيروس-ساما
الهاكايشين؟
هل خاض هذا الرجل قتالًا معك يا بيروس-ساما؟
تقريبًا
غير معقول
إذن كيف ما زال حيًا إلى الآن؟
حسنًا، سأهاجم أولًا
هذه نهايتك
...هذا الشعور
أشعرت بذلك يا ويس؟
أجل
أهذه طاقة بلاك؟
...لا، بالرغم من التشابه
هذه قوة البشر؟
...زاماس
من يكون هذا الشخص؟
ليس كامي، لكن مع هذا قوته تُضاهي الهاكايشين
أقلت إنه يضاهيني بالقوة؟
أرجو المعذرة
كيف يُعقل لبشري امتلاك هذه القوّة؟
أنت قويٌ بالنسبة لكايو-ساما
فليس بوسع الكايوشين الذي في كوني مجابهتي أبدًا
لنتقاتل في وقت آخر
زاماس
...رأينا الخواتم، ونسيت تناول التحلية بعد العشاء
التحلية؟
دعنا نعد يا ويس
حاضر
نستأذنكم بالرحيل
أهلًا بكم
هل انتهى عملنا يا بيروس-ساما؟
انتهى
هيا بنا
إلى اللقاء
انتظرني يا بيروس-ساما
...الحقد الدفين في قلبه، والطاقة التي أطلقها
هذا يقطع الشكّ باليقين ويثبت لنا أن زاماس هو نفسه بلاك
ربما يجدر بي محقه بما أن الفرصة سانحة
لكنه لم يبدو شخصًا شريرًا بالنسبة لي
هذا لأن ثقتك عمياء
رغم أنني شعرتُ بتشابه الطاقة، إلا أنه لم يكن نفس الشخص
هذا المكان محاط بالغموض
لكن هذه الرعشة في يدي تُذكرني بقتالي مع بيروس-ساما
ماذا؟
لا تقارني به، فأنا في مستوى مختلف تمامًا
كلّا، فما زال أمامه الكثير ليتعلّمه
...ربما سيغدو كامي بقوتك يا بيروس-ساما
لا تقارني به، فأنا في مستوى مختلف تمامًا
إن لم تتراجع عن إهانتك، فسأرميك في الفضاء لتصبح غبارًا كونيًا
ها أنت مجددًا
لا تقل هكذا أشياء مخيفة يا بيروس-ساما
أشكركِ على السماح لي بمقاتلة ذاك البشري يا غواس-ساما
بدأتُ أفهم البشر بشكلٍ أفضل
هكذا إذن
استطعت تبديد الشك الذي يسود قلبك نحو البشر إذن؟
أشعرُ بالعار مما كنت أفعله
فهمت
فهمت الأمر إذن
أجل
اسمع، من المهم تفهم هذه المساءل
فهذا يُزيد من نضج المرء
.حاضر
اسكب لي بعض الشاي يا زاماس
حاضر
إنّ البشر مخلوقات خطرة حقًا
...سون غوكو
لن أنساك أبدًا
Espadas-Fansub
انتقل، انتقل، انتقل shunshushun, shunshunshu, shunkan
ابسط أصبعك على جبهتك miken ni ateru yo finger
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
!أكثر فأكثر، شعري، انتصب dan-da-dan, my hair, stand up!
: مراجعة b r k a n \h
سايان يضجّ قوةً chikara ga minagiru saiyan
ضياء قلبك يشعُ بالفضاء kagayaku no sa shining heart
(هذا سيئ) (yabbee zo!)
انتقل بالزمن وقل مرحبًا للمستقبل time warp, mirai de kon'nichi wa
لا تحاول التنبؤ بأفعال الآخرين kimi no kao-iro ate ni shitara
اتبع حدسك فقط dame-dame, shinjite intuition
واستمر على هذا المنهاج kakenukete inochi aru kagiri
!دومًا، دومًا، دومًا، دومًا ارقص zutto, zutto, zutto, zutto, odorun da!
(!مرحى) (ooh, hey!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance! (hey!)
(!‏لا بأس ‏لا بأس ‏لا بأس في الرقصّ (كاميهاميها yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka dance (Kamehame-ha!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance (hey!)
...‏لا بأس، ‏لا بأس، ‏لا بأس، لا بأس، لا بأس yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka
الرقصّ سوف يغمرك بالسعادة dance-shiteitara egao ni naru no (huhhu~)
الرقصّ يُزهينا بالبسمة والبهجة (لا بأس!) ‏ dance-shite'ru kara egao ni naru no (yoka-yoka)
مهما أشتدت صعوبة الحياة doge na tsurai koto ga atte mo
!سيختفي غمّك لو ابتسمت warattottara tanoshikunaru bai!
مرحبًا، هذا أنا غوكو
ما هذا يا ترانكس؟
لذا دعونا نوحّد قوانا yaken chikara awase
أأكلت حدّ التخمة؟
!ونرقص بكلّ طاقتنا zenryoku de odoran ne!
سنهزم بلاك شرّ هزيمة قريبًا
تود مقاتلة فيجيتا؟
إنه أقوى من السابق
لا تهدر وقتك بالتفكير، هلّم بما عندك من قوة
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
وريث دم الساياجين وريث دم الساياجين عزم ترانكس عزم ترانكس