وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Kudsu \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة Hussein.Subs \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
بغية معرفة هوية بلاك الحقيقية، ذهب غوكو والآخرون لرؤية زاماس الذي يمتلك نفس طاقة بلاك
هلّا قاتلتني لفترة قصيرة؟
أقاتلك؟
...هذا الشعور
أهذه طاقة بلاك؟
...كلا، بالرغم من التشابه
!أنتَ قوي بالنسبة لكايو-ساما
لنتقاتل مجددًا في وقت آخر
لغزٌ يتلوه آخر
تُرى ما هي الصلة الحقيقية بين بلاك وزاماس؟
وريث دم الساياجين وريث دم الساياجين عزم ترانكس عزم ترانكس
المعركة قريبة
سأطيح بك أيها اللعين
!سُحقًا
حسنًا، هذه تفي بالغرض
أخيرًا أنها كمية تكفي ذهابًا وإيابًا
أكنتِ تعملين طوال الليل؟
تبقى القليل على حد قولك؟
أحسنت عملًا
...لنرَ إن كان بوسعي تقديم بعض المساعدة
ما هذا البرنامج الممل؟
سيعمل بيلاف-ساما على إصلاحه وتحويله إلى تحفة فنية
...هنا... وأصلح هذا الجزء
!أنت، لا تعبث بالبرنامج
كلا، كلا
ظننتُ أن برنامج إعادة تشغيل الطوارئ ما زال بحاجة إلى بعض التطويرات
...عمَّ تتحدث أيها الطفل
...مهلاً، هذا
هذا رائع
من تكون؟
مجرد طفل عادي
هذا سينفع
حسنًا، لننهي ما تبقى لنا
أجل
تُرى ما الذي يفعله بمفرده؟
تدرب ذهني
تدرب ذهني؟
يتدرّب عبر مخيلته
حاليًا يرى ترانكس-سان بلاك واقفًا أمامه بكل وضوح
إنه منكبّ على التخيل فعلًا
علينا ألا نزعجه، لذا دعينا ننصرف
ماي، ماي
تماسكي يا ماي
...ترانكس
هل ستلبي طلبي الأخير؟
بالطبع
أتقومين بالتدريب الذهني؟
ما زلت لا أرى سبيلًا للانتصار
أنا آسف
كنتما تتشاجران بالقرب مني وهذا ما جعلني أخطئ بتقدير سرعتنا
تعمدتَ فعل هذا حتمًا
محال
هل أنتم بخير؟
وهذا كل حدث
بعبارة أخرى، لم تكن هناك أي صلة بين زاماس وبلاك؟
أجل
لكن جميعكم شعر بطاقة زاماس صادرة من بلاك، أليس كذلك؟
ماذا لو كان زاماس متنكرًا بهيئة بلاك، أو حول نفسه إلى إنسان مستخدمًا قوة الكامي؟
أهذه الأمور مستبعدة؟
كانا زاماس وبلاك مختلفين إلى حدٍّ كبير لدرجة أنه يصعب علينا الجزم بأنهما شخصٌ واحد
شعرنا بشرٍ مطلق صادر من طاقة بلاك، لكن لم يكن زاماس بذلك الشرّ مقارنةً معه
وأضف أن زاماس لم يكن يعرف غوكو-سان في حين كان بلاك يتكلم كما لو أنه يعرف غوكو -سان
يبدوان مختلفين من هذا الجانب أيضًا
ربما طاقتهما متشابهة، لكن حاليًا من الصعب أن نصدر حكمنا بناءً على ذلك فحسب
في الوقت الحالي فحسب
لا يمكننا استبعاد أنه بدأ يفكر ويخطط لأمورٍ خطرة مستقبلًا
لكنني لا أستطيع تخيل أنه شخصٌ شرير
أنا الأعلم بهذا باعتباري قاتلته
هل قاتلته
أجل، لقد استخدم بضعة تقنيات مثيرة
ولكنك تغلبت عليه، أليس كذلك؟
أجل
لربما يكون كامي، لكنه ما زال كايوشين مستجد
لذا فهو بالطبع لا يملك أدنى فرصة ضدّ غوكو الذي واجهني
هذه لي
هل تقاتل غوكو-سان ضد الهاكايشين حتى؟
هل هناك داعٍ لي للقتال؟
لربما بإمكان غوكو-سان هزيمة بلاك بمفرده؟
شكرًا على الطعام
سنهم بالرحيل الآن
بالمناسبة، أي كوريرين وبيكولو؟
غادرا
من سيصلح الحفرة التي في الحديقة الآن؟
لست أنا
أنت
أبي
تعال معي
سأدربك
غواس-ساما
طعمه مرٌ بعض الشيء
استخدمتُ نفس الأوراق المعتادة
أتعزو السبب للأوراق؟
أجل، بالتأكيد
ما هذا؟
إنه كوكب يُدعى باباري
ظهرت عليه كائنات شبيهة بالبشر في الآونة الأخيرة
...كنتُ أراقبهم لمعرفة التطور الذي سيطرأ عليهم
إنهم وحشيون للغاية
في هذه الحالة، لربما علينا تطهيرهم؟
تطهيرهم؟ ماذا تعني؟
إبادتهم بالطبع
ماذا تقول؟
إن هذا عمل الهاكايشين يا زاماس
إذن ما الذي علينا فعله؟
أتظن بأن هذه المخلوقة الوحشية ستغدو مسالمة؟
حسنًا، لنراقبهم لألف سنة أخرى
لا أعتقد أنهم سيصبحون نظاميين
لا تعلم هذا
بلى، أنا أعلم
يمكنني معرفة هذا من خلال تجربتي في مراقبة العديد من الكواكب الأخرى
...جميع سلالات البشر
حسنًا
إذن دعنا نلقي نظرةً ما دمت عنيدًا لهذه الدرجة
نظرة؟
ألم يأتِ هاكايشين الكون السابع إلى هنا من أجل الاطمئنان عليها؟
أجل
إنها خواتم الزمن
إنها تتيح لك السفر عبر الزمن كما يُشير اسمها
...مقرف
لنأمل ألا تتكرر هذه الأمور على كوكب باباري بعد ألف سنة
هل باستطاعتنا السفر عبر الزمن حقًا؟
أجل
ولكن للمستقبل فحسب
بوسعنا الذهاب إلى المستقبل والعودة إلى عالمنا الحاضر
ماذا عن الذهاب إلى الماضي؟
هذا مستحيل
حتى لو كان ممكنًا، فهو يظل فعلٌ محرم
تغيير التاريخ تترتب عليه مخاطر بالغة الضرر دومًا
أتذكر الخواتم ذوات الألوان المختلفة في الصندوق؟
أجل
ارتبط ظهورها بنشوء عوالم مختلفة جرّاء تغيير التاريخ
التاريخ؟
عوالم مختلفة؟
ظهر خاتمٌ آخر في أعلى الترتيب منذ بضعة سنين قريبة
يبدو أن شخصًا ما قد خلق عالمًا آخر مجددًا
أي نوع من الحمقى يفعل ذلك؟
...حسنًا، حان الوقت لرؤية مستقبل سلالة البرابرة
أجل
...ثمة شيءٌ أخير
المخوّلين باستعمال خاتم الزمن بالسفر عبر الزمن هم الكايوشين فقط
لذا لا تستطيع مرافقتي بما أنك ما زلت متدربًا
...لكن
ارتدي هذا
إنني أرقيك إلى كايوشين مؤقتًا
شكرًا جزيلاً لك
ضعه على أذنك اليسرى، لا تخطئ
سنندمج إن كان واحدًا في أذني اليمنى وآخر في أذنك اليسرى، أليس كذلك؟
أجل
سنندمج لنصبح كايوشين قوي للغاية، لكننا لن نستطيع العودة لطبيعتنا أبدًا
ما رأيك، أتود الاندماج معي؟
كلا، لربما في وقتٍ آخر
"حسنًا إذن، ألقِ الأمر على خاتم الزمن "ألف سنة
!ألف سنة
...لنرَ
أترى؟
بدأت تتكون عندهم حضارة نوعًا ما
...طالما البشر على قيد الحياة
فلن ينعم الكون بالسلام أبدًا
لم أتقاتل معك منذ ذلك الحين يا أبي
أتظنني أذكر الماضي بتفاصيله؟
لم أنسَ السنة التي قضيتها معك في غرفة الروح والزمن يا أبي
ربما أنت مجرد قمامة، لكن هذا أفضل من لا شيء
على الرغم من براعتي القتالية
إلا أنني كنتُ سأستغرق بعض الوقت لتخطي السوبر ساياجين لو كنتُ بمفردي
...أيعقل
انظر
هذا هو السوبر ساياجين الذي يتخطى السوبر ساياجين
سوبر فيجيتا
حسنًا يا أبي، لا تكبح نفسك
هاجمني الآن كما فعل غوكو-سان باستخدام السوبر ساياجين ثري
ما المضحك؟
...هذه الهيئة
هذا السوبر ساياجين بلو
هذه الطاقة، أهما فيجيتا وترانكس؟
...لا أستطيع الشعور بطاقته، لكن هذا الضغط الهائل
ماذا يكون؟
لربما يكون كامي، لكنه ما زال كايوشين مستجد
لذا فهو بالطبع لا يملك أدنى فرصة ضدّ غوكو الذي واجهني
...أيعقل
ما الذي حدث لروحك العالية؟
لا شك في هذا
استخدم والدي وغوكو-سان طاقة الكامي الزرقاء التي تتخطى البشر لمواجهة الهاكايشين
هل أصابك الخوف قبل بدء القتال حتى؟
لا بأس، سأمنحك أفضلية
إن استطعت إصابتي بضربة واحدة، فستفوز
لا تستخف بي
...ما زلت تستطيع الكلام على الأقل
خيبت أملي
أما زلت تعتمد على هذا التحول الخامل؟
نجحت
!أراني تحولاً عقيمًا ليدفعني لإرخاء دفاعي
...إن كنتُ سأقيّم مستواك
فسيكون ثلاثة من عشرة فحسب
ماذا يحدث يا سون-كن؟
...اقتربنا من إصلاح آلة الزمن، لذا ليس لدي الوقت لتضييعه هنا
تعالي معي فحسب
ما كان ذلك؟
فيجيتا وترانكس يتدربان، لهذا رأيت أن أحضرك لمشاهدتهما
هذا سيئ
إنه قوي... قوي للغاية
...السوبر ساياجين بلو إذن
...ما دام أبي وغوكو-سان بصفنا
فسوف نستطيع هزيمة بلاك
لا حاجة لأغدو قويًا
!أيها الأحمق
!علامَ تبتسم؟
هل هزيمة بلاك هو هدفك الوحيد؟
!انظر لِما يفوق ذلك، إلى الأعداء الذين لم تقابلهم بعد، إلى الأقوى في الكون
...إن كنت تحمل دماء كبرياء الساياجين
!إن كنت ابني، فلن أسمح لك أن تخسر أمام أي كائن من يكون
توقف يا فيجيتا
لا بأس يا بولما
هذه طريقة الساياجين في حسم أمورهم
لمَ أتيتما؟
...أيها اللعين
لقد ضربتك
لقد نجحت، أليس كذلك؟
لن أتجاوز بلاك فحسب، بل سأتجاوزك كذلك يا أبي
انتظر قليلًا أيها الأحمق فيجيتا
شكرًا جزيلاً يا أبي
أرأيتِ؟
...أقسم إنكم الساياجين
حسنًا، لنفعلها
ألم تنتهِ بعد؟
انتظر قليلاً فحسب رجاءً
أعتذر، هل بوسعك أن تجيب بدلًا عني يا بيروس-ساما؟
نحن مشغولان الآن، اتصل لاحقًا
!زينو-ساما
...آمل بأنك تحظى بيوم جميل، وشكرًا لتخصيصك وقتًا من جدولك لأجلنا
أهلًا وسهلًا بك يا زينو-سان
كيف حالك؟
مضى وقتٌ طويل
اتصلت بكما لأني أريد الحديث حيال شيء ما
حيال ماذا؟
أود مقابلة سون غوكو
Espadas-Fansub
انتقل، انتقل، انتقل shunshushun, shunshunshu, shunkan
ابسط أصبعك على جبهتك miken ni ateru yo finger
: ترجمة وإعداد Kudsu \h
!أكثر فأكثر، شعري، انتصب dan-da-dan, my hair, stand up!
: مراجعة Hussein.Subs \h
سايان يضجّ قوةً chikara ga minagiru saiyan
ضياء قلبك يشعُ بالفضاء kagayaku no sa shining heart
(هذا سيئ) (yabbee zo!)
انتقل بالزمن وقل مرحبًا للمستقبل time warp, mirai de kon'nichi wa
لا تحاول التنبؤ بأفعال الآخرين kimi no kao-iro ate ni shitara
اتبع حدسك فقط dame-dame, shinjite intuition
واستمر على هذا المنهاج kakenukete inochi aru kagiri
!دومًا، دومًا، دومًا، دومًا ارقص zutto, zutto, zutto, zutto, odorun da!
(!مرحى) (ooh, hey!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance! (hey!)
(!‏لا بأس ‏لا بأس ‏لا بأس في الرقصّ (كاميهاميها yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka dance (Kamehame-ha!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance (hey!)
...‏لا بأس، ‏لا بأس، ‏لا بأس، لا بأس، لا بأس yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka
الرقصّ سوف يغمرك بالسعادة dance-shiteitara egao ni naru no (huhhu~)
الرقصّ يُزهينا بالبسمة والبهجة (لا بأس!) ‏ dance-shite'ru kara egao ni naru no (yoka-yoka)
مهما أشتدت صعوبة الحياة doge na tsurai koto ga atte mo
مرحبًا، هذا أنا غوكو
!سيختفي غمّك لو ابتسمت warattottara tanoshikunaru bai!
اتصل زينو-ساما من أجلي؟
لذا دعونا نوحّد قوانا yaken chikara awase
أنا مشغول حاليًا، فماذا يريد؟
!ونرقص بكلّ طاقتنا zenryoku de odoran ne!
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها
أود لقاء سون غوكو أود لقاء سون غوكو !استدعاء من زينو-ساما !استدعاء من زينو-ساما