وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة b r k a n \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
بدا كما لو أن هوية غوكو بلاك الحقيقية هو نفسه زاماس أحد الكايوشن المستجدين من الكون العاشر
...واتضح بعد قتال غوكو وزاماس
لكنني لا أظنه شخصًا شريرًا حقًا
ومن ناحية أخرى كان فيجيتا يُدّرب ترانكس
...إن كنت تحمل دماء كبرياء الساياجين
!إن كنت ابني، فلن أسمح لك أن تخسر أمام كائن من يكون
أثناء ذلك، تلقى بيروس مكالمة غير متوقعة
أود مقابلة سون غوكو
أود لقاء سون غوكو أود لقاء سون غوكو !استدعاء من زينو-ساما !استدعاء من زينو-ساما
مرحبًا يا بيروس-ساما، ماذا أردت مني؟
أنا مشغول جدًا حاليًا، لذا ليس لدي وقتٌ لأضيعه
ماذا تفعل؟
يود زينو-ساما مقابلتك
زينو-ساما؟
طلب بأن تذهب إلى قصره على الفور
أهو بشأن البطولة؟
لا نعلم
ألا يمكن تأجيل هذا الأمر؟
ستنتهي إصلاحات آلة الزمن قريبًا
!أيها الأحمق
إن قال زينو-ساما فورًا، فيجب تنفيذ أوامره حرفيًا بدون أدنى اعتراض
لماذا؟
هل هو بعيد؟
ستستغرق الرحلة يومين للذهاب والإياب حتى بالنسبة لي
يومان؟ ليس لديّ الوقت الكافي لأضيعه بالذهاب لمكانٍ غبي كهذا
...ما من غبي هنا سواك
لمَ جذب هذا الأحمق اهتمام زينو-ساما؟
لكنك صديق للكايوشين يا غوكو-سان، أليس كذلك؟
أجل
سنصل قصر زينو-ساما فورًا لو ذهبنا برفقة الكايوشين
بهذه السرعة؟ حقًا؟
هذا جيد، يمكنني الاطمئنان بذهابه معه
سترافقهم أيضًا يا ويس
لمَ لا تذهب أنت يا بيروس-ساما؟
لا بدّ أنك تمزح، أنا لن أذهب
ألن ترافقنا؟
اسمع، إياك وأن تُقدم على فعلٍ طائش
إن مصير الكون بأسره يعتمد على سلوكك
أنصت جيدًا، إن عكرت مزاج زينو-ساما
...فإن العالم، أنت، وأنا
!كل شيء سيختفي من الوجود
!لا تنسَ هذا
تعابير وجهك مضحكة يا بيروس-ساما
...أنت لا تفهم أبدًا
لا داعي للقلق، سأنهي ذلك اللقاء بسرعة، لذا انتظرني ولا تشغل بالك
انتهيت
لنشحنها بالطاقة إذن
سأخبر ترانكس بهذا
انتظري
خاض تدريبًا قاسيًا مع فيجيتا منذ فترة قصيرة
لذا أفضّل أن ندعه يرتاح لبعض الوقت
انتظري لحين ننتهي من كل التحضيرات، اتفقنا؟
حاضر
بالمناسبة، هل تنوي مقابلة زينو-ساما بهذه الثياب؟
ماذا؟ ألن تنفع؟
ارتدي ثيابًا أكثر رسمية
لن أذهب إن كنت سأفعل شيئًا مزعجًا كهذا
حسنًا، سنعتذر لهم وندّعي بأننا كنا على عجلة من أمرنا
أنت، أبقِ فمك مغلقًا بشأن بلاك وآلة الزمن، مفهوم؟
لماذا؟
سيشتاط زينو-ساما غضبًا لو عرف بهذا الأمر
تعرف ما سيحصل بعدها، أليس كذلك؟
أجل
أمرٌ آخر يا ويس، فلتحرص على سلامة الكايوشين
مفهوم
هذا مُفاجئ، لم أتوقعك تكترث بالآخرين يا بيروس-ساما
إن الكايوشين والهاكايشين مترابطان
مترابطان؟
إن مات الكايوشين فسيهلك الهاكايشين أيضًا
بجدية؟
إذن علي هزيمة الكايوشين من أجل التغلب على بيروس-ساما؟
مهلًا، هذا لن يكون ممتعًا أبدًا
ماذا تظن نفسك فاعلًا بإفصاحك لأمرٍ بهذه الأهمية يا ويس؟
المعذرة، لكن لا داعي للقلق من غوكو-سان
أجل، لا داعي للقلق، سأبقي فمي مغلقًا
.هيا بنا إذن
حسنًا، سنغادر الآن يا بيروس-ساما
إنهم يأخذون ما يريدونه بالقوة
هذه طبيعة البرابرة، أو من الممكن أن ندعوه بقانونهم؟
ليس لديهم نظام أو عدالة
لا قيمة تُرجى من الحكمة التي أنعمتها عليهم الكامي
زاماس
!توقّف يا زاماس
ما الذي فعلته؟
زاماس... زاماس
أعد إلي البوترا
لمَ قتلته؟
كان علينا المغادرة لا أكثر
لعلّ تلك الحياة ستكون ذات تأثير كبير على تاريخ كوكب باباري
ولربما كانت ستُحدث تغييرًا
إلى قصر زينو-ساما؟
أجل، أعتذر لكن هل تستطيع اصطحابنا إلى هناك
من فضلك
ليس لدي مانع
لمَ تذهب إلى هناك وأنتَ لست من الكامي حتى؟
أخبرتكم أنني لا أعرف
لم أزر قصر زينو-ساما من قبل أبدًا
بالطبع، فحتى أنا لم أزره سوى ثلاث مرات فحسب
ماذا؟
أتوسل إليك بأن تُحسن تصرفاتك
لمَ الجميع يقول نفس هذا الكلام؟
هل أبدو وقحًا لكم؟
أجل
...كفاكم مزاحًا
يبدو أنه لم يفهم
إذن دعونا نذهب
أجل
نحن ممتنون لك
كاي-كاي
هل يمكن زينو-ساما هنا؟
أهلًا وسهلًا بكم
مضى وقتٌ طويل
أنتَ سون غوكو-سان، أليس كذلك؟
مرحبًا
أجل، هذا أنا
لم يتسنى له ارتداء ثيابٍ رسمية جرّاء اسعجالنا، لذا سامحه رجاءً
لا بأس
إن هذه الملابس رسمية بالنسبة لكم، أليست كذلك؟
أجل، أنتَ على حق
معرفتك ليس سيئة
دعوني أرشدكم إلى حضرته إذن
أشعرُ أن هذا الشخص في غاية القوة عكس ما يوحيه مظهره
يُبهرني مدى انتباهك
قيل بأن دايشينكان-ساما هو أحد أقوى خمسة مقاتلين في جميع الأكوان
مذهل
إياك أن تكون فظًا وتطلب مقاتلته على سبيل المثال
لكنني لا أستطيع كبت فضولي
لنقل أنني حتى أنا لستُ ندًّا له
إنه بهذه القوة؟ قدومي إلى هنا لم يذهب سدًى
أحضرته، هذا هو سون غوكو-ساما
مرحبًا بك يا سون غوكو-كن
يسرني قدومك
مرحبًا
أعني، طاب يومك
ماذا أردتَ مني إذن؟
لقد أردتُ رؤية صديق
أنتَ تعجبني، لذا أريدك أن تكون صديقًا لي
...إذن
إذن...؟
ماذا علي فعله لأكون صديقك؟
لنلعب
بالطبع، لكن هل استدعيتني من أجل هذا فحسب؟
أثمة خطبٌ؟
لا يوجد خطب البتة
...لقد غمرت غوكو السعادة لمجرد حظيه بفرصة أن يكون صديقك
اصمت
بمَ تودني أن أدعيك يا سون غوكو-كن؟
أدعني بغوكو فحسب
غوكو؟
إذن ماذا ستدعوني؟
...لنرَ
زين-تشان
زين-تشان؟ لا بأس، إذن ماذا سنلعب؟
أعتذر، أنا مشغولٌ حاليًا
لذا هلّا انتظرتني إلى أن أنهي ما لديّ من أعمال؟
انتبه لكلامك
اخرسا، سأمحيكما من الوجود
نرجو المعذرة
إذن ستلعب معي حالما تنتهي من عملك؟
.نعم، وبإمكاني إحضار شخص لربما يكون صديقًا أفضل مني
حقًا؟
دع الأمر لي
هذا وعد
دعنا نعقد رباط وعدنا كما فعلنا في المرة الماضية
ماذا؟
فهمت
أجل، هذا هو، إنه ممتع
لا أحد يجيد فعل هذا
إنها سهلة للغاية
أود معرفة المزيد عن هكذا أمور
أنا متأكد أنك تشعر بالممل في هذا المكان، لذا يجدر بك المجيء للتنزه على الأرض
مرحى، إذن خذ هذا
ما هذا؟
سآتي إليك فورًا حين تضغط هذا الزر
لن يجدي نفعًا بما أني واقف بجوارك
فهمت، سآخذه إذن
تذكر أن تجلب ذلك الصديق كما وعدت
أجل، إلى اللقاء
دعنا نلتقي ثانيةً يا غوكو
أجل
هيا بنا أيها الكايوشين-ساما، سنغادر
هل انتهيت؟
انتهيت
لا أمل منك
إلى اللقاء يا زين-تشان
أجل
أأنت بخير أيها الكايوشين-ساما؟
أجل
لا تنهك نفسك، أأنت بخير؟
لديك صديقٌ ممتع
أجل، بالطبع
أود رؤيته مجددًا أيضًا
أظنه سيسعد بذلك
...حسنًا إذن
كاي-كاي
سعيد على سلامتكم
...بالمناسبة يا غوكو-سان، وعدت زينو-ساما بإحضار صديق ما
لذا من ذلك الشخص؟
صديق؟
لم يكن هناك شخصٌ محدد في ذهني
أتعرف شخصًا جيدًا؟
...هذا لا يُصدق
لقد قلت ذلك دون التفكير بأي شخص؟
ما كان ليسمح لي بالمغادرة لو لم أخبره بذلك
لا يُحسن المزح بهذه الأمور
لا أصدق أنك كذبت على زينو-ساما
سيُباد العالم بأسره لو علم بذلك
حسنًا، سأفكر بذلك لاحقًا
عدتما
أنتَ خائف للغاية، إن زين-تشان فتى لطيف
زين-تشان؟
...بيروس-ساما
.دع الباقي لي يا غوكو-سان، عُدْ إلى الأرض
...زين-تشان... زين-تشان
لمَ إيمانك بالبشر معدوم؟
إن الشاي يعكس مكنون فؤادك
إذا سكبت الشاي بقلب مظلم فسيصبح أسودًا بدوره
أهذا ظلام الخوف أم التردد؟
لم تنفك عن إخباري يا غواس-ساما
بأن الاستفادة من الأخطاء وبناء عالم أفضل هو ما يبرع فيه البشر من سواهم
أجل
لكنني رأيتُ أن البشر لا يتعلمون البتة
أنا متأكد بأنك شهدت أمثلة عديدة كالتي في كوكب باباري
علينا أن ننتظر إلى حين تطور البشر يا زاماس
هل أوكلنا بالمراقبة فحسب؟
ظننتُ أني سأتعلم العدالة منك عندما دُعيت إلى هنا
كن هل عدالة الكاميي هي الاكتفاء بمراقبة الآخرين؟
زاماس
هل فكرت بماهية الخير والشر من قبل؟
أجل، دومًا
لا بّد من محو الشر
وجود العدالة ضروري لازدهار الخير
فهمت، لكنني شخصيًا أؤمن أن العدالة تستلزم تحقيق التوازن بين الخير والشر
توازن؟
...حتى لو أبعدك الشر عن الطريق القويم، فعليك أن تكافح لإيجاد طريق الخير
أليس ذلك الكفاح ما يمثل العدالة؟
ولهذا السبب منّت الكامي على البشر بالمعرفة
علينا اجتثات الشر يا غواس-ساما
أبسط مثال على الشر هو عنف وهمجيّة البرابرة وكذلك تبجح سون غوكو في مواجهة الكامي
البشر يسخّرون الحكمة التي هبتها لهم الكامي باستخدامات الشر ويفسدون عالمنا الجميل بذلك
البشر الذين نالوا الحكمة هم الشر بعينه
ألا تظن أن هذا يجعلك غير جديرٍ بعملك؟
ما فائدة الكامي إن لم تمحي الشر؟
زاماس
من الرائع بأن تمتلك حسًا عاليًا بالعدالة
لكن أحيانًا أحد سُبل إحقاق السلام هو أن تُبقي قلبك نقيًا وتُهدي الضالين
لا تنسَ بأنك صقلت مهاراتك في القتال من أجل قلبك
الكامي ليست كاملة
حتى الكامي تتعلم وتنضج
حضّر شايًا جديدًا
إنها خطيئة لمجرد مراقبتهم من السماء يا غواس-ساما
الآن، ها نحن أولاء، اخرجي
عادت
إنها براقة
نحن من طلاها
لقد بذلنا جهدنا
قدمتُ المساعدة أيضًا
شكرًا جزيلاً يا أمي
ترانكس
لنذهب
أجل
فيجيتا، سون-كن
اعتنيا بترانكس
أصابني الدوار بفعل النظر للخارج
طفلٌ
الدمار يغزو المكان، هل هذا المستقبل حقًا؟
ترانكس
ما الخطب؟
...يفترض أن تكون جثة ماي مستلقية هنا
انتقل، انتقل، انتقل shunshushun, shunshunshu, shunkan
Espadas-Fansub
ابسط أصبعك على جبهتك miken ni ateru yo finger
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
!أكثر فأكثر، شعري، انتصب dan-da-dan, my hair, stand up!
سايان يضجّ قوةً chikara ga minagiru saiyan
: مراجعة b r k a n \h
ضياء قلبك يشعُ بالفضاء kagayaku no sa shining heart
(هذا سيئ) (yabbee zo!)
انتقل بالزمن وقل مرحبًا للمستقبل time warp, mirai de kon'nichi wa
لا تحاول التنبؤ بأفعال الآخرين kimi no kao-iro ate ni shitara
اتبع حدسك فقط dame-dame, shinjite intuition
واستمر على هذا المنهاج kakenukete inochi aru kagiri
!دومًا، دومًا، دومًا، دومًا ارقص zutto, zutto, zutto, zutto, odorun da!
(!مرحى) (ooh, hey!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance! (hey!)
(!‏لا بأس ‏لا بأس ‏لا بأس في الرقصّ (كاميهاميها yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka dance (Kamehame-ha!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance (hey!)
...‏لا بأس، ‏لا بأس، ‏لا بأس، لا بأس، لا بأس yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka
الرقصّ سوف يغمرك بالسعادة dance-shiteitara egao ni naru no (huhhu~)
الرقصّ يُزهينا بالبسمة والبهجة (لا بأس!) ‏ dance-shite'ru kara egao ni naru no (yoka-yoka)
مهما أشتدت صعوبة الحياة doge na tsurai koto ga atte mo
مرحبًا، هذا أنا غوكو
!سيختفي غمّك لو ابتسمت warattottara tanoshikunaru bai!
أرني قوتك الكاملة يا بلاك
لذا دعونا نوحّد قوانا yaken chikara awase
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
!ونرقص بكلّ طاقتنا zenryoku de odoran ne!
لا تفوتوها
!مواجهة غوكو بلاك مجددًا !مواجهة غوكو بلاك مجددًا ظهور السوبر ساياجين روز ظهور السوبر ساياجين روز
أنا فريزا، سأبعث على التلفاز
كما سيتم إحياء أحداث معركتي الماضية في الفيلم الجديد
فيلم دراغون بول زد: بعث "إف"، إصدار خاص لمستقبل ترانكس
ستبث على الهواء في 28 آب في تمام الساعة التاسعة مساءً
لا تفوتوها