وحصريًا على منتدى العاشق ESPADAS-SUBS هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف فريق
i
t
su
i ka دعونا نستكمل مجددًا
to
gi
re
ta
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
t i
su t
ka su
to ka
gi to
re gi
re ta
i i i i i t t t t t s s s s s u u u u u k k k k k a a a a a t t t t t o o o o o g g g g g i i i i i r r r r r e e e e e t t t t t a a a a a
yu
me
no
yu ts
ذلك الحلم الذي لم ينته بعد
uz
uki
ha
ji
me
yu
y
ō
no me
ts no
uz ts
uki uz
: مراجعة b r k a n \h
ha uki
ji ha
me ji
y me
y ō
y y y y y u u u u u m m m m m e e e e e n n n n n o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u z z z z z u u u u u k k k k k i i i i i h h h h h a a a a a j j j j j i i i i i m m m m m e e e e e y y y y y ō ō ō ō ō
ho
shi
o
ho tsu
حلق رفقةً بالنجوم
na
ge
te
shi ho
o shi
tsu o
na tsu
ge na
ge te
so
ra
h h h h h o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u n n n n n a a a a a g g g g g e e e e e t t t t t e e e e e
ni
so to راسمًا بابًا في أعالي السماء
bi
ra
ka
ke
ra so
ba
ii
ni ra
to ni
bi to
ra bi
ka ra
ke ka
ba ke
ba ii
{}ii s s s s s o o o o o r r r r r a a a a a n n n n n i i i i i t t t t t o o o o o b b b b b i i i i i r r r r r a a a a a k k k k k a a a a a k k k k k e e e e e b b b b b a a a a a i i i i i i i i i i
a
ra
ta
a na
هذه مرحلةٌ جديدة
st
a
Espadas-Fansub
ge
ra wa a
ta ra
na ta
st na
a st
ge a
ge wa
{}wa a a a a a r r r r r a a a a a t t t t t a a a a a n n n n n a a a a a s s s s s t t t t t a a a a a g g g g g e e e e e w w w w w a a a a a
ka
mi
ni
ka ido
!‏‏‏من أجل تحدي الكامي
mu
ba
sho
mi ka
ni mi
ido ni
mu ido
ba mu
ba sho
kyōretsu
mōretsu
dynamic!
{}sho k k k k k a a a a a m m m m m i i i i i n n n n n i i i i i i i i i i d d d d d o o o o o m m m m m u u u u u b b b b b a a a a a s s s s s h h h h h o o o o o
kyōretsu
!كُن ‏‏‏ضاريًا,‏‏‏ عنيفًا,‏‏‏ نشيطًا
mōretsu kyōretsu
mōretsu dynamic!
Let's
Go!
{}dynamic! k k k k k y y y y y ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u m m m m m ō ō ō ō ō r r r r r e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's dai
هيّا بنا!‏‏‏ ننطلق!‏ّ اصنع ذعرًا كبيرًا
panic!
Go! Let's
Go! Go!
dai Go!
panic! dai
panic!
ma
ke
فلن تزيدك الخسارة إلّا قوةً
ru
L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! d d d d d a a a a a i i i i i p p p p p a a a a a n n n n n i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
ma to
tsu
yo
ku
na
ru
ke ma
ru ke
to ru
tsu to
yo tsu
ku yo
na ku
na ru
{}ru mi m m m m m a a a a a k k k k k e e e e e r r r r r u u u u u t t t t t o o o o o t t t t t s s s s s u u u u u y y y y y o o o o o k k k k k u u u u u n n n n n a a a a a r r r r r u u u u u
no
ho
mi do
...أن ينعتوك بالمتهور إنما معناه
shi
ra
zu
ni
wa
no mi
ho no
do ho
shi do
ra shi
zu ra
ni zu
ni wa
{}wa m m m m m i i i i i n n n n n o o o o o h h h h h o o o o o d d d d d o o o o o s s s s s h h h h h i i i i i r r r r r a a a a a z z z z z u u u u u n n n n n i i i i i w w w w w a a a a a
kō
kai
to
kō ka
!‏‏‏عدم امتلاكك للندم أو الحدود التي ستثبط عزيمتك
ge
nk
ai
to
ka
nai
kai kō
mon
to kai
ka to
ge ka
nk ge
ai nk
to ai
ka to
nai ka
nai mon
sōzetsu
chōzetsu
{}mon k k k k k ō ō ō ō ō k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a g g g g g e e e e e n n n n n k k k k k a a a a a i i i i i t t t t t o o o o o k k k k k a a a a a n n n n n a a a a a i i i i i m m m m m o o o o o n n n n n
dynamic!
sōzetsu
!كُن ‏‏‏خارقًا,‏‏‏ مهيبًا,‏‏‏ نشيطًا
chōzetsu sōzetsu
chōzetsu dynamic!
Let's
Go!
Yes!
{}dynamic! s s s s s ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u c c c c c h h h h h ō ō ō ō ō z z z z z e e e e e t t t t t s s s s s u u u u u d d d d d y y y y y n n n n n a a a a a m m m m m i i i i i c c c c c ! ! ! ! !
Let's renda
!هيّا بنا!‏‏‏ أجل!‏‏‏ ارني ركلاتك
kick
Go! Let's
Yes! Go!
renda Yes!
renda kick
abi
se
{}kick L L L L L e e e e e t t t t t ' ' ' ' ' s s s s s G G G G G o o o o o ! ! ! ! ! Y Y Y Y Y e e e e e s s s s s ! ! ! ! ! r r r r r e e e e e n n n n n d d d d d a a a a a k k k k k i i i i i c c c c c k k k k k te
abi mu
!‏‏‏اجعلنا نرتعش بالإثارة
sh
abu
rui
se abi
te se
mu te
sh mu
abu sh
abu rui
{}rui a a a a a b b b b b i i i i i s s s s s e e e e e t t t t t e e e e e m m m m m u u u u u s s s s s h h h h h a a a a a b b b b b u u u u u r r r r r u u u u u i i i i i
su
gee
ko
su to
!‏‏‏لديك حكايةٌ رائعةٌ لترويها لنا
ga
ma
tte
'run
da
ze
gee su
ko gee
to ko
ga to
ma ga
tte ma
'run tte
da 'run
da ze
{}ze s s s s s u u u u u g g g g g e e e e e e e e e e k k k k k o o o o o t t t t t o o o o o g g g g g a a a a a m m m m m a a a a a t t t t t t t t t t e e e e e ' ' ' ' ' r r r r r u u u u u n n n n n d d d d d a a a a a z z z z z e e e e e
ذهب غوكو والآخرون إلى المستقبل للإطاحة ببلاك
لكن ظهر أمامهم فجأةً زاماس الذي اكتسب جسدًا خالدًا
استطاع غوكو والآخرون من النجاة والتراجع
واستنتجوا بأن زاماس خلق رفيقه بلاك باستعمال كرات التنين الخارقة وخاتم الزمن
حياة غواس-ساما كايوشين الكون العاشر في خطر
توجه غوكو ومن معه إلى الكون العاشر بغيّة إنقاذ غواس
أحضرتُ الشاي يا غواس-ساما
!محو زاماس حماية الكايوشين غواس
ماذا يفعلون هنا؟
مرحبًا بك أيها كايوشين الكون السابع والهاكايشين بيروس-ساما، وويس-ساما
وغوكو-سان على ما أذكر
لم أعلم بحضوركم
أرجو المعذرة على التأخر في الترحيب بكم
إذن، ما الذي جاء بكم هذه المرّة؟
إن لم تخنّي الذاكرة، فآخر زيارة لكم هنا كانت لغرض زيارة جميع الأكوان للتحقق بشأن ظهور عدو معيّن في الكون السابع ويرتدي خاتم الزمن؟
هل اكتشفتم شيئًا بخصوص ذلك الموضوع؟
كلّا، قدموا هذه المرة لرؤيتك يا زاماس
أنا؟
كلّا، الأمر وما فيه هو أنّ هذا الأحمق أصر أن يعطيك فرصة أخرى لمقاتلته
حاولتُ ردعه أيضًا، لكن من الصعب ذلك حالما يقرر أمرًا
...لم أقل
هذا مؤلم... مجددًا يا بيروس-ساما؟
أخبرتك أن تلتزم الصمت
لكن هذا ليس مبررًا لضربي، إنّه مؤلم
هلّا تساهلت في ضرباتك؟
اخرس، هذا لأنك ثرثار
...أيعقل أنهم
يُسعدني تنفيذ هذا الطلب
ففي القتال الأخير، كنتُ متوترًا ولم أخرج كلّ ما بجعبتي
هلّا بدأنا إذن؟
كلا، لا داعي لهذا
لا نودّ أن نقاطع وقت الشاي الخاص بكما
سأوبّخ هذا الأبله شخصيًا
انظر إلى الوقت يا بيروس-ساما
ألا تظن أنّه حان وقت المغادرة؟
إنه وقت نومي
أنا نعسان
هل سنغادر؟
هذا صحيح، كدتُ أنسى هذه الهدية
ما هذه؟
أوراق شاي مقطوفة من كوكب على الكون السابع يُدعى الأرض
وحلوى اسمها دايفوكو
دايفوكو إذن؟
إنها طرية
أجل
إنّه طعامٌ يُدعى حلوى الفول، مكسوة بطبقة ناعمة
خذ قضمة واحدة وسيغمر فمك شعور لا مثيل له
أتمنى أن تستمتعوا به مع الشاي
حسنًا، حسنًا
نحن نحب الشاي والحلوى
شكرًا لكم على هذا الهدية الرائعة
نستأذنكم بالرحيل
هيّا بنا
أأنت متأكد من مغادرتنا باكرًا؟
اصمت وتابع السير
لمَ لا تجربه يا زاماس؟
حاضر يا غواس-ساما
ويس-سان
إذن كيف سار الأمر؟
كما توقعت تمامًا
لا شك في هذا، إنه ينوي قتل غواس
حقًا يا بيروس-ساما؟
طاقته تفوح بنية القتال
إنها مثل ريح بيروس-ساما تقريبًا
صن لسانك، ريحي ليست فاسدة لتلك الدرجة
فاحت من طاقته؟ لكنني لم أشعر بأي شيء
إنّ بيروس-ساما هاكايشين، لذا فهو يشعر بهذه الأمور
وبالطبع نفس الأمر ينطبق علي
هل شعر غواس بذلك؟
لا يبدو ذلك
فأنا أيضًا لم أشعر بنية القتال الصادرة من زاماس
إذن علينا أن نسرع وننقذه
لا تقلق
سأمحوه لو حاول قتل الكايوشين، لكن يجب أن نحصل على إثبات أولًا
إثبات؟ لكن سيفوت الأوان ويقتله إن انتظرنا يا بيروس-ساما
أتفهم مخاوفك يا وغوكو-سان، لكن عدونا هو كايوشين مرشّح للكون العاشر
لذا لا يمكننا القضاء عليه بناءً على نيّة القتل
لا خيار سوى مراقبة الوضع لفترة
أحضرتُ الشاي يا غواس-ساما
لون الشاي الأخضر هذا نادر
يبدو طبيعيًا
هل يُعقل أنه سممه؟
بيروس-ساما
سأشرب البعض إذن
طعمه يسكنه الهدوء كالعادة
...سون غوكو
كنت على وشك القضاء عليه
لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
أصبحنا نعلم أنّهم لا يمثلون تهديدًا لنا
وأضف أنّك لو قتلت سون غوكو، فسيختفي الطعم الذي تستخدمه لزيادة قوتك
اقتله بعد أن تأخذ وقتك وتدع قواه تنغرس في عظامك
يجدر بك استخدام كرات التنين الخارقة لكسب جسدًا خالدًا أيضًا
من الرائع اكتساب جسدٍ خالد
إنني راضٍ بهذه القوة القتالية الجبارة
امتلاك جسدٍ خالد لن يكون كافٍ
سأغدو أكثر قوّةً
هذه القوّة المطلقة هي ضرورية لتحقيق خطتنا
الخطة الصفرية للبشر، يا لسخرية القدر
قوّة البشر تلك ستكون ضرورية للخطة الصفرية للبشر
من يدري كم سيطول صمودنا
ماي
كان ياجيروبي يخفي هذه
أنتما، توقفا عن هذا
تفضلي
ماذا؟ أنا مكتفية
كلا أنتما
إنها لك
شكرًا لكما
لذيذة
لنأكل
أجل
أليست لذيذة؟
علي مواصلة القتال حتى وإن كنتُ بمفردي
من أجل حماية هذه الابتسامات
انفجر جهاز الإرسال مجددًا، علي استبداله بمعدن أقوى وإلا سيذوب مستقبلًا
...لقد هربت
...هربتُ وتركتُ ماي خلفي مجددًا
ترانكس
إنّه بهذا الحال منذ عودته
يبدو أنّه مثقل بالهموم أكثر مما ظننا
هذه فرصتك يا ماي
عندما تساندين البشر في حزنهم، فإنّهم سيصبحون وجدانيين
وجدانيين؟
فقط ضعي يدكِ على كتفه، وقولي له بكل لطافة
هذا ليس خطؤك يا ترانكس-كن
وبعدها بنظرات عاطفية واصلي قائلةً له
إنني أعلم أن هذا صعب عليك، لكن لا تقسو على نفسك كثيرًا
أعرف أن هذا لا يُشعرك بتحسن، لكن تؤرقني رؤيتك والحزن يغلب على محيّاك
ماي
ابكي
ابكي على ذراعيّ حتى تشعر بتحسّن
ما يمكنني فعله الآن هو تقبل حزنك يا ترانكس-كن
ماي
ترانكس
بيلاف-ساما
اغربا عن وجهي
آسفان
ربّاه، إنّهما لا يتفهمان ما يشعر به ترانكس أبدًا
يا شخصي
هذا أنت
ترانكس
ماذا تعني بكلامك "هذا أنت"؟
لا تستاء لأنّك هُزمت
وأنت تدعي أنّك أنا؟
...انتظر قليلًا يا ترانكس
أنت، هل تسمعني؟
أعتذر، لكن هلا تركتني لوحدي؟
يا لخيبة الأمل، لم أظن أن شخصي المستقبلي سيكون بهذا الضعف
لهذا السبب لا تستطيع حماية ماي-تشان حتى
...لا تقل هذا
أنت غاضب؟ هذا صحيح، أليس كذلك؟
ما الخطب؟ هل أنت مستاء؟
هلم إذن، حاول أن تهزمني
سأقاتلك
الآن، هيّا أقدم نحوي
سأهاجمك إن لم تفعل
ما الخطب؟ انهض
هل تدعو نفسك بالساياجين؟
الدايفوكو والشاي الأخضر مزيجٌ رائع بلا شك
جربه يا زاماس
كلّا، لا رغبة لي
بالمناسبة، هناك بعضٌ منه على فمك يا غواس-ساما
يا للإحراج
لم يتحرك على الإطلاق
هل ينوي زاماس قتل غواس حقًا؟
أجل، بالتأكيد
إنّهما مستمتعان... بدأتُ أشعر بالجوع
انتظر قليلًا يا غوكو-سان
غواس-ساما
ماذا لديك؟
يبدو أنني كنتُ مخطئًا في نهاية المطاف
أعدتُ التفكير فيما أخبرتني به سابقًا
حيال التوازن بين الخير والشر
ظهور العدالة مرهون بظهور الشر
هذه هي السنّة الأبدية للحياة
كنتُ أنظر للأمور من زاوية واحدة
عرفتُ أن ستعي هذا في نهاية المطاف يا زاماس
فهمت، فهمت
...أيعقل أنه
بيروس-ساما
نجوتُ
دايفوكو إذن؟ علي الحذر أثناء تناولها
لكن لا يُخفى أنها حلوى شهية
بيروس-ساما
علينا أن نسرع إلى هناك وإلا سيُقتل غواس-ساما
ويس-سان
إننا مسيطرون على الوضع
مسيطرون على الوضع؟
صحيح، يمكنك العودة بالزمن يا ويس-سان؟
أصبحنا متأكدين الآن
لنذهب
إذن تودّ تدليك أكتافي؟
...لا، ليس هذا
يا لسوء حظك
بيروس-ساما؟ منذ متى وأنت هنا؟
ألم تغادروا؟
تذكرتُ عملًا هنا
عمل؟
كان زاماس على وشك قتلك
يقتلني زاماس؟
هذا هو الدليل
زاماس؟
لو لم أردعه بالقفاز، لكنت في العالم الآخر
اشرح ما يجري يا زاماس
سأشرح أنا
كان هدف زاماس هو قتلك وسرقة خاتم الزمن بعد ذلك
ماذا؟
.لن يكون هناك رادع لخططه لو استطاع قتلك يا غواس-ساما
خططه؟
ليكسب جسدًا خالدًا باستخدام كرات التنين الخارقة ويخلق نسخة من غوكو-سان ويُبيد البشر
ظننت أنّك أدركت خطؤك
زاماس
أدرك خطأي؟ لا تمزح معي
إنني أتبع نهج عدالة الكامي
العدالة التي تمحو الشر
زاماس
لكنني منبهر أنّكم اكتشفتم خططي من خلال محاولتي لقتل غواس
كان سهلًا
ذهبنا إلى المستقبل وشاهدنا هذا
المستقبل؟
أجل
كانت المدن مدمرة وتغص بالقتلى بسببكما
هكذا إذن، فهمتُ حلمي الآن
وهذا سببُ إضافي لكي لا أموت هنا
لا تغتر بنفسك
تدمير هاكاي هاكاي
زاماس
ما الخطب؟
هلمّ، ما زال القتال في بدايته
لم أظن أنني سألقى التشجيع من شخصي
هذا يكفي، فهمتُ مشاعرك
...سأنتصر
أيًا كان من أقاتله
شكرًا لك يا شخصي الصغير
أخيرًا فهمت هذا يا شخصي الكبير؟
فعلتها مجددًا يا ويس
أرجو المعذرة
لهذا أردتُ أن يوصلنا الكايوشين
هذا مؤلم
دمرتم زاماس؟
أجل
أجهز عليه بيروس-ساما بلمح البصر
ما عاد لبلاك وجود الآن، سيعود المستقبل كما كان
مرحى، نصرٌ عظيم
لن نموت الآن في المستقبل، أليس كذلك؟
مرحى
هل عاد إلى طبيعته حقًا؟
عندما هزمنا الآليين، لم يتغير المستقبل
لا تقلق. هذا هو منطق البشر
حين يقضي كامي على آخر، فإنّ هذا سيؤثر على مجرى الزمن
ترانكس
أتمنى أن يكون المستقبل قد تغيّر حقًا
لن أسامحك إذا لم يحصل
ألا تصدقيني؟
...أودّ أن أصدقك، لكن
لا تقلق يا ترانكس
!بيروس-ساما لا يخطئ
أجل
...آمل هذا
Espadas-Fansub
انتقل، انتقل، انتقل shunshushun, shunshunshu, shunkan
ابسط أصبعك على جبهتك miken ni ateru yo finger
: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
!أكثر فأكثر، شعري، انتصب dan-da-dan, my hair, stand up!
: مراجعة b r k a n \h
سايان يضجّ قوةً chikara ga minagiru saiyan
ضياء قلبك يشعُ بالفضاء kagayaku no sa shining heart
(هذا سيئ) (yabbee zo!)
انتقل بالزمن وقل مرحبًا للمستقبل time warp, mirai de kon'nichi wa
لا تحاول التنبؤ بأفعال الآخرين kimi no kao-iro ate ni shitara
اتبع حدسك فقط dame-dame, shinjite intuition
واستمر على هذا المنهاج kakenukete inochi aru kagiri
!دومًا، دومًا، دومًا، دومًا ارقص zutto, zutto, zutto, zutto, odorun da!
(!مرحى) (ooh, hey!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance! (hey!)
(!‏لا بأس ‏لا بأس ‏لا بأس في الرقصّ (كاميهاميها yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka dance (Kamehame-ha!)
(!‏لا بأس في الرقصّ! (مرحى yoka-yoka dance (hey!)
...‏لا بأس، ‏لا بأس، ‏لا بأس، لا بأس، لا بأس yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka yoka-yoka
الرقصّ سوف يغمرك بالسعادة dance-shiteitara egao ni naru no (huhhu~)
الرقصّ يُزهينا بالبسمة والبهجة (لا بأس!) ‏ dance-shite'ru kara egao ni naru no (yoka-yoka)
مهما أشتدت صعوبة الحياة doge na tsurai koto ga atte mo
!سيختفي غمّك لو ابتسمت warattottara tanoshikunaru bai!
لذا دعونا نوحّد قوانا yaken chikara awase
!ونرقص بكلّ طاقتنا zenryoku de odoran ne!
مرحبًا، هذا أنا غوكو
دعنا نذهب لنتحقق من عودة السلام يا ترانكس
لا تقلق، إن كان زاماس موجود، فسأقضي عليه هذه المرة
غوكو بلاك ليس نسخةً عني؟
ماذا يعني هذا؟
!!كشف هوية بلاك الحقيقية العودة إلى المستقبل
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها