دعنا نستعيد
الحلم الذي لا ينتهي أبداً
ترجمة وإعداد Demon weky ترجمة وإعداد Demon weky
إنضم إلى النجوم
وارسم باباً في أعالي السماء
هذه بداية مرحلة جديدة
لتحدي الإله وإثبات قوتنا
!قوي ☆ مرعب ☆ مفعم بالطاقة القصوى
!هيا لننطلق ودب الرعب في نفوس الخصوم
الهزيمة ستزيدك قوة فقط
مناداتك بالمغامر تعني ببساطة
عدم وجود ندم أو حدود قد توقفنا
!كبير * وراقٍ * ومفعم بالحيوية
هيا بنا ! نعم ! وأرنا ركلاتك
وأجعل الجميع متحمس
حصلنا على قصة رائعة لنرويها
بحثاً عن شخص ليكون شريكه بالتدريب ظهر (كورلين) أمام (غوكو)
ماذا؟ أبي ضعيف؟
أتمنى أن يكون أبي قوي
معك حق
أباكِ يود أن يكون قوياً أيضاً
هل يمكنك التدرب معي يا (غوكو)؟
لكن (كورلين) كان مدركاً لفرق القوة الهائل بينه وبين (غوكو)
وكجزء من التدريب أمرهم المعلم (روشي) بإحضار نبتة نادرة
...لكن الأعداء الذين كانوا ينتظرون (غوكو وكورلين) هناك
كانوا أشخاص قاتلوهم فيما مضى
!هزيمة الأشخاص المرعبين !روح كورلين القتالية تظهر
لمَ كل هؤلاء هنا؟
!ما هذا المكان؟
إهدء يا (كورلين)
واضح أنه مجرد تخيلات
(غوكو)
لقد وجه لي ضربة قوية
لكن لا يمكن أن يكونوا حقيقة، صحيح؟
نعم، (فيجيتا) ليس هنا
(كورلين) هيا ننال منهم
إذا لم نفعل ذلك لن نجد العشبة أبداً
فهمت
(كورلين) عليك القتال أيضاً
لكن هؤلاء الأشخاص
أليست (بولما)؟
أختي، أشكرك على المساعدة
كلفة مساعدتي هي 10 ملايين زيني
لا تزالين طماعة
حسناً، لا بأس بأن تكون مديناً لي
ما بك؟
فعلت كل هذا لأجل الحصول على ذلك العلاج
ما ذلك العلاج؟
إنها رقم 18
إذاً فأنتِ قلقة حيال زوجك
أبي إحذر
لمَ أبي يقاتل؟
ما هذا؟
تدعى الغابة المرعبة
الغابة المرعبة؟
إنها غابة تولد الذكريات المرعبة للشخص
إنها غابية بين عالمنا وعالم الضياع
والأشخاص الذين يظهرون فيها هم أشخاص قاتلهم (غوكو وكورلين) فيما مضى
وكل تلك هي ذكريات من الماضي
ماذا؟
تباً هذا مزعج
(كورلين) لنهزمهم جميعاً بالكامي هامي ها من الأعلى
لكن (بولما-سان) أيضاً
تلك ليست (بولما)
لنفعلها يا (كورلين)
حسناً
(بولما-سان) أنا آسف
أخبرتك إنها ليست (بولما)
هل أنت بخير يا (كورلين)؟
نعم
حسناً لنعد للبحث عن تلك العشبة
السباق لايزال قائماً
هل سيظهرون مرة أخرى؟
أليس ذلك ممتعاً؟ علينا قتالهم مجدداً وسنزداد قوة
لقد ظننت بأني فهمت شخصيتك
لمَ أنت سعيد للغاية؟
أنا وأنت تم ضربنا عدة مرات من قبلهم
(فريزا) و (تامبارين) جميعهم أشخاص قتلوني فيما مضى
ماذا حدث لك فجأة يا (كورلين)؟
سأغادر
ماذا عن العشبة؟ العجوز ينتظر
لا أستطيع الإستمتاع بذلك مثلك
ألا تريد أن تصبح قوياً؟
لا أود ذلك إن كان الأمر هكذا
إذا لم تغدو قوياً لن يمكنك القتال إذا ظهر شخص قوي
لا أريد القتال
(كورلين)
....أنا
خائف
أنا وأنت مختلفين
تمهل يا (كورلين)
أخبرتك أن تتمهل يا (كورلين)
ما ذلك؟
ما هذا؟
لقد عادوا
إنهم أكبر مما سبق
(غوكو)
(كورلين)
إبتعدوا عن طريقي
!(كورلين)
(موتين روشي-ساما)
هل سنبقى هنا حتى ننهي المهمة؟
لمَ هم هنا؟
أبي
حسناً، أليس ذلك سيئاً؟
هذا مزعج
في هذه الحالة لمَ لا تذهبين لإنقاذه؟
ماذا يحدث لأبي؟
أباكِ يقاتل نفسه
أنا غبي حقاً
تباً لا نهاية لهم
سأقضي عليكم جميعاً بضربة واحدة
هل يعقل جميعكم؟
لقد كنت محقاً
جميعهم إختفوا
يبدو أن (غوكو) فهم الأمر
ماذا تعني بذلك؟
والآن لنرى إن كان (كورلين) سيفهم الأمر
إلى متى سيستمرون بالظهور؟
(كورلين)
تباً لو كان بوسعي الطيران الآن
لكن إن فعلت فسيظهرون مجدداً
!وجدتها
يا (كينتون)
أشكرك على القدوم
ليست بفكرة سيئة
لقد إشتقت لهذا الشعور
حسناً هيا بنا يا (كينتون)
يا (كورلين)، أين أنت؟
(موتين روشي-ساما) لمَ جعلتني أقاتلهم؟
هل تقول أن عليّ مواجهة ماضيّ وكيف هزموني
...في هذه الحالة
سأواجه ذلك وسأنجح
(تايو كين)
ما هؤلاء؟
المنشار
...تلك الطاقة
هل هم يتحركون عن طريق طاقتي؟
لقد أصبت
عندما توقفت عن الحركة توقفوا أيضاً
عندما كنت خائفاً ومتوتر أصبحوا أقوى وأكثر
فهمت الآن يا معلم (روشي)
عليّ التغلب على شخصيتي القديمة وأن لا أستمر بالهرب
عليّ التحكم بطاقتي والتفكير بذهن صافي
إذا فعلت ذلك لن يستطيعوا التحرك
هذا هو أنا الجديد
فعلها أبي
لفد فهم الأمر حسناً تبقت خدعة أخيرة
ما الذي تنوي فعله؟
تمهلي وانظري
(كورلين)، أين أنت؟
ماذا؟
حتى سوبر شينلونغ؟
إصمد يا (كينتون)
أنفاسك كريهة
(غوكو)
(كورلين)
سوبر (شينلونغ)؟
هذا مزيف ولديه أنفاس نتنة أيضاً
لا يمكنك هزيمته بضربة واحدة؟
إذا استخدمت قوتي الكاملة فسأدمره مع (كينتون)
(كينتون)؟
سأنقذكما معاً
(كورلين)
(كورلين)، إحذر
لا بأس، (كورلين) الآن على وشك رفع قواه
يرفع قواه؟
ها أنا
ذلك مذهل يا (كورلين)
شكراً (كينتون)
أشكرك يا (كورلين)
لنفعلها يا (غوكو)
نعم
كا.. مي
ها.. مي
!ها
إنها نبتة الجنة
مذهل! يوجد الكثير منها
أبي كان قوياً
نعم
إذا أعطيناه كل هذه فسيفرح العجوز
...اسمع
بغض النظر عما يأتي وبغض النظر عن الخطر
علينا مواجهة كل ذلك لأننا نملك القوة
أود أن أصبح قوياً أيضاً مثلك
مثلي؟
أود أن أعود مقاتلاً
لأجلي
وأفترض لأجل (مارون) أيضاً
اسمع يا (كورلين)
لم أفهم ما تقوله بالنهاية
لقد جرحتني، لقد فكرت كثيراً لقول ذلك
لمَ أنتما هنا؟
رقم 18
أبي لقد رأيتك لقد كنت قوياً
فهمت، بواسطة تلك
نعم
مذهل لقد نجحتما
حسناً، لم تكن بالمهمة الصعبة
في هذه الحالة لا داعي لأعلمك الطريقة السحرية لزيادة قواك
لا يمكن إذن
أضف لذلك لو كان شيء كهذا موجود لعرفته أنت قبل الجميع
لا توجد؟
إذاً فقد قطعت لهما وعداً مزيفاً؟
...كلا، في الحقيقة
مخطئة يا رقم 18
لقد كان هدف هذا التمرين كيفية السيطرة على القوة والتحكم أليس كذلك يا (غوكو)؟
نعم، محق
عندما هدئنا وسيطرنا على قوانا هزمنا (فريزا) والبقية
هذا كان هدف التمرين من (موتين روشي)
أليس كذلك؟
بالطبع
لست متأكدة حيال ذلك
إذاً فهذا لا فائدة منه؟
هذا غير صحيح
أيها العجوز تبدو مثل البقرة
بهذا أستطيع العيش لألف سنة أخرى
أشعر أن جسدي استعاد قوته
حسناً، أنا لا أرغب بموتك حتى تدفع دينك لي
هل أنا حقاً أخوكِ؟
(غوكو)
لنعيد ذلك لاحقاً
نعم
إنتهيت
أصلع تماماً
هل أبدو رائعاً يا (مارون)؟
!رائع
مرحباً يا (كورلين)
ما الأمر؟
أشعر بالكسل هل يمكنك التدرب معي مجدداً؟
...لا بأس، لكن
لكن ماذا؟
لا تتحول لسوبر ساياجن
ملاك وشيطان يجلسان معك كصديقين
وأنا في المنتصف، لأي إتجاه عليّ النظر؟
سواء دمرت نفسي أو دمرت أي شيء آخر
جميعهم يصرخون بأذني طوال الليل
هل يوجد جواب صائب لهذا؟
قناع الملاك يرتدى على وجه الشيطان
يقتربون مني ويقولون لي
بالله عليك دمر كل الشر الآن
ويقولون العالم ينتظرني
مرحباً معكم (غوكو)
يا (فيجيتا) لنذهب للتدرب عند (ويس-سان) مجدداً
ماذا؟ لن تفعل؟
ما الخطب يا (فيجيتا)؟
هل للأمر علاقة ببطن (بولما) الكبير؟
لا يمكنني التحمل أكثر
سأخبر (زين-تشان) بأن يؤجل البطولة قليلاً
!لنفعلها يا زينو-ساما !جميعاً إلى البطولة القتالية
في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
!لا تفوتوها