: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
: تدقيق b r k a n \h
S A D A P S E M A E T m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 1 l 2 1 l 6 -9 l 10 1 l 23 1 l 12 6 l 17 16 l 6 8 l -4 16 l 0 6 l -9 1
S A D A P S E M A E T
S A D A P S E M A E T m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 1 l 2 1 l 6 -9 l 10 1 l 23 1 l 12 6 l 17 16 l 6 8 l -4 16 l 0 6 l -9 1
koufun suzzo! uchuu e go انتفضوا حماسًا، هيا بنا إلى الفضاء
saisentan no muchuu wo dou هل يسوقنا هاجسنا وراء التيار؟
kono te ni tsukamuyo سأمسكها في راحة يدي
suttonkyou ni waratte tai أريد أن أضحك كالمجنون
chinpunkan wa narekko dai لطالما كنتُ متوترًا
I can't get no satisfaction لا أستطيع الشعور بالرضا
(woo-hoo)
taikutsu wa
الضجر
(woo-hoo)
ishi ni naru يتحوّل إلى حجر
omokute ochichau mae ni قبل أن يتثاقل ويهوي بنا معه
(Let's fly high) (دعونا نحلق عاليًا)
(woo-hoo)
waku waku no لننشر
(woo-hoo)
hane hiroge أجنحة حماسنا
tsugi no sekai e ikou دعونا نقصد العالم التالي
kanousei no door wa lock sareta mama باب القدرات ما زال موصدًا بإحكام
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu أظنني سأخترقه وأعبر من خلاله مجددًا
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa !"فلتُطلق العنان لنفسك إلى أن تتخطّى حدودك صارخًا "هذا سهلٌ للغاية
muteki no oira ga soko de matteiru شخصي المنيع ينتظر هناك
Dragon Ball Super Zen-Oh-sama mo ottamage !!دراغون بول سوبر: حتى زينو-ساما ستأخذه الدهشة
كان زينو قد قطع عهدًا لغوكو بإقامة بطولة للفنون القتالية لتحديد أقوى مقاتل في الأكوان
لنعقد بطولة الفنون القتالية
لقد حُسم الأمر
لنعقدها
مرحى، شكرًا لك يا زين-تشان
ستكون مثيرة للغاية، لن تخيّب ظنّك
لقد قُرر عقد البطولة
وأدلى دايشينكان-سان بالتفاصيل
في اليوم 3،135،500 وفقًا للتقويم الملكي
وفي الساعة 157، عشرة محاربين مختارين من كلّ كون
سيشاركون في بطولة القوّة
...عشرة محاربين
بطولة القوّة إذن؟
إنّي أشتعل حماسًا
!كامي الأكوان في حالة صدمة !كامي الأكوان في حالة صدمة لا عزاء للخاسرين ببطولة القوّة إلا الفناء لا عزاء للخاسرين ببطولة القوّة إلا الفناء
إذن أين ستُقام بطولة القوّة؟
سوف تُقام في
عالم الفراغ
عالم الفراغ؟
إنّه عالم بلا زمكان، عبارة عن عدم
كما يبدو من اسمه، عالمٌ يطويه الفراغ لا غير
المغزى من اختياره هو أن يتسنّى لكم القتال دون أي تحفّظ
كما حصل في مسابقتكم السابقة سيظفر المقاتل المنتصر بكرات التنين الخارقة
وبالتالي يستطيع تمني ما يريده
لقد سبق وجمعناها
أو بالأحرى
أنا تشامبا من زودكم بثلاث كرات
ذلك الوغد، كان يجمعها مرة أخرى
عذرًا، لكن ما جائزة الكون الفائز؟
لا شيء
إنّه الشرف
كلّا، لا شيء هي الجائزة
ماذا تقصد بلا شيء؟
ما باليد حيلة، أردنا التريّث بالإعلان عن ذلك
لكن لا ضير من إخبار غوكو-سان أحد أصدقاء زينو-ساما
أعرب زينو-ساما عن غايته بمحو الكون المهزوم
ماذا قلت للتوّ؟
كما ذكرت، كلّ الأكوان الخاسرة ستُفنى من الوجود
بواسطة زينو-ساما
سيمحو
!الأكوان؟
والآن يا غوكو-سان
زينو-ساما لديه طلبٌ منك
طلبٌ؟
أولًا، أنت يا غوكو-سان ومعك آخرين من الكون السابع
ستقاتلون أناسًا من كونٍ آخر في حضور زينو-ساما
ماذا؟
زينو-ساما المستقبلي لم يشهد البطولة الفائتة مع الكون السادس
...لذا
أخبرني
ماذا؟
أي نوع من القوى تتسم بها بطولة القوّة؟
قوّة القتال
أرني
أريك؟
أرني بسرعة
هذا ما قاله
بغيّة رفع توقعات زينو-ساما لبطولة القوّة القادمة
نودّ إقامة بطولة تمهيدية تُدعى بمباراة زين الاستعراضية
مباراة زين الاستعراضية
لا بأس
من سيكون خصمنا؟
سيقاتل الكون السابع ضدّ الكون التاسع
اجمع ثلاثة مقاتلين خلال ساعة
ثم تعالوا إلى قصر زينو-ساما
أراكم لاحقًا
لكن لمَ اختار الكون السابع بالذات؟
إنه أمر محيّر فعلًا
لن نجد إجابة شافية الآن حتّى لو خمنّا
ثلاثة مقاتلين منا؟ من سيكونون؟
!كيف لك أن تكون مرتاح البال هكذا؟
أيّها الوغد
ألديك أدنى فكرة
بما أجرمته بحق الأكوان؟
ماذا؟
لو قُدّر للكون السابع بأن يُمحى
بصفتي كامي، سأكون خجلًا من مواجهة الكائنات الحية
إذن هل أذهب وأطلب من زين-تشان العدول عن رأيه؟
أنصحك بعدم فعل ذلك
اتخذا زينو-ساما والدايشينكان-ساما قرارهما
على الأرجح أنّك ستكون بعداد الموتى لو اعتراهما الغضب
ماذا؟
إذن ما الذي يجدر بي فعله؟
فات الأوان لتدارك الخطر
قد تقول أن زينو-ساما يُعتبر صديقك
لكنه في حالة خسارتكم سيمحي الكون بما فيهم أنت
لن تأخذه رحمة فيكم
أعلم ذلك
لم أتوقّع أنّه سيبالغ لهذا الحد
ستتحمل المسؤولية
!مسؤولية؟
أجل، سيتوجب عليّ الانتصار
أيًا كان خصمنا، سأنتصر
أجل، لا بد أن تبذلوا قصارى جهدكم
أولًا جد ثلاثة ليشاركون بمباراة زين الاستعراضية
وبعدها، عشرة للبطولة
أجل، أنا واحد
هذا واضح
أسرع
تحمل المسؤولية وجد مقاتلين آخرين
كم مرة عليّ أن أخبرك؟
لن أبرح مكاني
فهمت، فهمت، يا لك من شخص مخيف
ها أنا قادم
أرني ما لديك
مرحبًا
أبي
أغفلت دفاعك
كان تصرّفًا لئيمًا
إنه قتال جدّي
حسنًا
لستُ مهتمًا بمباراة زين الاستعراضية وما إلى ذلك
لكن لمَ لا تطلب من ابنك؟
أجل، لكننا نجهل الخصم الذي سنواجهه
الوقت لم يحن لغوتين بعد
ابني
شكرًا لك يا فيجيتا
كان تلميحًا رائعًا
بطولة القوّة ومباراة زين الاستعراضية
يبدو أنّها ستكون بطولة فنون قتالية عظيمة
لهذا أريدك أن تشارك يا غوهان
تريدني أن أشارك؟
لا عليك، ستستعيد مهاراتك خلال وقتٍ وجيز
أعلم جيدًا أنّك تملك قوّة كامنة عظيمة
...لكن
في الواقع
هذه البطولة معقّدة قليلًا
معقّدة؟
لا تخبر فيديل أو أي شخص آخر بهذا
حاضر
الأكوان الخاسرة في البطولة ستُمحى من قبل زينو-ساما
!تُمحى؟ هل أنت جاد؟
أجل
أبي
أنّى لك فعل ذلك؟
لو علم الناس بشأن هذه البطولة الشنيعة سيدب الرعب في أنفس جميع من في الكون
أدرك ذلك
وبخني كايوشين-ساما وبيروس-ساما شرّ توبيخ
إذا حصل شيءٌ ما
ستفعل شيئًا بخصوص ذلك يا أبي، صحيح؟
لا أعرف، فلكل حادثٍ حديث
يا لك من شخصٍ غير مبالٍ
من غيري يعلم بهذا؟
على الأرض، أنا وأنت فقط
لنبقي هذا سرًا
لا تخبر أحدًا عن ذلك
سأتحفّظ بهذا عن فيديل-سان والآخرين
ما كلّ هذا الهمس؟
لمَ لا تتحدثان بالداخل؟
مرحبًا
في الواقع، إنه ليس بالأمر المهم
أتيت لأطلب من غوهان المشاركة في بطولة الفنون القتالية بعد اعتزاله الطويل
لكنه لم يُفصح عن موافقته بعد
...أنت تعرف أنني لست مولعًا بالقتال
لمَ لا تساعد والدك؟
من الواجب احترام رغبات والديك
عودًا حميدًا يا بان-تشان
هل استمتعت باللّعب مع جدّك؟
فهمت، هذا رائع
أبي
سأقاتل
أخيرًا أبديت موافقتك؟
لديّ شيء لا أودّ خسارته
يا لفرحتنا، بان-تشان تنمو يومًا بعد يوم
ربّما سيخسر الجد على هذا المعدل
هذا أنت يا غوكو-سان
بو
مضى وقت طويل
هذا مثالي، لديّ طلب
بالطبع يا غوكو-سان، أطلب ما تريده منّي أنا ساتان
آسف، لكنني سأطلب من بو هذه المرّة
أنا؟
لماذا؟
نفس المكان مجددًا؟
هذان هما عضوا فريقك؟
مرحبًا يا بيروس-ساما
ما سبب تواجد هذا الشخص هنا؟
هذا لأنّ بو-سان لا يصغي لأحد سواي
هؤلاء... هل يعلمون بأن خسارتهم ستكلّفهم محو الكون؟
فقط غوهان
قال غوهان أنّه إذا علم الناس بذلك فسيعمّ الفزع في أرجاء الكون
وجهة نظر حكيمة منه
والآن، دعونا نذهب إلى قصر زينو-ساما
كايكاي
هذا...؟
إنّه قصر زينو-ساما الذي يدير منه شؤون جميع الأكوان
جميع الأكوان؟
كن حذرًا فيما تفعله
صِن لسانك وأفعالك لو أردت البقاء على قيد الحياة
حاضر
طبتم مساءً يا أهل الكون التاسع
مضى وقت طويل
أهؤلاء خصومنا؟
أجل
الجميع حاضر
بو-سان
والآن، اقتباسًا من مسابقات الفنون القتالية في كوكب الأرض سأجهّز حلبة قتال ومقاعد مطلّة للمشاهدة
فليجتمع كافة الآلهة
جميع الكايوشين وآلهة الدمار والملائكة من الأكوان الإثني عشر حاضرون هنا
أكل أولئك آلهة؟
مرحبًا
مضى وقتٌ طويل يا تشامبا-ساما
انتظر يا غوكو-سان، أهذا تصرفٌ لائق تجاه الكامي؟
لا بأس، إننا نعرف بعضنا البعض
غوكو-سان
صمتك سيكون محل تقدير
أرأيت؟ أوقعت نفسك في موقفٍ أنت في غنى عنه
جميع الكايوشين والهاكايشين الحاضرين من كافة الأكوان
كما سمعتم بنية زينو-ساما بإقامة بطولة فنون قتالية تُدعى بطولة القوّة
قبل ذلك، إنّ زينو-ساما المستقبلي
لا يعرف ماهيّة بطولة الفنون القتالية تلك
لذا سنقيم مباراة زين الاستعراضية
زينو-ساما
قد وصل
زين-تشان
هنا
أبي
!هل قال زين-تشان؟
شكرًا لسماحك لنا بالقتال أولًا
عُد لمكانك أيّها الأحمق
عذرًا على الازعاج
لا يجدر بك التصرّف بهذه الطريقة أمام الكامي يا غوكو-سان
صحيح، سيتم محوك
يُمحى؟
كم هم وقحين بني الكون السابع
لنأمل أنّهم لم يثيروا غضب زينو-ساما
لم أرَ مثل هذا الحثالة الوقح من قبل
يا سادة
اُتخذ قرار إقامة بطولة القوّة تلبيةً لطلب سون غوكو من الكون السابع
سون غوكو-سان
حاضر
سمعتُ بوجود العديد من المقاتلين الأقوياء في الأكوان الأخرى
لهذا السبب تقدّمت بطلبي لزين-تشان
أخبرته أنني أودّ بشدّة مقاتلة أولئك الأشخاص
اسمع يا غوكو
أرنا قتالًا
أسرع وأرنا
مفهوم
سأريكما قتالًا مذهلًا
والآن يا سادة
وفقًا للنظام الذي اعتمده زينو-ساما لمباراة زين الاستعراضية
ثلاثة مقاتلين من كلِا الكون التاسع والكون السابع
سيتقاتلون شخصًا لشخص
لا يوجد وقت محدد
ينتهي النزال عندما يعترف المنافس بالهزيمة أو عند عدم قدرته على الاستمرار
متاح لكم القتال بكامل قواكم
دايشينكان-ساما
هل هنالك جائزة قيّمة للمنتصر في هذه المباراة؟
الغاية من مباراة زين الاستعراضية هي إظهار متعة القتال لزينو-ساما المستقبلي
وليست لتحديد الكون الأفضل
يأمل زينو-ساما في رؤية معارك ضارية
لذا إن شاهد شيئًا أقل من المأمول ربما يُلغي المباراة
إن شعر زينو-ساما بالضجر من المباراة
قد نُمحى على الفور؟
يُمكنك اعتبار ذلك احتمالًا واردًا
الأمر كلّه منوّط بزينو-ساما
والآن المباراة الأولى، ليتقدّم المقاتلان إلى الحلبة
حسنًا، سأتقدّم أنا أولًا
نحن نعتمد عليك يا بازيل
أظهر لزينو-ساما أقوى تقنياتك
استمتع باللهو معهم
لا شك في ذلك يا أخي
لا يبدو قويًا
حسنًا، كما قررنا سيكون بو أولًا
!إنه نائم
!أنت! أليس هذا سبب تواجدك؟
حاضر
بو-سان، بو-سان
استيقظ رجاءً
انظر، إنّها أشهى شوكولاتة
ألا تبدو لذيذة؟
بو-سان، هل نسيت الوعد الذي قطعته؟
ستذهب للعب هناك
من ذاك؟ إنه كالكلب
بو-سان، ذلك الشخص يودّ اللعب معك
إذا ذهبت للعب معه سأمنحك المزيد من الشوكولاتة
إذن سألعب معه
اذهب والعب معه بكل ما أوتيت من قوّة
أنت خصمي إذن
فليبدأ النزال الأول
بو-سان
عجبًا، إنه سريع
أجل، إنه سريع
يبدو أن خصمه ماهر بالركل
أجل، إنّه بارع للغاية
يبدو أن المقاتل الأول من الكون السابع مجرّد مهرّج
Ten shi to a ku ma ga na ka yo ku su wat ten da
إن ملاكًا وشيطانًا يجلسان معًا كصديقان مقرّبان
فأيهما أعيره انتباهي؟ bo ku wa man na ka doc chi mu ke ba ii
إما أن أدمر نفسي أو أدمر كلَّ شيءٍ آخر ji bun ka so re i gai ka do chi ra ka ko wa set te
إنّهم يهتفون بذلك في أذني طوال الليل
yo na ka juu mi mi mo to de sa ke bun da
ta da shi i ko tae nan te an no أثمّة جواب منطقي فعلًا لهذه المعضلة؟
الشياطين ترتدي أقنعة الملائكة ten shi no ka men ka but ta aku ma ta chi
:إنهم يشيرون إلي قائلين
bo ku ni te ma ne ki shi te iu no sa
"دمّر الشر حالًا من أجل أن يعمّ الخير"
sei gi no ta me ni aku wo ho ro bo se ima
se kai ga ki mi wo mat tei run da to
يقولون أن العالم ينتظرني
مرحبًا، هذا أنا غوكو
ركلات بازيل في غاية القوّة
حتى بو يعاني وقتًا عصيبًا بمواجهته
بو-سان، هذه المباراة ليست للمرح
أظهر قوتك الحقيقية من أجل هذا الكون
بازيل ذو الركلات من الكون التاسع بازيل ذو الركلات من الكون التاسع ضد ضد !!ماجين بو من الكون السابع !!ماجين بو من الكون السابع
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها