: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
: تدقيق b r k a n \h
S A D A P S E M A E T m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 1 l 2 1 l 6 -9 l 10 1 l 23 1 l 12 6 l 17 16 l 6 8 l -4 16 l 0 6 l -9 1
S A D A P S E M A E T
S A D A P S E M A E T m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 1 l 2 1 l 6 -9 l 10 1 l 23 1 l 12 6 l 17 16 l 6 8 l -4 16 l 0 6 l -9 1
koufun suzzo! uchuu e go انتفضوا حماسًا، هيا بنا إلى الفضاء
saisentan no muchuu wo dou هل يسوقنا هاجسنا وراء التيار؟
kono te ni tsukamuyo سأمسكها في راحة يدي
suttonkyou ni waratte tai أريد أن أضحك كالمجنون
chinpunkan wa narekko dai لطالما كنتُ متوترًا
I can't get no satisfaction لا أستطيع الشعور بالرضا
(woo-hoo)
taikutsu wa
الضجر
(woo-hoo)
ishi ni naru يتحوّل إلى حجر
omokute ochichau mae ni قبل أن يتثاقل ويهوي بنا معه
(Let's fly high) (دعونا نحلق عاليًا)
(woo-hoo)
waku waku no لننشر
(woo-hoo)
hane hiroge أجنحة حماسنا
tsugi no sekai e ikou دعونا نقصد العالم التالي
kanousei no door wa lock sareta mama باب القدرات ما زال موصدًا بإحكام
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu أظنني سأخترقه وأعبر من خلاله مجددًا
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa !"فلتُطلق العنان لنفسك إلى أن تتخطّى حدودك صارخًا "هذا سهلٌ للغاية
muteki no oira ga soko de matteiru شخصي المنيع ينتظر هناك
Dragon Ball Super Zen-Oh-sama mo ottamage !!دراغون بول سوبر: حتى زينو-ساما ستأخذه الدهشة
النزال الثاني من مباراة زين الاستعراضية
سون غوهان من الكون السابع ضدّ لافيندر من الكون التاسع
رغم فقدان غوهان لبصره إلّا أنه قاتل ببسالة
...لكن
للأسف، سقط كلا المحاربان وانتهى النزال بالتعادل
سيمحي زينو-ساما جميع الأكوان الخاسرة في بطولة القوّة
بعد أن ساد القلق بين الكامي خشيةً على مصير أكوانهم
ها هو النزال الثالث من مباراة زين الاستعراضية على وشك البدء
كيف سيتعامل غوكو مع خصمٍ مجهول القوى؟
!بيرغامو الساحق ضدّ سون غوكو !بيرغامو الساحق ضدّ سون غوكو !أي واحدٍ يحوز قوى غير محدودة؟ !أي واحدٍ يحوز قوى غير محدودة؟
ثمن الخسارة محو الكون بأكمله
يا لها من بطولة مرعبة
أنتِ، ألا يمكننا الفرار بأرواحنا؟
ذلك مستحيل، عصيان زينو-ساما لهو ذنبٌ لا يُغتفر
اسمك بيرغامو، صحيح؟
دعنا نقاتل بكل ما أوتينا من قوّة، فهذا النزال لا علاقة له بالمحو
اخرس أيّها الحثالة
اسمعوني يا معشر الكامي
ماذا؟
ماذا، ماذا؟
أنا الأخ الأكبر في ثلاثي دي الخطر
بيرغامو الساحق
إنني من الكون التاسع الذي صنّفه زينو-ساما بالمستوى الأدنى للبشر من بين سائر الأكوان
لكن
مستوى كون هذا الرجل يتفوق على المستوى المتدني لكوننا التاسع
أتقصدني؟
كنّا لنعيش في سلام لولا طلبه الساذج
إنّه غبيٌّ بحق ولا يملك ذرة عقل
بالغت في الأمر كثيرًا
اخرس أيّها الشيطان
أنت عدو الأكوان بأسرها
لهذا سأسحقك
زينو-ساما
إن هزمت هذا الشخص
فأرجو منك التراجع عن قرارك بمحو الأكوان الخاسرة
أحسنت قولًا
أخينا
بيرغامو ذاك متحدّث موهوب
سحقًا
ذلك الوغد يُظهر غوكو بمظهر السيئ
الكراهية ضدّ غوكو-سان تتصاعد
إنّه يحرّض كافة الحضور عليه
ذلك المدعو بيرغامو من الكون التاسع ماكر بحق
حدث ذلك بسبب تدخله
ما هو قراركما بشأن طلب هذا الشخص؟
أصبحت عدوًا لسائر الأكوان، تستحق ذلك
لا أكترث
كلّما خضتُ معاركًا صعبة، كلّما غدوتُ أقوى أكثر فأكثر
كفاك هراءً
بيرغامو، أليس كذلك؟
أجل
قررنا
أجل، قررنا
قبلنا طلبك
أجل
أخينا
شكرًا لكما يا زينو-ساما
إذن في حالة انتصر الكون التاسع سيُلغى قانون محو الأكوان الخاسرة
!ماذا؟
لكن يا غوكو-سان
إن تهاونت في القتال في سبيل التملّص من المحو
فإنّ زينو-ساما سيمحو كافة الأكوان على الفور
أجل، فأنا أساسًا لا أطيق الخسارة، سأقاتل بكامل قواي
هل فهم الأمر أصلًا؟
يريد غوكو-سان أن يستمتع بوقته بغض النظر عن الوضع
أليس مُدهشًا؟
توبو
أجل
ما انطباعك عن ذلك الشخص المدعو سون غوكو؟
لا بدَّ أنّك تعتبره مجرمًا فظيعًا، أليس كذلك؟
دعوني أرى مدى جديته في القتال أولًا
وبعدئذٍ يُمكنني إبداء رأيي
هاكايشين الكون السادس
من ذلك الرجل من الكون السابع؟
لماذا هو وقح تجاه زينو-ساما؟
صدقت
وما الذي يدفع زينو-ساما ودايشينكان-ساما إلى تجاهل هذه الوقاحة؟
ناهيك عن تدني مستوى البشر تبعهم، إنّه أمرٌ غير منطقي
لا أعلم
سون غوكو ذاك، لا يُمكن التكهن بحدوده
تبدون هادئين أيها الكون الأول
حالفنا الحظ بالإعفاء من خوض بطولة القوّة
حصول أكواننا على معدّل مرتفع لمستوى معيشة البشر يدل على أن نهجنا ككامي كان سليمًا
كما يعني أنّ مستوانا نحن الكامي بنفس العلو
لسنا بحاجة لمعرفة مستوى أكواننا الأربعة حتّى
بدأت تظهر غطرسة الأكوان المعفيّة من المشاركة
والآن، فليبدأ النزال الثالث
كان ذلك وشيكًا
لست سيئًا
وأنت كذلك
لكن هنا تحين النهاية
اضربني
سأريك لماذا يطلقون عليّ بيرغامو الساحق
بلا دفاع؟
هذا تصرّف متهوّر أمام غوكو-سان
هيا اضربني
...ماذا؟ أنت
تضخّم
!ما رأيك؟
أكثر
اضربني أكثر
توخّ الحذر يا أبي
إنّه يستخدم قواك
أجل، حدّث ولا حرج
أرأيتم ذلك أيّها الكون السابع؟
بإمكان بيرغامو الساحق تلقّي هجمات خصمه وتحويلها إلى قوته ومن ثم ردها بشكل مُضاعف
قوّته غير محدودة
غير محدودة إذن؟
كنت أتطلّع شوقًا لمقاتلة شخصٍ كهذا
هذه القوّة التي منحتني إياها
استردها
إنه ضخم
أجل، إنّه ضخم
القدرة على استخدام قوّة خصمك إذن؟
هذا غير عادل إطلاقًا
اخرس
مهما تعددت هجماتك فلا فائدة منها
كلّما تعرّض بيرغامو للضرب، كلّما ازدادت قوّته
هل المراوغة كل ما تجيده؟
أنت تزيدني قوّة وحسب
ذلك مذهل
إنّه يضيّق الخناق على غوكو
إنّه يبتسم؟
أبي
فلتنفجر أيّها الكون السابع
أين هو؟
ضخامة حجمك تُقلل من إدراكك لما حولك
احذر
اهتم بشؤونك الخاصّة
فلتصبح أكثر قوّةً
إنّه يزيده قوّة وحسب
تزداد حماسة والدي كلّما أصبح خصمه أقوى
إنّه يحثّه على أن يغدو أقوى عمدًا
جديًا، هؤلاء الساياجين مزعجين بحق
أما زلت تستطيع زيادة قوّتك؟
سحقًا لك
!...ذلك الضغط
قوّة تناظر الكامي
ما أرعب الكون السابع
غوكو مذهل
ذلك هو السوبر ساياجين بلو
هذا ليس كافٍ، سأعطيك قوّة إضافية أكبر
كايو كايو قبضة ملك العالم
كين
إنّه يُخادع
كا كا
مي مي
ها ها
مي مي
ها ها
وولف وولف
غانغ غانغ
بينتراتور بينتراتور
ما الخطب؟ دعنا نكمل
إنّ الكون السابع
لا يُصدّق
هذا كافٍ
انتهى النزال الثالث
الكون السابع يظفر بالنصر
بيرغامو
أخينا
غوكو قوي
غوكو قوي للغاية
زين-تشان
لم أتهاون في القتال أبدًا
ذلك كان مدهشًا
ذلك كان ممتعًا للغاية
منحه ما استطاع من قوّة
ثم هزمه بقوّة أعظم ممّا منحه إياها
إنّه حقًا يعشق زجّ نفسه بمعارك ضارية
كما هو متوقّع من غوكو-سان
أكان ذلك للمصلحة العامة يا تُرى؟
الطامة الكبرى تكمن في البطولة القادمة
أخينا
لم أرَ قوتك الحقيقية
كلّ ما فعلته هو الاستعانة بقوّتي
أرني جديّتك في بطولة القوّة
أليس هنالك حدود لحقارتك؟
هل تبتغي محو جميع الأكوان لهذه الدرجة؟
إذن فالكون السابع سيكون أول من يُمحى في بطولة القوّة
ستتظافر جميع الأكوان عليك
سيتم محوكم أيها الكون السابع
أقسم بأننا سننجو
حسنًا
هلمّوا إن أردتم، سأكون بانتظاركم
اجمعوا ما استطعتم من الأقوياء وهلمّوا نحوي
لن أتوانى في هزيمتكم جميعًا
ماذا؟ يا لوقاحته
ما هو انطباعك يا زينو-ساما المستقبلي؟
هل استمتعت بهذه النزالات؟
أجل، كانت ممتعة
كانت مثيرة للغاية
إننا نتطلّع شوقًا لبطولة القوّة
كما سمعتم أيّها الكامي
النزالات بين الكون السابع والتاسع قد لاقت على استحسان زينو-ساما
كللت مباراة زين الاستعراضية بالنجاح
والآن، دعوني أوضّح قوانين بطولة القوّة
هذه هي حلبة القتال التي ستُعد في عالم الفراغ
يجب على المنافس إخراج خصمه من الحلبة كي يظفر بالنصر الأمر بسيط، أليس كذلك؟
ماذا لو أنهار الخصم على حلبة القتال؟
ارمه خارج الحلبة
بعد رؤيتنا لمجريات مباراة زين الاستعراضية خرجنا ببعض القوانين
أولًا، لا يُسمح باستخدام الأسلحة ما عدا التقنيات بالطبع
ثانيًا، يُمنع منعًا باتًا قتل الخصم
ثالثًا، قدرة الطيران ملغية في عالم الفراغ
القوّة وحدها لن تكون كافية للفوز
الخطط ستلعب دورًا مهمًا في تحديد نتيجة النزالات
والوقت المُحدد للقتال هو 100 تاك
تقدّر بثمانية وأربعين دقيقة بزمن الأرض
ألا تعتقد أنّ ذلك وقت طويل بعض الشيء؟
لا نعرف الوقت المطلوب لانتهاء جميع النزالات
هذا غير صحيح
كلّ كون سيحاول جاهدًا إقصاء الآخر
مما يعني أنّ البطولة ستكون عبارة عن نزال واحد
!سيشارك ثمانون مقاتل من ثمانية أكوان في معركة ملكية؟
أليسوا كُثر في نفس الوقت؟
لا تقلق، سنجهّز حلبة قتال كبيرة
بعدما يتقاتل الجميع لغاية انتهاء الوقت المُحدد الكون الصامد بأكثر عدد من المقاتلين سيكون هو المنتصر
وبالطبع، إذا صمد مقاتل واحد قبل انتهاء الوقت فإنّ كون ذلك المقاتل سيكون المنتصر
العمل الجماعي سيلعب دورًا هامًا
أليس هذا ما يفتقره غوكو-سان؟
يا لها من قوانين فظيعة
هذا غير صحيح
لدينا غوهان
ستكون الأمور بخير بوجود غوهان
أليس كذلك يا غوهان؟ إنني أعتمد عليك
سأحاول أن أكون عند حسن ظنك يا أبي
هذا كلّ شيء
نتطلع لرؤية المعارك المبهرة لجميع الأكوان
نزالٌ واحد فقط؟
سيُحدد من خلاله مصير سائر الأكوان؟
يا له من وضع لا يُحسد عليه
عن إذنكم
سون غوكو
من أنت؟
أعلم أن في هذا قلّة احترام، لذا استميحكم عذرًا
أودّ الحديث معك يا سون غوكو
لا أستطيع المشاهدة
أريد أن أشاهد
إنني
قائد القوات الأبية من الكون الحادي عشر الشجاع والجميل
محارب العدالة؛ توبو
سون غوكو
قاتلني
إن كنت مُبطنًا لنوايا شريرة وودت مواجهتي فإنّ قبضاتي ستجلب لك الأسى
لا بأس، لم أنل كفايتي من مواجهتي لذلك الرجل
أمنية قلبي الوحيدة
!اذبح! الشرير! على الفور
أنا الشرير هنا إذن؟
هذا مثير للاهتمام
برز متحدٍ جديد لغوكو فجأة، مقاتل من الكون الحادي عشر يُدعى توبو
هل سيكون غوكو قادرًا على هزيمته؟
Ten shi to a ku ma ga na ka yo ku su wat ten da
إن ملاكًا وشيطانًا يجلسان معًا كصديقان مقرّبان
فأيهما أعيره انتباهي؟ bo ku wa man na ka doc chi mu ke ba ii
إما أن أدمر نفسي أو أدمر كلَّ شيءٍ آخر ji bun ka so re i gai ka do chi ra ka ko wa set te
إنّهم يهتفون بذلك في أذني طوال الليل
yo na ka juu mi mi mo to de sa ke bun da
ta da shi i ko tae nan te an no أثمّة جواب منطقي فعلًا لهذه المعضلة؟
الشياطين ترتدي أقنعة الملائكة ten shi no ka men ka but ta aku ma ta chi
:إنهم يشيرون إلي قائلين
bo ku ni te ma ne ki shi te iu no sa
"دمّر الشر حالًا من أجل أن يعمّ الخير"
sei gi no ta me ni aku wo ho ro bo se ima
se kai ga ki mi wo mat tei run da to
يقولون أن العالم ينتظرني
مرحبًا، هذا أنا غوكو
محارب الكون الحادي عشر، توبو يا له من خصم قوي للغاية
إنّه يمثل العدالة وأنا أجسّد الشر كما يزعم
لكن لا بأس
كنت أترقّب مواجهة خصم كهذا يدب روح الحماسة في نفسي
إنني أتوق لخوض معاركٍ ضارية
!لا تسامح سون غوكو أبدًا !لا تسامح سون غوكو أبدًا !!تدخّل محارب العدالة توبو !!تدخّل محارب العدالة توبو
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها