: ترجمة وإعداد Hussein.Subs \h
: تدقيق b r k a n \h
: إنتاج Madao900 \h
S A D A P S E M A E T m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 1 l 2 1 l 6 -9 l 10 1 l 23 1 l 12 6 l 17 16 l 6 8 l -4 16 l 0 6 l -9 1
S A D A P S E M A E T
S A D A P S E M A E T m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 0 b 0 -24 -36 -24 -36 0 b -36 24 0 24 0 0 m 0 1 l 2 1 l 6 -9 l 10 1 l 23 1 l 12 6 l 17 16 l 6 8 l -4 16 l 0 6 l -9 1
koufun suzzo! uchuu e go انتفضوا حماسًا وهيا بنا إلى الفضاء
saisentan no muchuu wo dou هل يسوقنا هاجسنا وراء التيار؟
kono te ni tsukamuyo سأمسكها في راحة يدي
suttonkyou ni waratte tai أريد أن أضحك كالمجنون
chinpunkan wa narekko dai فلطالما كنتُ متوترًا
I can't get no satisfaction لا يُمكنني الشعور بالرضا
taikutsu wa إنّ الضجر
ishi ni naru يغدو كالحجر
قبل أن يتثاقل ويهوي بنا معه omokute ochichau mae ni
(Let's fly high) (دعونا نحلق عاليًا)
waku waku no لننشر
hane hiroge أجنحة حماسنا
tsugi no sekai e ikou ولنذهب إلى العالم التالي
kanousei no door wa lock sareta mama باب القدرات ما زال موصدًا بإحكام
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu أظنني سأخترقه وأعبر من خلاله مجددًا
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa !"فلتُطلق العنان لنفسك إلى أن تتخطّى حدودك صارخًا "هذا سهلٌ للغاية
muteki no oira ga soko de matteiru شخصي المنيع ينتظر هناك
Dragon Ball Super Zen-Oh-sama mo ottamage !!دراغون بول سوبر: حتى زينو-ساما ستأخذه الدهشة
لم يتبقَ الكثير من الوقت على بداية بطولة القوة
وجمع المحاربين العشرة يسير على قدم وساق في الأكوان
تسعى جميع الأكوان لضم محاربين أقوياء لتفادي خطر المحو
...وأخيرًا قد اكتمل المحاربين العشرة في الكون السابع، لكن
قال بأن بو لا يمكنه المشاركة في بطولة القوة
وفقًا لحديث ساتان، فلن يستيقظ إلا بعد شهرين مهما يحصل
سأذهب إلى بو
!تطورات عاجلة !تطورات عاجلة !!نقصٌ في الأعضاء العشرة !!نقصٌ في الأعضاء العشرة
كنتُ بانتظارك يا غوكو-سان
أين بو؟
كما ترى
إنه غارق في النوم، ألا يمكنني إيقاظه؟
لقد حاولتُ بشتى الطرق
هذه مشكلة
لقد كان نحيفًا ونشيطًا منذ مدة قصيرة
قال أنه سيأخذ غفوة صغيرة وانتهى به الوضع بهذا الحال
عادةً ما تلزمه ثانية واحدة من النوم ليستعيد كامل طاقته
ثانية؟
لكنه لا يستيقظ إلا بعد شهرين عندما ينام بهذه الطريقة
يا للأسف، ظننتُ أننا استطعنا من جمع عشرة محاربين
تبقت ثلاث ساعات وحسب على بطولة القوة، صحيح؟
تفضل، لا تفقدها مرة أخرى
شكرًا لك أيها الشوغن
أشكرك
هذا مفرح، هذا مفرح حقًا
توبو
إنه توبو
هذه أول مرة أراه شخصيًا
رائع
شوغن
أحسنت عملًا
أجئت لدعوتي؟
عذرًا فلقد جعلتك تتكبد عناء المجيء لي في خضم هذه الأزمة
ماذا سيفعل سكّان الكون الحادي عشر عند مغادرتنا لهذا الكون؟
من سيحميهم؟
لا يمكنني التنبؤ بما سيحصل مهما فكرتُ
القوات لديها متدربين مرشحين ليغدوا أبطالًا مستقبلًا
سأعهد بالمسؤولية لهم عند بداية البطولة
هذا سينمي من قدراتهم أيضًا
ماذا لو حصل مكروه أثناء ذلك؟
إن المتدربين متلهفون ومستعدون
إذن يودون منا ترك الأمور على عاتقهم؟
لقد تجمع المحاربين على كوكب نتفيس
بدأوا تدريبًا تمهيديًا للبطولة
إننا بحاجة لمساعدتك يا شوغن
مفهوم، سأشترك ببطولة القوة
بما أنه لا خيار آخر
فسأشترك ببطولة القوة
مصير الأرض على المحك
لا يمكنني تجاهل هذا باعتباري أحد بني البشر
...يسرني تفهمك هذا، لكن
لقد رأيت المباراة الفائتة يا ساتان، صحيح؟
أراهن أنها ستضم محاربين أقوى من ذي قبل
ألا بأس بذلك؟
...كلّا، أظنني
لستُ مناسبًا، أليس كذلك؟
لهذا يأبى بو الاستيقاظ مهما فعلتُ
ذلك الغبي، سأوسعه ضربًا حتى يستيقظ
عجبًا، أيحق لك التذمر بعد السنين التي تقضيها في النوم يا بيروس-ساما؟
اللعنة، تبقت ثلاث ساعات وحسب أليس هناك أحدٌ غيره؟
يقول موسكو-سان بأنه علينا التعاون معًا لإبعاد الخطر عن كوننا
حاضر، أنا نيغريشي سأكرّس كل جهودي لهذا الأمر
إننا نعلّق عليك الكثير من الآمال يا نيغيريشي
أنت أعظم محارب معدل في الكون الثالث
شكرًا جزيلًا
يأمرك موسكو-ساما بالقتال والنصر والصمود
أجل، شاهدوا هذا المحارب الذي طور خصيصًا لبطولة القوة
محاربٌ آلي ذو مواصفات خارقة للنجاة
إنه يُدعى ناريراما
وماذا بعد؟
ما هي قدراته الخارقة للنجاة بالضبط؟
ناريراما
حسنًا
أولًا مخالبه الحديدية تمنع السقوط من الحلبة
بإمكانه استعمال هذه الميزة لتجنب الهزيمة لو سقط خارج حلبة القتال
يقول موسكو-ساما: ماذا لو قُطعت يده؟
بتلك الحالة، يمكنه الالتصاق بهذه الشفاطات الخارقة
سيصمد لا محالة
وكما أنه سيمحي الأعداء بالأرجل والأذرع القابلة للتمدد
هذه هي مواصفات ناريراما الخارقة للنجاة
بقية أعضاء الكون الثالث قد عُدّلوا خصيصًا لبطولة القوة أيضًا
سيكون كوننا الثالث هو الناجي
مرحى
كوريرين-سان
آسف لإبقائكم تنتظرون يا غوهان
لا عليك، شكرًا لقدومكِ أيضًا ياجيوهاتشيغو
يسرنا حضورك يا مارون-تشان
لم أرك منذ زمن يا تينشيهان
ماذا؟ أين موتين روشي-ساما؟
لقد سمعتُ أنه جاء معك
سيأتي موتين روشي-ساما بعدما ينهي تمرينه
تمرين؟ ما فائدته حاليًا؟
لا يريد خفض دفاعه في بطولة القوة
لذا ذهب للتغلب على نقطة ضعفه الوحيدة
الوحيدة؟
نقطة ضعفه الوحيدة؟
قلبي
لم يعد قلبي يتحفز من أمورٍ كهذه
...لقد
انتصرتُ
لقد انتصرتُ على شهوتي الوحيدة
حسنًا، أعتقد أن الإغراء لن يجدي نفعًا بعد الآن
أجل
إنه كوريرين-سان
مرحبًا بك يا كوريرين-سان
يسرني رؤيتكما بخير
أريد رؤية الطفلة
إنها لطيفة للغاية
أريد رؤيتها
حسنًا، سنريك إياها
هيا بنا - اتبعينا -
مرحى
هادئين للغاية
ما زال غوكو-سان لم يخبر الجميع بأمر محو الكون بعد
لم يتبقَ سوى فيجيتا وجيوناناغو
حسنًا
لنقم بالإحماء إلى أن يكتمل الأعضاء العشرة يا تينشيهان
كوريرين-سان، نحن نُعاني من مشكلة في الوقت الراهن
ماذا؟ مشكلة؟
غرق بو في النوم ويأبى الاستيقاظ
أمن السيئ عدم اشتراك بو؟
سيتوجب علينا الاشتراك بتسعة أعضاء بدون بو
أظن في ذلك إشكالية
إشكالية؟
لقد قال زينو-ساما عشرة أعضاء ولا عودة عن ذلك
ذلك صحيح يا فتى
بما أنك قائد فريق الكون السابع فحريّ بك إيجاد حل لذلك
لا داعي للقلق، أنا متأكد أن أبي سيوقظ بو-سان
وإن حصل العكس، فسوف أتولى المسؤولية وأجد الشخص العاشر
سأساعدك أيضًا
فهناك عشرة ملايين زيني على المحك
حسنًا، ستذهب حصتي لجيوهاتشيغو-سان مع هذا
من أخبرك بأن هناك عشرة ملايين زيني؟
قال غوكو أن الجائزة هي عشرة ملايين زيني
سون ذاك
ماذا؟ أهذا غير صحيح؟ أليس الجميع هنا من أجل الجائزة المالية؟
أهي كذبة؟
إذن ماذا تكون بطولة القوة؟
ذلك الوغد قد خرج بشكل عنيف مجددًا
والآن، دعيني أريك السوبر ساياجين مرة أخرى
ماذا؟ اسرع
آسف
هذا هو سوبر ساياجين
أشعر بقوة مذهلة
اسرع وعلمني إياه
هيا، هيا
لقد تعلمتُ هذا حديثًا من شخص يُدعى فيجيتا-سان
لا أدري كيف أوصف لكِ الشعور يا كاليفلا-سان
حسنًا، دعينا نجرب
حسنًا
بلهاء
...في الواقع
أنتِ غبية
ماذا؟ أتعبث معي يا هذا؟
لستُ أعبث معك
أتشعرين باختلاف ما؟
مثل ماذا؟
كنتُ أحاول إثارة قوة غضبك
كنتَ تحاول إغضابي؟
لقد غضبتِ، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنا آسف
هل تغضب كلما أردتَ التحول؟
لا
سيتطلب الأمر تركيز قواك في هذه المنطقة بمجرد الاعتياد على التحول
إذن علمني ذلك
لا يمكنك إتقان التحول فورًا
لم تجربي تركيز قواك والوخزة في منطقة الظهر من قبل، صحيح؟
بالطبع لا
مثل هذا، مثل هذا، مثل هذا
ما رأيك؟
نجحت في تنفيذ الوخزة
هذا رائع، جربي مرة أخرى
حسنًا، لنقم بالوخزة
نجحتِ
مذهل، لا أصدق أنك أتقنتها بهذه السرعة
ليس سيئًا
أشعر بتدفق القوة في جسدي
أنتِ عبقرية حقًا يا كاليفلا-سان
شاهدها
...إطلاق قوة كهذه في تحولها الأول
لا تنفك القوة عن التدفق
بوسعي التفوق عليك على هذا الحال
على الأغلب بمقدورك ذلك
أخبرني، كيف أعود لهيئتي العادية؟
عليك إنهاء شعور الوخزة في ظهرك
قد تؤدي هذه العملية لاستنفاذ طاقتك بما أنك لم تعتادي على التحول بعد، لذا توخي الحذر
إذن سأزودكِ بمعلومات اتصالي في حال أعدتِ التفكير في الاشتراك ببطولة القوة
لا داعي لذلك
سأشترك
حقًا؟
وسأجلب شخصًا آخر معي
تعالي يا كيلي
أعرف بوجودك
من تلك؟
إنها أختي الصغرى وتُدعى كيلي
إنها ساياجين أيضًا
ساياجين
تعالي يا كيلي وجربي شعور الوخزة أيضًا
...أنا
لا يمكنني ذلك
لا عليك، جربي ذلك فحسب
يا للتعب
لا يستيقظ بو مهما فعلتُ
لقد علمنا بما فعلته يا سون-كن
ماذا فعلت؟
غوكو
ما الأمر يا كوريرين؟
لقد كذبت علينا، أليس كذلك؟
ماذا؟
بشأن العشرة ملايين زيني
لن يشترك كوريرين وجيوهاتشيغو
محال، سأدفع لكما المال
لقد أهداني ساتان مالًا وفيرًا من قبل
أليس ذلك المال بحوزة تشيتشي؟
فيجيتا؟
سأقترض من بولما
لا تعتمد علي
أرجوكِ
دفع عشرة ملايين زيني مثل التبول بالنسبة لك، صحيح؟
أي مقارنة هذه؟
كفى
محاولة استمالتنا بالمال لهو عمل دنيء يا غوكو
آسف
مما أنا غاضب منه فعلًا
هو كيف استطعت من إخفاء حقيقة محو الكون عنا بحالة الخسارة
أتفهم دافع غوهان لإخفائه
لكننا أصدقاء نقاتل معًا على الدوام
لمَ لم تخبرنا بأمر بمثل هذه الأهمية؟
أحسبت أن الحقيقة ستخيفني وتثنيني عن المشاركة؟
ألم تخف؟
أنا خائف
لذلك لن أشترك
كاد يؤثر بي، يا للعار
رجاءً يا كوريرين
لا نستطيع الفوز بهذه البطولة عن طريق القوة فحسب
نحتاج إلى أساليبك العبقرية في القتال
لذا اشترك رجاءً
وجب بك قول هذا من البداية
فهمت، هذا ما تريده
يا توريرين
اسمي كوريرين
ستشترك
وستصمد حتى نهاية الوقت مهما كلّف
هذا أمر
أرفض وستمحى هنا
فهمت، سأشترك
شكرًا يا كوريرين
تبًا، وجب بي أن أبدو رائعًا لو كنت سأشترك بكل الأحوال
لكن لا أظن أن جيوهاتشيغو-سان ستشترك بدون الجائزة
هذا يكفي
لا بأس، سأدفع لمن يريد
حقًا؟
بالمقابل، عدوني بالفوز والعودة للديار سالمين
أجل، أنا أدين لك
لكن ما زلنا فقط تسعة أشخاص
لا وقت لدينا، ألا يوجد أحد؟
الكون واسع بنحو لا يصدّق
ورغم هذا أعضاؤنا مقتصرين على هؤلاء وعلى كوكبهم السخيف
هذا لأنكم دمرتم جيش فريزا
ماذا؟
بيروس-ساما محق
فريزا، إنه فريزا
لنجعله العضو العاشر
فريزا؟
فاجأ غوكو الجميع بنطقه اسم المحارب العاشر لفريق الكون السابع
هل سيقاتل إمبراطور الشر في الكون فريزا إلى جانب غوكو ورفاقه يا تُرى؟
لم يتبقَ سوى ثلاث ساعات حتى بداية بطولة القوة
Boogie back رقصة الظهر
حان الوقت للابتعاد To bi da shi ta ta i min gu
عن صوت الأبواق المزعجة Na ri hi bi ku ku ra ku shon
ابتسامتي أثناء المعارك ما هي إلا مجرد تصنع وزيف Ni ga wa rai no sho u tai mu ta da en ji te
ليلة يعتريها الجنون ويطرب قلبها رقصًا Ku ru i da shi te ku yo ru Dancing Dancing heart
يتعثرُ ويقع مرارًا وتكرارًا Nan do de mo Falling Falling down
(Boogie back) (رقصة الظهر)
يهيم ملاحقًا إياك Ki mi wo o i ka ke te
نبضات قلبي تتسارع Mu ne no ko do u ha ya ku na ru
(Boogie back) (رقصة الظهر)
وقعتُ في حبك بلمح البصر Se tsu na ni ko i shi ta
امنحني ذلك الحلم مرةً أخرى Yu me wo mo u i chi do
Boogie back رقصة الظهر
مرحبًا، هذا أنا غوكو
لا خيار آخر
إننا نحتاج قواك يا إمبراطور الشر كي نفوز ببطولة القوة
حريّ بك القتال لصالح هذا الكون يا فريزا
ماذا قلت؟ لديه شروط عجيبة
!!ذهاب غوكو لمقابلة فريزا !!ذهاب غوكو لمقابلة فريزا !إنك المحارب العاشر !إنك المحارب العاشر
:في الحلقة القادمة من دراغون بول سوبر
لا تفوتوها