إنها اللفة الأخيرة
من جائزة سبرينجفيلد الكبرى الصغيرة،
والعربات أكثر إحكاما من طوق فصيل كورجي الملكي
عندما يتجهون إلى دور الفتى شحم الخنزير.
لدينا اتصال! الأمور تبدو قاتمة الدموية
للنجم الصاعد من ك.ف -1--أطفال الفورمولا واحد--
ليزا سيمبسون.
سيمبسون يدور!
انظر إلى هذا الهدوء الجليدي.
ومن الواضح أن هذا دينامو ما قبل توين
لم يشعر قط بقدر من عدم الارتياح
في أي سيارة.
أب!
سوف تصل إلى المتوسط.
كل جزء من الخطة.
آه!
بارت، ممارسة كرة القدم. إذهب! إذهب! إذهب!
قف!
هدف...!
أبي، من فضلك، ليس عليك أن تستعجل بهذه الطريقة.
استبعدني؟ لقد قطعتك!
هو لم يقطعك، هو فقط يقود!
آمل أن تكونوا مثل الفرامل لأن اليوم
إنه كل ما يمكنك تناوله يا عزيزتي.
أبي توقف...
فحص الفرامل...
له.
مطب السرعة يا حبيبتي
سوف نحصل على القليل من الهواء.
قرف. أنا أكره عندما نكون في وقت مبكر.
السيد والسيدة. سيمبسون، كما تعلمون،
كانت ليزا تشعر بفقدان السيطرة،
مما يغذي قلقها العام.
اعلم اعلم. الأمر يزداد سوءا.
قفزت نشلها العينين.
لقد كانت يمينية. أين سيقفز بعد ذلك؟
مم...
أمي، هل عليك أن تفعلي ذلك الآن؟
أنا متماسكة عندما أشعر بالقلق.
مارج هي مصدر القلق في عائلتنا،
مما يحررني لأكون الأب الرائع.
بالإضافة إلى ذلك، أحصل على بعض الغنيمة الرائعة للقلق.
فعلت مارج هذا عندما ابتلع بارت بطارية بقوة 9 فولت
وكان عليّ أن أتعقبه باستخدام أداة البحث عن المسامير.
حسنًا...
لقد طلبت منكما هنا اليوم
لأن ليزا حققت تقدما كبيرا
في جلستها الأخيرة.
أوه، هذا رائع.
دكتور لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
هذا هو مثل هذا الارتياح.
ليزا، مهما كان ما يسبب قلقك،
سوف نسير عبر الجحيم لإصلاحه.
حسنا، السيد. سيمبسون، إنها قيادتك.
ماذا قلت لي للتو؟
حسنًا يا أبي، كما تعلم،
يمكنك أن تكون عدوانيًا بعض الشيء خلف عجلة القيادة.
أنا أقود بسرعة حركة المرور.
يمكنك على الأقل الاستماع إلى الطبيب--
يعتقد ليني أنني أقود بشكل رائع.
كل شيء هو خطأي دائما.
حسنا يمكن لاثنين ان يلعبوا تلك اللعبة.
أقول أنك سائق رهيب.
أنا أسرع منك بكثير.
دكتور، أنا آسف جدًا بشأن...
لديك بعض الأعصاب
وضع هذه الأفكار في رأس ابنتي.
سيد سيمبسون، هل يمكننا مواصلة هذه المحادثة؟
عندما لا تقود؟
اذهب من حول. اذهب من حول.
آه!
آآآه!
هل انقلبت؟
أنا لست الشخص الذي يحاكم هنا.
محاكمتك في غضون أسبوعين.
مهلا يا دكتور! عمل عظيم مع رالفي.
يمكننا الاحتفاظ بورق الألمنيوم في المنزل مرة أخرى.
اه، سوف نلتقط هذا لاحقا.
دكتور ماذا يمكننا أن نفعل؟
حسنا، لدي فكرة واحدة.
هنا، نمارس العلاج بالغمر.
نحن نعرض المرضى لرهابهم
لذا فإن استجابتهم المعتادة يمكن أن تنخفض بمرور الوقت.
الوحوش.
الوحوش جميعا. آه!
لذا فهو يخاف من الجراثيم الموجودة على مقاعد المراحيض.
لا، إنه خائف من الدجاج المشوي.
ليزا، إذا كان بإمكاننا استخدام علاج التعرض هذا
لكي تشعر بالراحة في السيارات،
قد يساعدك ذلك في التغلب على مخاوفك الأخرى.
حسنًا، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
حسنًا، يجب أن أحذرك، لن يكون الأمر ممتعًا.
من خلال قيادة سيارة الكارت الصغيرة،
يمكنك أن تشعر بقدر من السيطرة
في علاقتك مع السيارات.
لا أريد القيادة.
فقط ضعني مرة أخرى على الحبوب.
لا تنتظر، لا حبوب منع الحمل.
إنهم يجعلونني لا أشعر بأي شيء.
لكن غرفتي لم تكن أنظف من قبل.
لكنني لا أضحك أبدا.
ولكن هناك هدوء في ذلك.
ولكن صوت العشب ينمو بصوت عال!
ليزا! سيكون كل شئ على مايرام.
خذ نفسا واعطيه القليل من الغاز.
لا! أنا لا أفعل هذا.
أنا أضع قدمي إلى أسفل.
آه! يرى؟
كان بإمكاني قتل إطار.
حسنًا، لقد حاولنا.
انا راحل من هنا.
سأعيد هذا إلى منطقة البداية،
و...
أوه... لم يكن ذلك سيئاً للغاية.
رشيق.
يمكننا تجربة أساليب أخرى.
إنهم يصنعون علاجات جديدة طوال الوقت.
مم. كنت آمل حقًا أن ينجح هذا.
انها تعمل!
أنا أخيرًا مسيطر.
أوه! يا دكتور انت عالجتها
نحن لا نحب استخدام كلمة "علاج".
لكنني بخير مع "المعجزة".
يوهانس أون شوارزفالدر الثالث
الجروح التي تصبح أكثر حدة من والدته
يقطع القشرة عن شطائر البيض والرشاد.
قد يصل إلى 30 ميلاً في الساعة!
زلة واحدة صغيرة تعني موعداً مع الكارثة...
...غير خاضعة للرقابة!
بعد سيطرته على السباقات المحلية.
ليزا سيمبسون ستظهر لأول مرة في kf-1--
أفضل حلبة الكارتينغ الدولية.
لأول مرة، عشاق السباق في جميع أنحاء العالم
سوف تكون قادرة على الشهود
ثقة ليزا الفولاذية على المسار الصحيح.
لا استطيع الانتظار للخروج من هناك.
بالنسبة لي، الأمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة،
يتعلق الأمر بالسيطرة.
اعتدت أن أكون تلك الحزمة الكبيرة من القلق والقلق،
لكن على المسار الصحيح، العالم يسير بسرعة كبيرة،
ومع ذلك فأنا في القيادة الكاملة.
السكون في مركز القوة.
أشعر به في كل مكان.
في ذلك اليوم، حصلت على أول علامة ناقص على الإطلاق
في الاختبار، ليس بالأمر الكبير.
اه أوه. هل مسموح لي أن أفعل ذلك؟
هل سأخسر المزيد من النقاط؟
هل لدى أي شخص الشريط؟
ليزا جيدة جدًا في وظيفتها
من القيادة حولها وحولها.
سلوكها الذي لا يتزعزع يثير تساؤلات الجميع
من أين أتت هذه الظاهرة الشجاعة؟
هل هي سليل قطب شحن يوناني؟
أو سليل قطب الشحن الهولندي؟
فقط ما جنسية القطب
هل هي سليل؟
الحقيقة هي أنها من منطقة راكدة غامضة
تم الاتصال به-- وآمل أن أكون نطق هذا بشكل صحيح--
أمريكا.
والدتها ربة منزل ليس لها ثروة عائلية
أو الزوج الميت الغني.
كان وجودها المثير للشفقة يتخلله فقط
مع أخف الانتصارات.
وجدته.
حياة ضاعت.
والد ليزا-- أصلع، متبجح،
السمنة المفرطة تستنزف المجتمع..
وقد حكم عليه بخدمة المجتمع
لإدانة القيادة المتهورة.
هل سأبدو بخير في هذا العرض؟
لا أرى كيف.
أوه!
D'أوه!
وعلى الرغم من تربيتها في متجر الدولار،
ليزا سيمبسون تقف على أهبة الاستعداد لتحقيق المجد الدولي
في موسم الكارتينج kf-1 هذا الخريف،
والذي سيحدث بالصدفة
في مسقط رأسها سبرينغفيلد.
يسعدنا أن نرحب بهؤلاء المتسابقين الأطفال الأثرياء
وأمهاتهم الكأس الساخنة التدخين.
نعم بالتأكيد!
نزلت فرق السباق الأوروبية إلى سبرينغفيلد.
وكما هو الحال دائما، فإن الطاقم للفوز
هل فريق إيطاليا دوشي.
نجمهم الكاريزمي هو باولو باوليتي--
ابن قطب الملابس الرياضية فيلا فندي باوليتي--
في رقم سبعة قوة الأطفال تايلينول كارت.
أمريكا هكذا
بلد مثير للاشمئزاز بشكل رائع.
كل الأسلحة والبيلهيليز،
وجميع البرامج التلفزيونية عن شيكاغو.
النار والشرطة,
الرجل الدب الذي يصنع شطيرة اللحم البقري.
أوه، باولو الحب. بوف.
في انتكاسة لأنماط حياتهم النفاثة،
باولو وعربات الكارتينج الأوروبية الأخرى
يجب الالتحاق بالمدرسة العامة
تحت أعين البيروقراطيين المكسورين والمجهولي الهوية.
لدي وجه.
على الرغم من أن هؤلاء الأطفال أثرياء بشكل مستحيل،
أعتقد أنهم سوف يتناسبون تمامًا.
-لم يفعلوا. -كيف علمت بذلك؟
لم يحدث ذلك بعد.
ولكن بعد ذلك فعلت.
(مهلا، لقد طلبت (كبر لحم العجل.
ما هذا؟
قبعة صغيرة.
لماذا تكره فمي؟
هاه؟
لماذا؟
انظر إلى ذلك الطفل الأجنبي الحزين.
إنه يحتاج فقط إلى أمريكي عادي للتواصل
والاستفادة منه.
هل هناك مشكلة ما هنا؟
هذه السيدة المستطيلة
يحاول تسميم باولو.
جفف عينيك يا بينوكيو.
أنا الرجل الذي يستطيع أن يجعل الأشياء تحدث هنا.
لو فقط قد يكلفك قليلا.
مهما اخذت - مهما كلفت.
أعطيك واحدة من كل لون.
الأرجواني والأزرق والأخضر والأرجواني مرة أخرى.
ط ط!
مسعد.
أخيراً، شخص ما هنا بدون لهجة.
مواه. بارتولوميو، أنت تجعل باولو سعيدًا جدًا.
أنت فريق دوشي الآن.
سأجعل المطر عليك.
بوف، بوف، بوف، بوف!
أطفال,
ابدأ تشغيل محركاتك ثنائية الشوط.
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
أول سباق جو كارت دولي لفتاتي.
هل وضعت واقي الشمس؟
أنا أرتدي بدلة مقاومة للحريق.
أوه، والدك هنا.
لقد انتهى من خدمة المجتمع.
يمكنه أخيرًا مشاهدتي وأنا أتسابق.
لن أفوّت رؤية دانيكا باتريك الصغيرة
لجميع مربي الماشية جولي في البنياتا.
الأطفال لا يفحصون أرجلهم أبدًا.
الآن يا عزيزي، أعلم أنهم يسيرون بسرعة،
لكنني متأكد من أن ليزا آمنة.
لايوجد ماتقلق عليه او منه.
أوه، أنا لست قلقا.
هيا، عليك أن تكون قلقاً بعض الشيء.
لا. لقد رأيت ليزا تتسابق عشرات المرات.
إنها جيدة حقًا وهي آمنة.
لكن-لكنك مصدر القلق المعين للعائلة.
إذا لم تكن قلقاً، فهذا يعني أن هناك فراغاً في القلق
الذي يجب أن أملأه، والكنس هو أيضًا عملك.
يا إلهي، انظر إلى مدى سرعتها.
أنا لست قلقا على الأقل.
وأنا أشعر بالقلق أكثر.
أحتاج إلى غزل التوتر.
اهدأ يا صديقي، إنها تفوز.
مما يعني أنها تسير بشكل أسرع من أي شخص آخر.
ماذا أنا حتى الحياكة؟
أوه، إنها أغطية مضارب الغولف.
بوف!
حان الوقت لروتين أحلامك الجميلة قبل النوم.
ها هي دمى الرعب الليلي،
وسأضع الضوء الليلي لبعبع بانيشر.
أبي، أنا لا أحتاج إلى كل ذلك.
لم يعد لدي قلق بعد الآن.
-ويجب عليك أن أشكر على ذلك. -أنا؟
نعم. قيادتك المضطربة
جعلني أواجه مخاوفي وأشارك في سباق الكارتينغ.
هذا عليك.
كل خطأي. كل شيء علي.
إنها أنا، ليزا ماريو.
وو هوو! شكرا لأبي،
أنا أخاطر بحياتي
وأنا نسخة الأحلام من ميلهاوس.
آه!
إنها أنا، واريو.
تربيتي السيئة أدت إلى هلاكك.
قنبلة الصدمة! واه!
آه!
إنها أنا يا واريو! كل هذا خطأي! واه!
إذن يا باولو، هل يعجبك هذا الجو؟
لا يكفي باس؟ الكثير من الجهير؟
سيكلف صوت جهير أقل.
خدمة زجاجة الكاتشب.
أنت تصنعه مثل ميلان،
باستثناء هنا الجميع سمين وقبيح.
بارتولوتشي، أنا أحبك.
هنا المال.
عفواً، أيها السيد السباغيتي،
هناك شخص ما على الباب.
إنه ليس على القائمة ويدعي أنه المدير.
أنا المدير.
بارت سيمبسون، أريد أن أراك في مكتبي،
وهذا هو.
بارتيسيمو، رجل ربطات العنق البوليستر هذا--
لقد جعلني حزينًا.
اترك هذا لي.
سيمور، لماذا لا تأخذ إجازة بعد الظهر؟
هنا، قم بتدوير إطارات والدتك.
من الأفضل ألا يكون ذلك تعبيرًا ملطفًا أيها الشاب.
سكينر الرئيسي، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة
مع نعي فئة الهامستر.
هل العبارة الصحيحة "مات منتحرا"
أو "الانتحار"؟
أوه، انظروا جميعاً، إنه منافسي اللدود.
أوه، استمتع بفوزك الوحيد.
ما أنت إلا وميض في المقلاة.
أنا لحم العجل المخبوز في المقلاة.
سيكون باولو على قمة المنصة مرة أخرى.
أنا متأكد أنك ستفعل. أنت سائق رائع.
أوه! أنظر كيف تسخر مني؟
بارت، أنا أكرهها وعائلتها بأكملها.
قل أشياء قاسية عن هذه الفتاة حتى أتفق معهم.
حسنًا، لم أقابلها من قبل، لكن يمكنني أن أعرف من خلال طاقتها
أنها الطفلة الوسطى التي تقبل الحيوانات وتحرر ويكيبيديا
الذي يتجشأ القرنبيط ويطلق التوفو
ولن تقوم بالواجب المنزلي لأخيها،
حتى بالنسبة لليورو.
ومع ذلك، هذه الفتاة ليس لك أي صلة بها--
إنها تضربني.
إبهامي خام
من كل هذا.
هذا بوف.
قادمة يا أمي.
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
السباق خطير للغاية.
أبي، لا بأس.
لكن حلمت الليلة الماضية أنني كنت واريو
وقصفتك من طريق قوس قزح إلى غياهب النسيان.
أنا لست في خطر فقط لأنك حلمت
مجموعة من الأشياء المجنونة من ماريو كارت.
ما هو ماريو كارت؟
انا ذاهب الى السباق.
إنها وظيفتي أن أبقيك آمنًا.
لم تهتم أبدًا بذلك عندما كنت تقود السيارة كالمجنون.
حسنًا، من خلال معجزة العلاج،
أنا في مقعد السائق الآن، وأنا أستمتع بنفسي،
وحينها تختار أن تهتم بسلامتي؟!
لقد لخصت الأمور بشكل مثالي.
إذن ستبقى في المنزل؟
لا، أنا المسيطر.
مارج، أوقفيها. لم أكن أكثر قلقا من أي وقت مضى.
حسنًا، لم أكن أكثر استرخاءً من قبل.
يا أمي، هل يمكنني القيادة؟
بالتأكيد، جربها.
لا!
♪- اليوم،
موسم الكارتينج ك.ف-١
تبلغ ذروتها في حلقة ميلين عبر سبرينغفيلد.
خراب حزين، مرة واحدة في المنزل
إلى صناعة تصنيع شرابة الحلمة المزدهرة.
أبي غبي، قلق على سلامتي.
هل تتذكرين الوقت الذي نساني فيه في معرض النهضة؟
كان عليّ أن أستقلّني إلى المنزل من ساق الديك الرومي.
يا عزيزتي، والدك ليس معتادًا على أن يكون متوترًا.
إنه يريد فقط الأفضل لنفسه.
شكرا للطيران خارجا، بيبي.
أعلم أن باولو لا يستطيع السباق
بدون سلاحه السري.
دعنا نذهب!
او, بارت.
تتذكر أن باولو يحب الجيلاتو
بعد أن قلت لك مرارا وتكرارا
أنني أحب الجيلاتو.
أنت أخي
من ماما ميا أخرى.
أوه، لا بد أنك صديق بارت الإيطالي الجديد.
حسنا، حظا سعيدا في السباق.
سوف تحتاجها لتهزم أخت (بارت).
بارت سيمبسون،
أنت الأخ
ليزا سيمبسون؟
أم، اه، حسنا، فقط بالدم.
خائن!
لا لا.
الاثنين، الثلاثاء، الخميس، الأربعاء!
مواه. (بارت)، لقد حطمت قلبي
مثل المفاجئة-عصا الخبز.
بوف.
آه!
أنت لا تشاهد السباق؟
أنا قلقة للغاية بشأن ليزا. ابنتي الوحيدة...
اه، هناك ماجي.
...ينطلق بسرعة صاروخية على هاتف الموت المشتعل!
لماذا لا أحد يهتم بسلامة ليزا؟
انها بخير. يرى؟
من موقف القطب،
ليزا سيمبسون على الفور
يأخذ زمام المبادرة.
ما هي المبادرة؟
لماذا لديها ذلك؟ هل هو آمن؟
فريق غبي دوشي.
هؤلاء الحمقى باليورو نسوا إزالتي
من موضوع النص الخاص بهم.
"تخريب"؟
تخريب؟
أوه، هل هذا نوع من لحم الخنزير المتبل اللذيذ؟
هذا يعني أنهم قاموا بتخريب عربة ليزا!
يا إلهي، كنت أعلم أنها في خطر.
رد فعلي المبالغ فيه الآن هو فقط...
رد فعل.
إنها الجولة الأخيرة من سباق الجائزة الكبرى لسبرينغفيلد،
والعربات أكثر إحكاما من طوق فصيل كورجي الملكي
عندما يتجهون إلى دور الفتى شحم الخنزير.
مثالي يا فريق دوشي.
لقد قمت بفك جميع البراغي في عربة ليزا. بوف!
لدينا اتصال!
في العاصفة أنا الهدوء في المركز.
لماذا عجلة لها لا تسقط؟
آه!
تخريب.
حسنًا، تفتقد عجلة، ولا توجد فرامل،
لا يزال في السيطرة.
حسنًا، الآن أنا لست مسيطرًا،
ولكن لا يزال هادئا.
واو، لدي معالج عظيم.
سوف تموت!
(مارج)، لقد تعلمت الدرس. كنت على حق.
ليزا ليست آمنة.
آه! تخريب!
-أب! -لا تقلقي عزيزتي.
سأخرجك من هذه الفوضى
الطريقة التي أدخلتك بها في هذه الفوضى:
بالقيادة مثل المجنون!
ابق خلفي.
أوه، أنت تقوم بفحص الفرامل لي.
لكنني الآن أتحقق من الفرامل بالحب.
أوه! أنا أخسر.
هذه الرياضة غبية.
والآن أتلاشى إلى إيبيزا
إلى حياة هادئة كدي جي على الشاطئ.
بوف.
أبي، شكرا لك. لقد جعلتني أشعر بالأمان.
وأنا سوف أكون دائما.
التسمية التوضيحية برعاية تلفزيون فوكس في القرن العشرين
وشركة فوكس للبث
وتويوتا.
تم التعليق عليها بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط على wgbh access.Wgbh.Org
صه.