1 00:00:17,083 --> 00:00:18,550 حادث مصنع الأحذية المصنوعة يدويًا 2 00:00:19,786 --> 00:00:20,953 المتجر المنبثق 3 00:00:21,921 --> 00:00:24,723 وحتى الحادث الذي أطاح بـ نام يون هيوك 4 00:00:24,758 --> 00:00:25,791 كل هذه الوقائع 5 00:00:26,393 --> 00:00:27,659 كانت فعلة هذا الرجل 6 00:00:28,261 --> 00:00:29,294 سو أون هو 7 00:00:59,359 --> 00:01:00,426 إلى أين تذهبين؟ 8 00:01:00,560 --> 00:01:02,061 من يدعم دو يو مي 9 00:01:03,430 --> 00:01:05,264 سيعرف أنني من كنتُ... 10 00:01:05,398 --> 00:01:07,232 وراء واقعة نام يون هيوك 11 00:01:08,168 --> 00:01:11,336 هل يستدعيك ذلك الشخص؟ 12 00:01:12,372 --> 00:01:14,840 استدعائي حتى بعد معرفة كل شيء استدعائي حتى 13 00:01:17,610 --> 00:01:20,079 يعني أنه يريد سو أون هو حقا 14 00:01:47,874 --> 00:01:50,375 (سو أون هو) 15 00:01:58,485 --> 00:01:59,485 نا أون؟ 16 00:02:00,753 --> 00:02:03,055 لم ترنين الجرس فجأة؟ 17 00:02:03,389 --> 00:02:04,423 مهلا لحظة! 18 00:03:06,519 --> 00:03:07,553 نا أون! 19 00:03:09,189 --> 00:03:10,255 كانج نا أون! 20 00:03:45,091 --> 00:03:47,059 - ماذا يجري؟ - لست واثقاً 21 00:03:49,229 --> 00:03:50,295 أنا؟ 22 00:03:57,737 --> 00:03:58,770 أنت 23 00:04:02,809 --> 00:04:03,842 سو أون هو 24 00:04:06,779 --> 00:04:08,146 أنت، سو أون هو! 25 00:04:21,894 --> 00:04:24,096 ظننت أن رأسى سينفجر يا إلهي 26 00:04:28,968 --> 00:04:31,303 - ماذا؟ - ما الأمر؟ 27 00:04:32,405 --> 00:04:33,505 ما خطبك؟ 28 00:04:34,374 --> 00:04:37,542 انتظر، مهلا لحظة هذا ... 29 00:04:42,649 --> 00:04:45,317 لقد رأيتك في مكان ما 30 00:05:18,718 --> 00:05:19,718 سو أون هو... 31 00:05:21,821 --> 00:05:26,458 قد عاد! 32 00:05:30,697 --> 00:05:32,831 كانج نا أون! هل أنتِ بخير؟ 33 00:05:47,747 --> 00:05:48,780 تشا جونج وو؟ 34 00:05:49,582 --> 00:05:50,682 لم هنا؟ 35 00:05:51,184 --> 00:05:52,851 قلقتُ عليك فحسب 36 00:05:54,654 --> 00:05:56,822 - لا أنت بل أنا - ماذا ؟ 37 00:06:04,797 --> 00:06:05,864 عدت! 38 00:06:06,799 --> 00:06:07,866 لقد عدت 39 00:06:09,335 --> 00:06:10,736 سو أون هو قد عاد 40 00:06:12,438 --> 00:06:15,006 يا إلهي هذا الوجه الوسيم 41 00:06:15,408 --> 00:06:17,008 هذا الجسد المثير 42 00:06:17,610 --> 00:06:18,910 لقد عاد كل شيء 43 00:06:20,947 --> 00:06:22,948 ما هذا؟ هل جننت؟ 44 00:06:23,683 --> 00:06:26,418 لم تتفاخر بنفسك أمام المدير هان؟ 45 00:06:31,491 --> 00:06:35,127 ولكن أين أنا؟ 46 00:06:35,128 --> 00:06:36,928 ألم تأتِ إلى هنا بنفسك؟ 47 00:06:38,998 --> 00:06:41,833 استدعائي حتى بعد معرفة كل شيء... 48 00:06:41,834 --> 00:06:44,169 يعني أنه يريد سو أون هو حقا 49 00:06:49,675 --> 00:06:50,675 مستحيل 50 00:06:52,245 --> 00:06:54,112 أنت من تريدني؟ 51 00:07:08,694 --> 00:07:09,828 ماذا ؟ 52 00:07:12,131 --> 00:07:13,565 عدت إلى نفسي؟ 53 00:07:17,737 --> 00:07:19,137 يا الهى 54 00:07:20,339 --> 00:07:22,808 لا يجب علي تركك وحدك حقا 55 00:07:24,644 --> 00:07:27,045 - علي التواجد معك لبعض الوقت - توقف مكانك 56 00:07:28,147 --> 00:07:29,848 لا تزال تتصرف بشكل فضولي 57 00:07:31,784 --> 00:07:33,084 ولكن مسموح لـ سو أون هو بذلك؟ 58 00:07:34,086 --> 00:07:35,821 إنه... لا تنطقي بأي هراء... 59 00:07:35,822 --> 00:07:37,122 عن أنكما تتواعدان 60 00:07:37,723 --> 00:07:39,291 لن أصدق هذا 61 00:07:40,159 --> 00:07:42,494 لا أعرف بما يمسك ضدك 62 00:07:42,995 --> 00:07:44,629 ولكنني لن أترككما وحدكما 63 00:08:03,916 --> 00:08:06,952 (المديرة كانج نا أون) 64 00:08:17,730 --> 00:08:19,531 لم الحماقة فجأة؟ 65 00:08:19,832 --> 00:08:23,268 ولكن ما العلاقة التي تربطكما ؟ 66 00:08:23,269 --> 00:08:25,537 أنت، كيف يمكنك أن تسأل عن هذا؟ 67 00:08:25,905 --> 00:08:28,173 هل هذا نوع من التمثيل كمغفل؟ 68 00:08:28,808 --> 00:08:30,675 ليتخلى أحد عن حذره... 69 00:08:30,810 --> 00:08:32,244 وتحصل على ما تريد 70 00:08:33,679 --> 00:08:36,982 أنا بحاجة لشخص كهذا بالفعل 71 00:08:38,551 --> 00:08:39,818 لكي تمسك بوحش... 72 00:08:40,486 --> 00:08:42,120 تحتاج لكلب مجنون 73 00:08:44,590 --> 00:08:45,724 أنا لست مجنوناً رغم ذلك 74 00:09:11,217 --> 00:09:14,486 لنتوقف عن العمل ونأكل بعض الطعام أولاً 75 00:09:16,756 --> 00:09:17,789 تشا جونج وو 76 00:09:18,758 --> 00:09:20,091 قلت أنك ستساعدني، صحيح؟ 77 00:09:21,093 --> 00:09:22,727 أجل، في أي شيء 78 00:09:23,930 --> 00:09:27,198 إذا اكتشف مكان سو أون هو الآن 79 00:09:30,670 --> 00:09:33,505 لم تريدين معرفة مكان سو أون هو؟ 80 00:09:36,175 --> 00:09:37,208 سو أون هو؟ 81 00:09:37,777 --> 00:09:39,210 - نا أون! - أنت! 82 00:09:39,211 --> 00:09:40,211 نا أون! 83 00:09:40,212 --> 00:09:42,213 - لماذا لا ترد... - أخيراً! 84 00:09:42,214 --> 00:09:44,549 تخلصنا من لعنتنا! 85 00:09:54,961 --> 00:09:55,961 حسناً... 86 00:09:57,196 --> 00:09:59,130 كنت برفقة تشا جونج وو؟ 87 00:09:59,966 --> 00:10:02,133 هل قاطعتكما؟ 88 00:10:02,868 --> 00:10:03,868 هل هذا هو الأمر؟ 89 00:10:07,607 --> 00:10:08,673 أجل 90 00:10:09,609 --> 00:10:10,675 كثيراً 91 00:10:10,676 --> 00:10:11,710 ماذا ؟ 92 00:10:13,112 --> 00:10:14,379 هل انتقل للعيش هنا بهذه السرعة؟ 93 00:10:15,014 --> 00:10:16,081 بعد التغيير مباشرة؟ 94 00:10:19,619 --> 00:10:20,919 كيف تجرؤ؟ 95 00:10:22,755 --> 00:10:24,389 كيف تجرؤ؟ 96 00:10:24,924 --> 00:10:26,725 كيف تجرؤ؟ 97 00:10:26,726 --> 00:10:28,960 - أن زميلك الأكبر - هذا يكفي 98 00:10:30,329 --> 00:10:32,163 اتركا بعضيكما الآن! 99 00:10:33,966 --> 00:10:34,966 اتبعني 100 00:10:35,935 --> 00:10:38,436 - من؟ - أنت، سو أون هو 101 00:10:39,405 --> 00:10:40,805 نا أون 102 00:10:41,374 --> 00:10:44,843 ما الذي تريدين فعله في الغرفة؟ انتظريني! 103 00:10:45,311 --> 00:10:46,378 مهلاً 104 00:10:46,946 --> 00:10:47,979 أنت! 105 00:10:49,815 --> 00:10:51,916 نا ،أون، ما الذي تحاولين فعله... 106 00:10:54,553 --> 00:10:55,587 ماذا فعلت؟ 107 00:10:55,788 --> 00:10:57,455 كيف عدنا إلى جسدينا؟ 108 00:10:57,790 --> 00:11:00,058 حسناً أريد معرفة هذا أيضاً 109 00:11:00,760 --> 00:11:02,794 ألم يحدث شيء قبل أن نتبادل؟ 110 00:11:05,698 --> 00:11:08,166 تباً، لماذا كان يجب أن يحدث الآن؟ كانت فرصتي 111 00:11:11,537 --> 00:11:13,772 ماذا قال المدير هان إذاً؟ 112 00:11:14,173 --> 00:11:16,608 أخبرني بكل كلمة قالها... 113 00:11:16,609 --> 00:11:17,609 دون أن تغفل شيئاً 114 00:11:24,350 --> 00:11:25,850 لا تتوقعي هذا مني 115 00:11:26,385 --> 00:11:28,887 كانت علاماتي سيئة 116 00:11:29,422 --> 00:11:31,389 أيها الوغد المريع 117 00:11:31,857 --> 00:11:32,857 كان هذا قاسياً 118 00:11:36,228 --> 00:11:39,564 رغم ذلك، ستحتاجين لي 119 00:11:40,900 --> 00:11:42,567 طلب منى المدير هان.. 120 00:11:42,902 --> 00:11:44,102 الانضمام إلى عمله 121 00:11:45,204 --> 00:11:46,204 وبعد ذلك؟ 122 00:11:47,339 --> 00:11:50,375 لم أكن أريد التورط معه جدياً 123 00:11:53,012 --> 00:11:54,446 ولكنني فكرت بك... 124 00:11:56,148 --> 00:11:57,582 ووافقت 125 00:12:03,923 --> 00:12:04,989 أحسنت 126 00:12:05,124 --> 00:12:06,725 لماذا ضربتني إذاً؟ 127 00:12:07,860 --> 00:12:10,462 لو كان المدير هان متورطاً بالفعل... 128 00:12:11,163 --> 00:12:13,732 سيكون هناك دليل لمحاولته قتلى 129 00:12:15,968 --> 00:12:18,169 إنه ليس دقيقا في الأمور 130 00:12:21,640 --> 00:12:23,541 ماذا ستفعلين إذا وجدت الدليل؟ 131 00:12:24,877 --> 00:12:26,311 إذا انضممت إلى جانبك... 132 00:12:31,283 --> 00:12:32,517 على ماذا سأحصل؟ 133 00:12:33,886 --> 00:12:36,521 ألا تعيشين مع جونج وو؟ 134 00:12:37,790 --> 00:12:38,990 هل تحبني؟ 135 00:12:38,991 --> 00:12:40,125 أنا؟ 136 00:12:40,526 --> 00:12:42,026 صحيح 137 00:12:43,062 --> 00:12:44,763 لقد قبلتني أولا 138 00:12:48,901 --> 00:12:50,702 كان مجرد عناق... 139 00:12:50,703 --> 00:12:52,771 کزمیلین 140 00:12:53,606 --> 00:12:54,639 إلى جانب ذلك... 141 00:12:54,740 --> 00:12:56,775 كنت أنت من تعمقت بذلك 142 00:13:06,085 --> 00:13:07,085 مهلا 143 00:13:08,954 --> 00:13:11,122 أكانت تلك القبلة سبب.. 144 00:13:16,729 --> 00:13:18,663 فهمت الآن نوعا ما 145 00:13:20,900 --> 00:13:22,167 ماذا ؟ 146 00:13:24,436 --> 00:13:26,271 - تعال إلى هنا - ما خطبك؟ 147 00:13:26,272 --> 00:13:29,507 العيش في جسدك أسهل للوصول إلى المدير هان 148 00:13:30,075 --> 00:13:31,676 أحب جسدي... 149 00:13:34,113 --> 00:13:35,213 أكثر 150 00:13:36,549 --> 00:13:38,583 وجهي الوسيم وجسدي المثير 151 00:13:39,618 --> 00:13:41,219 لا أريد أن يُسلبا مني مجددا 152 00:13:43,889 --> 00:13:44,889 يا إلهي 153 00:13:45,858 --> 00:13:48,059 يا إلهي ذلك الأحمق عديم الفائدة 154 00:13:56,602 --> 00:13:59,003 الرجل وراء دو يو مي والمدير هان؟ 155 00:14:01,073 --> 00:14:02,240 إذا... 156 00:14:09,849 --> 00:14:11,182 هذه منطقتي 157 00:14:13,719 --> 00:14:15,920 الأولوية للأسبقية 158 00:14:16,322 --> 00:14:18,489 جئت إلى هذا المنزل أولا 159 00:14:22,828 --> 00:14:25,163 سو أون هو لا بد أنك نسيت 160 00:14:25,164 --> 00:14:27,498 أنا زميلك الأكبر 161 00:14:28,567 --> 00:14:29,567 ماذا في ذلك؟ 162 00:14:30,436 --> 00:14:31,502 ماذا في ذلك؟ 163 00:14:34,506 --> 00:14:35,707 يا إلهي 164 00:14:37,643 --> 00:14:40,378 - انهض - إذا كنت تحب هذا المكان حقًا. 165 00:14:41,480 --> 00:14:43,281 لم لا تحتضنني؟ 166 00:14:44,617 --> 00:14:47,919 ،مهلا هل تهتم بالرجال... 167 00:14:47,920 --> 00:14:49,220 وليس كانج نا أون؟ 168 00:14:49,688 --> 00:14:50,755 عزيزي 169 00:14:51,991 --> 00:14:54,359 سأنام مع نا أون إذا 170 00:14:55,094 --> 00:14:56,094 عزيزي 171 00:14:56,295 --> 00:14:57,862 - نا أون - إلى أين تذهب؟ 172 00:14:58,130 --> 00:15:00,098 - عزيزي، إلى أين تذهب؟ - نا أون 173 00:15:00,099 --> 00:15:01,299 - مهلا! - إنني هنا 174 00:15:01,300 --> 00:15:04,102 أين تمسك ؟ 175 00:15:04,336 --> 00:15:06,471 أين تمسك ؟ 176 00:15:20,619 --> 00:15:23,121 إذا كان المدير هان هو من حرض على القتل 177 00:15:32,231 --> 00:15:34,198 فإن الحادث قبل خمس سنوات 178 00:15:35,334 --> 00:15:37,235 وحتى محاولته قتلي الآن... 179 00:15:38,671 --> 00:15:39,804 أكنت وراء... 180 00:15:41,907 --> 00:15:43,074 كل شيء؟ 181 00:15:46,879 --> 00:15:49,580 (شارمانت للشموع) 182 00:15:50,983 --> 00:15:53,051 إذا سأبدأ العرض التقديمي... 183 00:15:53,052 --> 00:15:55,553 العلامة الشموع المعطرة التجارية التابعة لشركة شيجي العالمية... 184 00:15:56,322 --> 00:15:57,422 الآن 185 00:15:57,556 --> 00:15:59,457 أحب هذه الفكرة 186 00:16:03,629 --> 00:16:06,264 المشكلة بروائحنا المميزة 187 00:16:06,632 --> 00:16:08,566 من أين يمكننا الحصول عليهم؟ 188 00:16:09,935 --> 00:16:11,669 حتى الاجتماع القادم... 189 00:16:11,670 --> 00:16:13,972 اكتشفوا روائح شارمانت المميزة 190 00:16:13,973 --> 00:16:15,273 (دار الأصول الثقافية غير المادية مزرعة مستحضرات التجميل جي هيونج جون) 191 00:16:18,510 --> 00:16:19,911 ("شركة شيجي العالمية فكرة الشمعة المعطرة مسروقة") 192 00:16:19,912 --> 00:16:21,179 من كان الشخص الذي سرقها؟ 193 00:16:21,780 --> 00:16:23,214 أكنا نحن أم هم؟ 194 00:16:23,515 --> 00:16:25,516 ألا تعرف كانج نا أون... 195 00:16:25,584 --> 00:16:28,019 حقا عن تلك الشموع؟ 196 00:16:28,020 --> 00:16:30,021 أهذا سؤال حتى؟ 197 00:16:30,022 --> 00:16:31,656 مقر التسويق... 198 00:16:31,657 --> 00:16:34,058 سيجد الشخص المسؤول عن هذا 199 00:16:34,560 --> 00:16:35,693 المديرة مين 200 00:16:36,128 --> 00:16:38,396 سمعت أن العلامة التجارية الشمعة تشارمانت المعنية... 201 00:16:38,397 --> 00:16:41,032 قد تم تنفيذها من قبل الفريق الأول، هل هذا صحيح؟ 202 00:16:41,033 --> 00:16:44,135 الشخص المسؤول عن هذه الحادثة... 203 00:16:44,937 --> 00:16:46,771 هو أنا، مديرة المقر الرئيسي 204 00:16:47,272 --> 00:16:50,375 لقد قررت مجموعة شيجي إيقاف... 205 00:16:51,443 --> 00:16:52,977 مشروع الشمعة 206 00:16:55,114 --> 00:16:56,781 بعد التفاخر هكذا، 207 00:16:56,782 --> 00:16:59,884 من الممكن أن تفقدي ذراعيك وأرجلك وتصابين بالشلل بلمح البصر 208 00:17:02,121 --> 00:17:03,521 تماماً مثل رئيسنا التنفيذي 209 00:17:11,530 --> 00:17:13,698 (المدير هان يي جاي) 210 00:17:13,699 --> 00:17:15,933 لنرى إلى أين ستصل 211 00:17:17,936 --> 00:17:20,638 إذا كان كل هذا من فعلك، 212 00:17:22,474 --> 00:17:23,908 فأنا سوف... 213 00:17:25,511 --> 00:17:27,245 أكشف كل الأسرار 214 00:18:00,079 --> 00:18:01,145 افتح الباب 215 00:18:01,747 --> 00:18:03,314 أعلم أنك بالداخل 216 00:18:12,191 --> 00:18:13,257 أليس صوتك عال؟ 217 00:18:13,258 --> 00:18:14,559 لماذا لا ترد على مكالماتي؟ 218 00:18:15,527 --> 00:18:18,229 ماذا حدث مع كانج نا إون وسو اون هو؟ 219 00:18:18,764 --> 00:18:20,998 توقفي عن التوهم، أنا مشغول 220 00:18:30,642 --> 00:18:32,176 هل تم التخلي عني؟ 221 00:18:32,945 --> 00:18:34,979 كان يجب أن تكوني ألطف 222 00:18:35,481 --> 00:18:37,682 مجرد شخص يأتي ويذهب كلما طلب منه ذلك 223 00:18:38,150 --> 00:18:40,084 إنك تتصرفين بغرور ولكنك لا تستطيعين إنجاز أي شيء 224 00:18:40,085 --> 00:18:41,185 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 225 00:18:42,521 --> 00:18:44,956 إذا كنت لا تحبين أن تكوني المستضعفة، 226 00:18:45,424 --> 00:18:47,725 يمكنني أن أجد لك مكاناً آخر 227 00:18:50,529 --> 00:18:52,430 ماذا لو رفضت التوقف هنا؟ 228 00:18:59,238 --> 00:19:00,638 هل اتصلت يا سيدي؟ 229 00:19:02,307 --> 00:19:03,374 إذاً لا بد لي من سحبك للخارج 230 00:19:08,347 --> 00:19:09,347 اتركني! 231 00:19:10,048 --> 00:19:11,349 لا يمكنني المغادرة هكذا 232 00:19:11,350 --> 00:19:13,484 حتى لو اضطررت للكشف عن حيلك القذرة.... 233 00:19:13,485 --> 00:19:14,952 دعينا لا نصبح قبيحين هكذا 234 00:19:14,953 --> 00:19:16,087 المدير هان، ذلك السا... 235 00:19:18,123 --> 00:19:19,223 السا... 236 00:19:21,226 --> 00:19:23,561 المدير الذي أحبه الأكثر في العالم 237 00:19:25,397 --> 00:19:27,832 - لديه شخص آخر الآن - من؟ 238 00:19:28,767 --> 00:19:30,501 - تلك الفتاة؟ - لا 239 00:19:32,070 --> 00:19:33,171 سو أون هو 240 00:19:35,974 --> 00:19:37,441 - سو أون هو - أجل 241 00:19:37,743 --> 00:19:39,911 تجدين الأمر غريباً أيضاً، أليس كذلك؟ 242 00:19:39,978 --> 00:19:43,548 أنا لا أفهم من هو بالنسبة له، وافق على جميع شروطه... 243 00:19:43,549 --> 00:19:44,615 جميع شروطه؟ 244 00:19:45,984 --> 00:19:47,051 مثل ماذا؟ 245 00:19:51,223 --> 00:19:52,490 لا أستطيع إخبارك بذلك 246 00:20:17,449 --> 00:20:19,150 (صالة النبات: أدخل عنواناً) 247 00:20:19,151 --> 00:20:21,319 هل يمكن لقبلة أن تحدث تبديلاً في النفوس؟ 248 00:20:24,223 --> 00:20:25,690 (هل يمكن لقبلة أن تحدث تبديلاً في النفوس؟) 249 00:20:25,691 --> 00:20:27,191 (لدي سؤال) 250 00:20:27,192 --> 00:20:30,127 هل حدث أن استيقظت في عائلة غنية؟ 251 00:20:30,963 --> 00:20:33,698 من فضلك عش في العالم الحقيقي 252 00:20:41,773 --> 00:20:44,475 يبدو أن التقبيل هو الطريقة الوحيدة 253 00:20:44,476 --> 00:20:45,543 أنت مطرود 254 00:20:50,949 --> 00:20:52,984 لقد قمنا بالتبديل في البداية 255 00:20:55,520 --> 00:20:56,721 ألا تريد العودة؟ 256 00:20:59,658 --> 00:21:02,326 لنفعلها، لنتبادل القبلات 257 00:21:09,067 --> 00:21:11,002 لم ينجح الأمر في المرة الثانية 258 00:21:11,036 --> 00:21:12,270 أعتقد أنني في حالة سكر أيضاً 259 00:21:15,374 --> 00:21:16,907 المرة الثالثة... 260 00:21:21,747 --> 00:21:23,247 لا يمكن 261 00:21:28,587 --> 00:21:30,888 هل يجب أن تكون عميقة؟ 262 00:21:35,093 --> 00:21:36,694 يا إلهي لا أعلم 263 00:21:54,112 --> 00:21:55,513 لم الغرفة ساطعة هكذا؟ 264 00:23:00,112 --> 00:23:01,145 ما كان ذلك؟ 265 00:23:01,580 --> 00:23:03,414 نا أون!