...هذه هي الطبقة الثانية
لقد نجحنا يا ريج
لقد نجونا من اختبارنا الأخير
أهذا صحيح؟
بالتأكيد
يبدو أننا تمكنا من فعلها أيها القائد
...لم أشعر بالأمر بعد
هل أفلتنا منهم حقًا؟
هذا صحيح
لم نعد مضطرين للقلق حيال تعرضنا للمطاردة بعد الآن
فلنسرع يا ريج لربما سيدعُ كل رفاقه إلى هنا
...حسنًا
عليهم أن يعدّوا أنفسهم لما هو آتٍ
في هذا المكان الذي يتجاوز المعقول هم بحد ذاتهم يُعتبرون دخلاء
أعداء
ضحايا
أو حتى تهديدًا
هذه الأوراق كبيرة حقًا
أجل، ورائحة الخضرة صارت أقوى
لكن رغم أنه من الجيد أنها تساعدنا في الاختباء إلّا أنها تحجب عنا البيئة المحيطة تمامًا
أنصت يا ريج-كن
قد تكون هذه الأشجار كبيرة لكنها تشبه الأماجيري
======[ED]======
الأماجيري؟
صحيح
انظر هنا
براعم الأماجيري دائمًا ما تشير إلى شمال الهاوية
كما تفعل هذه تمامًا
وبالمثل فإن هذه الأفرع تشير إلى مركز الهاوية
لذا فهم مفيدون جدًا حين تواجه صعوبةً في التعرف على البيئة المحيطة
:هناك مثل قديم يقول إذا تهت، اتبع الأماجيري فحسب
عجبًا، تبدين ذكية للغاية الآن يا ريكو
عكس ما كنتِ عليه بأورث تمامًا
لحظة، هذا مديح، أليس كذلك؟
فلنرَ
من المفترض أن نهبط من منطقة قريبة أليس كذلك؟
علينا جديًا أن نتجه لقاعدة المراقبة بمعسكر الباحثين
النجدة
صوت أحدهم؟ هذا لا يشبه المرة الماضية
!ما الخطب؟
صه، هناك شخص قريب
النجدة
هناك
أحدهم يطلب النجدة
!حقًا؟
======[ED]======
النجدة
لقد سمعته
النجدة
إنه أحد غزاة الكهوف... هناك على الأرض
سأبعد ذلك الشيء
النجدة... النجدة
انتظر يا ريج، لربما يكون فخًا
فخ؟
ذاك الشيء هو منتحب الجثث
يقلدون صيحات النجدة التي تصدرها فرائسهم كي يستدرجوا الآخرين لمستعمراتهم
...مما يعني... أن هذا الشخص
======[EF]======
======[OP]======
ريج، انبطح
ريكو
واحد آخر؟! يا لإهمالي
لا بأس
ما زال... ما زال داخل مداي
اهدأ
لا مجال للخطأ هنا
ka
e
ra
zu
mo
sa
ni
mo
gu
tte
لا أحد يستطيع مقاومة الرغبة بالبحث عن الحقيقة
re
i
da
ga
ku
da
re
mo
re
mo
ga
sa
ka
ra
e
ra
zu
e
ni
zu
ni
mo
gu
tte
gu
tte
i
ku
ya
se
ka
yo
ga
ka
ri
bi
so
no
shi
mo
ta
تلك العيون الفضولية تلمع أكثر من المصابيح الكاشفة
o
me
to
so
Ogisan:ترجمة
so
no
Ogisan:ترجمة
no
me
o
me
to
o
to
mo
shi
bi
shi
bi
yo
ri
yo
ka
ri
ka
ga
ya
ga
ya
ka
se
ta
me
ku
وكلما اقتربت أكثر من الحقيقة
wa
su
sa
ki
fu
za
ka
me
za
me
su
za
Amon:تدقيق
su
sa
Amon:تدقيق
sa
ki
wa
fu
ka
fu
ka
ku
ni
gu
i
ko
ma
mu
ssu
أصبحت أكثر عزيمةً وإصرارًا
yo
ma
ssu
ma
Zoom Amer:شارة البداية
gu
ssu
Zoom Amer:شارة البداية
gu
ni
ma
ni
ma
yo
i
yo
i
ko
mu
ra
ku
ta
no
na
ku
a
وعبر الفتحة المدعوة بالهاوية
chi
ku
ke
chi
ku
a
chi
Fatma:شارة النهاية
ke
a
ke
ta
na
ta
na
ra
ku
no
ku
no
a
na
o
ke
to
o
a
no
ka
دعونا نطارد الحقيقة
tsu
ji
shi
n
you
i
n
shi
ji
n
ji
tsu
no
tsu
no
a
to
a
o
to
o
i
o
ka
i
ka
ke
you
إن كنا سنعرف الإجابات الآن
i
ta
e
ga
ma
ka
ko
tsu
mi
na
ra
ru
i
ma
ko
ta
Ahmed.AR:محاكاة
ta
e
ga
e
ga
mi
tsu
mi
tsu
ka
ru
ka
ru
na
ra
na
ra
shi
فلا نمانع خسارة كل شيء
ii
te
ku
na
zen
mo
bu
zen
bu
zen
bu
na
ku
shi
te
shi
te
mo
ii
mo
ii
o
so
e
no
ko
so
nai
sa
na
ni
ولكي تُسمع أصواتنا
ha
you
so
no
ko
no
ko
e
o
ha
na
ha
na
sa
nai
you
ni
you
ni
hi
ma
bi
da
ko
ga
da
ru
i
سنجعلها تصدح ويعلو دويها
te
ma
ko
da
ko
ma
da
ma
ga
ma
da
hi
bi
i
te
ru
tto
wa
zu
ومهما أشارت بوصلتنا
ban
ra
n
shi
ra
shi
ra
n
shi
ban
n
ban
wa
zu
wa
zu
tto
shi
sa
ma
نحو عمق الظلمات
ma
ta
ya
mi
o
tto
ya
mi
ya
o
mi
sa
o
shi
sa
ta
shi
ta
ma
ba
na
no
أو الأماكن التي لا مفر منها
ni
ge
i
ma
e
ho
ni
u
ni
ge
ba
ge
no
ba
no
na
i
ho
u
e
u
e
so
ro
ga
de
no
i
mo
re
ولو حتى كانت هذه لعنة علينا
so
re
so
ga
re
no
ga
no
ro
i
ro
i
de
mo
u
ko
do
no
mo
wa
سوف نلاحق رغبة قلوبنا الحقيقة
hon
سوف نلاحق رغبة قلوبنا الحقيقية
ko
do
ko
do
u
wa
hon
mo
no
mo
no
a
ma
na
ga
i
ra
ولن نتوقف أبدًا
to
do
ni
re
wa
ko
ni
do
to
a
to
ko
a
ga
ko
re
ga
wa
re
wa
to
ma
ra
na
ra
na
i
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
المحرقة
ريج
الوضع سيئ
...صعود الهاوية يعني
ريكو
بعيد للغاية
ستطعمها لفراخها؟
كلا
لا تفعلي هذا
كلا
ريكو
ماذا...؟
ماذا بإمكاني أن أفعل؟
أين...؟
أين أنا؟
انطلق
مجددًا
...ومع ذلك، جسدي
يتذكر هذا الشعور
فعلت شيئًا مماثلًا في الماضي
ريكو
إجهاد الطبقة الثانية خطير
عليَّ أن أجعلها تستلقي سريعًا
لو أن ذلك الشيء أصاب ريكو
ماذا أكون
ماذا أكون أنا
بالتحديد؟
لا يبدو أنها مصابة
ريج
ريكو
ممتن لأنكِ استيقظتِ
لم تستيقظي لذا قلقت عليكِ
لكن، يجب أن تبقي مستلقية
لقد استغرقتِ وقتًا في الاستيقاظ لذا ظننت أنك ربما تكونين مصابة
أيضًا
ملابسكِ كانت مغطاة بالكامل بالقيء وخلافه
بربك يا ريج، لست مضطرًا للتصرف بكل هذا الخجل
فأنت آلي في النهاية
بالإضافة لأنك أنت من أنقذتني، أليس كذلك يا ريج؟
...ريج، هل
...ريج، هل أنت
هل أنت من فعل هذا يا ريج؟
...لقد اندمجت في الأمر قليلًا
لكن بالتفكير أن المطاف انتهى بي بفعلي هذا
مذهل
لا بد أنها خرجت من هذه النقطة هنا في راحة يدك
أتساءل ماذا يجب أن نسميها
فلنطلق على هذا المدفع اسم المحرقة
ريكو
...لست في حالة مناسبة لهذا
كدت أنسفكِ تمامًا
...لو أني فعلت، كنت
لا بأس يا ريج
...فلنرَ، لقد كانت تقريبًا
بهذا الحجم أو نحو ذلك
!ما الذي كان بالضبط؟
حجم القذيفة التي أطلقتها من المحرقة في المرة الأولى التي أنقذتني فيها يا ريج
وكان ذلك من مسافة 200 متر
سيكون الأمر بخير
ريج، لقد كنت قادرًا على السيطرة على هذه القوة جيدًا
فلنتدرب معًا
...قوتك هذه
شيءٌ يمكنك إتقانه
ريكو
ريج؟
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
هل أنت بخير يا ريج؟
ريج؟
ريج
ما خطبك يا ريج؟
النجدة
...اختفت... لقد اختفت
...لقد اختفت
لقد اختفت
ريكو؟
ريج، لقد استيقظت
معذرةً، هل أنت بخير؟
لقد غفوت فجاةً ولم تستيقظ مهما حاولت
هل استنفد إطلاقك للمحرقة طاقتك؟
أجل، هذا صحيح
أنا... بخير
هكذا إذًا، من الجيد سماع هذا
على أيّ حال، عمّ كنتِ تصيحين؟
أجل، صحيح
مفكرة غزو الكهوف خاصتي قد اختفت
تلك المفكرة التي تسجلين فيه الملاحاظات دائمًا؟
أجل
من المحتمل أني أسقطتها عندما اختطفني منتحب الجثث ذاك
وقفل جرابي قد تمزق أيضًا
في هذه الحالة
حسنًا، ما باليد حيلة
!ألا بأس بهذا؟
أجل
لكن إن كنت سأفقدها، كنت لأود لو أنني وصلت للعالم السفلي أولًا
أعني أنه حين يعثر عليها بعد فترة من الآن لن تحوي سوى تدويناتي إلى هذه النقطة فحسب
لذا أسطورتي لن تنتشر على نطاق واسع، أفهمت قصدي؟
أشياء كـ: "هذا رائع، لقد وصلت ...ريكو-سان إلى الأعماق السحيقة" أو
البوصلة النجمية كانت تشير إلى أعماق العالم السفلي حقًا" ..إلخ"
لكن لم تمضِ فترةٌ على إسقاطكِ لها
لقد أردت إضافة شيءٍ عن المحرقة إلى دليل سماتك على الأقل يا ريج
هذا هو أسفي الوحيد
أنا واثق أنها دونت شيئًا عن كيف أن قضيبي يبدو كالحقيقي
أتمنى أن تبقى مدوفنةً في ظلمات العالم السفلي إلى الأبد
فلنصنع واحدة جديدة
عجبًا
حاولت شيّها تحت أوراق الأوبا
استخدمت توابل بسيطة مع الملح الصخري وبعض ثروات الأرض
إنه... يبدو لذيذًا، أليس كذلك؟
شكرًا على الطعام
شهي، فيه نكهة لذيذة تداعب الغرائز
مذاقة غريب قليلًا لكنه لذيذ يا ريكو
فوق كل هذا، أحسنتِ عملًا باصطيادكِ بعض الطرائد وحدك
في الواقع، هذا لحم منتحب الجثث الذي قتلته يا ريج
حقًا..، ألا يزعجكِ هذا يا ريكو؟
منتحبي الجثث يأكلون البشر أحيانًا، أليس كذلك؟
...في الحقيقة، لقد شهدنا ذلك للتو
هذا صحيح
أما زال هذا يزعجك بالرغم من كونك آلي يا ريج؟
أجل
على الأرجح أن هذا بسبب تشابهنا بشكل عام
اسمع، ألم نكن نتناول اللحم من الميتم أحيانًا؟
أجل
حسنًا، معظم تلك الأشياء صادها أعضاء الصافرات الزرقاء في الطبقة الأولى
هذا النوع من المخلوقات البدائية تتغذى هي الأخرى على غزاة الكهوف وهم عدائيون بعض الشيء
حقًا هذا؟
موتهم أمر محزن
ولكنهم يغدون لحم ودم هذه المخلوقات، ليُمسوا قوتنا من جديد
- وهكذا تزداد قوتنا - نحن غزاة الكهوف
فهمت
حتى ذلك المشهد الذي رأيته في الكابوس هو مجرد جزء من الحياة اليومية هنا
كل المرونة التي يتمتع بها من يعيش هنا مخصصة من أجل الحياة في الهاوية
إنه لذيذ حقًا
المنطقة الدنيا من الطبقة الثانية
الغابة المقلوبة
إنها هي حقًا
انظر
الشلالات تتدفق للأعلى
عجبًا
يبدو أنه لن يُقذف باستقامة
الرياح هنا هوجاء للغاية
أظننا لن نستطيع الاستمرار في سلوك الطرق المختصرة كما كنا نفعل
ما الخطب يا ريكو؟
أظن أن الجو ازداد برودة
أعلم أن الجو عاصف، ولكن
هنا في الغابة المقلوبة، أتساءل إن حظينا بالقدر الكافي من الضوء المنعكس من حقل الطاقة
الجو معتم للغاية، ألا تظن؟
هل أنتِ بخير؟ أتريدينني أن أخرج عتاد الجو البارد؟
كلا، لن نستطيع بسط معداتنا هنا لذا فلنؤجلها لوقت لاحق
ريكو، أمسكي هذه لوهلة
إنه دافئ
حاولي تدبير أموركِ بهذه إلى أن تهدأ الأوضاع
ألا تشعر بالبرد يا ريج؟
أستطيع الشعور بالريح، ولكن ليس البرد
كما هو متوقع منك
حسنًا، سأستعير هذه للقليل من الوقت إذًا
ريج، ظهر نوع من الرموز على خوذتك
لم ألحظ هذا سابقًا
لم يظهر هذا أثناء نومك مطلقًا ولا حتى مرة
ماذا يمكن أن تكون؟
ريج، لربما يكون نظام الكتابة المستخدم في مسقط رأسك يا ريج
إنها تختفي
ما هؤلاء...؟
حسنًا، أظن أن اسمهم هو الإينبيو
"يبدو أنهم يقولون: "هذه أرضنا
أتظنينهم غاضبين؟
إنهم آتون
هل أنتِ بخير يا ريكو؟
أجل
يبدو أننا تمكنا من مغادرة منطقتهم
هل أنتِ متأكدة أننا في الاتجاه الصحيح؟
أجل، ينبغي أن نتمكن من رؤية الطريق المؤدي إلى معسكر الباحثين قريبًا
أخبرتك أني أعرف إلى أين نذهب، ألم أفعل؟
سيدتي، سيدتي
هناك شيء يقترب
إنهما شخصان
...أحدهما صافرة حمراء، والآخر
...لا يبدو كأحد غزاة الكهوف حتى
هل أجهز الجندول؟
سيدتي...؟
أشعر أن الرياح قد هدأت
ربما يكون السبب هو مغادرتنا لمركز الهاوية
بالتفكير في ذلك، المخلوقات مسالمة في هذه المنطقة
أهذه طريقة سير الأمور هنا؟
كما ترى، حقل الطاقة يحمل لنا الضوء والعناصر الغذائية
لذا تزداد المخلوقات كلما اقتربنا من المحور المركزي
وقد سمعت أيضًا أنه كلما ابتعدت، صارت اللعنة أقل وطأة
ألهذا السبب أُقيم معسكر الباحثين في مكان منعزل كهذا؟
...فلنرَ
الغابة المقلوبة مرتفعة جدًا مما يجعل الهبوط المباشر منها أمرًا صعبًا
لذا بُنيَ في الأساس كنقطة توقف للأشخاص الذين يسلكون الطريق الطويل
وقد صادف أن كان الموقع ملائمًا
اسمع، ألا تتحسن الرؤية بعيدة المدى حيث يضعف حقل الطاقة؟
لذا انتهى بهم الحال بإنشاء منظار كبير هناك
ريكو
أهذا
هو المنظار؟
هذا هو معسكر الباحثين إذًا؟
إنه مرتفع للغاية
...ماذا؟ بالحديث عن الأمر
ماذا هناك؟
...حسنًا
سمعت أنه دائمًا ما يوجد مراقب في معسكر الباحثين
لذا حين يهم أحد بالاقتراب سمعت أنهم ينزلون الجندول من أجله
صافرة حمراء، وآلي
ربما يخالجهم الحذر
هل أنت قادر على مد زراعيك إلى هناك يا ريج؟
ربما إن حاولت بكلتا يداي
فلنحاول
—يبدو أني تمكنت من
ما الخطب يا ريج؟
شيء ما
أمسك
بذراعاي
!ماذا؟
ما زالت حيةً إذًا... تلك الشقية
صاحبة السيادة التي لا يمكن زحزحتها، أوزين الراسخة
صافرة بيضاء ذات قوةٍ منقطعة النظير
ذلك البريق في عينيها
هل سيتضح أنه بريق أمل لهؤلاء الأطفال؟
أم أنه سيكون فألًا سيئًا عوضًا عن ذلك؟
sora ni ukanderu hikaru nami o
الأمواج المتلألئة التي تطفو في السماء
tabanete michi no hashi o kakeyou
لنجمعها معًا ونبني من ألوانها جسرًا
ayaui ashiba suberu suroopu
سواء كانت منحدرات زلقة أو أسطحًا خطرة
الماضي والمستقبل سيقودان طريقنا
kako to mirai no michishirube
kimi no hidarite boku no migite o
يدك اليسرى، مع يدي اليمنى
ضمهم معًا لنتصل سويًا ولنبدأ
tsunaide tsunagete hajimeyou
أنا دائمًا بقربك
itsumo soba ni iru yo
سابقًا، وحاضرًا، ومستقبلاً
kako mo ima mo mirai mo
لذا فلنعبر معًا دون أي تردد
dakara mayowazu ni aruiteikou
ونستيقظ من الأحلام المشبعة بالألوان
irotoridori no yume ga
samete ashita wa doko ni mukau?
ونتساءل أين سنكون في الغد؟
إذا استطعت أن أكون معك
kimi to issho ni ireba na
فسيسطع هذا العالم بالنور
sekai wa kagayakidasu yo
دعنا نبحث عن الزهور التي تتفتح في أعماق الهاوية
saihate no chi ni saku hana o sagasou
الحلقة القادمة
معسكر الباحثين