...من الصعب عليّ قول هذا، ولكن
إن عدتما وقلتما "الأمر مستحيل في النهاية" سأكون سعيدًا
مارلوك
لقد رأيت العديد من الأشخاص الذين يذهبون في رحلاتٍ لا عودة منها
لكن اليوم خالجني أقسى شعور بالحزن
======[ED]======
الغابة المقلوبة تعلونا بكثير
...ريج
هل أنت مستعد؟
بالطبع
الصدع العظيم
الطبقة الثالثة من الأعماق
أهذه الفجوة الذي تحدثت عنها أوزين-سان؟
...أجل
في هذا العالم، لا شيء يضاهي نزاهة الموت
======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
فالموت حتمي لكل ما هو حي
...الموت نهاية كل شيء - إنه الحقيقة المطلقة
ودائمًا ما يتوانى خلفنا مباشرةً
لكن البشر يستغلون ما لديهم من فطنة، وشجاعة
ليكافحوا، ويتخبطوا
ويتعلقوا بالحياة حتى الرمق الأخير
فكما ترون، نحن نعشق هذا العالم الجائر غير العادل
da
لا أحد يستطيع مقاومة الرغبة بالبحث عن الحقيقة
sa
daremo ga sakaraezu ni mogutteiku
mo
ga
re
da
i
ra
mo
e
gu
tte
ka
ni
ku
zu
da
re
mo
ga
sa
ka
ra
ka
e
ra
zu
e
zu
ni
mo
gu
tte
gu
tte
i
ku
i
ku
mo
to
so
o
shi
no
me
bi
se
yo
ta
ri
sono me o tomoshibi yori kagayakaseta
تلك العيون الفضولية تلمع أكثر من المصابيح الكاشفة
ya
ka
ga
ka
so
Ogisan:ترجمة
so
Ogisan:ترجمة
no
me
no
me
o
to
o
to
mo
shi
mo
bi
shi
bi
yo
ri
yo
ri
ka
ga
ya
ka
ya
ka
se
ta
ku
fu
ka
wa
mezasu saki wa fukaku
ki
za
وكلما اقتربت أكثر من الحقيقة
me
su
sa
me
za
me
su
za
Amon:تدقيق
su
sa
Amon:تدقيق
sa
ki
wa
ki
wa
fu
ka
fu
ka
ku
ssu
أصبحت أكثر عزيمةً وإصرارًا
massugu ni mayoikomu
ni
gu
ma
yo
i
ko
mu
ma
ssu
ma
Zoom Amer:شارة البداية
gu
ssu
Zoom Amer:شارة البداية
gu
ni
ma
yo
i
ko
mu
ko
mu
ku
ke
ta
ra
chi
a
na
ku
no
a
وعبر الفتحة المدعوة بالهاوية
kuchi aketa naraku no ana
na
ku
chi
a
chi
Fatma:شارة النهاية
a
ke
ta
ke
na
ta
ra
na
ra
ku
no
ku
no
a
na
a
na
ka
i
o
tsu
a
ke
o
to
ji
shi
shinjitsu no ato o oikakeyou
n
دعونا نطارد الحقيقة
no
you
n
shi
n
ji
tsu
no
tsu
no
a
to
o
i
o
i
ka
ke
you
ke
you
ga
ka
ima kotae ga mitsukaru nara
ra
na
ko
ma
ta
tsu
i
mi
e
ru
إن كنا سنعرف الإجابات الآن
i
ma
ko
ma
ta
ko
Ahmed.AR:محاكاة
e
ta
e
ga
mi
ga
mi
tsu
ka
ru
na
ru
ra
na
ra
shi
zenbu nakushitemo ii
te
ii
mo
na
zen
ku
zen
فلا نمانع خسارة كل شيء
bu
zen
bu
na
ku
na
ku
shi
te
shi
te
mo
ii
ولكي تُسمع أصواتنا
sono koe o hanasanai you ni
o
so
ni
e
sa
ha
nai
you
na
ko
so
no
so
ko
no
e
ko
e
o
ha
na
sa
na
nai
sa
nai
you
ni
you
ni
سنجعلها تصدح ويعلو دويها
ru
da
ko
te
ma
bi
hi
ga
da
kodama ga mada hibiiteru
ma
i
ko
da
ma
da
ga
ma
ga
da
ma
da
hi
bi
i
bi
te
i
ru
te
ru
ومهما أشارت بوصلتنا
n
rashinban wa zutto
tto
zu
wa
ra
shi
ban
ra
shi
n
shi
ban
n
wa
ban
wa
zu
tto
zu
o
mi
shi
sa
ya
ma
yami o sashita mama
ma
نحو عمق الظلمات
ta
tto
ya
mi
o
sa
shi
ta
shi
ma
ta
ma
ba
no
na
i
ho
u
أو الأماكن التي لا مفر منها
ge
nigeba no nai hou e
ma
ni
e
ni
ge
ba
ge
no
ba
na
no
na
i
ho
u
e
re
ro
i
ga
no
sore ga noroi demo
ولو حتى كانت هذه لعنة علينا
so
de
mo
so
re
ga
re
ga
no
ro
no
i
ro
de
i
mo
de
mo
kodou wa honmono
wa
no
u
سوف نلاحق رغبة قلوبنا الحقيقية
do
ko
hon
ko
do
u
do
wa
u
hon
wa
hon
mo
no
ga
ma
ko
na
ra
to
re
wa
nidoto akogare wa tomaranai
i
do
ولن نتوقف أبدًا
ni
a
to
ni
do
to
do
to
a
ko
a
ga
ko
re
ga
re
wa
to
ma
ra
na
ra
i
na
i
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
الصدع العظيم
أتساءل عن مكان ريكو وريج في هذه الأثناء
أراهن أنهما في مكان ما بقرب الصدع العظيم
ماذا؟ كيف تعرف هذا؟
هذه نتائج حسابات أجريتها بناءً على الأيام التي انقضت وقدرات وريج
مخطط العالم السفلي؟
لقد صنعت لي نسخة عندما استعرتها سابقًا
...الصدع العظيم
..."حائط رأسي يمتد لأكثر من 4,000 مترًا"
بدءًا من تلك النقطة، فإن وطأة إجهاد الصعود تزداد
ويبدأ المرء بالهلوسة وسماع الأشياء
...يبدو ناعمًا للغاية
كيف يفترض على المرء نزول هذا الشيء؟
...لا أدري
لكن ريج تمكن من تسلقه
...لا بد من وجود طريق صالحة في مكان ما
!مخرج آخر
انظر، إنه مادوكاجاك
!من الخطر إخراج رأسكِ هكذا يا ريكو
ما الذي سنفعله على أي حال؟
خيَارانا الوحيدان هما، إما أن نهبط عبر واجهة الجرف أو أن تتحلمي تأثر اللعنة ونعود أدراجنا
أهناك فتحات أخرى قريبة؟
ماذا عن تلك الفتحة؟
تلك البقعة التي تبرز منها فضلات الحيوانات؟
هيا يا ريكو
حسنًا
...آسفة
كنت أفضل أن أصنع منكم وجبة لذيذة يا رفاق
لا نستطيع الطيران أو السير على الجدران
ببساطة، الضعفاء أمثالنا يُلتقطون ويؤكلون
ليس لدى الضعفاء سوى اتخاذ طريق الضعف كما ترى
أسرعي وتوغلي بالداخل يا ريكو
ما كان هذا؟
ريج
فعلناها! هذا النفق يمتد لعمق كبير
!هيا بنا، أسرع
حسنًا، قادمٌ في الحال
...ذاك الصوت
يقلقني شيء ما بشأنه
لقد هبطنا مسافة كبيرة
أجل
أعلم أننا دخلنا هذا النفق بغرض التقدم للأمام لكننا دمرناه تمامًا
علينا أن نكون ممتنين لهؤلاء الرفاق
أجل، فبفضلهم لم نعانِ مطلقًا في إيجاد الطعام أو مكانٍ للنوم
وهم يتغذون على فاكهة الباركوتشا لذا فإن لحمهم طري ولذيذ أيضًا
أهذه أطلال؟
ريج
هذا جزء من سفينة
تعود لحقبة قديمة للغاية
سفينة؟
أما يزال بها بعض الآثار يا ترى؟
...آثار، آثار
لكن لمَ هناك سفينة بهذا المكان من الأساس؟
أهناك آثار يا ترى؟
مرحبًا، أيتها الآثار...؟
!ما هذا؟
...هذا
...عرين
مادوكاجاك؟
إنه سريع للغاية
حتى وإن قذفت بقبضتاي إليه فإنه سيقضمهما
هل أطلق فحسب؟
!الآن
بمجرد أن تطلقه يغشى عليك بعد عشر دقائق مهما حاولت المقاومة
وبعدها تستغرق ساعتان حتى تستيقظ
حاول أن تترك طفلة لا حول لها ولا قوة وحدها لساعتين في الطبقة الثانية
أتساءل كيف ستُمزق إلى أشلاء وتؤكل
ومع ذلك، إن اضطررت لاستخدامها حقًا
احرص على التأكد من القضاء على أيٍّ كان ما يطاردك
مهما كان خصمك، أو مهما كان ما يقبع في الأرجاء
عندما يحين الوقت، لا تتردد ولا تظهر أيّ رحمة
ليس هناك وقت للتردد
قم بها الآن
مرحى
...أتساءل كيف هو طعم المادوكاجاك
ريكو، استمعي إليّ
لن أستغرق مدة طويلة حتى أغط في النوم
...ساعتان
—خلال تلك المدة، ستكونين
لقد سمعته سابقًا أيضًا، لكن ماذا يكون هذا؟
...ذلك العويل
أيمكن أن يكون ثعبان قرمزي؟
!اهربي
هناك جرح في رأسه؟
لا بد أنه الثعبان الذي ضربه ريج بمحرقته
...واثقة من سماعي أن لهم عرائن في الطبقة الثالثة
!لكن، أيذكرنا هذا الثعبان؟
!نهاية مسدودة؟
رجاءً يا رفاق، ابتعدوا عن الطريق
لا فائدة
سيُغشى عليّ
ابتعدوا عن طريقي
رجاءً
ها قد أتى
أرجوكم دعوني أعبر
هل أنت بخير يا ريج؟
ريكو، إلى أن أستيقظ، لا تتحركي من هنا
لا تقلق
سأحميك، اتفقنا يا ريج؟
...أنا جائعة للغاية
عليّ البحث عن بعض الطعام
ولا يمكنني ترك ريج مستلقيًا هنا
حسنًا، فلننطلق يا ريج
أنا جائعة، ومنهكة
...لا
...أستطيع
المواصلة
لا يمكنني المتابعة
سأنتظر هنا إلى أن يستيقظ ريج
إنها رائحة باراكوتشا
لا بد من وجود بعض الثمار بالأسفل
يا لحظي
مرحى
لقد اقتربت
أين أنتِ أيتها الباراكوتشا؟
أين؟
أين أنتِ؟
لمَ تأتِ الرائحة من الأرض؟
ماذا؟
...رائحة الباراكوتشا القوية هذه
ما هذا المكان بالضبط؟
...هل هذا
ذيل نيريتانتان؟
...أيمكن أن أكون
داخل معدة أماكاجامي؟
سحقًا
لا بد أن هذه الرائحة هي فخ لجذب النيريتانتان إلى هنا
علي أن أعجل بالخروج من هنا، وإلا سينتهي بي المطاف متحللة
لقد نجوت
هناك الكثير منهم
ماذا؟
ما بالكم؟
فهمت
...لقد علقت بيّ الرائحة، لذا يظنونني
لقد أسأتم الفهم
أنا لست ثمرة باراكوتشا
إنهم آتون
لا يعقل أن تكون نهاية مسدودة أخرى
ألم تمضي الساعتان بعد؟
!هيا أسرع واستيقظ يا ريج
...ضوء
هناك مخرج
لقد نجحت
لا بد أن هذه مزحة
لمَ هناك منحدر صاعد؟
هذا محال
—إن صعدت كل تلك المسافة، فإن اللعنة
...لكن، لا يمكنني التراجع الآن
ها نحن ذي يا ريج
إجهاد الصعود من الطبقة الثالثة
...يسبب صداع، دوار
...غثيان شديد
...بالإضافة إلى
اضطراب حس التوازن
ها هما يا سيدتي
يمكنكِ الاسترخاء الآن يا ريكو-سان
مارلوك-تشان
هذا صحيح
والآن، ألن تعودي معنا؟
...هلاوس سمعية وبصرية
سحقًا
هذا يكفي بالفعل يا ريكو
خذي استراحة، لا تجهدي نفسكِ
ريكو
...رفاق
لقد أحسنتِ يا ريكو دعي الباقي عليّ
!هابو-سان
...ريكو
...أمي
فلنعد معًا يا ريكو... فلنعد لأورث
أمي
أين نحن يا أمي؟
نحن بداخل الجندول المتجه نحو أورث
لكن ماذا عن لعنة الهاوية؟
...لا تقلقي
لم يعد جسدكِ يتأثر باللعنة
حسنًا، شارفنا على الوصول
!إنها مدينة أورث
مرحبًا بعودتكما
ريكو
عودةً حميدة
ريكو-سان
ريكو
!...رفاق
لقد عُدت
مرحبًا بعودتكِ
ريج؟
أين ريج؟
ماذا عن ريج يا أمي؟ ريج ليس هنا
...ريج
ما زال في قاع العالم السفلي
لكن لماذا...؟
لن أقبل بهذا
...إن لم يكن ريج معي هنا
فلا فائدة من عودتي لأورث
...لقد كنا معًا دائمًا
...ريج... ريج
...إن لم يكن ريج برفقتي
!فلن أتحمل الأمر
...الآن عرفت كم هو صعب أن تكون وحدك داخل الهاوية
...لقد كنت تحميني طوال الوقت
ريج
هذا يكفي
أنت مزعج حقًا
صحيح
...ريكو
علمتني أوزين-سان كيفية استخدام هذا الشيء كما تعلم
ريج
!استعمل هذا يا ريج
!ريج
آسف لاستغراقي وقتًا طويلًا
...لا تأسف
لقد سنحت لي الفرصة كي أفكر في العديد من الأشياء
بالحديث عن هذا، أنا أفهم الآن
تفهمين؟
أن الأمر كان ليكون مستحيلًا لو كنت وحدي
لقد وصلت لهذا العمق بفضلك يا ريج
شكرًا لك يا ريج
أجل
أشعر بشعورٍ مماثل
...لأن ريكو كانت برفقتي
لقد نجحنا... لأننا كنا معًا
البيئة المحيطة هنا أصبحت شائكة
...نحن على عمق
...فلنرى
أظنه 6 750 مترًا
سمعت أن هذه الأشواك هي بيوض في الحقيقة
أتساءل إن كانت هناك وسيلة لصنع وجبة لذيذة منها
أرى شيئًا هناك بالأسفل يا ريكو
إنها كأس العمالقة
الطبقة الثالثة من الأعماق
كأس العمالقة
sora ni ukanderu hikaru nami o
الأمواج المتلألئة التي تطفو في السماء
tabanete michi no hashi o kakeyou
لنجمعها معًا ونبني من ألوانها جسرًا
ayaui ashiba suberu suroopu
سواء كانت منحدرات زلقة أو أسطحًا خطرة
الماضي والمستقبل سيقودان طريقنا
kako to mirai no michishirube
kimi no hidarite boku no migite o
يدك اليسرى، مع يدي اليمنى
tsunaide tsunagete hajimeyou
ضمهم معًا لنتصل سويًا ولنبدأ
أنا دائمًا بقربك
itsumo soba ni iru yo
سابقًا، وحاضرًا، ومستقبلاً
kako mo ima mo mirai mo
dakara mayowazu ni aruiteikou
لذا فلنعبر معًا دون أي تردد
ونستيقظ من الأحلام المشبعة بالألوان
irotoridori no yume ga
ونتساءل أين سنكون في الغد؟
samete ashita wa doko ni mukau?
kimi to issho ni ireba na
إذا استطعت أن أكون معك
sekai wa kagayakidasu yo
فسيسطع هذا العالم بالنور
دعنا نبحث عن الزهور التي تتفتح في أعماق الهاوية
saihate no chi ni saku hana o sagasou
السم واللعنة
الحلقة القادمة