لقد ساءت حالته كثيرًا هذا الصباح
لقد أخذته إلى عددٍ من الأطباء، لكن السبب ما يزال مجهولًا
،بصفتكِ عضوة في قافلة متنقلة تزور أماكن عديدة حول العالم
حسبتكِ تعرفين طريقة جيدة لعلاجه
مهما كانت علته... أنا لست سوى صيدلانية
على أي حال، لنأخذه لسفينة القافلة الطبية
علينا أن نخلصه من الحمى قبل كل شيء
وإلا فإن جسده سيعاني من ضرر مزمن حتى وإن نجا
كيف حال كِيُّوي؟
سنذهب للقافلة المتنقلة الآن
اعتنيا بالأمور من أجلي
...كِيُّوي
...لقد كان يتطلع بحرارة لاحتفال عيد ميلاده اليوم
...محال... أيمكن أن يكون
مرض الموت يوم عيد الميلاد؟
أجل
مؤخرًا، مات عدد كبير من الأشخاص ...في نفس اليوم الذي ولدوا فيه
وهناك شائعة تقول إن هذا بفعل مرضٍ ما
ألقي نظرةً رجاءً
جنازة؟
أجل
يعاد رماد المتوفى إلى الهاوية ومعه زهور الثروات الأبدية
هذه الجنازة لأجل شخصٍ مات بنفس الطريقة
في الحقيقة قبل أن يمرض هذا الطفل
مات يتيمان آخران لأسبابٍ طبيةٍ غير معلومة
======[ED]======
إن تحدثنا عن الميتات المريبة وحدها، فالعدد أصبح خمسة
...كلهم كانوا يتامى غير معروفة أيام مولدهم
...شيء بهذا السخف
...كم أتمنى لو أنه مجرد قصة مختلقة، لكن
هل أنت بخير الآن؟
أجل
أين... أنا؟
لم أفعل أيُ شيءٍ حتى
ماذا يمكن أن يعني هذا؟
هذا الفتى صحيح لدرجة تجعل من الصعب التصديق أنه كان يعاني من الحمى حتى
بهذا المعدل، أظنه نوع من اللعنات أو التعويذات
مما يذكرني، كان هناك شيئًا مماثلًا قبلًا- شيئًا سخيفًا للغاية
======[OP]======
======[ED]======
======[EF]======
هوة العالم السفلي" الغامضة" والتي تعد لعنةً بحد ذاتها
الاشتياق يتمكن من البشر بقوةٍ أكبر من اللعنة وبشكلٍ أعمق من المرض
حالما يتملكك الحنين فلا مفر لك
هذه لعنة بحد ذاتها، ومع ذلك يكرس المغامرون حيواتهم بمحض إرادتهم لمطاردتها
فبالنسبة لهم، الحياة من دون اشتياق أكثر رعبًا من الموت نفسه
ku
da
mo
da
sa
ra
re
ga
ni
لا أحد يستطيع مقاومة الرغبة بالبحث عن الحقيقة
e
ka
gu
i
tte
mo
zu
da
re
mo
re
ga
mo
ga
sa
ka
ra
e
zu
ni
mo
ni
mo
gu
tte
gu
tte
i
ku
ya
ga
se
mo
ka
to
shi
ka
ta
no
تلك العيون الفضولية تلمع أكثر من المصابيح الكاشفة
so
yo
o
bi
ri
me
so
Ogisan:ترجمة
no
Ogisan:ترجمة
so
me
no
me
o
to
o
mo
to
shi
mo
bi
shi
yo
bi
yo
ri
ka
ga
ka
ya
ga
ka
ya
se
ka
se
ta
su
sa
ka
me
za
وكلما اقتربت أكثر من الحقيقة
ku
wa
fu
ki
me
za
su
Amon:تدقيق
sa
su
Amon:تدقيق
ki
sa
wa
ki
wa
fu
ka
fu
ka
ku
أصبحت أكثر عزيمةً وإصرارًا
mu
ma
ssu
yo
ko
ni
i
gu
ma
ssu
ma
Zoom Amer:شارة البداية
ssu
gu
Zoom Amer:شارة البداية
gu
ni
ma
yo
i
yo
ko
i
ko
mu
ra
ta
na
ke
ku
a
na
a
وعبر الفتحة المدعوة بالهاوية
ku
chi
ku
no
ku
chi
a
ke
a
Fatma:شارة النهاية
ke
ta
na
ta
ra
na
ra
ku
no
a
no
na
a
na
i
o
a
to
you
ji
tsu
no
n
دعونا نطارد الحقيقة
o
shi
ke
ka
shi
n
ji
tsu
no
tsu
a
no
a
to
o
i
ka
ke
you
tsu
إن كنا سنعرف الإجابات الآن
na
ta
ko
e
ma
ka
ru
i
mi
ga
ra
i
ma
ko
ta
Ahmed.AR:محاكاة
e
ta
e
ga
mi
tsu
ka
ru
ka
ru
na
ra
فلا نمانع خسارة كل شيء
mo
ii
zen
bu
zen
ku
te
na
shi
zen
bu
na
ku
na
ku
shi
te
shi
te
mo
ii
ولكي تُسمع أصواتنا
so
ha
o
e
ko
no
you
so
na
sa
nai
ni
no
so
ko
no
ko
e
o
e
ha
o
na
ha
na
sa
nai
you
ni
you
ni
bi
ru
i
سنجعلها تصدح ويعلو دويها
ko
ga
da
ma
hi
da
te
ko
da
ma
da
ga
ma
ga
ma
da
ma
hi
da
hi
bi
i
te
i
ru
te
ru
shi
ban
zu
wa
ومهما أشارت بوصلتنا
ra
tto
n
ra
shi
ra
shi
n
ban
n
wa
ban
zu
wa
zu
tto
ya
ma
tto
ta
shi
mi
sa
o
ya
نحو عمق الظلمات
ma
mi
ya
mi
o
sa
shi
ta
shi
ma
ta
ma
na
e
no
ba
u
ni
i
ge
أو الأماكن التي لا مفر منها
ho
ni
ma
ni
ge
ba
no
na
i
ho
u
ho
u
e
ga
i
no
ro
re
so
de
so
ولو حتى كانت هذه لعنة علينا
mo
re
so
re
ga
no
ro
no
ro
i
de
mo
de
mo
hon
wa
سوف نلاحق رغبة قلوبنا الحقيقية
mo
no
do
ko
u
ko
do
ko
u
do
u
wa
hon
mo
hon
no
mo
no
ولن نتوقف أبدًا
wa
na
ga
i
ko
re
ma
to
ni
a
ra
do
to
ni
do
to
do
to
a
ko
ga
re
ga
re
wa
to
ma
to
ra
ma
ra
na
i
na
i
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
طبيعة اللعنة الحقيقية
...لم يكن هذا المكان
أكان مشهدًا لمكانٍ مماثل؟
...وأيضًا، ذاك الصوت
إن لم أكن مخطئًا
فذلك كان صوتي
وذكرياتي
أليس كذلك؟
...في تلك الحالة، من كان ينتحب فراق لايزا هو
هل أنا من دفنها؟
"كلا، أوزين قالت "إن لا أحد كان مدفونًا هناك
ما الذي يعنيه هذا؟
توقفي
!ابتعدي عن ريكو
...قلت لكِ ابتعدي أيتها
استرخِ
ميتي لن تهاجم بشرًا
ومع ذلك، فإن ميتي لا تتعلق عاطفيًا بالزوار في العادة
إنهما متقاربتان في العمر، لذا ربما أعجبت بها ميتي
فقبل أن تصبح هكذا، كانت ميتي فتاة كما تعلم
ميتي؟
لا تأكلي الفطر رجاءً، اتفقنا؟
هي ليست ممن يعاملون الضيوف بهذه القسوة
فكان استخراجنا لذلك السم بفضل ميتي في النهاية
ماذا تعنين؟
ذاك الترياق صُنع عن طريق حقن ميتي بسم الثاقب الكروي
!ماذا؟
لمَ قد تفعلين شيئًا كهذا؟
لدى ميتي القدرة على إبطال مفعول السموم بمفردها
مذهل، صحيح؟
لذلك استخدمت دمها كي أصنع الترياق كما ترى
من كنتما حقًا قبل أن تصبحن ناريهاتي يا ناناتشي؟
أتود المعرفة حقًا؟
من الأفضل ألا تفعل
فإن فعلت، سينتهي بك المطاف راغبًا في مساعدتنا
!ماذا؟
لكنك أنقذتنا، ألم تفعلي؟
—بالطبع سأحاول مساعد
حسنًا
انظر، لقد نضج
حساء العالم السفلي الخاص بي
هيا جرب البعض
تفضل
يبدو كما... الوحل اللزج
لقد... صنعتِ هذا باستخدام المكونات التي أحضرتها، صحيح؟
لا تشغل بالك بشكله
تفوح منه رائحة سمكٍ غريبة
ما هذه الرائحة على أي حال؟
سأبقي لك البعض منه يا ميتي، كي تتناوليه لاحقًا
!أهذا نوع من المخلفات؟
!ما هذا؟
أصنعته باستخدام تلك المكونات حقًا؟
أتظن... طعمه سيئًا؟
أتأكلين هذا النوع من الطعام عادة يا ناناتشي؟
حسنًا
بحقك، لا تنظر إلي بهذه الطريقة
اسمع، لم يسبق لي أن تذوقت طعامًا لذيذًا من قبل
إن استيقظت ريكو وتناولت هذا
فإنها ستموت حقًا هذه المرة
ليس هناك خيار آخر، عليّ أن أطبخ بنفسي
حسنًا، لا تتناوله إن لم يعجبك
فهمت
إذًا فهي تبحث عن والدتها التي نزلت إلى العالم السفلي؟
ومع ذلك، إنها فتاة ذات فضول نهم
يرافقها قطعة من الخردة لا يستطيع حتى أن يتذكر أيٌ من ذكرياته الهامة
أحسنتما بالوصول لهذا البعد
أو عليّ القول، كان وضعكما ميؤوسًا منه
أخبريني رجاءً يا ناناتشي
...أنتِ
أنتِ تعرفين طريقةً لتفادي لعنة الهاوية، أليس كذلك؟
...حتى وإن شرحت الأمر لشخص مثلك فلن تفهم
بالإضافة لأنه سري الشخصي
أتوسل إليكِ، نحن بحاجة لأن نعرف
حتى وإن قلت ذلك
سأفعل أي شيءٍ في حدود مقدرتي في المقابل
!لذا رجاءً
أنت، لا تقترب مني كثيرًا
حسنًا إذًا
سأحاول ذلك
إن كنت مصرًا
سأقوم باستثناء لأجلك وأدعك تختبر الأمر بنفسك
حسنًا
أنت، تعال إلى هنا أيضًا
ما هذا الشيء؟
نسيج ضبابي" أثر من الدرجة الثالثة"
إنها قطعة قماشية بالغة الرقة
هذا هو الشعور حسبما أظن
أي شعور؟
الطبيعة الحقيقية للعنة الهاوية
!ماذا؟
إنها مماثلة لهذا الشعور الناعم
إنها تغطينا بطبقةٍ فوق طبقة
حتى وإن لمستها فلن تستطيع الإحساس بها أو رؤيتها
وعندما نتحرك فهي تتحرك معنا
مجرد التنفس قد يغير سريانها
إذًا فلعنة الهاوية تصيبنا عندما نلمسها؟
لا تسري الأمور هكذا
عندما تلمسها، فإنها تعوج
كهذه القطعة القماشية تمامًا
إذًا
إذًا ما الذي يجعل اللعنة تصيبكِ؟
السبب هو... فعل هذا
بهذا الشكل تقريبًا
بمجرد أن تخترقها، تصيبك الأعراض دفعة واحدة
بالكاد ستتأثر إن اخترقها طرف إصبعك
ولكن إن اخترقتها بصدرك أو برأسك
...أو بأي جزء حيوي من جسدك
حسًنا، كما رأيت يحدث لك شيئًا غاية في السوء
ماذا يحدث عندما تهبطين؟
في الحقيقة، العبور من الأعلى لطيف وناعم
"طريقة عملها مشابهة لـ"الأشواك المقلوبة مما يجعل الخروج مستحيلًا بمجرد أن تدخل
انظر، إنها تبدو هكذا
كفخٍ لاصطياد الطرائد
ما هذا الشيء الناعم والمليء بالخبث؟
أما زلت لم تحزر؟
إنه حقل الطاقة
هو ما يحمل الضوء للعالم السفلي بينما يخفي وجوده في نفس الوقت
هو ما يحمي بعنادٍ طبيعة العالم السفلي ونظامه
إنه حقل الطاقة الغامض ما أتحدث عنه
إنه يملأ كل ركنٍ في هذه الهوة، وهو دمها إن جاز التعبير
...وهذه هي الطبيعة الحقيقية للعنة الهاوية
ليس هناك مفر منها
لكن، ألم تقولي إن لا وجود للعنة عند مخبأكِ يا ناناتشي؟
حسنًا
تطلب العثور على ذلك المكان الكثير من الجهد
قوة الحقل تضعف كلما ابتعدت عن الدعامة المركزية
أحقًا هذا؟
بعد نزولك لهذا العمق، ألا تشعر بشعور غريب نحوه؟
حسنًا، أظن أنه ليس هناك العديد من الأماكن بثبات هذا المكان
...المنطقة المحيطة بمعسكر الباحثين أيضًا
لقد فهمت الآن
حقل القوة حساس لحركة الكائنات الحية أيضًا
إنه يستجيب لوعيهم ويغير سريانه
أتفهم ما أعني؟
إن استطعت قراءة وعي الشيء، فستستطيع التنبؤ بتحركاته
الثاقب الكروي ليس لديه حدس قوي
وإنما يستطيع التنبؤ بالمستقبل
كلما تعمقت أكثر ازدادت قوة وكثافة الحقل
لذا فإن تحدي العالم السفلي يعني الاستمرار في طريق مليء باللعنات المميتة
بالإضافة لمجابهة مفترسين لديهم القدرة على التنبؤ بالمستقبل
يبدو الأمر ممتعًا، صحيح؟
كيف يتمكن غزاة الكهوف من المتابعة؟
من يدري؟ أنا نفسي أتساءل فهم غير قادرين على فهم اللعنة حتى
!حقًا؟
لكن هناك شيء وحيد أعرفه
أن هذه هي طبيعة الحال، وليس هناك طريقة لإيقاف اشتياقهم
صحيح، أعطني هذه الخوذة
حسنًا
ما هذا الشيء؟
ألم أقل لك أنك ستختبر الأمر؟
ولكن عليك أن تعدني
عليك أن تقوم بما أمليه عليك تمامًا
أتستطيع سماعي؟
...هذا مزعج قليلًا
أشعر كأنكِ بجوار أذني تمامًا يا ناناتشي
رائع، صحيح؟ إنه شيء صادف والتقطه
يمكنني سماع صوتكِ، لكن أين أنتِ بالضبط يا ناناتشي؟
لا تقلق، يمكنني أن أراك جيدًا من هنا
استمر بالتقدم مباشرةً
عُلم
!ماذا؟
مهلك، لا داعي للعجلة
!ماذا؟ طفل؟
هذا سخف
عليك ألا تقترب
!لا تفعل
إنه صافرة سوداء
نظرًا لما يحمله من أغراض، يبدو أنه كان عائدًا وحده عندما أُوقع به
هذا مثالي
أتود أن تحاول إنقاذ زائرنا الجديد؟
!بالطبع
حسنًا إذًا
!ما الذي تفعله؟
...استمع، لا تنسَ
مهما حدث، افعل ما أمليه عليك تمامًا
تلك هي الطريقة التي ستمكنك من هزيمة كروي-تشان وإنقاذ ذلك الرجل
ما هو جوابك؟
حسنًا
جيد
إذًا فسأريك الآن: العالم من وجهة نظري
حسنًا، في البداية، انظر للأعلى والتزم بالأمر تمامًا
!هل أنتِ جادة؟
أجل
استمع، التزم تمامًا بالأمر
...لكن
!أسرع واهرب من هنا
لا تقلق بشأن ذاك الرجل
وأيضًا، توقف عن التشكيك بي
...إن أوامري
!مطلقة
!والآن اقفز لليمين
لن أسامحكِ
يبدو أنك أمسكت به، إياك أن تفلته مهما جرى
هذا الشيء الذي أمسكت به هو العضو الذي يستخدمه لاستشعار حقل الطاقة
،هذا شريان حياته، ولولا فصلك لأفعالك عن وعيك
لما كنت قادرًا على لمسه حتى
والآن بما أنه مضطرب، سيتحول لنمط القتل من دون التفكير في مظهره
الآن، قيده
إن قدره قد حسم
اقضِ عليه
كيف تتجرأ وتفعل هذا بريكو
!تخلص من شوكه؟
!سحقًا
!...هذا البخار
!هل هرب؟
أحسنت
لقد أُجبر على التخلص من 80% من شوكه لن يكون قادرًا على الصيد هنا مجددًا
والأهم من ذلك، أسرع وعد إلى هنا
أنت، لا تقترب كثيرًا منه
بعد رحيل كروي-تشان، فإن أكبر خطر علينا يتمثل في غزاة الكهوف
مهلك
ما ماهيتك...؟
أيمكنك أن تنقل رسالةً من أجلي؟
إنها موجهة لرجل في ميتم بيلتشرو اسمه جيرو
...ميتم بيلتشرو... جيرو
"قل له ذلك: "ما زلنا نواصل مغامرتنا
حسنًا، فهمت
أعتمد عليك
أنا أعتذر
حسنًا، لم تخبره بأي شيءٍ عني لذا لا مانع لدي
!لكن هل أنت متأكد أنه لا بأس بهذا؟
...ذلك الرجل في ميتم بيلتشرو
إن علم الناس أنه على صلة بكما فقد يسبب له المشاكل
لا بأس
فهو أكثر شخص يمكن الاعتماد عليه في النهاية
على أي حال، كان ذلك مذهلًا يا ناناتشي
!إن استخدام قوة الخصم الخاصة ضده لهي استراتيجية عبقرية
أتمنى أن ترافقينا إلى قاع العالم السفلي
...حسنًا، في الحقيقة
...هناك شيء أريد أن أطلبه منك
حقًا، وما هو؟
يمكنكِ أن تطلبي مني أي شيء
من الصعب أن أطلب ذلك حقًا
!لا تترددي
حسنًا، أعتمد عليك
اقتل ميتي رجاءً
...ميتي
أعتذر عن هربي بهذه الطريقة يا ميتي
...لن أدعه
يفعل ما يحلو له
...سوف... سوف أجد حلًا ما
sora ni ukanderu hikaru nami o
الأمواج المتلألئة التي تطفو في السماء
tabanete michi no hashi o kakeyou
لنجمعها معًا ونبني من ألوانها جسرًا
ayaui ashiba suberu suroopu
سواء كانت منحدرات زلقة أو أسطحًا خطرة
الماضي والمستقبل سيقودان طريقنا
kako to mirai no michishirube
kimi no hidarite boku no migite o
يدك اليسرى، مع يدي اليمنى
ضمهم معًا لنتصل سويًا ولنبدأ
tsunaide tsunagete hajimeyou
itsumo soba ni iru yo
أنا دائمًا بقربك
سابقًا، وحاضرًا، ومستقبلاً
kako mo ima mo mirai mo
dakara mayowazu ni aruiteikou
لذا فلنعبر معًا دون أي تردد
irotoridori no yume ga
ونستيقظ من الأحلام المشبعة بالألوان
ونتساءل أين سنكون في الغد؟
samete ashita wa doko ni mukau?
kimi to issho ni ireba na
إذا استطعت أن أكون معك
فسيسطع هذا العالم بالنور
sekai wa kagayakidasu yo
saihate no chi ni saku hana o sagasou
دعنا نبحث عن الزهور التي تتفتح في أعماق الهاوية
الحلقة القادمة
المُتحَدّون