[ إنتظر يا [ نات
لما تتبعني ؟
أصمتي
[ أنا مسؤولٌ عن المنطقة التي تعلو خاصتُك يا [ ريكو
نعم , أنت مُحق
إذاً على الأقل ساعدني في حمل الآثار في طريق العودة
لماذا يا ترى ؟
( لأن اليوم ما أملكه سيحصل على أعلى التقاييم بين جميع أصحاب ( الصفارة الحمراء
هذا مستحيل
... أغلب ما في هذه المنطقة قد تم البحث فيه
و لم يبقى أي شيءٍ نادر ...
لهذا ستكون الأغلبية بالكمية
ألا بأس بذلك ؟
لما لا تجدين الأرقام بواسطة ذلك الشيء الذي أخذتيه المرة السابقة ؟
بوصلة النجم ؟
هذا لا ينفع
إنه يرشد صاحبه إلى حقيقة الهاوية
... كما أنه لو تم إكتشاف أنني كنت أخبئه
سأحصل على عقوبةٍ أسوء من أن أقف عارية ...
ستكون صدمةً بالنسبة لفتاةٍ صغيرة
حسناً , كوني حذرة
( الغندول الكبير )
( نات ] , أنظر .. أنظر .. إنهم مجموعة الـ( 600 متر ]
أعلم ذلك
أنظر , لقد إختفى تماماً
هذا جيد , أتمنى لو أتمكن من ركوبه
أنتِ , ألا تعتقدين أن اليوم هادئ نوعاً ما ؟
... ربما لأننا لا نسمع صوت طرق المطرقة
أنا لا أسمعهم يغنون أبداً ...
مُحقة
حسناً , سيجعل العمل أسهل هكذا
أولئك الأشخاص يأخذون أي شيءٍ لامع إلى أعشاشهم
إنتظر , لما تذهب قبلي يا هذا ؟
أنا من أخذت القيادة هنا
سأعمل اليوم في التنقيب بأكمله
بالتأكيد سأجعل القائد غير قادرٍ على الكلام
حسناً , لنفعلها .. سأحصل على التقييم رقم واحد
حسناً
ها هي
إثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
هيكل شخصٍ على وضعية الصلاة
أول هيكلٍ أراه منذ فترة , لقد أخافني قليلاً
أعتذر عن إزعاجك
يمكنني فعلها لو حاولت
( على هذا المعدل ستكون مسألة وقتٍ حتى أصبح ضمن مجموعة الـ( 600 متر
ثقيل
أنت , يا [ نات ] ساعدني
إن هذا ثقيلٌ جداً , إلى أين ذهب يا ترى ؟
نات ] أيها الحقير ]
سبليتجاو القرمزي ) ؟ )
ما الذي يفعله هنا يا ترى ؟
نات ] ؟ ]
كلا , هل هذه دماءه ؟
ماذا عليّ أن أفعل ؟
[ نات ]
نات ] سيُؤكل ]
هذا سيء
يـ.. يدي , هل كُسِرت ؟
كلا ؟
[ نات ]
ساعدوني
مُدهش , لقد ذابت الأشجار المُعمرة
ربما أحدٌ ما قام بإنقاذي
جميل
مـ.. مرحباً
مستحيل , إنه لا يتنفس
يحتاج إلى تنفسٍ إصطناعيّ
ما هذا الملمس ؟
إنه ليس بشري
آ.. آلة ؟
هذا كبير
لم أرى شيئاً كهذا
مازال دافئاً
لابد أنه كان يتحرك حتى فترةٍ قريبة
لكن , من أين أتى هذا الفتى ؟
الهاويه في صُنِع
ترجمة و تدقيق ترجمة و تدقيق T.I.L T.I.L
إعداد و إنتاج إعداد و إنتاج T.I.L T.I.L
للمزيد من أعمالي في الترجمة تفضل بزيارة مدونتي الشخصية للمزيد من أعمالي في الترجمة تفضل بزيارة مدونتي الشخصية til93.blogspot.com til93.blogspot.com
مدينة الفجوة العملاقة
شكراً لك
حسناً , [ نات ] بقي القليل
أيتها الغبية , للتو بدأ الجزء الصعب
ترجمة و تدقيق : T.I.L
ما الأمر ؟
[ ماذا ؟ إنه [ شيقي
لقد أخفتني
مُحاكاة و تنسيق
من يكون ؟
لا أعلم
[ لكن حالياً سأطلق عليه بـ[ روبوت
إعـداد و إنتـــاج
[ لقد فهمت , إذا تريدين تمرير شيءٍ آخر ثانيةً يا [ ريكو
إنني أقوم بإيواءه فقط
أياً يكن لا يهم
و للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مُدونتي الشخصية
til93.blogspot.com
بالفعل , إنها هناك
أيتها المديرة , لقد عدنا للتو
أدخلوا بسرعة
كيف سنعبر من هناك ؟
سنفعلها بطريقةٍ ما
[ كيوي ]
مرحباً بعودتك
هل سيفهم ما نريد ؟
أتمنى ذلك
.. كتاب .. كتاب
كم مرةٍ علي أن أخبرك بذلك ؟
عليك ألا تقرأ الكتب على الشرفة
إن أسقطته ثانيةً سوف آخذه للأبد
أحسنتم عملاً بشأن الأمس
... لم تتمكنوا من إستخراج الكثير , لكن الأغلبية كانت أول مرةٍ له أن يعمل لوحده
لقد كان شيئاً متوقعاً ...
... مرةً أخرى الأسبوع القادم
سأجعلكم تأخذون قاعدةً لأنفسكم ( و تكملون العمل في نفس المكان تحت ( 100 متر
لكل من خسر مُعداته , عليه أن يُعبئ طلباً في الشؤون العامة
هذا كل شيء
و الآن كلمةٌ من المديرة
هناك شيءٌ واحد أريد قوله
عليك أن تُدرك بأن حصولك على صُفارة تعني أنك طالبٌ في نقابة دار الأيتام
... عليك أن تعمل بجد
حتى لا تخذل والديك الذين سقطا بنبالة ...
هناك شيءٌ آخر
أصبحت شيئان الآن
الاحتفاظ بالآثار لنفسك أمرٌ ممنوع تماماً
و كأنها تُحدّق بي
... توفر الآثار هو دخلٌ مهمٌ لدار الأيتام
لذا الإحتفاظ به أمرٌ لا فائدة منه ...
... أياً يكن العقاب
لا أريد سماع أي شكاوي بشأنها ...
هل كشفتني ؟
المرة القادمة لن يكون العقاب أن تقف عارياً فقط
لا تنسوا ذلك , هذا كل شيء
يمكنكم الذهاب
إنها لا تعلم , أنا بأمان
[ ريكو ]
أريد التحدث معكِ للحظة ؟
... ( نات ] أخبرني أنه خسر حقيبة ظهره بسبب هجوم الـ( سبليتجاو القرمزي ]
هذا صحيح
لو لم أنقذه لكان الآن في بطن الثعبان , ذلك الـ[ نات ] الحقير
أنتِ أنقذته ؟
نعم , لقد نفخت على صفارة هكذا و جعلت نفسي كطعم
إذاً , كيف قمتِ بإنقاذه ؟
هذا كان مُفاجئاً
...حتى الآن لم أرى شيئاً مثـ
هذا خطير
... [ كنت سأخبره بشأن [ روبوت
حسناً , أياً يكن
حتى في منطقة الـ( 100 متر ) الآمنة , لا تعلم ما قد يحدث
منذ الآن فصاعداً , لا تخفضي دفاعاتك
أيها القائد
عـ.. عفواً
أريد أن أطلب منك شيئاً
رجاءاً قم بتعيني في مكانٍ أعمق من ذلك
أعتقد أنني أخبرتُكِ لو رأيت أن حصيلتُكِ كانت أكثر قيمة
( أولاً , قومي بتطوير مهاراتٍ تجعلك أكثر كفاءةٍ لتكوني من ( غزاة الكهف
أنا , أريد أن أبني خبرةً في الأماكن الأعمق
أريد أن أكون ضمن فريق ( الصفارة البيضاء ) بأسرع وقت حتى ألحق بأمي
... سأنزل إلى ما وصلت إليه أمي ثم
هذا لا ينفع
... في البداية , إن ذهبتِ إلى الـ( 400 متر ) مع ما تملكينه من خبرة
فإنه لن يُمكنكِ فعل شيء سوى الخروج من هناك ...
للوقت الحالي , أبقي رأسكِ للأسفل و أعملي بجد
حسناً
للأسف الشديد , أيتها الفتاة التي أنقذتني
ما الأمر ؟ التنصت هكذا أمرٌ سيء
الأهم من ذلك يا [ ريكو ] , ما الذي ستفعلين بذلك الشيء في غرفتُك ؟
أتتحدث بشأن [ روبوت ] ؟
بالطبع سأجعله يصحو
أهو نائمٌ حقاً ؟
نعم , لنسرع و نوقظه
لهذا , جميعكم ساعدوني
كيف ؟ كيف ؟
أعتقد أنه تحرك قليلاً
حقاً !؟
هل هناك أحد ؟
ربما علينا أن نزيد من القوة قليلاً ؟
صوت أطفال ؟
( هذا صحيح , [ ريكو ] ضعي العقرب على ( 2
لقد وضعته
أياً يكن
سأنام قليلاً
لقد إنتهيت
إذاً يا [ شيقي ] , هل يمكنني تشغيله ؟
ريكو ] , أليس هذا على الـ( 20 ) ؟ ]
لقد نهض
حقاً ؟
أرأيتم , أخبرتكم أن الكهرباء ستكون مُناسبة له
و من قام بصعقه قبل قليل ؟
أنت .. أنت أيها الـ[ روبوت ] , هل عرفتني ؟
أنت أنقذتني
كيف تمكنت من الهجوم على ذلك الثعبان يا ترى ؟
لكن أولاً أخبرنا بإسمك
لا تستعجلي كثيراً , يبدو متفاجئاً
[ أنا آسفة , إسمي هو [ ريكو
... أعتذر لجواب عن سؤالكِ بسؤال لكن
لقد تحدث
إنه لطيـــف
... أريد أن أسألكِ ...
ماذا ؟ ماذا ؟ إسأل ما تريد
أين هذا المكان ؟
هذا ؟
( هذه غرفتي في دار أيتام ( بيلشيرو
أنتم , هل تعملون كمعذبين ؟
نعم ؟
غرفة [ ريكو ] هي عبارة عن غرفة إعدامٍ قديمة
إنها مُشاغبةٌ جداً لذا نقلوها إلى هنا
على كلٍّ , نحن نعمل كـ( غزاةٍ ) للكهوف
( بمعنى أدقّ , نحن متدرين نُدعى بـ( الصفارة الحمراء
أنت , أنت يا [ روبوت ] ... ما إسمك ؟
ما الذي يمكنك فعله ؟ من الذي صنعك ؟
... كنت أعرف كل هذا قبل قليل لكن
نعم ؟
أنا ... ( روبوت ) ؟
( نعم أنت ( روبوت
الكهرباء جعلتك تتحرك
لا تتأثر بالنار
و لم يتم خدشك بأي شيء
إذاً , أنت لا تتذكر بأنك ( روبوت ) ؟
ربما صعقة الكهرباء أفقدته الذاكرة ؟
جميعكم , إنها مصيبة
لقد إنطفأت الأضواء في دار الأيتام بالكامل
أعتقد أننا بالغنا كثيراً في إستخدامنا للكهرباء قبل قليل
بسرعة إختبئوا , القائد قادمٌ إلى هنا مباشرة
كيف عرف أننا نحن من فعلها ؟
ربما لأنكِ دائماً ما تفعلين أشياءاً كهذه
أيمكنك الوقوف ؟
ربما علينا أن نُبعد هذا عنك أولاً
[ ريكو ]
ريكو ] , شتتيه بأكبر قدرٍ ممكن ]
لدي شعورٌ سيء
لا تخرج من هناك , إتفقنا ؟
ستكون مصيبةً لو فعلتها
أنتِ يا [ ريكو ] , إفتحي
حــ.. حاضر
....أنا قادمـــ
ما الذي فعلتيه هذه المرة ؟
لم أفعل شيئاً حقاً
ا...الأهم من ذلك , للتو ضربت بقدمي
لقد ضربتها بزاويةٍ سيئة
لقد آلمتني حقاً
حقاً ضربتها بطريقةٍ سيئة
....إنتظـ
إذاً , كان هذا عمل [ شيقي ] صحيح ؟
... مرةً أخرى لا أعلم ما حصل
أنتِ , ألديكِ شيئاً لتقولينه ؟
أ..أنا آسفة , لن أفعلها ثانيةً
... أنا أعلم أنكِ تشعرين بالإحباط لأن غزوكِ للكهف لم يمضي بشكلٍ جيد
لهذا أخبرتكِ , لا فائدة من تسبب إنقطاع للكهرباء في دار الأيتام
[ ريكو ]
هل تستمعين لي يا [ ريكو ] ؟
... قبل أن أسمع توضيح لهذه الفوضى
أعتقد أنه يجب علي أن أجعلكِ تنظفين الدار و تكتبين رسالة إعتذار ...
أ.. أنا آسفة
لقد فهمت الآن
لو وجدني فإننا سنصبح في جحيم
على كلٍّ , يدي بإمكانها الإمتداد
لدي يدٌ معدنية مُمتدة
و هذه الخوذة
هذا مثيرٌ للشك
ماذا أكون بالضبط ؟
هل حقاً الـ( روبوت ) بحاجه إلى سرة البطن ؟
هـ.. هل أنا بحاجةٍ له أيضاً ؟
لقد تمكنت من التسلل عندما تم الإمساك بـ[ شيقي ] و الآخرين
ماذا ؟ ماذا ؟ هل تحاول أن ترتدي ما لديك أمام المرآة ؟
كلا
[ ريكو ]
ريكو ] , إلى أين ذهبتي ؟ ]
هذا سيء
ما الذي سنفعله ؟ هل نهرب من هنا ؟
تشبّثي بي جيداً
بسرعة
مدهش , يالها من يدٍ مفيدة
هذا رائع
ريكو ] , إلى أين ذهبتي ؟ ]
أعتقد أنها لن تهدأ الأمور قريباً
هذا صحيح
ريغ ] , لدي شيءٌ أريدك أن تراه ]
ريغ " ؟ "
هذا إسمك
من غير المريح ألا يكون لديك إسم , صحيح ؟
لذا فكرت في أن يكون إسمك [ ريغ ] ؟
لا بأس بذلك , لكن كيف أتيتي به ؟
لقد كان إسم كلبٍ لديّ في الماضي
كلب
ريغ ] , بسرعة .. بسرعة ]
لقد وصلنا
[ إقترب الوقت يا [ ريغ
ريغ ] هذه المدينة التي نعيش فيها جميعاً ]
( مدينة الفجوة الكبيرة , تُدعى ( أوسو
( مرحباً بك في مدينة ( أوسو
هذه الفجوة ؟
ريغ ] , هل نسيت أمر الهاوية أيضاً ؟ ]
هاوية " ؟ "
هذه الفجوة الكبيرة هي الهاوية
و لقد وجدتك في أعماق هذه الهاوية
... أنا
... لقد إعتقدت ذلك
يا [ ريغ ] , ربما أتيت من أعماق الهاوية ...
أعني أنني لم أرى أي نوعٍ من الـ( ربوتات ) مثلك من قبل
لابد أنني محقة
أتيت من قاع الهاوية التي لم يراها أحدٌ من قبل
الهاوية
... قبل 1900 عامٍ مضى
... فجوةٍ عملاقة تم إكتشافها على جزيرةٍ نائية في بحر ( بيولوسكا ) الجنوبيّ ...
قطرها يصل إلى ( 1000 متر ) و عمقها لم يزل مجهولاً حتى الآن ...
شكلها الغامض سحر البشر ...
... مخلوقاتٍ بدائية ذات قيمةٍ عالية و خطيرة , آثارٌ غامضة أبعد بكثيرٍ من مفهومنا
تم إغراء المُغامرين للبحث عنها , مع الوقت نهضت مدينة عظيمة ...
... على مدى سنواتٍ عديدة
... مع روح المغامرة لأجل المجهول و العديد من الأساطير بشأنها ...
... المنطقة الغير مستكشفه في العالم و التي إبتلعت الكثير من البشر ...
( إنها معروفةً بـ( الهاوية ...
للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مدونتي الشخصية til93.blogspot.com
الحلقة التالية مهرجان إعادة الإحياء