كوني حذرة , إتفقنا ؟
و لا بأس إن أردتِ العودة إلى هنا
[ أنا أعتمد عليك في الإهتمام بـ[ ريكو
حاضر
أنتم أيضاً إهتموا بأنفسكم
كِلاكما , شكراً
إنتظروا مني أخباراً جيدة
و الآن , سأذهب
... هؤلاء المُغامرون الجدد
... تتدفق بداخلهم الشجاعة و الطرافة و الفضول ...
في طريقهم , الأمل و اليأس و كذلك الكذب في إنتظارهم ...
الهاويه في صُنِع
المشي للأسفل بغموض , الجميع سيتحدى التلاشي
ترجمة و تدقيق T.I.L
لذا جعلت أعينهم تضيء أشدّ من أضواء الشعلة
... كما أن رغباتي إزدهرت متأخرةً
إعداد و إنتاج T.I.L
أنا على الفور فقدت نفسي ...
... من خلال أبواب الهاوية المفتوحة
لنواصل السعي نحو الحقيقة ...
لو الإجابة وجدت الآن , أنا لا أمانع في التضحية بكل شيء
... و من خلال صوت ما بعد الصدى , تلك الأصوات مازالت .. مازالت تتردد ...
... منذ الأزل , بوصلتنا
... تهدف نحو الظلام ...
... حيث يقع إتجاه اللامكان ...
في ذلك الإتجاه ...
... حتى لو أنها لعنة
إنه الخفقان حقيقيّ ...
من المستحيل ثانيةً أن يتوقف لدينا الشّوق
للمزيد من أعمالي في الترجمة تفضل بزيارة مدونتي الشخصية til93.blogspot.com
حافة الهاوية
ريغ ] , إنهض ]
من هناك ؟
ريغ ] ؟ ]
أنا أتساءل متى نمت يا ترى ؟
آسفة , سُرّة بطنك كانت دافئة
هذا واضح
لأننا بقينا حتى وقتٍ متأخر
تفضل
شكراً لكِ
[ ريغ ]
ألديك فكرةٌ عن مكان وجودنا ؟
لقد نزلنا مُباشرة من الرصيف لكن لا يمكنني تحديد منطقتنا بالضبط
( العمق يُشير إلى الـ( 820 متر
ريكو ] , ما الأمر ؟ ]
مُدهش
الشمس هنا أشد من في السطح
ماذا ؟
( إنها صخرة الآرك الموجودة في عمق الـ( 600 متر
بعيدةٌ جداً
... ( من البداية و أنا أهدف لعمق الـ( 400 متر
و الآن لا يمكنني رؤيته ...
إذاً و بسبب التشويه في مجال القوة لم نعد نرى السطح
تلك الحدود تبدو ساطعة
هل هذا التشويه يُسبب ضوءاً شديداً هنا في الأسفل ؟ ...
[ هذا مدهش يا [ ريغ
في هذه الحالة يمكننا الوصول إلى قاع العالم السفلي
بالطبع , لا يمكننا أن نخفض من دفاعاتنا
قد نتمكن من الوصول إلى الطبقة الثانية قبل أن يلحق بنا أحد
هـ.. هذا جيد
[ بالمناسبة يا [ ريكو
لنأكل وجبة الإفطار
نعم
مرحباً بعودتك
نُخْرِج أحشاء ( سمكة الشيطان ) و نتأكد من عدم إلحاق الضرر بها
نُبقيها بداخل الدخان حتى تكون كطعامٍ محفوظ
و بالنسبة للحم , نضعه في وعاء و نرشّ عليه قليلاً من تراب الأرض
( نمزجها بعصاة ( ميسو ) , و بمجرد وضع خضروات ( ساينونا الخضراء
حساء ريكو ) الخاص قد إكتمل )
لا أعلم بشأنه
( إنه أفضل من ( كرات ريكو
ريكو ] , ما الذي تلعبين به ؟ ]
إنها ( بوصلة النجم ) خاصتي
شيءٌ يُساعدك في الطريق
( غير صحيح , إنه يُشير إلى قاع ( العالم السفلي
دعني أرى
إنه ليس مغناطيسي أو متأرجح
هذا غريب
حتى لو هززته أو حركته , الإبرة لا تتحرك أبداً
حقاً ؟ .. أعده لي
أثرٌ آخر من الهاوية ؟
... أشعر أن هناك طريقةٌ مُبهمة لعمله
مع ذلك , هل هو حقاً مُفيد ؟ ...
لا بأس , لا بأس
... هناك قولٌ قديم
" كل ما أُخِذ من الهاوية , سيعود لها في يومٍ ما "
سواءاً كانت آداة أو حياة
الهاوية طماعةٌ هكذا , أتعلم ؟
حـ.. حقاً
تعاليم ( غُزاة الكهف ) ذليلة
نعم , القائد أخبرني بهذا
هذا صحيح
لقد كنا مُستعجلين لذا نسيت الأمر بتاتاً
ما هذا ؟
مغلف .. ؟
الأهم , ألقي نظرةً عما بداخله
... هذه
وثائق أمي المختومة
ريغ ] , هل أخذت هذه الأشياء ؟ ]
كلا , أنظري بتمعن
... الأوراق التي رأينها في المرة الماضية كانت مُمزقة
لذا هذه مجرد نسخة , صحيح ؟ ...
إنك مُحق
قبل أن نُغادر دار الأيتام , إرتطمت بالقائد في الممر
... لقد ظننت أنني قد خدعته , لكن
... فجأةً وجدت هذا الشيء بداخل الجيب الخلفي , لهذا ...
أعتقد أنه هو الوحيد الذي فعلها ...
ترجمة و تدقيق : T.I.L
القائد , أيحاول أن يُبهجنا بهذه يا ترى ؟
هناك صفحة ذي حجمٍ مختلف عن البقية
مُحاكاة و تنسيق
إعـداد و إنتـــاج
" سأغادر عند حلول الفجر لأقبض عليكم "
و للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مُدونتي الشخصية
ريغ ] , هل لديك فكرةٌ عن الوقت الذي أمضيناه منذ الفجر ؟ ]
til93.blogspot.com
كلا
لكن بالنظر إلى الطقس فقد كان مُشرقاً للغاية عندما نهضنا
لنسرع , علينا أن نذهب بسرعة
ريغ ] , قم بإخفاء آثار النار ]
سأفعلها
... يا ترى .. أنا
سأذهب لأتحقق من المكان حتى لا ننسى شيئاً
ألا بأس بالقفز ؟
بالطبع
لنذهب
قال [ شيقي ] أنه لو تمكنا من الوصول إلى الطبقة الثانية فلن يلحقنا أحد
لكن , لماذا القائد يقوم بفعل شيءٍ مُعاكسٍ لوضعه الطبيعيّ ؟
لابد أنه يختبرنا
هذا درسنا الآخير
... لو قام بالقبض علينا
فإننا لن نحصل على أيّ فرصةٍ أخرى للوصول إلى قاع العالم السفلي ..
[ ريغ ]
خلفنا
إقفز الآن
أنياب الحرير ) لا يمكنها ترك أراضيها , لذا ستكون كمرساةٍ لنا )
يالها من خطةٍ لا مفر منها
لقد استسلم و تركها
ريكو ] , هل أنتِ بخير ؟ ]
نعم , أنا بخير .. لا تقلق
إنها ليست مُعتادة على هذا , لذا لابد أنه يستنزف من قدرتها
أول مرةٍ لها في هذا العمق
... نحن في طريقٍ جديد
... و الأهم ...
يبدو أن من يُلاحقونا لم يصلوا إلينا بعد
لقد إنحرفنا عن الطريق المعتاد
حتى لو أتوا خلفنا فإنهم لن يجدونا بتلك السهولة
بالإضافة إلى أن فرق البحث تتحرك في مجموعات من ثلاث أشخاص على الأقل
...لذا لابد أن نراهم قــ
ما الأمر يا [ ريكو ] ؟
[ أنظر يا [ ريغ
... تلاشي الغيوم هناك
( إنها الطبقة الثانية , ( غابة الإغراء
الأعماق , الطبقة الثانية غابة الإغراء
إذاً هذه الطبقة الثانية
( لو نزل إليها أحدٌ من ذوي ( الصفارة الحمراء ) , سيتم تعامله كـ( إنتحار
أين ؟
ما كان هذا الآن ؟
صوتي أنا ؟
ريكو ] ؟ ]
المنظر جميلٌ جداً لذا سقطت
ريكو ] , لنرتاح قريباً ]
... لكن
أنا عليّ أتبوّل
إذاً , أنا أيضاً
... ريكو ] , كنت أفكر بشأن وهمك عن معنى تلك الرسالة ]
على أنه درسنا الأخير ؟
إنه ليس وهماً
هذا صحيح , أشعر أنكِ لستِ مخطئة
قال القائد أنه من الضروري القيام بدورية كل ليلة
... ربما كان قادراً على رؤية ما بداخلنا و قام بالتغطية على تآمرنا ليلاً
( و قد علم أنني ( آليّ ...
... الأهم من ذلك , لو حصلت له مشاكل كي يضع المغلّف في جيبي
نحن بحاجة إلى أن نقوم بهروبٍ نظيف حتى نريه أننا جاهزون للمهمة ...
نعم
ما الأمر يا [ ريغ ] ؟
ماذا ؟ هناك شيءٌ يلمع
إنه حول تلك الأحجار الثلاثة هناك في الأعلى
هـ.. هل تعتقد أنهم فريق البحث ؟
( إنه من ( غزاة الكهف
هناك واحدٌ فقط لكنه قادمٌ نحونا
ما الأمر ؟
مع أننا إبتعدنا عن الطريق المُعتاد
... بما أنه نزل من الطريق المُعتاد ليصل إلى هنا , لا شك في ذلك
لابد أنه يُلاحقنا ...
لنسرع
[ ريغ ]
هل إبتعدنا يا ترى ؟
سأحاول النظر الآن
هل تعتقد أننا سنهرب منه قبل أن نصل إلى الطبقة الثانية ؟
إنه , فوقنا مُباشرة
ما هذا ؟ إنه سريعٌ للغاية
لقد أمسك بنا
إنه شخصٌ واحد
هل يمكننا الهروب ؟
[ كما هو متوقع من إبنة [ لايزا
أنتِ سريعةٌ للغاية يا [ ريكو ] ؟
هابو ] ؟ لكن لماذا ؟ ]
ما رأيكِ ؟
أنا أيضاً لدي بعض المهارات , أليس كذلك ؟
هابلوغ ] ذو الصفارة السوداء ]
... مع أنه ليس من ذوي ( الصفارة البيضاء ) لكنه موهوبٌ جداً
ماذا أفعل ؟ ...
يمكنني أن أجعل [ ريكو ] تهرب لوحدها أولاً
... مع ذلك
كلا , لم أتوقع ذلك
أنت كنزٌ متميز من العالم السفلي , صحيح ؟
هل جلدك أيضاً كنز ؟
لا يمكنك معرفته بمجرد النظر فيه
إنها ليست كُراتٌ آلية بالأسفل , صحيح ؟
توقف عن ذلك
دعني أذهب
أنت , توقف عن الركل
ريغ
بعيداً عن حجم حقيبتك الخلفية , أنت تبدو خفيفاً جداً
عندما تسنح لك الفرصة
أهرب
أعتقد أنه لم يتعلم لغة إشارة بعد
آسف , آسف
أنا لم أخبركم بما لديّ بعد
كما ترون , أنا لست هنا لأمسك بكم
... نات ] و [ شيقي ] أتوا إليّ و طلبوا مني ]
أرجوك
... لا أريدك أن تأخذهم إلى مخيم فريق البحث
فقط ساعدهم ليهربوا إلى الطبقة الثانية ...
بالإضافة إلى أن هذه فرصتك الأخيرة لترى الكنز المميز من العالم السفلي
ريغ ] كان سريعاً جداً ]
....لكن أنا متأكد يا [ هابو ] , مع سرعتك ستتمكن مـ
... إذاً
ريغ ] , حقاً كنزٌ من العالم السفلي .. صحيح ؟ ] ...
نـ.. نعم
سأذهب
" و لهذا أتيت لأقدم إحترامي لهذا " الكنز المميز من العالم السفلي
أتمنى أن يكون تقديم إحترامك هو كل ما ستفعله
( بالمناسبة , فريق البحث كانوا يبحثون عنكم عند ( الجرف المنحرف
أعتقد أنهم سيأخذون وقتاً
... و الآن
بعد أن ألقيت نظرةً على كنز العالم السفلي من الأفضل أن أوفي بوعدي لأولئك الفتيان الآن
لنذهب أنتما الإثنان
سآتي معكم إلى مخيم فريق البحث
حقاً ؟
إنها الحقيقة
( من المطمئن أن يكون معنا واحدٌ من ذوي ( الصفارة السوداء
صحيح يا [ ريكو ] ؟
[ هابو ]
نعم , ما الأمر ؟
أنا آسفة , لن أسمح بذلك
هذا غير معقول
إن هذا .. درسنا الأخير
لقد فهمت
كعادته , يبدو ذكياً جداً
حسناً , لو كان هذا درسكِ الأخير فلا حل آخر
لكن وجب عليه أن يأتي بنفسه حتى يراكِ تذهبين
حتى لو أراد ذلك فهو لن يتمكن من الوصول
[ أنا آسفة يا [ هابو
لقد أتيت إلى هنا من أجلي
أخبرتك , لا بأس
في الواقع لدي أمورٌ أخرى أفعلها هنا بالأسفل
خذي
ما هذا ؟
( إنه لقاحٌ من أجل الطبقة الثانية يأخذه ذوي ( الصفارة الزرقاء
سيمكنك من تجنب مرض النزول إلى هناك
و أيضاً , هذه بقايا منذ الأمس لكن هنا بداخله بعضاً من كعكة الخردل على البخار
لا تتأخري في أكلها
[ شكراً لك يا [ هابو
... أخيراً و أهم شيء
و بما أنني لن أرافقك بعد الآن , علي أن أخبرك بهذا ...
... ( بشأن قاعدة المراقبة التي تُدعى ( مخيم فريق البحث ...
هناك حارسةٌ تبدو غريبة نوعاً ما ...
أهي التي وجدت رسالة أمي و وثائقها المختومة
نعم
... [ الملكة الراسخة , [ أوزين الصامدة
ذي ( الصفارة بيضاء ) , مازالت تعمل حتى الآن ...
... بعد أن ولدتِ في أعماق الهاوية
لقد كانت هي التي حملتكِ مع [ لايزا ] إلى السطح ...
من ذوي ( الصفارة البيضاء ) ؟ و كذلك هي من أنقذت حياتي ؟
مدهش
لكن يا [ هابلوغ ] , لا يوجد ما يجعلنا نقلق بشأنها
( كونوا حذرين من [ أوزين ] ذات ( الصفارة البيضاء
لا يمكنني التحدث بالتفاصيل لكن [ ريكو ] قد تواجه ما يؤلمها هناك
كوني مُستعدةً لذلك
( لا بأس , أنا أريد أن ألتقي بواحدةٍ من ذوي ( الصفارة البيضاء
... و أتحدث بشأن أمي
و بشأن الوقت الذي وجدت فيه وثائق أمي المختومة ...
سوف أسألها عن كل شيء
... و أيضاً .. أيضاً
يا ترى ...
هذا صحيح , ستكونين بخير
لقد حصلتِ على شريكٍ مُطمئِن
[ ريغ ] , أعتمد عليك بشأن [ ريكو ]
مفهوم , دع أمرها لي
[ إذاً , سوف نذهب الآن يا [ هابو
نعم , رافقتكم السلامة
لكن إن بقيتِ تتسكعين في الأرجاء سأحصل على ( الصفارة البيضاء ) و أمسك بكِ
حسناً , أبلغ تحياتي لخالتي
نعم
على كلٍّ , جميعنا أطفال العالم السفلي الضائعون
عاجلاً أم آجلاً , كنت أعلم أن هذا سيحدث
ريغ ] , هناك ]
إنها مروحةٌ هوائية
ماذا ؟ ماذا ؟
منذ زمنٍ بعيد كانوا يستخدمونها لإلتقاط الأشياء المنجرفة
( سمعت أن عمرها أكثر من ( 4000 سنة
من الجيد أنها بقيت كل هذه الفترة
... و بما أننا نعبر بجانبها , هذا يعني
الأعماق , الطبقة الثانية غابة الإغراء
هذه , الطبقة الثانية
[ لقد فعلناها يا [ ريغ
لقد نجونا من درسنا الأخير
أحقاً ذلك ؟
هذا صحيح
أيها القائد , نحن فعلناها
لم أفهم بعد
هل حقاً هربنا منهم ؟
هذا صحيح
ليس علينا أن نقلق بشأنهم بعد الآن
إن نزلنا إلى هذا الحد فإنه لن يتم إرسال أحدٍ لمُساعدتنا
... هذا لأن النزول و العودة من هنا صعبٌ للغاية
هذا ما قاله [ شيقي ] بالفعل ...
هذا يعني أنه حتى فريق البحث إن وصل إلى هنا فهو لوحده إن قرر مواصلة البحث من هنا
[ لنسرع يا [ ريغ
قد يُنادي أصدقاءه إلى هنا
نعم
... نحن لم ننجح في الهروب منهم
بل نحن الآن نواصل طريقنا إلى كل الأنواع و الأشياء الموجودة خارج نطاق الأراضي البشرية , صحيح ؟ ...
للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مدونتي الشخصية til93.blogspot.com
... سماءٌ مُمتده و نسيمٌ رائع
جسورٌ مجهوله يبدو أنها بُنِيَتْ ...
... على الأسطح الخطره و المنحدرات الزلقه
تقودني علامات الماضي و المستقبل ...
... يدُك اليسرى و يدي اليُمنى
ليست متصله مع ذلك , دعنا نبدأ ...
... دائماً نبقى معاً
في الماضي و الحاضر و المستقبل ...
دعنا نتعقب ما يسحرنا
... حتى نُدرك ذلك الحلم ذو الألوان الزاهية
أتسائل , الغد .. إلى أين سيطير بنا ؟
لو جلبنا أثراً من تفاحٍ أخضر , العالم سيسلط ضوءه علينا , أتعلم ؟
دعنا نبحث عن زهرة العطاء في وراء الجانب الآخر
الحلقة التالية المحرقة