... حتى أن الزهور قد تتفتح فوق العديد من الوفيات التي تمثّل غذاءً لها
[ ريكو ]
... هناك الكثير من المآسي تُدفن في قاع هذا العالم الجميل ...
[ ريكو ]
لكن هذا شيءٌ لن تعرف عنه شيئاً حتى يُصبيك مباشرة ...
... ببساطة , عليك أن تُؤسر بواسطة هذا الجمال المُبهر و الإندفاع للأمام
إنتظري
[ ريكو ]
و لا بأس لو دست على الأرض تحتك ...
[ لا تتركيني وراءكِ يا [ ريكو
بالتأكيد , حتى مأساتك سوف تصبح غذاءً كي تتفتح أزهاراً جديدة
[ ريكو ]
إفتحِ عينيكِ
أرجوكِ إفتحيها
[ ريكو ]
أنت مزعجٌ جداً
... تلك الفتاة
قلبها مازال ينبض
مع ذلك قد يتوقف في أيّ لحظة
مـ.. من تكونين ؟
إنني مجرّد دميةٌ محشوة رقيقة
... لقد أتيت لأريحكما
مــ.. ماذا ؟
أنتِ من تكونين ؟
... سأكون سعيدةً لتقديم نفسي , لكن
أولاً , أليس عليك أن تسمع كيف تنقذها ؟ ...
... [ ريكو ]
حسناً , هذا فظيع
ماذا عليّ أن أفعل ؟
[ أرجوك أخبريني , أريد أن أنقذ [ ريكو
ماذا أفعل لأجعلها تتنفس ؟
فقط أنفخ نحوها مباشرة
كالقبلة .. قبلة
هل تعلم كيف تفعلها ؟
إنها تتنفس ثانيةً
أنا سعيدٌ جداً
شكراً لكِ
... لا يمكنني الإعراب عن إمتناني
من المبكر جداً أن ترتاح
حسناً , يبدو أنها لن تستعيد وعيها
مُــ.. مستحيل
ماذا عليّ أن أفعل ؟
إهدأ
أنت , إحمل الفتاة و تعال بها إلى مخبئي
سأحاول فعل شيءٍ لها
حقاً ؟
مع أنكِ لا تعرفين شيئاً عناّ ؟
... حسناً
إبقي مسافةً بيننا , إتفقنا ؟ ...
ما هذا المكان ؟
أدوات غزاة الكهف ؟
... أيضاً
هل هذه ( صُفارات ) ؟ ...
أ.. أنتِ , من تكونين ؟
أعتقد أنني لم أخبرك بإسمي
... [ أنا [ ناناتشي
....( أنا ما تطلقون عليها يا ( غزاة الكهف ...
( بـ( الفارغة ...
الهاويه في صُنِع
المشي للأسفل بغموض , الجميع سيتحدى التلاشي
ترجمة و تدقيق T.I.L
لذا جعلت أعينهم تضيء أشدّ من أضواء الشعلة
... كما أن رغباتي إزدهرت متأخرةً
إعداد و إنتاج T.I.L
أنا على الفور فقدت نفسي ...
... من خلال أبواب الهاوية المفتوحة
لنواصل السعي نحو الحقيقة ...
لو الإجابة وجدت الآن , أنا لا أمانع في التضحية بكل شيء
... و من خلال صوت ما بعد الصدى , تلك الأصوات مازالت .. مازالت تتردد ...
... منذ الأزل , بوصلتنا
... تهدف نحو الظلام ...
... حيث لا مهرب هناك ...
في ذلك الإتجاه ...
... حتى لو أنها لعنة
إنه الخفقان حقيقيّ ...
من المستحيل ثانيةً أن يتوقف لدينا الشّوق
للمزيد من أعمالي في الترجمة تفضل بزيارة مدونتي الشخصية til93.blogspot.com
ناناتشي
فارغة " ؟ "
صغيرة , هل هي طفلة ؟
بالفعل أنت لا تعلم
حسناً , أنتم لا تبدوان كغزاةٍ للكهف
أنت , ضعها على هذا
... ناناتشي ] , لا أريد أن أكون وقحاً ]
لكن ألستِ بنفس عمرنا ؟ ...
أتشعر بالقلق ؟
في هذه الحالة , هل ستبحث عن أحدٍ آخر ؟
أرجوكِ
[ أنقذي [ ريكو
فتاً جيد
... بين ( غزاة الكهف ) , التعامل مع شيءٍ كهذا لهو أمرٌ شائع
لكنهم فقط لا يعرفون الطريقة المناسبة لفعلها ...
ما الذي تفعلينه ؟
... السّم سوف
حسناً , إهدأ
سوف نسمح للسم أن ينتشر خلال جسدها ثم نتخلص منه
هذا دواء من صنع صديقٍ لي غطيته بالشمع
... و من غير الممكن إدخالها من الفم
أنت بحاجة لإدخالها من الفتحة بالإسفل ...
و الآن بشأن يدها
سأزيل بقيا العظام المحطمة و من ثم سأخيط الأوعية الدموية و الجلد
أنظر , هذا الشيء الأبيض إنه عصب
لقد تضرر عدداً منه
أنا لست جيدةً في خياطتها
... أيضاً , طريقتك في قطتها كانت بشعةً جداً
من الجيد أنه أغمي عليها ...
حسناً , أعتقد أن هذا سيعمل جيداً في الوقت الحالي
إنني سعيد
لكن , الآن يأتي الجزء الصعب
أنا بحاجةٍ لك كي تجلب مجموعةً من الأشياء
مـ... ؟
فقط أخبريني بما تحتاجين
لا تقترب
أعتذر ع شكّي قبل قليل
[ إنني أتوسل لكِ يا [ ناناتشي ] , أنقذي [ ريكو
... على كلٍّ
لما لم تقطعها من كوعها ؟
... لن تتمكن من قطع يدها من هناك دون أن تكسر عظامها أولاً
... حسناً
أيعقل أنك كنت تتبع إرشاداتها ؟
نـ.. نعم
لقد فهمت
إنها فتاةٌ غير عادية
نعم ؟
... لو أن الجزء القريب من الكوع تُرِك سليماً
إذاً ستتغير الأشياء التي ستتمكن من فعلها عندما تخرج لغزو الكهوف ...
كانت لا تزال عازمةً على التّحمل
حتى مع أنها وقعت في حالةٍ كهذه , إلاّ أنها لم تستسلم عن مغامرتها
[ ر..ريكو ]
ترجمة و تدقيق : T.I.L
هـ... هذا صحيح
لم أخبركِ بأسماءنا بعد
[ أنا [ ريغ ] و تلك [ ريكو
مُحاكاة و تنسيق
... أعلم ذلك
إنها المرة الأولى لأحدِ مثلكما أن يأتي إلى هنا
منذ أن دخلت منطقة الصيد خاصتي كنت أستمع لكل شيءٍ قلتموه
إعـداد و إنتـــاج
... إ..إذاً
... إذاً الشعور الذي أحسست به عندما دخلنا للطبقة الرابعة
و للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مُدونتي الشخصية
til93.blogspot.com
كان أنتِ ...
نعم , هذا صحيح
لقد كنت أراقبكم كل الوقت
و إلا فإنني لن أتمكن من معالجة سم ( الثّاقب المستدير ) , أليس كذلك ؟
... إنتظري
... إذاً , عندما هاجمنا ذلك الشيء كنتِ
نعم , كنت أراقب و أسمع كل شيء
" النظرة على وجهك تقول " لما لم تُساعدينا ؟
ببساطة كنت مهتماً بما ستفعلانه
منذ البداية لم أكن أخطط لإظهار نفسي
إ..إذاً , لِمَ أنقذتنا ؟
لأنني شعرت بالشفقة نحوك
" ريكو ] , لا تتركيني وراءكِ ] "
كنت تبكي وكأنك ستفقد طفلتك
لم أتحمل رؤيتك هكذا
ماذا ؟
هل يوجد أحدٌ آخر هنا ؟
فقط شخصٌ أعيش معه
سأعرفك عليه
هذه اللطيفة [ ميتي ] خاصتي
هـ..هذه ؟
هذه الفتاة إنها ( فارغة ) أيضاً
مـ.. ؟
هل سمعت عن إجهاد الصعود للطبقة السادسة ؟
" لقد كان " تخسر إنسانيتك أو حتى حياتك
هذا صحيح , إن تمكن أحدٌ من النجاة من لعنة الطبقة السادسة هذا ما يكون عليه
شخصيته و أفكاره تختفي
كما يوحي الإسم , فهو يصبح جسداً فارغاً من الشخص الذي كان عليه
مهما حاولت أن تفعل , فإنه لن يعود أبداً إلى ما كان عليه في السابق
... تلك الخدعة التي تفعلها عندما تمدّ يدك
فقط فكّر عما سيحدث إن فعلتها في الطبقة السادسة ؟ ...
... [ لكن , [ ناناتشي
... أنتِ
أنتِ مختلفةٌ عن ذلك ...
حسناً , هناك سببٌ لذلك إنني مستثناةٌ بين الكثير من الإستثناءات
لا ترفع آمالك
حسناً , حسناً
ميتي ] , أنتي مميزة أيضاً ]
صحيح , صحيح
( لو أن أحد ( غزاة الكهف ) أصبح ( فارغاً
أتباعه سيضعون أنه ميت و يجمعون حاجياته قبل أن يتحركوا ...
أعتقد أنه من الأسهل إخبار الناس أنهم توفيوا
في تلك البيئة , تخيل أن تضع نفسك أمامهم بهيئتي هذه
أنا برهانٌ على أنه يمكنك العودة من الطبقة السادسة مع الحفاظ على إنسانيتك
من الطبيعيّ أن يأتي أحدٌ و يحاول أن يقبض عليّ , صحيح ؟
إظهار نفسي هو أكبر خطر
حتى لو من باب الشفقة , أن يتم إنقاذك لهو أمرٌ جيد .. صحيح ؟
حقاً
إذاً هذه حالتك
أنا آسف
ياله من ضعيف
حسناً , لقد إنتهيت من الرسم
هذا ؟
إنها المواد اللازمة لعلاج [ ريكو ] و أماكن إيجادها
توقيعي الرائع هناك أيضاً
مازال هناك نزيفٌ داخليّ و يدها ستتعفن على هذه الحالة
إستمع , كل ما فعلته هو أنني أخّرت موتها
ستتمكن من الصمود لـ( 12 ) ساعة أخرى
إن بدأت تعتقد أن الأمر سيأخذ وقتاً أطول , إذاً عليك التفكير بطريقةٍ بارعة كي تودّعها
لـ.. لا تمازحني
أنت بالفعل لا يمكنك رؤيته .. صحيح ؟
لاحقاً , عليّ أن أسألها عن ذلك
... هناك الكثير لمواكبته و عقلي متقلّب
... لكن الآن ...
سأفكر في إنقاذ [ ريكو ] فقط ...
إذاً , بالفعل عيني لم تكن خاطئة
[ ناناتشي ]
هذه اللفيفة الجديدة , جيدةٌ جداً
... رجاءً كوني سعيدة
كل هذا بفضلكِ
هيا , إبتسمي
دعينا نحتفل بنجاح التجربة
يمكنك جمع معظم الأشياء من الجانب الغربيّ
إبقى بعيداً عن منطقة المنتصف , ( المستدير ) هناك
مستدير " ؟ "
هل تعني [ ناناتشي ] ( الثاقب المستدير ) ؟
سمكة الشيطان ) , كلما كانت أكبر أفضل )
إختر تلك التي تظهر لوناً مختلفاً بين البطن و الظهر
( بيوض ( منقار المطرقة العملاقة
خذ واحدة من كلّ عش
و لتكن طازجة
هذه هنا .. ؟
توقف
توقف عن ذلك
الأعشاب الصفراء المشعّة
إبحث عن مكانٍ تنمو فيه بكثرة و ألتقط التي تكون رائحتها قوية
دب الفطر ) مُصابٌ بماء الفطر )
حسناً لقد جمعتها كلّها
أرجوك , لنصل في الوقت
[ ريكو ]
ريكو ] ؟ ]
ما ... ؟
ما الذي تفعلينه ؟
ناناتشي ] , ما الذي تفعلينه ؟ ]
أنت , أصمت يا هذا
إن تركناها غارقةً في بولها الدموي فإنها ستصاب بطفحٍ جلدي , أليس كذلك ؟
أنظر
لقد تبولت الكثير
تأكد من غسله لاحقاً
هل [ ريكو ] بخير ؟
... أيضاً , لقد أسأت الفهم
هل هي بخير ؟ ...
إهدأ قليلاً أيها المزعج
هذا عظيم
أنت جيد
حسناً , لنبدأ في الحال
[ علينا أن ننقذ [ ريكو
نعم
ماء الفطر طفيليّ كما ترى
... عندما يشعر أن مضيفه على وشك الموت
يقوم بمشاركة غذاؤه المخزّن ليجعل المضيف يتحرك مجدداً ...
إن زاد عدد ( دب الفطر ) في المضيف الجديد سيكون هناك المزيد من ماء الفطر
إنه ما يُعرف بالعلاقة التكافلية
بينما [ ريكو ] ما تزال فاقدةً للوعي , سنقوم بزراعته عليها كي نستخدمها بطريقةٍ جيدة
لديها وريدٌ جيد , سنقوم بزراعته هناك على جرحها
سوف يساعد العظام على الشفاء بسرعة أيضاً
كما أنه يُساعد على منع تعفن اللحم
حسناً , ستشعر بألمٍ شديد عندما تبعده
ناناتشي ] , ما الذي ستفعلينه بالسمك و بقية المواد ؟ ]
هذا واضح , أليس كذلك ؟
من أجل عشائي
مـ.. ؟
لا يمكنني تصديقك
جمعتها كلها , ماذا لو تأخرت ؟ ما الذي سنفعله حينها ؟
أنت , مزعجٌ دائماً في كل شيء
لماذا أزعجك بشأن كل هذا ؟
... [ مع حالة [ ريكو
كنت أراقبها كل هذا الوقت , لا يمكنني الذهاب و البحث عن طعامي بنفسي .. صحيح ؟
لو إنهرت من الجوع , من سيعالجها في ذلك الوقت ؟
أنتِ محقة
أعتذر عن ذلك
لا بأس , طالما أنك تتفهم الأمر
إنه ضعيــــف جداً
لا تكن حزيناً هكذا
أنا أعلم أنه لا يبدو جيداً , لكن هذا سينقذ حياتها ؟
حقاً ؟
هل حقاً سينقذ حياتها هذه المرة ؟
هذا صحيح
شكراً لكِ
[ شكراً لكِ يا [ ناناتشي
حسناً , أنت مزعجٌ قليلاً
أنتِ حقاً رقيقة
أنت
[ إذهب و أغسل ملابس [ ريكو
هناك منحدرٌ نهري في الخلف
حاضر
... ( أزهار الثبات )
الثروات الخالدة ؟ ...
... هل هذه
قبور ؟ ...
[ سوف أذهب الآن يا [ لايزا
... هـ.. هذا
!الحاصد المتوهّج ) ؟ )
لكن لِمَ هو هنا ؟
أنا متأكدٌ من أن ( الثاقب المستدير ) قام بركله بعيداً
... كلا
... أين
أنا ؟ ...
[ ريكو ]
نـ..ناناتشي ] ؟ ]
ماذا ؟
... هذا الشيء , شيءٌ ما ... أنا
أنت , ما الذي تفعله ؟
نـ..نـ... ناناتشي ] ؟ ]
هل أنت بخير ؟
كنت تحدق في ملابس الفتاة كثيراً
غير صحيح
... أعني
( هناك كان ( الحاصد المتوهّج
أنت , أحقاً مجرد خردة أم ماذا ؟
حسناً , لقد مررت بالكثير
ابتهج
و بما أنك ستفعلها , إغسل هذا أيضاً
مـ.. ما كان هذا قبل قليل ؟
... لم يكن هذا المكان
هل كان المشهد لمكانٍ مشابه ؟
... أيضاً ذلك الصوت
... إن لم أكن مخطئاً ...
ذلك كان صوتي ...
... ذكرياتي
أليس كذلك ؟ ...
... [ إذاً , الذي قام بالحِداد على [ لايزا
هل قمت بدفنها ؟ ...
كلا , قالت [ أوزين ] أنه لم يُدفن أحدٌ هناك
إذاً , ما الذي يعنيه هذا ؟
للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مدونتي الشخصية til93.blogspot.com
... سماءٌ مُمتده و نسيمٌ رائع
جسورٌ مجهوله يبدو أنها بُنِيَتْ ...
... على الأسطح الخطره و المنحدرات الزلقه
تقودني علامات الماضي و المستقبل ...
... يدُك اليسرى و يدي اليُمنى
ليست متصله مع ذلك , دعنا نبدأ ...
... دائماً نبقى معاً
في الماضي و الحاضر و المستقبل ...
دعنا نتعقب ما يسحرنا
... حتى نُدرك ذلك الحلم ذو الألوان الزاهية
أتسائل , الغد .. إلى أين سيطير بنا ؟
لو جلبنا أثراً من تفاحٍ أخضر , العالم سيسلط ضوءه علينا , أتعلم ؟
دعنا نبحث عن زهرة العطاء في وراء الجانب الآخر
الحلقة التالية الطبيعة الحقيقية للعنة