‫في الحلقات السابقة:‬
‫"سونا" طريق باتجاه واحد.‬ ‫من يدخله لا يغادره أبداً.‬
‫- إنهم يحتجزونني أنا و"سارة".‬ ‫- "إل جيه" و"سارة" مقابل "ويسلر".‬
‫- أهذا واضح؟‬ ‫- سأخبرك بالخطة حين أعرف من أنت.‬
‫- أنا صياد.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- حياتي بين يديك.‬ ‫- كيف حال "إل جيه" و"سارة"؟‬
‫لقد ماتت يا "مايكل". لقد كذبت عليك.‬
‫"صوفيا لوغو" حبيبة "جيمس ويسلر".‬
‫ستهرب من هذا السجن يا سيد "سكوفيلد".‬ ‫وستأخذني معك.‬
‫4 أيام أخرى. إن خرجت بحلول ذلك الوقت،‬ ‫فيمكنني فعل ذلك.‬
‫وقعت محاولتا هرب في اليومين الماضيين.‬
‫ودع "سونا" يا سيد "سكوفيلد".‬
‫اتركه هنا واتركنا وحدنا.‬
‫الكولونيل "إسكاميلا" الذي سبقني‬ ‫لم يكن قائداً فاعلاً.‬
‫لقد تم استبداله. أنا الجنرال "زافالا".‬
‫أتريد شربة ماء؟‬
‫مع بالغ احترامي أيها الجنرال،‬ ‫لا علاقة لي بما حدث هنا اليوم.‬
‫أجري دوماً تحقيقات شاملة،‬ ‫وثمة أسئلة كثيرة بلا إجابات هنا.‬
‫من واجبي إيجاد هذه الإجابات.‬ ‫إن ساعدتني، فسأساعدك.‬
‫المروحيات. لا يمكن أن تكون مسؤولاً‬ ‫عنها وحدك.‬
‫- فأنت لم تقد المروحية، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- من فعل ذلك؟ أنت تعرف من أرسلهم.‬ ‫- لا، لا أعرف.‬
‫سأنصحك ثانيةً،‬ ‫من مصلحتك أن تقول الحقيقة.‬
‫أنا أقول الحقيقة.‬
‫فلنخرج لنتمشى.‬
‫أتفهم مخاوفك، لكن جمهورية "بنما"‬ ‫لا تسمح بنشاطات من هذا النوع.‬
‫إن أردت التحدث، فهذا هو الوقت المناسب.‬
‫كنت سأتكلم لو كان لدي ما أقوله.‬
‫أنت لم تترك لي خياراً. من هذا الاتجاه.‬
‫هذا ليس جيداً.‬ ‫إنهم يضعونه في الصندوق الحار.‬
‫ستسوء الأمور كثيراً بالنسبة لك.‬
‫لا مجال للفوز. عليك أن تتعاون.‬
‫اعترف بمحاولة الهرب‬ ‫وواجه عقوبتك القانونية.‬
‫أو واجه عقاباً أقسى بكثير‬ ‫تحت شمس "بنما". القرار قرارك.‬
‫لقد انتهى. قُضي عليه.‬
‫آمل أن يكون أخي بخير.‬
‫- أتؤلمك؟‬ ‫- إنها بخير.‬
‫يجب أن أذهب للسجن.‬
‫كنت أشاهد الأخبار في غرفة الانتظار.‬
‫تعرفوا إلى عدد من الجثث،‬ ‫لكنهم ليسوا هم.‬
‫سأعرف عندما أصل إلى هناك.‬ ‫أتريدين مرافقتي؟‬
‫لا أعرف. بعد كل ما حدث،‬ ‫لم أعد أعرف فيما أفكر.‬
‫- وماذا هناك لتفكري فيه؟‬ ‫- لدى "جيمس" تفسير لكل شيء.‬
‫ولا شيء يقوله يبدو منطقياً.‬
‫عليك التوقف عن طرح الأسئلة‬ ‫وأن تنظري إلى الحقائق.‬
‫أردت تصديق كل ما كان يقوله.‬ ‫وما زلت أريده أن يخرج.‬
‫وأنا أيضاً أريده أن يخرج.‬ ‫ثقي بي، أعمل على هذا بشكل يومي.‬
‫"لنكولن"، أقدر لك كل ما فعلته.‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬ ‫لم يكن عليك أن تساعدني كما فعلت.‬
‫بل كان عليّ ذلك.‬
‫- اصعد إلى السيارة.‬ ‫- هيا.‬
‫أنا أجدك أينما أذهب.‬
‫عودي إلى بيتك يا "صوفيا".‬
‫أراد جزء مني تجاوز هذه البوابة.‬
‫أنت لا تستحق أن تكون هنا.‬
‫في الواقع، إن أخذت كل شيء‬ ‫بعين الاعتبار...‬
‫...فأنا أستحق ذلك.‬
‫- شكراً.‬ ‫- انتظر.‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫عمل أبي في منجم لـ 30 عاماً.‬ ‫أخذ هذه معه إلى العمل كل يوم.‬
‫أبقته سالماً حتى تقاعد،‬ ‫ثم أعطاني إياها.‬
‫- لا يمكنني أخذها.‬ ‫- أعدها عندما تخرج.‬
‫- اعتن بنفسك يا "أليكس".‬ ‫- حسناً.‬
‫أسرع.‬
‫ماذا؟ ألا تمتلك الجرأة لتفعل هذا بنفسك؟‬
‫هذا من أجلك، لذا اصمت قبل أن أغير رأيي.‬
‫بعد أحداث الأمس، لعلك تشك في قدرتي‬ ‫على الإيفاء بوعدي.‬
‫أحتاج إلى إبقائك متحفزاً.‬ ‫لديك دقيقة واحدة فقط.‬
‫أبي.‬
‫"إل جيه"، الشكر للرب لأنك حي.‬
‫لا، انس الأمر. لا يمكنك فعل شيء.‬
‫- لابد من وجود طريقة.‬ ‫- أبي.‬
‫هؤلاء الأشخاص دقيقون.‬ ‫إنهم يتبعونك أينما تذهب.‬
‫ثق بي.‬
‫تلك الساقطة مجنونة.‬ ‫لقد قطعت رأس "سارة".‬
‫كنت موجوداً. أغمضت عيني،‬ ‫لكنني سمعت ذلك.‬
‫أصغ إلي. لن أسمح‬ ‫بأن يصيبك مكروه، حسناً؟‬
‫عندما تراني في المرة القادمة،‬ ‫لا تشح ببصرك عني.‬
‫سأخبرك ماذا تفعل، حسناً؟‬
‫انتهت الدقيقة.‬
‫أنا وعمك نعرف ماذا نفعل.‬ ‫سنخرجك من هنا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك يا أبي.‬
‫ادخل، هيا.‬
‫يبدو أن الأمور لم تسر بشكل جيد.‬ ‫يفترض أن تكون قد رحلت.‬
‫- وكذلك أنت.‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬
‫ما زال يحدث.‬
‫أنا حزين لأجل "مايكل"،‬ ‫لكننا سنتدبر أمرنا بدونه.‬
‫- عليك أن ترتاح.‬ ‫- كيف ستتدبرون الأمر؟‬
‫سأرتاح، سأرتاح عندما أخرج من هنا.‬
‫لن أرحل من دونك. أعدك.‬ ‫اذهب واسترح الآن.‬
‫- هل رأيت "سكوفيلد" في الساونا؟‬ ‫- لنر إن كان لديه وشم يخرجه من هناك.‬
‫كنت مشاركاً في الخطة، صحيح؟‬
‫أراكم تحومون حول "ليتشيرو".‬ ‫لابد أن لدى "سكوفيلد" خطة للهرب.‬
‫إن كان كذلك، فلا علم لي بها.‬
‫أجل، أنا متأكد من ذلك.‬
‫أكثر من المشروبات القذرة.‬
‫- جاءت المشاكل.‬ ‫- أيها الخادم، نظف هذا.‬
‫حسناً، سأفعل ذلك فوراً.‬
‫ألم تسمع ما قلته؟‬ ‫أخبرتك بأن تفعل شيئاً، فافعله الآن.‬
‫تنظيف القيء لم يعد ضمن وظيفتي.‬
‫تغيرت الأمور.‬ ‫أنت تتلقى الأوامر منا الآن.‬
‫أنت لا تخيفني يا رجل الكهف.‬ ‫اذهب وضايق أحداً غيري.‬
‫مرحباً.‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- لدي طرد خاص.‬
‫- أريد إدخاله سريعاً.‬ ‫- كم المبلغ؟‬
‫- أعطيتك 10 آلاف.‬ ‫- 10 آلاف من أجل الطرد السابق.‬
‫- كم المبلغ لهذا؟‬ ‫- مجاناً.‬
‫- لا أريد العمل إذن.‬ ‫- لا، لا.‬
‫ربما ترغب...‬
‫...في إعادة النظر.‬
‫- خذ هذا الماء إلى السجين.‬ ‫- لمَ؟ إنه لا يستحقه.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫مرحباً يا أخي. أتذكرني؟‬
‫- لن ينجح هذا.‬ ‫- هيا، اشرب هذا.‬
‫إياك أن يصيب "إل جيه" أي مكروه، مفهوم؟‬
‫لا بأس. إنه أفضل حالاً منك.‬ ‫اشرب هذا، أنت بحاجة إليه.‬
‫يؤسفني ما حل بـ"سارة".‬
‫سأحاول التسلل إلى السجن لفترة أطول‬ ‫في المرة القادمة، حسناً؟‬
‫- أريدك أن تنسحب.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫علينا جميعاً الانسحاب في وقت ما.‬
‫كلا، أنت في ورطة كبيرة،‬ ‫وبحاجة إلى المساعدة.‬
‫لست بحاجة إلى مساعدتك.‬ ‫امض ولا تعد.‬
‫- ليس بعد كل ما فعلته من أجلي.‬ ‫- اسمعني، اذهب.‬
‫حاولت اللحاق بطائرة من هنا في الأمس؟‬
‫- فعلت ما كان عليّ فعله.‬ ‫- لكنك عدلت عن اتفاقنا.‬
‫كنت أنقذ نفسي. أنت تعرف ما يعنيه هذا.‬
‫- انتبه جيداً، ما زلت الزعيم هنا.‬ ‫- من يبالي بالزعيم؟‬
‫أتريد الخروج من هنا‬ ‫أم تريد الاستمرار في التحدث؟‬
‫لا بأس. علينا أن ندعّمها فقط.‬
‫كلا، نحن بحاجة إلى المهندس. تحرك.‬
‫فلنذهب من هنا قبل أن يعود "سامي".‬
‫الأمور على ما يرام.‬
‫36 درجة في الظل، 51 في الصندوق.‬
‫فلندخل وندردش تحت التكييف.‬
‫ستكون الحرارة أعلى في الغد،‬ ‫وستكون أشد في اليوم الذي يليه.‬
‫- وفي اليوم الذي يلي ذلك ستموت.‬ ‫- أنت لا تفهم الأمر.‬
‫- لو ظننت أنك تستطيع مساعدتي....‬ ‫- أستطيع.‬
‫أنت غير مدرك لنفوذي في هذه المنطقة.‬
‫خيرٌ لك أن أكون حليفك لا عدوك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنت لا تعرف هؤلاء الناس.‬
‫لا يمكننا إيقافهم. لا يمكنك ذلك، ولا أنا.‬
‫كان هناك رجل، تاجر مخدرات كبير،‬ ‫الرجل الأقوى في "بنما".‬
‫قاتل لا يعرف الرحمة،‬ ‫ولديه جيش من اللصوص والمجرمين.‬
‫قتل قضاة ورجال شرطة،‬ ‫قتل كل من وقف في طريقه.‬
‫قالوا إنه لا يمكن إيقافه.‬ ‫لكن "ليتشيرو" الآن في السجن...‬
‫...وأنا المسيطر. أنا أقرر من هو في خطر،‬ ‫وحالياً حياتك في خطر.‬
‫منذ لحظة وصولي إلى هنا‬ ‫وأنا أخطط للهرب.‬
‫- سيتكلم.‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫لا يخرجونك من الصندوق إلا إن كنت ستتكلم.‬
‫الأشخاص الذين أرسلوا المروحيات...‬
‫...هم نفس الأشخاص الذين أوقعوا بأخي‬ ‫في "أمريكا".‬
‫وهم الأشخاص أنفسهم‬ ‫الذين أرادوا سجني هنا في "سونا".‬
‫- لتساعد في تهريب سجين آخر؟‬ ‫- أجل.‬
‫- من هؤلاء الناس؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لكنهم يحتفظون بابن أخي رهينة.‬ ‫إنهم يحبون ترك ضمان.‬
‫لعلي أعرض حياته للخطر بينما نحن نتكلم.‬
‫لو كان ما تخبرني به صحيحاً،‬ ‫لربما تنقذه بحديثك.‬
‫كنت سأستدعي وحداتي وأعطي أمراً‬ ‫بالتفتيش عن الفتى في الحال.‬
‫- لكن هذه القصة من الخيال.‬ ‫- إنها الحقيقة.‬
‫لم يتبق لدي ما أقوله غير ما قلته.‬
‫أرجوك.‬
‫اسمه "إل جيه". عمره 16 عاماً.‬
‫- ما تلك الرائحة؟‬ ‫- "آرمندوس".‬
‫- هذا السيجار مرتفع الثمن.‬ ‫- أجل، أحدهم أعطاني إياه.‬
‫- أنا لا أدخن هذه الأشياء.‬ ‫- من؟‬
‫شخص أدخلت له بعض الأشياء‬ ‫إلى السجن.‬
‫أدخلت أشياء إلى السجن؟‬ ‫مثل ماذا؟ مخدرات؟‬
‫- لا أعرف، من يبالي؟ لقد دفع لي.‬ ‫- عليك ترك ذلك العمل..‬
‫أعرف، لكنني أحتاج إلى نقود‬ ‫من أجل طفلي.‬
‫ليس لدى "ماري كروز" تأمين، حسناً؟‬
‫اسمع، لقد رأيت "مايكل".‬ ‫إنه في حبس انفرادي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وضعوه في صندوق في الساحة وحده.‬
‫إنه عاجز عن فعل أي شيء.‬
‫ستكون الأمور على ما يرام.‬
‫لن تكون على ما يرام.‬ ‫لا أعرف ماذا أفعل يا صاح.‬
‫كل شيء ينهار.‬
‫- إلام تنظر؟‬ ‫- المنظر.‬
‫أرى أنك أصبحت صديقاً لـ"ليتشيرو".‬
‫إنه يتسكع مع الكثيرين‬ ‫من الرجال البيض مؤخراً.‬
‫- ألديك مشكلة في ذلك؟‬ ‫- لا، بعكس "سامي".‬
‫كنت أراقب الأمور كما أفعل دوماً.‬
‫وأعرف أنكم ستكونون جميعاً‬ ‫أفضل حالاً لو لم يكن "سامي" هنا.‬
‫لن تقلقوا بشأن تدخل هذا المتطفل‬ ‫في شؤونكم.‬
‫- ماذا تقترح؟‬ ‫- نعرف كلانا ضرورة حدوث ذلك.‬
‫لا يجرؤ الكثيرون في "سونا"‬ ‫على تحدي "سامي".‬
‫أفكر في رجل محدد. رجل مدين لي.‬
‫لكن إن نجحت، فسأكون معكم،‬ ‫وستضمن لي ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫أفترض أن لديك السلطة‬ ‫لعقد هذه الصفقة.‬
‫أنا كذلك. اتفقنا.‬
‫جيد. حسناً، شكراً يا سيدي.‬
‫كنت أفكر فيما قلته لي.‬ ‫لكنني لا أستطيع ترك عملي.‬
‫- افعل ما تشاء.‬ ‫- سأفعل إن أعطيتني بضعة دولارات.‬
‫هل سنعود إلى هذا؟‬ ‫أخبرتك أنه لا مال لدي.‬
‫- ماذا تتوقع مني أن أفعل؟‬ ‫- افعل ما تشاء.‬
‫- أنت بحاجة إلى مساعدتي، صحيح؟‬ ‫- تريدني أن أدفع ثمن صداقتنا؟‬
‫- لدي طفل سيولد قريباً.‬ ‫- لدي ابن قد لا أراه ثانيةً.‬
‫أجل، أريد التحدث إلى "غريتشن".‬
‫بالرغم من شدة اندهاشي، تبدو هناك‬ ‫درجة من الصحة في حكايتك.‬
‫- كل ما قلته لك صحيح.‬ ‫- أنا من يقرر ذلك.‬
‫- ماذا تريد أن تسمع أيضاً؟‬ ‫- هذا السجين، الذي أُرسلت لتحريره...‬
‫...ينبغي أن يتمكن من تأكيد كلامك.‬
‫ينبغي، لكنني لا أعرف إن كان سيفعل.‬
‫أخبرني باسمه.‬
‫لن يتردد هؤلاء الناس في قتل ابن أخي.‬
‫أريد أن أعرف أنك ستبذل جهدك لإيجاده.‬
‫- سأفعل، لكنني أريد اسماً.‬ ‫- أريد وعداً.‬
‫لك هذا، سأجد الصبي. أعطني الاسم الآن.‬
‫مرحباً.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لم لا تخبرني أنت؟‬
‫ذهبت إلى تلك الشقة، شقتك.‬ ‫ووجدت تلك المرأة، وكأنها تعرفك.‬
‫ثم وجدت جواز سفر. من "غاري ميلر"؟‬
‫تلك الشقة وجواز السفر،‬ ‫ذلك كله من أجلنا.‬
‫بهذه الطريقة سنهرب عندما أخرج من هنا.‬
‫سأعمل على أن نكون معاً.‬
‫أتذكرين كيف تحدثنا دوماً عن "فرنسا"؟‬
‫"جيمس"، أجل. خطتنا هي أن نكون معاً.‬
‫"جيمس"، كيف لي أن أصدقك؟‬
‫- كيف لي أن أصدق أي شيء؟‬ ‫- "ويسلر"، لنذهب.‬
‫اعلمي أنني أحبك.‬
‫أنت تواجه تهماً خطيرة.‬
‫أخبرني "مايكل سكوفيلد" بأن هناك‬ ‫أناساً مصممون على إخراجك من هنا.‬
‫- عم يتحدث؟‬ ‫- ألا تعرف شيئاً عن هذا؟‬
‫لا. "سكوفيلد" رجل ذكي، لكن خياله واسع.‬
‫- أنت تنعته بالكاذب إذن.‬ ‫- تقريباً.‬
‫تأكدت من صحة قصته.‬
‫أنا أعرف كل شيء يا سيد "ويسلر"،‬ ‫بالتفصيل.‬
‫أريد اسماً فقط.‬ ‫من المسؤول في الخارج؟‬
‫أعطني اسماً وسننهي هذا الآن.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫أيها الحراس، أحضروه.‬
‫- ضعوه هنا.‬ ‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫شكراً.‬
‫والآن، سنبدأ من جديد.‬
‫أنت هنا.‬
‫وأنا هنا دون حقيبة البضائع.‬
‫خشيت أنك ذهبت إلى الأبد.‬
‫لن يكون الحفل مسلياً من دونك.‬
‫أنا سعيد بعودتك، لأنني بحاجة‬ ‫إلى معروف.‬
‫أنت جزء من الأمر،‬ ‫تحذير لرجل يستحق ما سيحل به.‬
‫- أي رجل؟‬ ‫- "سامي".‬
‫حين تتحسن، استدرجه إلى حلبة القتال‬ ‫وقم بحركة دق العنق.‬
‫وفي المقابل، سأدفع جميع نفقات علاجك.‬
‫خذ وقتك، سأذهب وأحضر حقيبتي‬ ‫وأريحك من هذا العذاب.‬
‫أنت الأفضل في القتال يا "أليكس".‬ ‫لا تخذلني أرجوك.‬
‫ربما ستشعر بارتياح أكبر الآن‬ ‫كي تخبرني بالحقيقة.‬
‫هل تعمل مع "سكوفيلد"؟‬
‫- هل تعمل مع "سكوفيلد"؟‬ ‫- أجل، أجل، أنا أعمل معه.‬
‫لكن لا أحد غيرنا متورط.‬
‫كما يقولون في "أمريكا"،‬ ‫سنتحقق من صحة الأمر.‬
‫أخبرتهم بالحقيقة.‬ ‫أقترح أن تفعل الشيء نفسه.‬
‫- لقد فعلت.‬ ‫- لم يؤكد لنا شيئاً.‬
‫اسأله عن المرأة التي كان يقابلها.‬
‫- ليس الأمر كما تظن.‬ ‫- لا يهم ما أظنه.‬
‫المهم ما تعرفه، وأنت تعرف اسمها.‬
‫وحيث إنه يرفض الاعتراف،‬ ‫فهذا يبين أنه ليس بريئاً في هذا.‬
‫- أنت تعرف أنني كذلك.‬ ‫- أثبت هذا.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة لنخرج من هنا.‬
‫"مايكل"، هذا انتحار.‬ ‫سيقتلون "صوفيا"...‬
‫- ...وسيقتلون ابن أخيك.‬ ‫- هذا الرجل قادر على مساعدتنا...‬
‫...ولا يمكنه فعل شيء دون اسم، لذا أخبره.‬
‫"جيمس"، لا خيار لدينا. انتهى الأمر.‬
‫"غريتشن مورغن".‬
‫لا أعرف أين تسكن.‬ ‫لا أعرف كيف تجدها.‬
‫هذا كل ما أعرفه، اسمها فقط.‬ ‫"غريتشن مورغن".‬
‫- مشروبان من هذا من فضلك.‬ ‫- لا، سأذهب.‬
‫بل سيبقى. هدئ من روعك.‬ ‫أنت "فيرناندو"، أليس كذلك؟‬
‫أريد التحدث إليك فحسب، على انفراد.‬
‫هذا أكثر انفراد ممكن.‬
‫سمعت عن شجارك مع "لنكولن".‬
‫أنتم في كل مكان، صحيح؟‬
‫أنت تعرفه خيراً مني،‬ ‫لكن من تجربتي الشخصية.‬
‫التعامل مع "بوروز" صعب جداً.‬
‫إنه لا يحب أن يملي عليه أحد ما يفعله.‬
‫إنه يحب قيادة الآخرين.‬
‫عليك أن تنتبه إلى نفسك يا "فيرناندو".‬
‫اجعل ساحة اللعب متعادلة.‬
‫عليك أن تعود وتعتذر،‬ ‫وتخبره بأنك ستبقى لبضعة أيام مجاناً.‬
‫وغداً أو بعد غد سأتصل بك،‬ ‫وسنلتقي لشرب مشروب.‬
‫وفي المقابل سأدفع لك 50 ألفاً.‬ ‫أعرف ما تفكر فيه...‬
‫...لكنني لا أطلب منك فعل شيء‬ ‫لا يفيد الجميع على المدى البعيد.‬
‫لا أرى الفائدة في هذا.‬
‫"لنكولن" يسبب مشاكل كثيرة.‬ ‫يريد التصرف كما يحلو له.‬
‫وأظنك قادراً على مساعدته.‬
‫سأكون على علم مسبق بما يحدث،‬ ‫وستحصل على 50 ألفاً.‬
‫لا أعرف.‬
‫أظنك تعرف.‬
‫أين أجد "غريتشن مورغن" هذه؟‬
‫- في مكان ما هنا في مدينة "بنما".‬ ‫- بحقك، هذا لا يفيدني.‬
‫في مدينة فيها مليون شخص،‬ ‫أحتاج إلى أيام، بل أسابيع.‬
‫أخبرتك، لا أعرف إلا اسمها.‬
‫- لا أعرف شيئاً آخر.‬ ‫- أنا أعرف.‬
‫لكنني بحاجة إلى استخدام الهاتف.‬
‫- "لينك"؟‬ ‫- "مايكل"، هاتف من هذا؟‬
‫اسمعني جيداً فحسب.‬
‫أريد أن أعرف مكان وزمان‬ ‫لقائك التالي بـ"سوزن بي".‬
‫في مبنى "غارفيلد برايس"‬ ‫في وسط المدينة بعد ساعة. لماذا؟‬
‫"غارفيلد برايس" بعد ساعة.‬
‫- أيمكنك أن توصل إليها رسالة مني؟‬ ‫- أجل.‬
‫أخبرها بأن الأمور تسير حسب الخطة.‬
‫- ماذا يحدث يا "مايكل"؟‬ ‫- انقل إليها الرسالة فحسب.‬
‫سأراك قريباً.‬
‫- كان عليك أن تسمع الكلام.‬ ‫- تحذير من أجل قيء؟‬
‫كان عليك أن تمسحه.‬
‫انتظر دورك أيها المكتنز.‬
‫المعذرة. أريد رؤية الزعيم "ليتشيرو"‬ ‫لو سمحتم.‬
‫- لم تريد رؤيته؟‬ ‫- حصلت على تحذير من هذا...‬
‫- ...وأنا لم أفعل شيئاً.‬ ‫- إنه لا يسمع الكلام.‬
‫سيكون القتال في موعده بعد الغداء.‬
‫"سامي".‬
‫- صادقت على نزال؟‬ ‫- أجل، ماذا في هذا؟‬
‫هذا ليس من حقك.‬ ‫القرار في هذا ليس قرارك.‬
‫ربما ينبغي أن يكون قراري.‬
‫أيها الجنرال، هاتف لك.‬
‫ماذا؟ هل وصلت؟ أنا في طريقي.‬
‫الأفضل أن تكون على حق.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- نجحت الخطة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، جاءت إلي كما قلت،‬ ‫وعرضت عليّ المال لأخونك.‬
‫- سنلتزم بالخطة إذن؟‬ ‫- أجل.‬
‫جيد. سأذهب لرؤيتها الآن.‬
‫لا بأس. عدت إليك.‬ ‫هيا الآن، ستكون الأمور على ما يرام.‬
‫لا يمكنك أن تحرم نفسك هكذا.‬
‫- اذهب من هنا.‬ ‫- أنت لا تعني ذلك.‬
‫بل أعني ذلك.‬
‫أنت لا تقول الحقيقة.‬
‫الانقطاع المفاجئ أسوأ طريقة للموت.‬
‫سترتجف وتتصبب عرقاً حتى لا يبقى‬ ‫منك شيء.‬
‫إنه طريق شائك إلى الجحيم. أهذا‬ ‫ما تريده يا "أليكس"؟ أم تريد العيش؟‬
‫سأراك في الطرف الآخر.‬
‫عندما تظل مستيقظاً طوال الليل‬ ‫والإسهال يقطر على ساقيك...‬
‫...والقيء يملأ شعرك،‬ ‫فلا تعد إلي زاحفاً.‬
‫كان يوماً طويلاً.‬ ‫فلننته من هذا سريعاً.‬
‫لدي رسالة من أخي.‬ ‫الأمور تسير حسب الخطة.‬
‫حقاً؟ أظن أنكم ستواجهون عقبة كبيرة.‬
‫تعرفين "مايكل"، لديه الحلول دوماً.‬
‫لا أعرفه. يبدو لي أنه يفسد كل شيء.‬
‫إنه ينجز الأمور بشكل أسرع منك.‬
‫سيخرج "ويسلر" غداً، صحيح؟‬
‫- "غريتشن مورغن"؟‬ ‫- نعم.‬
‫الجنرال "زافالا" من شرطة‬ ‫"بنما" الوطنية.‬
‫- تعالي معنا.‬ ‫- لماذا؟ ما الموضوع؟‬
‫- أحضروها.‬ ‫- لا أفهم السبب. انتظروا.‬
‫لا علاقة لي بهذا. لا علاقة لي بهذا.‬
‫أنت تنكرين تورطك في محاولات‬ ‫الهرب من سجن "سونا".‬
‫لم آت إلى هنا في حياتي.‬
‫- ولم تقابلي أحد السجناء هنا؟‬ ‫- لا.‬
‫- "جيمس ويسلر"؟‬ ‫- لا.‬
‫- أتعرفين ماذا قيل لي؟‬ ‫- من سجناء؟ أتخيل هذا.‬
‫قيل لي إنك العقل المدبر‬ ‫لمحاولات الهرب من السجن.‬
‫- وأنك اختطفت صبياً كضمان.‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل أنا مخلوق فضائي؟‬ ‫هل قتلت "جون كينيدي"؟‬
‫سيدي، لا أعرف من يكون‬ ‫"جيمس ويلسون"...‬
‫- اسمه "ويسلر".‬ ‫- ...هذا.‬
‫أنا هنا للاسترخاء قبل العودة‬ ‫إلى عام آخر...‬
‫...من تدريس الدراسات الاجتماعية‬ ‫لطلاب السنة الأولى الحمقى.‬
‫أنت سائحة هنا؟‬
‫لست سائحة يا سيدي.‬ ‫أعتبر نفسي دارسة للحياة.‬
‫دارسة للحياة؟‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- "شغّل الخرطوم."‬
‫قتال، قتال، قتال.‬
‫سأعطيك فرصة وحيدة.‬
‫هل أنت المسؤولة عن الهرب‬ ‫من سجن "سونا"؟ نعم أم لا؟‬
‫نعم أم لا؟‬
‫تبدو قلقاً عليها.‬
‫مستقبلنا بين يديها. بالطبع أنا قلق.‬
‫نعم أم لا؟‬
‫- لا.‬ ‫- أثبت شيئاً واحداً.‬
‫هذه ليست أول مرة لك.‬
‫تعالا معي.‬
‫أتعرفين هذين الرجلين؟‬
‫- لم أرهما من قبل.‬ ‫- كاذبة.‬
‫لم أرهما من قبل في حياتي.‬
‫متى وأين رأيتماها؟‬
‫جاءت لرؤيته في زيارة، أليس كذلك؟‬
‫أهذه هي المرأة التي تعمل لديها؟‬
‫أهي من أمرت بالهرب من السجن؟‬
‫نعم أم لا؟‬
‫نعم.‬
‫حسناً. حسناً.‬
‫- أنت المسؤولة؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أعرف شيئاً عن الهرب من السجن.‬ ‫أنا مجرد جليسة أطفال. أراقب الفتى.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- بقرب "بالوما"، الطريق السريع 2.‬
‫- أستطيع أخذك إلى هناك.‬ ‫- أعيدوا الرجلين إلى مكتبي.‬
‫أعيدوا الفتاة إلى السيارة. سنقوم بجولة.‬
‫أكنت أنت؟‬
‫هل قتلت "سارة"؟‬
‫لا أعرف عما تتحدث.‬
‫سأنتقم منك.‬
‫أجل! أجل!‬
‫أجل!‬
‫تهانينا. أنت بطل حقيقي، ألست كذلك؟‬ ‫ما هذا؟‬
‫كيف أدخلت هذا إلى هنا؟‬
‫هناك. إنه هناك.‬
‫- هنا؟‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫آسفة جداً.‬
‫آمل أن يكون بخير.‬
‫تعال لأخذي. أنا عند الكوخ.‬
‫أحضر مناشف.‬
‫مرحباً يا "لنكولن".‬
‫- "أوغسطو".‬ ‫- سعيد برؤيتك.‬
‫- شكراً على السيجار.‬ ‫- ألم تفتح الطرد؟‬
‫لم أحظ بالوقت اليوم.‬
‫عليك أن تقرر. أيام "ليتشيرو" معدودة.‬
‫هل أنت موافق؟‬
‫تعرف ما عليك فعله إذن.‬
‫قمت بعمل جيد حتى الآن.‬
‫حان وقت التحرك الآن.‬
‫أثبت نفسك. عد وافتح الطرد.‬
‫ماذا يفعلان هنا؟‬
‫كانا هنا للاستجواب.‬
‫- هيا، لنذهب.‬ ‫- ماذا حل بالجنرال؟‬
‫وُجد الجنرال ميتاً صباح اليوم‬ ‫على الطريق السريع 2.‬
‫ستعودان للداخل.‬
‫يؤسفني سماع ذلك. بدا رجلاً لطيفاً.‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أريد هاتفك إن أردت الخروج من هنا.‬
‫اذهب إلى الداخل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كيف "إل جيه"؟‬
‫بخير، لكن "سوزن" ليست كذلك.‬
‫- متأكد من أنه بخير؟‬ ‫- أجل، أنهيت للتو اتصالي بهم.‬
‫لم لم تخبرني بما يحدث؟‬ ‫كان من الممكن أن يموت بسببك.‬
‫ما يزال لدينا "ويسلر".‬ ‫هذا يعني أننا بخير.‬
‫عليّ إنهاء المكالمة.‬
‫هل رأيت "بلانكو"؟‬ ‫إنه يتجول كمالك الأرض.‬
‫ظننتك قلت إن "ليتشيرو" سيتولى الأمر.‬
‫- سيفعل.‬ ‫- منذ متى يقول ذلك؟‬
‫إن أردتما أنت و"ليتشيرو" التسكع‬ ‫كزوجين يتشاجران على أمور تافهة...‬
‫- ...فلعلك تحب المكوث في المطبخ.‬ ‫- كن حذراً.‬
‫افعل شيئاً إذن.‬
‫قريباً ستتلقى الأوامر من "سكوفيلد".‬
‫البعض لا يتوقفون أبداً، صحيح؟‬
‫أجل، أعرف هذا.‬
‫عدنا إلى الداخل على الأقل.‬
‫وهذا ما أردته بالضبط، أليس كذلك؟‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- أدخلت الثعلب إلى بيت الدجاج.‬
‫ذكرت اسم "غريتشن" فقط‬ ‫لتأتي إلى هنا وتخرجك من النار.‬
‫أنت أردت مني أن أذكر اسمها.‬
‫- الأمر لا ينتهي عندها كما تعرف.‬ ‫- أعرف.‬
‫يبقى السؤال الأهم، كيف يعرف‬ ‫صياد سمك بسيط الكثير عن "الشركة"؟‬
‫عندما تعود، وستفعل، ماذا سأقول؟‬
‫هل ستفعل هذا أم لا؟‬
‫أخبرها بأن الإجابة نعم.‬
‫لكن بمجرد أن نخرج، سأعتبرك رهينة.‬
‫لا أكثر.‬