‫في الحلقات السابقة:‬
‫والدتك تعمل لحسابنا، إنها حية.‬
‫- ما يحدث يثبت لي أنه عمل داخلي.‬ ‫- لماذا؟‬
‫القرص الصلب الذي أحضره إلى اللقاء‬ ‫قادر على قراءة "سيلا" على الفور.‬
‫ضع يديك على رأسك.‬
‫- تحرك، علينا أن نذهب من هنا.‬ ‫- يا للهول، توقف!‬
‫اركب يا "مايكل".‬
‫عذراً، لكن حاجتي لاستعادة حياتي‬ ‫حالياً تفوق حاجتي لأموالك.‬
‫- أين "سيلا"؟‬ ‫- فلنتحدث في ذلك.‬
‫- حسناً، أين هي؟‬ ‫- أستطيع إحضارها.‬
‫بل لا يستطيع. إنه يماطل فحسب.‬ ‫لقد تم نقل "سيلا".‬
‫أنت محق.‬
‫أنت لا تعرفين لحساب من كان يعمل.‬
‫لا.‬
‫مات مساعدك، وسأتعقبك.‬
‫- من كان ذلك؟‬ ‫- ابني.‬
‫"لنكولن".‬
‫"لنكولن بوروز" - "دون سيلف"‬
‫ما هذه؟‬
‫لا أدري، وجدتها على الباب.‬
‫السافل!‬
‫إن مسوا والدتي فأقسم بحياتي....‬ ‫إنها في دار للمسنين.‬
‫- حسبتنا نعمل مع هؤلاء الناس.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫سأجري اتصالاً وأعرف ماذا يحدث.‬
‫- سيد "بوروز".‬ ‫- لقد عقدنا اتفاقية.‬
‫اتفاقية مشروطة باستعادة "سيلا".‬
‫وبناءً على أدائكم حتى الآن،‬ ‫فكرت في تحفيزكم جيداً.‬
‫أخبرني بالتطورات في فريقك.‬
‫أقسم أنني حين أمسك بك..‬
‫لو كنت مكانك، لبذلت جهدي‬ ‫لأثبت جدارتي حالياً.‬
‫قتلنا الرجل الذي جاء إلى "ميامي".‬
‫وجدنا معه مفاتيح ونقوم بالتحري عنها.‬ ‫أهذا كل ما تريد معرفته؟‬
‫ليس تماماً. انضم منافس جديد إلى البحث.‬
‫- نحن من سيحصل على "سيلا".‬ ‫- يسرني سماع ذلك...‬
‫...لأن الطرف المنافس هو أخوك "مايكل".‬
‫"مايكل" عندك.‬
‫إنه يتلقى العلاج عندك.‬
‫يبدو أنه أشد عناداً‬ ‫مما تصورنا أنا وأنت.‬
‫لكن لا تقلق، لدينا خيط يقودنا إليه‬ ‫في مكان ما في وسط "أريزونا".‬
‫السيد "أورين" ينتظر في سيارة الليموزين.‬
‫إن تحدثت إلى "مايكل"،‬ ‫فانصحه بإيجاد مخبأ جيد...‬
‫...لأن رجالي إن رأوه،‬ ‫لديهم الإذن بقتله.‬
‫"غوديير، أريزونا"‬
‫أمامنا 800 كلم.‬
‫إن تناوبنا القيادة، فسنصل مساء الغد.‬
‫هل نتصل بـ"لنكولن" ونعلمه بقدومنا؟‬
‫"مايكل"، لقد وافق على عرض الشركة‬ ‫لينقذ حياتك.‬
‫لو كنت مكانه، لفعلت الشيء نفسه.‬
‫ولكان قرارك خاطئاً أيضاً.‬
‫يبدو أنها ستكون رحلة طويلة جداً.‬ ‫دعينا فقط...‬
‫...نعقد هدنة، حسناً؟‬
‫نسيت المناديل.‬
‫انخفضي.‬
‫هيا.‬
‫إن اقترب من ابني....‬
‫أتعلم يا "دون"؟‬ ‫يبدو أنك تتقبل الأمر بشكل جيد.‬
‫أجل، فأنا رابط الجأش.‬
‫أقصد أنهم يهددون أمي وابنه وزوجته.‬ ‫نحن لا نعرف بمن يهددونك.‬
‫هذا ليس من شأنك. أنا هنا لأؤدي مهمة.‬
‫"هولد سكيور".‬
‫الشركة التي تصنع المفاتيح‬ ‫تُدعى "هولد سكيور".‬
‫اسمعوا هذا، كل مفتاح يصنعونه‬ ‫فيه رقاقة حاسوبية...‬
‫...ترسل إشارة إلكترونية فريدة‬ ‫تفتح القفل.‬
‫شيء بهذه التقنية، صدقوني...‬
‫...لا بد أن لديهم قاعدة بيانات‬ ‫تدلنا على القفل ومفتاحه.‬
‫انظر إلى هذه.‬
‫تكلفة المفتاح 500 دولار.‬
‫لا ينفق المرء مبلغاً كهذا‬ ‫إلا إن كان يحمي شيئاً مهماً.‬
‫مثل "سيلا".‬
‫حاول شخص دخول حساب "كروث"‬ ‫في "هولد سكيور".‬
‫- وما المعلومات التي اختُرقت؟‬ ‫- لا نعرف بعد.‬
‫- ومن كان يحاول الدخول؟‬ ‫- لا نعرف.‬
‫شكراً لإعلامي. أحسنت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه ابنك.‬
‫سبق وأن وضعنا حراسة للتعامل‬ ‫مع "لنكولن".‬
‫أتحدث عن "مايكل".‬ ‫لقد هرب من عهدة الشركة.‬
‫إنه قادم إلى "ميامي" الآن.‬
‫"كريستينا"؟‬
‫لو أنهما فهما ما أحاول القيام به.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫شكراً.‬
‫حسناً، ماذا الآن؟‬
‫- سنجد حلاً.‬ ‫- "مايكل"، لا يمكننا شراء سيارة.‬
‫ولا يمكننا السفر جواً.‬
‫حان الوقت لنتصل بأخيك.‬
‫حسناً.‬
‫عرفنا موقع هذين القفلين.‬ ‫واحد في "ليتل هافانا"...‬
‫- ...والآخر قرب البحر.‬ ‫- عظيم.‬
‫- "لينك"، دعنا أنا وأنت..‬ ‫- اذهب مع "سيلف" إلى "ليتل هافانا".‬
‫- سنتجه جنوباً.‬ ‫- هذه مفاجأة. نحتاج إلى كريم تسمير.‬
‫سآتي حالاً.‬
‫- هذا أنا.‬ ‫- ما مشكلتك؟‬
‫اسمع ما سأقوله يا "لينك".‬
‫رتبنا لكل شيء وقد أفسدت الأمور.‬ ‫لم تستطع ترك الأمر لي، صحيح؟‬
‫إن كنت تقصد إعادة "سيلا" للجنرال،‬ ‫فلا أستطيع ترك الأمر لك.‬
‫- الأمر أعقد من ذلك.‬ ‫- كلا.‬
‫اسمع، أريد استعادة حياتي،‬ ‫وهذه طريقتنا الوحيدة.‬
‫- لا أظن هذا صحيحاً.‬ ‫- أتعلم؟ عليك أن تنضج.‬
‫إن كان هذا شعورك يا "لينك"،‬ ‫فاحذر، سأفعل ما بوسعي لإيقافك.‬
‫اسمعني، عقدت اتفاقية مع الجنرال‬ ‫وأنت أفسدتها.‬
‫- إن وجدك فسيقتلك.‬ ‫- يا للمفاجأة!‬
‫فعلت هذا من أجلنا يا "مايكل".‬ ‫أنا وأنت و"سارة" و"إل جيه".‬
‫حتى تكون برفقة "سارة".‬ ‫فكر في عائلتك للحظة.‬
‫يبدو أنني لا أفكر إلا في العائلة‬ ‫هذه الأيام.‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- "مايكل".‬
‫"لينك"، أمي على قيد الحياة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سألتقيك في "ميامي".‬
‫علينا أن نذهب من هنا.‬
‫سيدي، ما وجهتك؟‬
‫- "دالاس".‬ ‫- أيمكننا مرافقتك؟‬
‫لدي 100 دولار. مال للوقود.‬
‫أرجوك، سيدي.‬
‫المقعد لا يتسع اثنين.‬
‫لتجلسا معاً، عليكما الركوب في الخلف.‬
‫اتفقنا.‬
‫استريحا، لن نتوقف قبل 8 ساعات.‬
‫"لينك"، إن كانت "سيلا" هناك حقاً،‬ ‫فستكون هناك حماية. أريد تركيزك.‬
‫أجل.‬
‫"لينك"، سأصعد إلى الأعلى.‬
‫لا شيء في الأعلى.‬
‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- صورة أمي.‬
‫لا بد أن أحدهم علم بقدومي.‬
‫شخص لديه صلات كثيرة‬ ‫ليعمل مع "كروث"...‬
‫...ويعرفك جيداً ليحصل على الصورة.‬
‫- لا يخطر لي إلا شخص واحد يطابق ذاك الوصف.‬ ‫- أتقول إن أمي في "ميامي"؟‬
‫إن كانت تعمل من هذا المنزل،‬ ‫فحتماً لديها مال كثير.‬
‫إنها عميلة للشركة. قالت "غريتشن"‬ ‫إن هذا قد يكون عملاً داخلياً.‬
‫"لينك"، لعل "سيلا" مع والدتك.‬
‫كانت تخبز لنا البسكويت‬ ‫عندما نعود من المدرسة.‬
‫وتلعب معنا الكرة في الساحة الخلفية.‬
‫مستحيل أنها كانت عميلة لدى الشركة.‬
‫لقد قرأت ملفها، صحيح؟‬
‫رأيت تقارير طبية تثبت‬ ‫أنها كانت مصابة بمثل حالتي.‬
‫وأجرى لها أطباء الشركة عملية.‬
‫أتساءل إن كانوا قد أخذوها‬ ‫إلى كوخ في الغابة بعد الانتهاء...‬
‫...وعرفوها بطبيب نفسي ودود.‬
‫وإلا فكيف يقف شخص مكتوف اليدين‬ ‫وهو يرى أولاده يُطاردون كالكلاب؟‬
‫لعلها لم تعلم.‬
‫لقد علمت.‬
‫- ربما لم تكن بيدها حيلة.‬ ‫- وربما لم تبالي.‬
‫لكنني مندهش لأن الجنرال‬ ‫انتظر كل هذه المدة ليصعقنا بهذا الخبر.‬
‫أعتقد أن هذا الجزء منطقي.‬
‫أياً كان السبب، لم تُرد والدتك‬ ‫أن تعلما بأنها على قيد الحياة...‬
‫...وإلا لعرفتما منذ سنوات.‬ ‫لكن الجنرال أراد إخفاء الأمر.‬
‫لتبقى سعيدة وتستمر في العمل.‬
‫لكن اللعبة تغيرت الآن.‬
‫هو يعتقد الآن أنك قد تكون مفيداً.‬
‫مثل أمي.‬
‫إنه يملك عقلاً موهوباً‬ ‫لم أصادف مثله في حياتي.‬
‫سأحاول ألا آخذ الأمر بشكل شخصي.‬
‫لقد حفر إلى خزينة مكتبك‬ ‫ونسخ بطاقتك دون أن تلاحظ حتى.‬
‫حسبما أذكر، كنت تجلس بقربي.‬
‫لو تمكنا من استمالة "مايكل سكوفيلد"...‬
‫...لحصلنا على 30 سنة أخرى‬ ‫من "كريستينا".‬
‫توقف.‬
‫تلك سيارتي.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- وداعاً يا "جوناثان".‬
‫"كنيسة 'كورنرستون'"‬
‫ليس هذا هو المكان.‬ ‫بوسعي فتح ذلك القفل بيدي.‬
‫لا، لا. تذكر ما يُقال عن الحكم‬ ‫على الكتاب من غلافه.‬
‫عندما تبرع "هاري وينستون"‬ ‫بماسة الأمل لمتحف "سمثسونيان"...‬
‫...أتعرف كيف نقلها من "نيويورك"‬ ‫إلى العاصمة؟‬
‫عبر البريد المسجل.‬ ‫إنها الطريقة الأكثر أمناً.‬
‫فمن سيبحث عن الماسة في مكتب بريد؟‬
‫ومن عساه يبحث عن "سيلا"‬ ‫في كنيسة صغيرة في "ليتل هافانا"؟‬
‫على فرض أنك مصيب و"سيلا" موجودة هناك.‬
‫إن دخلت إلى هناك برائحة الشرطي القذر،‬ ‫فلن تصمد لحظة.‬
‫وجهة نظر سديدة.‬
‫لهذا السبب ستدخل أنت.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫نعم، أنا "تشارلز باتوشيك".‬
‫أنا أستاذ في علم الإنسان‬ ‫في جامعة "فلوريدا الجنوبية".‬
‫أقوم بأبحاث حول الأديان‬ ‫في منطقة الكاريبي...‬
‫...وربما يمكنني البدء من هناك‬ ‫حيث تؤدون صلواتكم.‬
‫ذلك معبدنا.‬ ‫لا يُسمح بالدخول إلا للأنقياء.‬
‫- أعلم، فقد دخلت غرفاً مماثلة.‬ ‫- أرني يدك.‬
‫روحك سوداء، ملطخة بدماء الأبرياء.‬
‫- لا يمكنك الدخول.‬ ‫- لم أتعرض لإهانة كهذه في حياتي.‬
‫أقترح أن تكمل بحثك في مكان آخر.‬
‫إن أوقعت شيئاً بالصدفة،‬ ‫فأنت تترك عليه بصمات.‬
‫- أرادتك أن تجدها.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- هل رأيتها من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫- أتذكر شيئاً عن ذلك اليوم؟‬ ‫- كان عمري 4 سنوات.‬
‫- أتعرف أين التُقطت؟‬ ‫- لا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- فلو اكتشفت أن والدتي..‬ ‫- من منظوري، لا أعتبرها أمي.‬
‫إنها شخص يحول بيني وبين حريتي.‬
‫في عيد ميلادي السادس،‬ ‫كان أبي قد رحل منذ فترة.‬
‫فكنت أنا وأمي و"لينك".‬
‫قدّمت إلي أمي هديتي، وهي هديتي الوحيدة.‬
‫- كنت متأكداً أنها سفينة "صقر الألفية".‬ ‫- مع صوت إنذار المعارك؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- لدي واحدة.‬
‫بالطبع، كنت أطلب هذه الهدية‬ ‫منذ أسابيع وكان حجم الهدية مناسباً.‬
‫نزعت الغلاف و...‬
‫- ...كان قفص عصافير.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنه ليس قفص عصافير بالضبط...‬
‫- ...بل عدة تركيب قفص عصافير.‬ ‫- أنا آسفة جداً.‬
‫لم أكلمها ليومين بعد ذلك.‬
‫ولكن عندما أقنعتني أخيراً‬ ‫بفتح العلبة...‬
‫...جلسنا معاً، وركبناه قطعة قطعة.‬ ‫كان أول شيء أبنيه في حياتي.‬
‫وأحببت ذلك.‬
‫كانت تعرف هذا.‬
‫- عرفتني أكثر مما عرفت نفسي.‬ ‫- هؤلاء هن الأمهات.‬
‫الغريب أنني لم أرها منذ 23 سنة،‬ ‫وبرغم ذلك أحس بداخلي...‬
‫...بأنها ربما لا تزال تعرفني.‬
‫تبدو شاحنتك منخفضة. هلا تنزل؟‬
‫وزنتها قبل 30 كيلومتراً.‬ ‫هل أنت من دوريات الطرق السريعة؟‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫لا شأن لك هنا.‬
‫أرني مذكرة تفتيش أو انصرف من هنا.‬
‫شكراً.‬
‫رباه.‬
‫أضع تذكرة محطة الوزن أمامي.‬ ‫حالما تراها....‬
‫سترى، إنها هنا.‬
‫تفضل.‬
‫أريدك أن تتبعني إلى "فينيكس".‬
‫هل جننت؟ عليّ الذهاب إلى "دالاس".‬
‫هذا خيارك.‬
‫قبضت عليهما.‬
‫عليك الاتصال بأخيك.‬
‫لا توجد إشارة. لا بد أننا في مكانٍ ناءٍ.‬
‫ألم يقل "لنكولن" إنه إن قبضت‬ ‫عليك الشركة....؟‬
‫أعتقد أنني رأيت باباً جانبياً.‬
‫ماذا عن الباب الرئيسي؟‬
‫لا يمكن فتحه. أنا متأكد من أنه مغلق‬ ‫من الخارج.‬
‫أيمكنك فتح الباب الجانبي؟‬
‫ربما.‬
‫"سارة"، ساعديني.‬
‫لا أعتقد أننا سنتمكن من تحريكه.‬
‫قد لا نضطر إلى هذا.‬
‫لدي أنباء سيئة عن الجنرال "كرانتز".‬ ‫إنه على قيد الحياة.‬
‫هذا ليس ممكناً.‬
‫سمعت بأن مروحية تحمل مسعفين انطلقت‬ ‫من مقر "الشركة" بـ"لوس أنجلوس"...‬
‫...قبل ساعة، وحطت لمدة دقيقتين‬ ‫في "كانيون كانتري"...‬
‫...وعادت الآن إلى "لوس أنجلوس".‬
‫- هل حصلت على الجثة؟‬ ‫- حطت الطائرة ثانيةً في مقر "الشركة".‬
‫تعرف أنه علينا التخلص منه‬ ‫لنتمكن من تحقيق هدفنا.‬
‫حسناً، لا يزال بوسعي تنفيذ هذا.‬
‫ليس ضمن الوقت المطلوب.‬
‫سأضع حداً للأمر.‬ ‫علينا أن نتعامل مع العواقب.‬
‫مهلاً، مهلاً، الأمور المهمة أولاً.‬ ‫إنه يعرف أنني خنته، عليّ الاختباء.‬
‫- هذه فكرة جيدة.‬ ‫- لدي منزل في "سان فالي".‬
‫لدي فكرة أخرى.‬
‫هلا تحولني على السماعة الخارجية؟‬
‫أتعلم؟ أنت رجل شجاع يا "غريف".‬
‫وأشكرك على كل ما فعلته.‬
‫تشرفت بالتعامل معك.‬
‫- الآن.‬ ‫- ماذا؟‬
‫السيارة التي تظهر في الصورة‬ ‫تحمل لوحة من "فلوريدا". هل زرتها سابقاً؟‬
‫أتعرف أحداً من "فلوريدا"‬ ‫جاء بهدف الزيارة؟‬
‫كلا.‬
‫لم التقطوا الصورة أمام تلك السيارة؟‬
‫لم نلتقطها.‬
‫- تم التلاعب بها.‬ ‫- لست متأكداً من هذا.‬
‫الضوء والظلال، إنها متناسقة بالكامل.‬
‫هذه سيارة طراز العام 1978.‬
‫وُلد "مايكل" عام 1976.‬
‫أنت الوحيد الذي كان بإمكانه ملاحظة هذا.‬ ‫لقد زيفتها من أجلك.‬
‫لنر ما الذي غيرته أيضاً.‬
‫- ما رقم لوحة السيارة؟‬ ‫- "إم إل كيه 441".‬
‫جادة "مارتن لوثر كينغ" تتقاطع‬ ‫مع شارع "441" على بعد 8 كلم.‬
‫جيد، أنتما هنا.‬ ‫نحن في موقف حرج، نحتاج إلى الدعم.‬
‫لدينا دليل يتعلق بالمشتري.‬
‫- رائع، ماذا ننتظر؟‬ ‫- أعتقد أنني سأفعل هذا وحدي.‬
‫- لنعمل معاً، ألسنا فريقاً واحداً؟‬ ‫- قلت إنني سأتولى الأمر.‬
‫سيحصل كل منا على حصة متساوية‬ ‫بعد المهمة التي نفذناها صباح اليوم.‬
‫أياً كان المسؤول، سننال جميعنا منه.‬
‫هوية المشتري، نعتقد أنها والدة "لنكولن".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كما قلت آنفاً، سأتولى الأمر بنفسي.‬
‫"لينك"، إن كانت "سيلا" بحوزتها،‬ ‫ستفعل مثل الجنرال ولن تسلمها ببساطة.‬
‫وما أدراك؟ لطالما اعتقدنا أن الذي يملك‬ ‫"سيلا" سيتصرف مثل الجنرال.‬
‫- ربما لن تفعل هذا.‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫هل والدتك عميلة في "الشركة"؟‬
‫كان هذا في الماضي.‬ ‫ربما أصبحت من الأخيار الآن.‬
‫مع احترامي، لا أعتقد أنك في موقع‬ ‫يسمح لك باتخاذ قرار صحيح.‬
‫اسمع، قد يكون رقم اللوحة أمراً سخيفاً.‬
‫لكن قد نجد "سيلا" في الكنيسة.‬
‫سأتصل بكم إن احتجت إليكم.‬
‫يجب أن ينجح هذا.‬
‫"كريستينا".‬
‫عليك أن تقري بأن فرصة نجاحنا‬ ‫تضاءلت خلال الـ24 ساعة الماضية.‬
‫ثمة أناس يبحثون عنا.‬ ‫علينا التفكير في الاحتمالات.‬
‫لننتظر فترة أطول، بضعة أيام فحسب.‬
‫رفض الجنرال "كرانتز" تغيير رأيه‬ ‫عندما كانت هناك تهديدات خطيرة ضده.‬
‫هذا سبب امتلاكنا لـ"سيلا" حالياً.‬
‫هل حقاً تقارنني به؟‬
‫أنا أدرك دورك في هذا الموضوع...‬
‫...وأقدر جهودك.‬
‫لكن إن لم تستطع تمييز الفرق بيني وبينه‬ ‫ربما عليك العمل لدى الجنرال ثانيةً.‬
‫انظر، إنه هو. أتريد الرد على المكالمة؟‬
‫- "جوناثان".‬ ‫- طاب يومك يا "كريستينا".‬
‫يسعدني سماع صوتك.‬ ‫هل يعني هذا بأنك استعدت "سيلا"؟‬
‫- ليس بعد.‬ ‫- هذا خبر سيئ.‬
‫- هل تعرف مكانه؟‬ ‫- أين أنت يا "كريستينا"؟‬
‫- في "جوهانسبرغ"، أين عساي أكون؟‬ ‫- طلبت من بعض معارفي أن يتفقدوا منزلك.‬
‫لا يوجد أحد بداخله.‬
‫بالطبع لا. هذا العنوان ملغى‬ ‫ما دام موضوع "سيلا" على المحك.‬
‫- أين أنت يا "كريستينا"؟‬ ‫- لا تعجبني طريقة كلامك يا "جوناثان".‬
‫اعذريني إن تصرفت بطريقة عدوانية.‬
‫لكنني لم أتعرض لمحاولة اغتيال‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫يا إلهي! هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟‬
‫- "أورين".‬ ‫- "أورين"؟‬
‫عثرنا على جثته بعد إعدامه.‬
‫أعتقد أنه يعمل مع شخص لا يتحمل الفشل.‬
‫والآن، أين أنت يا "كريستينا"؟‬
‫أصغ إلي، إن كنت تلمّح‬ ‫بأن لي علاقة بالأمر....‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- بعد كل الذي منحته لـ"الشركة"...‬
‫...زوجي وطفلاي.‬
‫أعتقد أنه حان الوقت لنلتقي ونتناقش.‬
‫اسمع، لم لا تجمع مستشاريك...‬
‫...وابنتك الغبية وعشيقتك المختلة؟‬
‫اجتمعوا واكتشفوا مكان "سيلا"،‬ ‫ثم اتصل بي.‬
‫"جادة 'مارتن لوثر كينغ'"‬
‫"441"‬
‫سيد "بوروز".‬
‫دعني أصطحبك إلى طاولتك.‬
‫لم تتغير بتاتاً.‬
‫يسعدني أنك استلمت رسالتي.‬
‫أعرف أنها لم تكن وسيلة اتصال مباشرة،‬ ‫لكن كان عليّ التأكد بأنك ستفهمها.‬
‫أصبحت أعرف من أين ورث "مايكل" هذا.‬
‫لا بد أن لديك أسئلة كثيرة.‬
‫أين "سيلا"؟‬
‫إنها في مكان آمن.‬ ‫هذا ما أستطيع إخبارك به حالياً.‬
‫- لا يوجد ما نتحدث عنه إذن.‬ ‫- حقاً؟‬
‫أهذا هو السبب الوحيد لمجيئك إلى هنا؟‬
‫أجل.‬
‫- توقعت أنك تريد معرفة الحقيقة.‬ ‫- أنا أعرفها. أنت تعملين لدى "الشركة".‬
‫نفس الأشخاص...‬
‫- ...الذين ألصقوا بي تهمة القتل.‬ ‫- "لنكولن".‬
‫نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلي‬ ‫أنا و"مايكل" منذ هروبنا من السجن.‬
‫يمكنك أن تفكر كما يحلو لك،‬ ‫لكنني لست وحشاً.‬
‫ألن تعتذري رغم مرور 23 سنة؟‬
‫لو ارتأيت أن الاعتذار سينفع،‬ ‫لكنت اعتذرت.‬
‫أرجوك.‬
‫اجلس أرجوك.‬
‫ترككما وأنتما ولدان‬ ‫كانت أصعب خطوة فعلتها في حياتي.‬
‫لكنك تركتنا.‬
‫ثم رحلت وعملت لدى "الشركة".‬
‫أنت تخال بأنك تعرف "الشركة"،‬ ‫لكنك لا تعرفها.‬
‫إنها هيئة تستجيب لإرادة مديرها.‬
‫وهي الآن متعطشة للدماء وتسعى للحروب...‬
‫...لأنها تعكس شخصية الجنرال "كرانتز".‬
‫لكن ماذا لو أدارتها امرأة أو أم؟‬
‫- هل تتخيل الفرق الذي يحدثه هذا؟‬ ‫- هل تحسبين نفسك أماً؟‬
‫أولوية الأم هي عائلتها.‬
‫إن أعدت "سيلا" إلى الجنرال‬ ‫سيتركني و"مايكل" وشأننا...‬
‫...وسيتسنى لي قضاء وقت مع ابني بسلام.‬
‫يمكنني البقاء هنا طويلاً‬ ‫لأوضح لك سبب فعلي هذا.‬
‫يكفي أنني لم أستطع حمايتكما آنذاك،‬ ‫لكن دعني أحميكما الآن.‬
‫ماذا لو خرج الجنرال "كرانتز" من الصورة؟‬
‫لن يطاردكما أحد حالما يتم التخلص منه.‬
‫لكنني بحاجة إلى الوقت يا "لنكولن".‬ ‫أحتاج إلى يومين لوضع الأمور في نصابها.‬
‫إن أمهلتني يومين...‬
‫...يمكنني أن أمنحك أنت و"مايكل"‬ ‫حريتكما المطلقة.‬
‫حسناً، سأشرع بالأمر فوراً.‬
‫لكن إن شك "كرانتز" بوجود خطب ما،‬ ‫سيطاردنا نحن الاثنين.‬
‫ولأجل هذا، لا يمكنني المجازفة‬ ‫بالظهور معك إلا بعد انتهاء الموضوع.‬
‫- كيف سأتصل بك؟‬ ‫- لا تستطيع هذا.‬
‫آسفة.‬
‫حالما نُسقط هذا الصندوق،‬ ‫سيدفع براد المياه عبر الباب الجانبي.‬
‫السرعة بدأت تتباطأ.‬ ‫ربما سنخرج من الطريق السريع.‬
‫نكاد ننتهي.‬
‫هلا تحضرين ذلك الشريط؟‬
‫حسناً، أمسكيه.‬
‫هيا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أتوقع حدوث متاعب‬ ‫بعد أن تخلي المنطقة.‬
‫- سندخل سواءٌ كانت "سيلا" هنا أو لا.‬ ‫- حسناً، انتظرا.‬
‫ماذا يفعل هؤلاء هنا؟‬
‫لا يمكننا مواجهة المزيد.‬ ‫سننتظر ريثما يخرجون.‬
‫حسناً.‬
‫هل والدة "لنكولن" هي المشترية؟‬
‫يبدو هذا.‬
‫آمل أن يفهم أنه إن اضطررت لقتلها‬ ‫لأخذ "سيلا"...‬
‫- ...فلن أتردد في قتلها.‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫- آمل ألا نضطر إلى هذا.‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫أجل، أيمكننا الحصول على "سيلا"‬ ‫دون قتل والدة "لينك"؟‬
‫هذه هي الخطوة المحبذة.‬
‫مهلاً، إن كنت سأقاتل معك‬ ‫عليّ التأكد بأنك ستدعمني.‬
‫الغرض بحوزة السيدة "بوروز"، وقتلها‬ ‫هو السبيل الوحيد لأخذه، ماذا ستفعل؟‬
‫سأضغط على الزناد.‬
‫ها قد خرجوا. هيا بنا.‬
‫"دون سيلف"، وكالة الأمن القومي.‬
‫نحن نحقق في بلاغ‬ ‫عن إساءة معاملة الحيوانات.‬
‫- ليست لدي فكرة عما تعنيه.‬ ‫- نتكلم عن ذبح دجاج لأجل طقوس معينة.‬
‫قد يكون هذا مسموحاً في بلدك...‬
‫- ...لكنه ممنوع في "أمريكا".‬ ‫- لكنه دجاج.‬
‫هذا مشين. هل السبب هو أنني‬ ‫من جزر "الكاريبي"؟‬
‫أقسم بأنني أشتم رائحة دماء دجاج.‬ ‫إنها أسوأ من رائحة المحل الذي أغلقناه.‬
‫أتريد إحداث مشاكل؟ اجلس.‬
‫إن لم يكن هناك أي دجاج، فستكون محقاً.‬ ‫لكننا لن نعرف هذا قبل تفقد المكان.‬
‫الرائحة تنبعث من الخلف.‬
‫ذلك معبدنا.‬ ‫لا يمكنني السماح لك بتدنيسه.‬
‫- أتفهم قلقك، لكن عليّ الدخول.‬ ‫- أنا مصمم، لا يمكنك أن تدخل.‬
‫أفضل ما يمكنني فعله‬ ‫هو السماح لك بمرافقتنا، تفضل.‬
‫أنت، هيا لنخرج ريثما ينتهون. هيا بنا.‬
‫هذا تصرف لا ينم عن الروحانية.‬
‫"مرور الأمن"‬
‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ما الذي ينوون فعله؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫- لقد طلب استئجار هذه الخزانة فحسب.‬ ‫- هل جاء برفقة امرأة؟‬
‫أجل، مرة واحدة.‬
‫صدقني، هذا كل ما أعرفه.‬
‫اترك المسدس.‬
‫توقف.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫كلاكما.‬
‫اركعا.‬
‫طلبت أن تركعا.‬
‫طلبت منكما ألا تدخلا إلى هنا.‬
‫- أين الرجل الآخر؟‬ ‫- لقد هرب. هيا بنا.‬
‫هيا بنا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫هيا بنا.‬
‫هيا.‬
‫- لن نتمكن من العودة إلى الشاحنة.‬ ‫- أعرف.‬
‫- خذي هذه. سأعود بعد قليل.‬ ‫- "مايكل".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، شكراً.‬
‫آن للجنرال أن يعرف‬ ‫أنه لا يمكنه العبث معنا.‬
‫لم يرسلني الجنرال.‬
‫من الذي أرسلك؟‬
‫"لنكولن"، لقد تلقينا أنباء.‬
‫وأنا كذلك. سنتوارى عن الأنظار ليومين.‬
‫- "كريستينا" وعدت بالتخلص من "كرانتز".‬ ‫- أعتقد أنها تكذب.‬
‫أعلم أن الأمر يبدو جنونياً.‬
‫لكنها قالت إنها ستغير "الشركة"‬ ‫وطريقة عملها.‬
‫هل ستصبح سياسة "الشركة" غير عنيفة؟‬
‫- اسمعوني فحسب.‬ ‫- صدقني، أعتقد أنها تكذب.‬
‫- وجدنا وثيقة ما في المعبد.‬ ‫- ووجدنا أسلحة آلية.‬
‫وصدقني، إن كانت هناك أسلحة‬ ‫وهويات مزيفة، أي أنه سيحدث أمر مهم.‬
‫قالت والدتك إنها ستحدث التغيير‬ ‫بعد يومين؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ألق نظرة على التاريخ في البطاقة.‬
‫التاريخ المسجل بعد يومين.‬ ‫أتعتقد أن هذه مصادفة؟‬
‫بحقك! لا يمكن أن تتفاجأ بنوايا امرأة‬ ‫تخلت عن طفليها في الماضي.‬
‫- أين ستذهب؟‬ ‫- عليّ التحدث إليها.‬
‫عليك التأني. لنفكر في الأمر.‬
‫إن كانت تريد السيطرة على "الشركة"،‬ ‫فحتماً ثمة خطة أفضل من قتل فرد واحد.‬
‫- ستصغي إلي.‬ ‫- طلبت منك ألا تعود. هذا تحذير.‬
‫لقد عاد "لنكولن".‬
‫أعتقد أنه مصدر تهديد أكثر‬ ‫مما كنا نتوقع.‬
‫لقد عثر على القصر، وسرق رفاقه‬ ‫المتاع التي في الكنيسة. هو لن يتوقف.‬
‫طلبت منه الابتعاد.‬
‫"كريستينا"، أمامنا هدف واضح.‬
‫- اقتله.‬ ‫- اقتله.‬