‫في الحلقات السابقة:‬
‫عندما أرسلت تلك المغلفات،‬ ‫لم أكن أتلاعب بك.‬
‫- انتقل إلى الهدف رقم 4.‬ ‫- زوجتي لا تستطيع الدفاع عن نفسها.‬
‫- نفذ الأمر.‬ ‫- أرجوك ألا تفعل ذلك.‬
‫لا تتصل بأحد.‬
‫أردت المشاركة في الإثارة، ها هي فرصتك.‬
‫ثلاثة أرباع مليار دولار‬ ‫في حساب رقمي في "لوكسمبورغ".‬
‫ستصلك كل البيانات خلال 24 ساعة.‬
‫- الحقيبة.‬ ‫- سآخذها أنا.‬
‫- مرحباً يا أمي.‬ ‫- أعلم أنها معك.‬
‫أحضر لي "سيلا"، وإلا لن يكون‬ ‫موت "سارة" مزيفاً هذه المرة.‬
‫- "لينك"!‬ ‫- يبدو أن لديك قراراً تتخذه.‬
‫اختر بين "سيلا" وبين شخص تحبه.‬
‫- فكر بالأمر يا "مايكل".‬ ‫- لقد فكرت، وسننقذهما كليهما.‬
‫- كيف؟‬ ‫- سأجد طريقة لذلك.‬
‫شقيقك ينزف حتى الموت.‬
‫أتساءل إن كان بإمكاننا جعلهما يُحضران‬ ‫"لينك" و"سارة" إلى نفس المكان؟‬
‫ميزتك الوحيدة الآن هي أن كلاً‬ ‫منهما لا يعلم بوجود طرف آخر...‬
‫يهددك بشيء، إذا جمعتهما معاً،‬ ‫فستفقد أفضليتك التكتيكية.‬
‫- لن أتخلى عن "سارة".‬ ‫- لم أقل ذلك.‬
‫أقول إن "سارة" لديها ميزة‬ ‫وهي عدم وجود رصاصة في صدرها.‬
‫كلٌ على حدة.‬
‫مفاجأة كبيرة.‬
‫أمسكنا بالغبي وأفلت منا الذكي.‬
‫- بدأت أرى نمطاً متكرراً.‬ ‫- من المستحيل أن يعطيك إياها.‬
‫أخالفك الرأي، إنه يهتم لأمرك حقاً.‬
‫مهما برهنت على أنك لا تستحق ذلك.‬
‫أنتما مثال جيد لدراسة نظرية الوراثة‬ ‫مقابل البيئة المحيطة.‬
‫نفس البيئة، نفس الوالدين...‬
‫...لكنكما مختلفان تماماً.‬ ‫ما سبب ذلك باعتقادك يا "لنكولن"؟‬
‫لأن والدتنا ساقطة مختلة.‬
‫- مرحباً يا "مايكل".‬ ‫- حسناً، أنت ربحت.‬
‫سأعطيك "سيلا"، لكن قدمي لـ"لينك"‬ ‫المساعدة التي يحتاج إليها.‬
‫- ليس قبل أن آخذ ما أريده.‬ ‫- ساحة "إديسون" للشحن.‬
‫على حوض السفن "بي" بعد 45 دقيقة.‬
‫- وأحضري معك أخي.‬ ‫- 45 دقيقة؟‬
‫إنه موعد بعيد. هو لا يبدو بحالة جيدة.‬
‫كوني هناك فحسب.‬
‫هل يستحق الأمر ما فعلته يا "سارة"؟‬
‫هل تعودين بتفكيرك قط إلى تلك الليلة...‬
‫...وتتساءلين كيف كانت ستسير الأمور...‬
‫...لو تركت باب العيادة مغلقاً؟‬
‫الأرواح التي كانت ستنجو،‬ ‫بل والدك كان سيبقى حياً.‬
‫هل تفكرين بذلك قط؟‬
‫والآن بما أن "مايكل" سيعيد "سيلا" إلي،‬ ‫ضاع كل ذلك سدى.‬
‫على افتراض أنه سيعيدها.‬
‫لو انقلبت الأدوار،‬ ‫لو كان "مايكل" هنا...‬
‫...وكنت تحتفظين بـ"سيلا"،‬ ‫ماذا كنت ستفعلين؟‬
‫ستعيدينها، لنفس السبب الذي جعلك تتركين‬ ‫الباب مفتوحاً...‬
‫...لأنك لم تستطيعي ترك رجل بريء يموت.‬
‫عواطفك تتغلب على حكمك المنطقي،‬ ‫وكذلك "سكوفيلد".‬
‫أنت محق على الأرجح،‬ ‫لأن "مايكل" لو استخدم حكمه المنطقي...‬
‫...ليلة سرقة "سيلا" من أمامك...‬
‫...لقتلك.‬
‫أبعدها عن ناظري.‬
‫أمسكي هذه.‬
‫إما أن تمسكي بجيبي أو سأمسك بجيبك.‬
‫- هل فهمت؟‬ ‫- السلطات تراقب الشوارع...‬
‫...بحثاً عن المشتبه بهما الرئيسيين‬ ‫"لنكولن بوروز" و"مايكل سكوفيلد"...‬
‫...الشقيقان المشهوران بتنفيذ أجرأ عملية‬ ‫هرب من السجن في التاريخ الحديث.‬
‫يُعتقد أنهما مسلحان..‬
‫- متفجرات يدوية الصنع؟‬ ‫- هل لديك فكرة أفضل؟‬
‫قد تكون الطريقة المثلى لإنقاذ "لينك"...‬
‫...ولإنقاذ الجميع هي إعطاء "كريستينا"‬ ‫ما تريده.‬
‫أحاول فقط إيجاد طريقة حتى لا ينتهي‬ ‫من نحبهم على طاولة التشريح.‬
‫وأنا لا أحاول فعل ذلك؟‬
‫اتخذ قراراً يا "أليكس"، كنت طوال الوقت‬ ‫تقول إن علينا إعادة "سيلا" للجنرال.‬
‫- ألم تسمع بما فعله بزوجة "سيلف"؟‬ ‫- "سيلف" جلب ذلك لنفسه.‬
‫أجل، ونحن نحصد العواقب.‬
‫لنرَ ماذا سيحدث في أفضل الأحوال؟‬
‫إذا استطعنا بطريقة ما الوصول‬ ‫إلى "لينك" و"سارة"، ماذا بعد ذلك؟‬
‫لقد أوكل الجنرال أحدهم بمراقبة زوجتي.‬
‫ما الخطة للحفاظ على سلامتها؟‬ ‫وماذا عن سلامة "إل جيه"؟‬
‫- لا أستطيع التفكير في ذلك الآن.‬ ‫- ربما علينا الذهاب إلى والدتك...‬
‫...ومحاولة عقد اتفاق معها.‬ ‫هناك عداوة بينها وبين الجنرال.‬
‫عن طريق معارفها، إذا أعطيناها "سيلا"،‬ ‫فربما تستطيع معرفة..‬
‫لن نستسلم ولن نعيدها.‬
‫سننقذ الجميع.‬
‫"شيكاغو، إلينوي"‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- ماذا أفعل هنا؟‬
‫أنت تتعافى يا سيد "سيلف".‬ ‫يبدو أنك سقطت بقوة.‬
‫لحسن الحظ وجدك أحد الأشخاص‬ ‫واتصل بالنجدة.‬
‫- ماذا فعل؟‬ ‫- سيأتي الطبيب لمراجعة تاريخك المرضي.‬
‫لا، قولي للطبيب أن يفحص غيري، سأغادر.‬
‫لا أستطيع فعل ذلك. هناك بعض‬ ‫الرجال الذي ينتظرون للتحدث إليك.‬
‫- أي نوع من الرجال؟‬ ‫- النوع الذي يضع شارة.‬
‫سيد "سيلف"، أنا العميل "كريس فرانكو".‬
‫وهذا العميل "ولسون رايت".‬ ‫نحن من المباحث الفدرالية.‬
‫- نود أن نطرح عليك بضعة أسئلة.‬ ‫- عن أي شيء؟‬
‫لنبدأ بمكان "لنكولن بوروز"‬ ‫و"مايكل سكوفيلد".‬
‫استعد لاصطحابنا من هنا.‬
‫من الأفضل ألا تقترب كثيراً من هذا‬ ‫عندما ينفجر.‬
‫من الأفضل ألا تبتعد كثيراً.‬
‫حسناً، إذا حاول "مايكل" القيام‬ ‫بأي شيء...‬
‫...فأطلق النار على ساقيه.‬ ‫لا أريده أن يموت.‬
‫أريد أن نعيق حركته‬ ‫ونجعله مستعداً للكلام.‬
‫وماذا تريدين أن تفعلي بـ"بوروز"؟‬
‫عندما نحصل على "سيلا"،‬ ‫ألق به من رصيف السفن.‬
‫نعم، أحد الرجلين اللذين يظهران‬ ‫في الأخبار.‬
‫أعتقد أنني رأيته للتو.‬
‫خيار مثير للاهتمام.‬
‫ظننت أنك ستختار مكاناً عاماً أكثر‬ ‫لحماية نفسك.‬
‫الأماكن العامة ليست آمنة لي الآن.‬
‫وهذا بفضلك.‬
‫- هل أتيت وحدك؟‬ ‫- هل فعلت أنت ذلك؟‬
‫هيا، يمكننا التحدث بصدق‬ ‫ولو لمرة واحدة، صحيح؟‬
‫أود ذلك في الواقع.‬
‫رغم ما تظنه، لم أرد أن تتعرض‬ ‫للأذى أبداً.‬
‫ما الذي أردته؟‬
‫التفهم والسماح.‬
‫عندما اتخذت قراري،‬ ‫عرفت أنني لن أملكهما.‬
‫- لكنك ستتمتعين بالنفوذ، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫وستحصل على "لنكولن".‬ ‫بصراحة أعتقد أنك الخاسر.‬
‫بمناسبة الحديث عن "لنكولن"،‬ ‫يجب أن آخذه إلى مستشفى، أين هو؟‬
‫- أين "سيلا"؟‬ ‫- يجب أن أتأكد أنه حي.‬
‫هل أنت راض؟‬
‫اتبعيني.‬
‫أنت لا تخطط لخدعة ما، صحيح يا بني؟‬
‫انتهيت من ممارسة الألاعيب معك.‬
‫جيد، أحضر إلي "سيلا" إذن.‬
‫إذا أحضرت "سيلا" في العلن،‬ ‫فسيقتلني مساعدك.‬
‫يبدو أننا وصلنا لطريق مسدود إذن.‬ ‫لكن ما أريده أنا...‬
‫...ألا يحاول التنفس بصعوبة‬ ‫ويفقد الدماء كل 10 دقيقة.‬
‫- أعطني إياها يا "مايكل".‬ ‫- تعلمين أنني لا أستطيع.‬
‫أعطني إياها يا "مايكل".‬ ‫ليست لديك خيارات أخرى.‬
‫- قلت لا.‬ ‫- هذه شرطة "ميامي".‬
‫- أعطني إياها يا "مايكل"!‬ ‫- يجب أن نذهب يا "كريستينا".‬
‫- تعالي وخذيها.‬ ‫- اذهب وخذها.‬
‫أيها الوغد.‬
‫هيا يا "مايكل".‬
‫يجب أن نذهب يا "مايكل" الآن!‬
‫إذن ساعدتك الحكومة على الخروج‬ ‫بعد كل ما مررنا به؟‬
‫هل تعلم كم يبدو هذا جنونياً؟‬
‫البرهان موجود لدي وأراه كل صباح،‬ ‫ابنتي الصغيرة.‬
‫وهي بصحة جيدة من جديد.‬
‫أجل. أين تقيم؟‬
‫في الواقع، لهذا السبب أتيت إلى هنا‬ ‫للتحدث إليك.‬
‫كنا في الحجز الوقائي...‬
‫...عندما كنت أنتظر لأشهد‬ ‫ضد "ماهون" لكن قضيته سقطت.‬
‫لم يريدوا فقط إبطال الاتفاق معي...‬
‫...بل أرادوا أيضاً إعادتي‬ ‫إلى "فوكس ريفر".‬
‫ولماذا تتبعني إلى هنا في "شيكاغو"؟‬
‫كنت أتساءل إن كنت تعرف‬ ‫مكان "مايكل" و"لينك".‬
‫- مهلاً، إلى أين ستذهب؟‬ ‫- تورطت مع الفيدراليين...‬
‫...والآن تريد معرفة مكان‬ ‫"مايكل" و"لينك"؟‬
‫- اسمعني للآخر.‬ ‫- هل ستعتقلني أيضاً؟‬
‫لا، أنا أحاول مساعدتك يا رجل.‬
‫ومساعدتهما.‬
‫ألا تشاهد الأخبار يا "سوكريه"؟‬ ‫إنهما في مأزق كبير جداً.‬
‫والطريقة الوحيدة لخروجهما من المأزق‬ ‫هي أن تساعدني على إيجادهما.‬
‫إننا نحاول إيجاد الرجلين المسؤولين‬ ‫عن هذا الاغتيال.‬
‫من الواضح أن درجة تصريحك‬ ‫تسمح لك بالاستيلاء على العملية...‬
‫...التي كنت أعمل عليها.‬
‫لم لا نخبرك ماذا وجدنا حتى الآن؟‬
‫جثة شريكتك العميلة "مريام هولتز".‬
‫أظهر التشريح أن الرصاصة التي أصابتها‬ ‫أُطلقت من سلاح مرخص من الوكالة.‬
‫- نعم.‬ ‫- اختفاء رئيسك المباشر "هيرب ستانتون".‬
‫- حسناً.‬ ‫- وهناك مسؤولو نقل في الأمن الوطني...‬
‫...لديهم معلومات مثيرة تتعلق بمستودع...‬
‫...في "لوس أنجلوس" كنت تدير‬ ‫عمليات سرية منه.‬
‫إذن عندما تُغتال شخصية سياسية عالمية‬ ‫على أراض أمريكية...‬
‫...على يد رجلين قبض عليهما عميل‬ ‫في الأمن الوطني...‬
‫...يظهر عليه أنه يخالف القوانين.‬ ‫أخبرنا ماذا ينبغي لنا أن نظن.‬
‫ما يجري هو أنكما تكلمان عميلاً‬ ‫فيدرالياً كأنه متواطئ في جريمة...‬
‫...وأنا لا علاقة لي بها.‬ ‫هل تعلم كم عاماً خدمت بلادي؟‬
‫هل تعلم إلى أي مدى خدمت بلادي؟‬
‫هل أصبحت في سجن "غوانتانامو"؟‬
‫بصفتك عميلاً في الأمن الوطني،‬ ‫أنا واثق من أنك تدرك...‬
‫...أن أي شخص يعيق تحقيقاً في عمل‬ ‫إرهابي لا يتمتع بحماية القانون.‬
‫حسناً، حسناً.‬
‫والآن...‬
‫...أين "مايكل سكوفيلد" و"لنكولن بوروز"؟‬
‫لا أعرف مكانهما، مفهوم؟‬
‫لكنني أستطيع معرفة ذلك.‬
‫من الواضح أن "مايكل" يهتم بالفوز‬ ‫أكثر مما يهتم بإنقاذ حياتك.‬
‫يبدو أنك لن تعيش حتى تصبح عماً.‬
‫ماذا؟‬
‫لم تخبر "سارة" أحداً.‬
‫"كريستينا"، "بانيرجي" على الهاتف‬ ‫ويريد أن يعرف لماذا لم يستلم التكنولوجيا.‬
‫إن لم يتصل "مايكل" خلال 10 دقائق،‬ ‫ستتمنى لو تركك تموت في "فوكس ريفر".‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- ظننت أن بيننا اتفاق.‬
‫ظننت أنني أوضحت لك ما هو على المحك.‬
‫- أنت فعلت ذلك، وأنا أحاول.‬ ‫- وأنا أحاول ألا أقتل "سارة".‬
‫سيكون ذلك أسهل إذا كان هناك شيء‬ ‫في يدي عدا المسدس.‬
‫اسمع، كل رجال الشرطة يبحثون عني‬ ‫وآخر ما أريد فعله...‬
‫...هو المخاطرة بحياتها بتعرضي للاعتقال‬ ‫وترك ما تريده يُحجز كدليل.‬
‫أقدر لك الاهتمام بمصالحي يا "مايكل".‬
‫أنا أقدره، وصدقني، لذلك السبب...‬
‫...سأهتم بمصالحك،‬ ‫لكنني إن لم أر "سيلا"...‬
‫...بعد ساعة واحدة، سأطلق "باغويل"‬ ‫ليمارس الطب مع الطبيبة.‬
‫- هل كلامي واضح؟‬ ‫- أحتاج المزيد من الوقت.‬
‫ساعة واحدة.‬
‫ألا يفهم "مايكل"؟‬
‫إنه يتلاعب بحياة الآخرين.‬
‫- تعرضت حياتي للخطر من قبل.‬ ‫- لا أتحدث عن حياتك.‬
‫أفسد ذلك الصبي كل فرصي للحرية.‬
‫- وهذه فرصتي الأخيرة.‬ ‫- هل تظن حقاً أنه عند انتهاء الأمر...‬
‫- ...ستكون حراً؟‬ ‫- بل أفضل، سأكون موظفاً.‬
‫سيقدم لي الجنرال وظيفة حقيقية‬ ‫تشمل مكتباً وطاولة.‬
‫أي نوع من الوظائف سيعطيك؟‬
‫ما المهمة التي سيثق بك للقيام بها؟‬
‫يوظف الجنرال قتلة محترفين‬ ‫وليس مجرمين هواة غير متعلمين...‬
‫- ...يغتصبون ويقتلون الأبرياء.‬ ‫- انتبهي لكلامك أيتها الشابة.‬
‫كل ما ستأخذه عند انتهاء العملية‬ ‫هو نحر عنقك وقبر بلا شاهد.‬
‫في الواقع، فرصتك الوحيدة للعيش‬ ‫هي الخروج من هنا.‬
‫وإذا أخذتني معك...‬
‫...مهما كان ما حدث بينك وبين "مايكل"،‬ ‫إذا أعدتني إليه...‬
‫...يمكننا أن نمحو كل ما حدث.‬
‫بيني وبين "مايكل"،‬ ‫لا يمكن محو ما حدث أبداً.‬
‫وإذا لم يعط الجنرال ما يريده...‬
‫...سيصبح الأمر أسوأ بكثير.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- عليّ التأكد من أن "لينك" بخير.‬
‫افترض أن الانفجار كان موجهاً ضدي.‬
‫- لنتظاهر بأنه كان موجهاً للشرطة.‬ ‫- أرجوك توقف يا "مايكل".‬
‫أنت تحرج نفسك. يجب أن تعرف‬ ‫أنك لا تستطيع التفوق عليّ بالتفكير.‬
‫سأكون متقدمة عليك بخطوة دائماً‬ ‫لأنني والدتك.‬
‫هل "لينك" بخير؟‬
‫أذكر المرة الأولى التي ضبطتك فيها تكذب.‬
‫رأيت ذلك في عينيك كما أراه اليوم.‬
‫- أعطيه الهاتف.‬ ‫- موقفك لا يسمح بإصدار الأوامر يا بني.‬
‫في الواقع، إن مات "لينك"،‬ ‫فلا سبب لدي لإعطائك "سيلا"...‬
‫...وهذا يعني أن موقفي يسمح بذلك.‬
‫- نعم؟‬ ‫- مرحباً، يسرني أن أعرف أنك حي.‬
‫- كم أمامي من الوقت؟‬ ‫- ليس الكثير.‬
‫الجنرال يحتجز "سارة"،‬ ‫وقد أمهلني ساعة لأقايضها بـ"سيلا".‬
‫يجب أن أعرف أين أنت،‬ ‫فحاول إعطائي أية إشارة.‬
‫- لا أدري.‬ ‫- أحتاج إلى شيء لأنقذكما أنتما الاثنين.‬
‫- إنه "بانيرجي" مرة أخرى.‬ ‫- لا نملك الوقت الكافي يا "مايكل".‬
‫- أستطيع فعل ذلك يا "لينك".‬ ‫- مرحباً...‬
‫ثمة شيء يجب أن تعرفه.‬
‫"سارة" حامل.‬
‫لا بأس، ستصبح أباً.‬
‫اذهب إليها يا "مايكل".‬
‫- سأجد طريقة يا "لينك".‬ ‫- لا يوجد وقت كاف.‬
‫لا يوجد وقت كاف. دعني أموت‬ ‫وأنا أعرف أنني قمت بشيء من أجلك.‬
‫أعطني هذا.‬
‫"لينك"؟‬
‫"مرسى 'ميامي بيتش'"‬
‫يؤسفني ما يجري لـ"لينك"، وأعلم أن‬ ‫عليك حماية عائلتك، أفهم ذلك، لكن...‬
‫...ماذا سنفعل لأجل الباقين ولأجل زوجتي؟‬
‫"أليكس"...‬
‫لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.‬
‫لم يمر يوم في حياتك دون خطة.‬ ‫أرجوك لا تبدأ بذلك الآن.‬
‫كل ما أعرفه هو أن أمامي‬ ‫43 دقيقة لأوصل هذه للجنرال.‬
‫انتهيت من التفكير بالخطط.‬
‫وليذهب الآخرون إلى الجحيم؟‬
‫حسناً، ربما حان الوقت لأتعلم شيئاً‬ ‫منك يا "أليكس".‬
‫أن أبقى خارج الأمر وأستطلع المكان.‬
‫وعندما يحين الوقت المناسب،‬ ‫أراهن على الحصان الرابح.‬
‫- هل هكذا تظنني؟‬ ‫- أخبرني بشيء يا "أليكس".‬
‫أي حصان تدعم الآن؟‬ ‫لأنني لست متأكداً من ذلك.‬
‫على الأقل لديك قرار تتخذه.‬
‫لقد أخذوا ابني.‬
‫ولم تُتح لي فرصة الاختيار.‬
‫يا رجل.‬
‫أنا أحاول فقط فعل كل ما يتطلبه الأمر...‬
‫...حتى لا أخسر كل شيء.‬
‫وكذلك أنا.‬
‫إذا كان هناك شيء عليك القيام به‬ ‫لحماية "بام"...‬
‫...فعليك القيام به.‬
‫أنت تدرك أنه بعد ما فعلته‬ ‫أصبحت بلا قيمة بالنسبة لي.‬
‫كنت كذلك بالنسبة لي طوال حياتك.‬
‫أعلم أنك و"مايكل" تظنان‬ ‫أنني كنت أماً سيئة جداً.‬
‫وأنا أوافقكما الرأي.‬
‫لقد حذرت "ألدو" وقلت له إن ذلك‬ ‫لا يناسبني.‬
‫ليس ذلك من طبيعتي.‬
‫كان يسميني بـ"ليدي مكبث".‬
‫كنت أعلم أن هناك سبباً لكراهيتي‬ ‫لـ"شكسبير".‬
‫كنت تكرهه لأنك عجزت عن فهم كتاباته.‬
‫ولم تستطع أن تفهمه لأن...‬
‫...والدتك الحقيقية بغاية الغباء.‬
‫سألتني كيف استطعت الجلوس دون حراك‬ ‫ومراقبة ابني...‬
‫...يُقاد إلى كرسي الإعدام؟‬
‫الإجابة بسيطة حقاً.‬
‫لست ابني.‬
‫"مايكل" يعرف ذلك.‬
‫ربما لهذا يسهل عليه التلاعب بحياتك.‬
‫يبدو أن هذا قاسم مشترك بيننا.‬
‫والآن اذهب لإيجاد ابني.‬
‫إذا قادت معلوماتك إلى القبض عليهما،‬ ‫سنحرص على حمايتك من المحكمة.‬
‫حسناً، ضع ذلك على الورق وبعدها سنتعاون.‬
‫لا، الشيء الوحيد الذي يمكنك‬ ‫طلب كتابته هو ما سيُكتب على قبرك.‬
‫آخر ما تريدان معرفته هو أن الأخوين‬ ‫قتلا شخصاً آخر...‬
‫...وأنتما هنا تضايقان المصدر الوحيد‬ ‫للمعلومات الذي لديكم.‬
‫يجب أن يكون موثقاً على الورق‬ ‫وموقعاً من المدعي العام.‬
‫لا أثق بأي أحد يقول إنه يعمل‬ ‫في الحكومة.‬
‫كل ما عليك فعله...‬
‫...هو الاتصال بالأخوين على الهاتف.‬
‫دعني أكلمهما وبعدها يستطيعان‬ ‫اتخاذ القرار بنفسيهما.‬
‫أنا أحاول البقاء بعيداً عن كل ما يجري.‬
‫لقد استعدت عائلتي أخيراً،‬ ‫ولن أخاطر بفقدانها مجدداً.‬
‫أعرف أن هذا يرضيك اليوم.‬
‫لكن ماذا سيحصل بعد بضعة أشهر؟‬
‫عندما لا تجد عملاً سوى في السر‬ ‫أو كعامل بسيط...‬
‫...حيث ستكون قلقاً طوال الوقت‬ ‫من العامل الذي بجانبك...‬
‫...وما إن كان سيشي بك في لحظة‬ ‫لأنه عرفك.‬
‫كيف سيغير إيجاد "لنكولن" و"مايكل" ذلك؟‬
‫لقد سعى هذا الرجل إلي.‬
‫- إنه يعرف كل شيء عنا.‬ ‫- هل هو من الحكومة؟‬
‫- إذا كان من الحكومة فلن..‬ ‫- لم أثق به في البداية أيضاً.‬
‫لكن الوجود في السجن يجعل المرء‬ ‫يفرق بين الرجل الصادق...‬
‫...والوغد.‬
‫وهذا الرجل صادق مثل "سكوفيلد".‬
‫كل ما علينا فعله هو إخباره‬ ‫بمكان الأخوين...‬
‫...ومساعدته في الحصول على ذلك‬ ‫الجهاز ليضعه بين الأيدي الصحيحة.‬
‫وماذا بعد ذلك؟‬
‫إنه يتمتع بالسلطة.‬ ‫يستطيع محو سجلاتنا بكاملها.‬
‫ولا أتحدث عن المال وتلك الأمور الباهرة.‬
‫بل أتحدث عن الحرية الحقيقية‬ ‫والعيش كرجل، هل تفهمني؟‬
‫لا، بالطبع يا "ناندو".‬
‫نعم، واجهنا مصاعب تقنية فقط لذا..‬
‫لا، أتفهّم ذلك.‬ ‫إذا أمهلتنا بعض الوقت فقط..‬
‫لا، لا تسافر إلى هنا رجاءً.‬
‫لا، أنا أستطيع..‬
‫لقد كلفتني ثلاثة أرباع مليار دولار.‬
‫- على الأقل لم يمض اليوم سدى.‬ ‫- كنت سأنتظر إلى أن أجد "مايكل"...‬
‫...وأقتلك أمامه، لكنني سأقتلك كما جئت.‬
‫وحيداً.‬
‫الأفضل أن تقول لي إنك أحضرت "سيلا".‬
‫لقد تأخر من أرسلته لإحضارها.‬
‫"مايكل" سيعيد "سيلا" للجنرال‬ ‫مقابل حياة "سارة".‬
‫- من أنت؟‬ ‫- "أليكس ماهون".‬
‫لا أعتقد أنني تشرفت بلقائك.‬
‫نعم، "أليكس ماهون".‬
‫- هل اتصلت لتشمت بي؟‬ ‫- بل لأرى إن كنت ستقدمين لي عرضاً.‬
‫أستطيع تأمين "سيلا" لك إذا وعدت‬ ‫بمنحي ما لا يستطيع "مايكل" منحي إياه.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- حماية عائلتي.‬
‫إذا استطاع رجالك إبعاد زوجتي‬ ‫عمن يراقبونها بأمر الجنرال...‬
‫- ...سأعطيك "سيلا".‬ ‫- هل تستطيع إعطائي "سيلا"؟‬
‫"ماهون"، أيها الوغد.‬
‫- لا يعجبني "بوروز" كثيراً.‬ ‫- يبدو أن الشعور متبادل.‬
‫لكن على عكس شقيقه،‬ ‫كان دائماً صادقاً معي.‬
‫ساعدني في إيجاد الرجل‬ ‫الذي قتل ابني، ولهذا أنا مدين له.‬
‫ولست مديناً لـ"مايكل"؟‬
‫ليس بعد الآن. هذا خياره وليس خياري.‬
‫اسمع إذن، إذا أحضرت لي "سيلا"...‬
‫...وكان "لنكولن" ما يزال حياً، تستطيع أخذه.‬
‫يعجبني هذا الاتفاق.‬
‫ها قد أتيت، أخبريني.‬
‫هل تودد إليك "سكوفيلد" من قبل؟‬
‫هل يتمتع بالرجولة الكافية لفعل ذلك؟‬
‫أم أنه يؤجل ذلك إلى ليلة الزفاف؟‬
‫"مايكل" أكثر رجولة مما يمكن‬ ‫أن تصل إليه يوماً.‬
‫كيف يمكن أن تعرفي ما هو الرجل؟‬
‫أعتقد أنني عاشرت رجالاً أكثر منك.‬
‫انظري إلى حالك، متحفظة وباردة.‬
‫أخبريني، ماذا يتطلب لتتخلى فتاة مثلك‬ ‫عن تحفظها؟‬
‫الموسيقى، الأزهار؟‬
‫اللمس؟ حيث تسير الأصابع إلى....‬
‫توقف!‬
‫- أرجوك.‬ ‫- أحب المرأة المؤدبة.‬
‫"مايكل"، يُستحسن أن تخبرني بأنك اقتربت.‬
‫- كدنا نصل.‬ ‫- جيد، لكنني غيرت رأيي.‬
‫سيتم التبادل في موقع من اختياري.‬
‫سامحني لكنني حقاً لا أثق بك...‬
‫- سوى على أرض غريبة.‬ ‫- أحضر "سارة" سليمة...‬
‫...وسأقابلك في أي مكان.‬
‫هناك موقف سيارات قديم يصل‬ ‫بين "بيليكان درايف" والشاطئ.‬
‫- اذهب إليه بعد 20 دقيقة.‬ ‫- ويفترض أن أصدق...‬
‫...أنك ستتركنا نعيش حياتنا؟‬
‫صدّق أو لا تصدّق يا "مايكل"،‬ ‫إن آخر ما أريده...‬
‫...هو أن أراك أو أرى أحداً‬ ‫من أفراد عائلتك مجدداً.‬
‫ابق بعيداً عني وسأبتعد عنك.‬
‫أحضر لي "سيلا".‬ ‫لديك 20 دقيقة يا "مايكل".‬
‫- حسناً.‬ ‫- 20 دقيقة!‬
‫بخصوص ما حدث سابقاً...‬
‫...أعتقد حقاً أنك تشاركنا العمل‬ ‫لمصلحتك الخاصة.‬
‫لحسن حظي، جعلك ذلك تحميني.‬
‫عدة مرات.‬
‫ولهذا...‬
‫...أنا ممتن لك.‬
‫- خذ الحقيبة واذهب.‬ ‫- ماذا عن "بام"؟‬
‫تدبرت الأمر.‬
‫بالتوفيق.‬
‫يبدو أن صديقك فهم أولوياته بشكل صحيح.‬
‫- هذا مؤسف لأننا بدأنا نتقارب.‬ ‫- "تيدي".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫قلت إننا سنأخذها إلى موقع التبادل.‬
‫كل ما سأعطيه لـ"سكوفيلد" اليوم‬ ‫هو الموت البطيء.‬
‫- وماذا سنفعل بها؟‬ ‫- افعل ما شئت.‬
‫ربما وجدنا لك أخيراً الوظيفة‬ ‫التي تناسبك.‬
‫- سيد "ماهون"؟‬ ‫- أنا في طريقي.‬
‫- و"مايكل"؟‬ ‫- لا أريد التحدث عنه.‬
‫يبدو أنه أساء اختيار أصدقائه.‬
‫لا أحد منا اختار هذا، بل حدث لنا،‬ ‫ما نختاره هو النهاية.‬
‫جهزي رجالك لمساعدة زوجتي.‬ ‫ما رأيك في ذلك؟‬
‫قال أحد مساعدينا في المباحث الفيدرالية‬ ‫إن عميلين يستجوبان "دون سيلف"...‬
‫...في مستشفى "ميامي ميشن".‬ ‫أصدر المدعي العام قراراً بحصانته.‬
‫- هل تعتقدين أنه يشكل تهديداً؟‬ ‫- ربما.‬
‫السؤال هو، يشكل تهديداً لمن؟‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "مايكل"، أنا "دون سيلف".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- عجباً! ظننت أنك ميت.‬
‫قلت هذا عنك كثيراً.‬
‫- أنت مضحك يا "دون"، ماذا تريد؟‬ ‫- ماذا أريد؟‬
‫رأيت ما فعله ذلك الحقير بزوجتي، صحيح؟‬
‫أريد الانتقام. أين أنت حتى نلتقي؟‬
‫هذا ليس ضرورياً.‬ ‫أوشك كل شيء على الانتهاء عموماً.‬
‫ماذا تعني؟ ماذا يجري؟‬
‫سأغلق الخط الآن يا "دون".‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "سكوفيلد" يستخدم هاتفاً مؤقتاً.‬
‫- يصعب تعقبه، نحتاج وقتاً أكثر.‬ ‫- سيتصل بي مجدداً.‬
‫إنه يغضب بعض الشيء، لكنه سيتصل.‬
‫بعد أن يقتل أحداً؟‬ ‫سمعته يقول إن الأمر سينتهي.‬
‫من يعلم ماذا يعني بكلامه.‬ ‫اتصل به أيها العميل "سيلف" الآن.‬
‫قال هذا الرجل إن "سكوفيلد" و"لينك"‬ ‫سيعرفانه عند رؤيته.‬
‫- كيف سيعرفانه؟‬ ‫- لا أدري يا رجل.‬
‫مررنا بأماكن سيئة كثيرة.‬ ‫وأنا أقول إن هناك فرقاً.‬
‫- نعم.‬ ‫- وهل قال ماذا سيفعل بـ"سيلا"...‬
‫- إذا حصل عليها؟‬ ‫- كل ما قاله هو...‬
‫...أنه لا يمكن تسليمه للحكومة.‬ ‫يجب ألا تتمتع أي حكومة بهذا النفوذ.‬
‫يمكنك أن تسأله بنفسك، إنه هناك.‬
‫- ألم يخبرك باسمه؟‬ ‫- ينادونه "بول".‬
‫سيدي.‬
‫إذا حاول أحد الهرب فاقتله.‬
‫راقب أي شيء يثير الشك.‬ ‫"سكوفيلد" رجل مراوغ.‬
‫هل تعلمين...‬
‫لم أكن السجين الوحيد في "فوكس ريفر"‬ ‫الذي كان ينام ليلاً...‬
‫...ويحلم بالكنوز المخبأة‬ ‫تحت معطفك الأبيض.‬
‫سمح كل الرجال لتفكيرهم بالتجوال.‬
‫كنا نحاول الاختيار‬ ‫بينك وبين الممرضة "كايتي".‬
‫أحياناً كنا نختاركما أنتما الاثنتين.‬
‫هل يعجبك ذلك؟‬ ‫هل يحب المدمنون الكلام اللعوب؟‬
‫دعيني أرى الآثار.‬ ‫أعتقد أنني أستطيع ذلك.‬
‫إذا تركتني أذهب، يمكنني إخبار المحكمة‬ ‫بأنك أنقذت حياتي.‬
‫إذا أطلقت سراحي،‬ ‫يمكنني طلب الرحمة لك.‬
‫يمكنني إخبارهم بأنك أنقذت حياتي.‬ ‫ما زال لدي معارف عن طريق أبي.‬
‫تعلمين، كنت أعتقد دائماً...‬
‫...أن انتقامي من "سكوفيلد" سيكون بقتله.‬
‫بغرس سكين في قلبه النازف.‬
‫والآن...‬
‫...وأنا واقف هنا أنظر إليك...‬
‫...أفكر بأن ثمة شيء‬ ‫أسوأ من الموت بالنسبة إليه.‬
‫أرجوك، لا تفعل.‬
‫سأعيدك سالمة.‬
‫لكنك ستكونين مستعملة بعض الشيء.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫وكلما ينظر إليك...‬
‫...وكلما يريد أن يكون معك...‬
‫...سيراني أنا.‬
‫لا شيء.‬
‫يجب أن نعود إلى المنزل الآن.‬
‫"مايكل"، أنا "دون" مرة أخرى.‬ ‫أعلم أن لديك مشكلة معي...‬
‫...وأفهم ذلك، لكنني أعتقد أن لدي‬ ‫طريقة تخرجنا جميعاً من الورطة.‬
‫- أرجو أن تتصل بي.‬ ‫- كم رسالة سنترك له...‬
‫- ...قبل الانتقال إلى الخطة الثانية؟‬ ‫- سيتصل، حسناً؟‬
‫عذراً أيها السيدان، عليّ فحص المريض.‬
‫سيتطلب الأمر دقائق قليلة.‬
‫- سوف يتصل، حسناً؟‬ ‫- هناك قهوة في الممر.‬
‫سيتصل بنا، كونا صبورين، سننال منه.‬
‫- كيف يسير الأمر أيها الطبيب؟‬ ‫- بخير.‬
‫أهذه أول مرة تفحصني بها؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أنا أعرفك، صحيح؟‬
‫أرجوك.‬
‫لابد أنك كنت كثيرة العلاقات‬ ‫عندما كنت تتعاطين، صحيح؟‬
‫هذه الأيام يحب المرء النظر‬ ‫في عيني رفيقه، أما في الماضي..‬
‫في الماضي..‬
‫في الماضي، لابد أن آخر ما أردت فعله...‬
‫...هو رؤية رفيقك، صحيح؟‬
‫هكذا تقاس قيمة النفس.‬
‫لطالما شعرت بأن الرفيق‬ ‫الذي تختارينه هو انعكاس...‬
‫...لشعورك تجاه نفسك في تلك اللحظة.‬
‫ويجب أن أخبرك بأنني أشعر الآن‬ ‫بسعادة كبيرة.‬
‫بالتأكيد.‬
‫سأكون رجلاً مهذباً...‬
‫...وسأترك لك الخيار.‬
‫أخبريني كيف تحبين القيام بذلك‬ ‫يا "سارة"...‬
‫...وسأعطيك ما تأمر به الطبيبة.‬
‫- هل لديك ما تقولينه؟‬ ‫- بينما كنت أنت والمجرمين الآخرين...‬
‫...تمتعون أنفسكم ليلاً...‬
‫...كنت أنا و"كايتي" نراجع‬ ‫سجلاتكم الطبية ونحاول أن نعرف...‬
‫...الطريقة المثلى لرعايتكم،‬ ‫وما الذي يؤثر عليكم.‬
‫ما أذكره عنك يا "ثيودور"...‬
‫...هو أن لا شيء يؤثر بك.‬
‫- لست قادراً على ذلك.‬ ‫- إلام تلمحين بالضبط؟‬
‫أن السبب وراء ارتكابك للقتل والاغتصاب‬ ‫هو أنك تعجز عن ممارسة الحب.‬
‫لديك عجز عصبي ربما نتج عن إصابات‬ ‫تعرضت لها...‬
‫...بسبب الاعتداء الجنسي عليك‬ ‫في طفولتك.‬
‫هذا كذب. إنه كذب.‬
‫تحدث كما شئت عما ستفعله بي يا "ثيودور".‬ ‫كلانا يعلم...‬
‫...أنك لا تستطيع فعل الكثير.‬
‫حسناً، ستتراجعين عن كل كلمة قلتها.‬
‫- هل تسمعينني؟‬ ‫- لا داعي للخجل من ذلك يا "تيدي".‬
‫- يعاني الكثير من الرجال من العجز.‬ ‫- اصمتي!‬
‫ما هو الأكثر إهانة؟ ظنك أنني عاجز...‬
‫...أم ظنك أنني سأتركك تهربين من هنا؟‬
‫دعيني أفكر في هذا. سأختار الخيار الأول.‬
‫والآن سأريك كم أتمتع بالقدرة.‬
‫"مايكل"، أرجوك.‬
‫لا بأس.‬
‫تعالي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أخرجني من هنا.‬
‫أرني.‬
‫لم لا تدخل يا "أليكس"؟‬ ‫لدينا الكثير لنتحدث عنه.‬
‫قبل أن نتفق على أي شيء...‬
‫...أريد برهاناً على سلامة "بام".‬
‫لدينا مساعد في غرفة عمليات الشركة...‬
‫...وهو قادر على الوصول‬ ‫إلى تفاصيل موقعها ومن يراقبها.‬
‫هذا ممتاز، لكنه لا يكفي.‬
‫- يجب أن أعرف أنها بأمان.‬ ‫- أنا جاهزة لتنفيذ هذا الأمر.‬
‫لكن عليك تسليمي "سيلا" أولاً.‬
‫إنها مسألة وقت قبل أن يدرك الجنرال...‬
‫...أنني غدرت به...‬
‫...وبـ"مايكل".‬
‫وعندما يعرف...‬
‫...سيرغب في الانتقام.‬
‫أجري المكالمة.‬
‫"أليكس"...‬
‫...لا يتعلق الأمر بالتهديدات‬ ‫ولا بالألاعيب.‬
‫هذا يتعلق بكيفية تولي الناس لأعمالهم.‬
‫سأكون حمقاء إذا أعطيتك كل ما تريده...‬
‫...قبل أن أحصل على ضمانة‬ ‫بالحصول على ما أريده.‬
‫يبدو أنك كنت منشغلاً.‬
‫- ها هي.‬ ‫- أين الباقي؟‬
‫حسناً، لقد نفذت ما اتفقنا عليه.‬
‫حان الوقت لتنفذي اتفاقك.‬
‫أجري المكالمة من فضلك‬ ‫حتى أغادر مع "لنكولن".‬
‫إن كنت لا تمانع، أود التحقق‬ ‫لأتأكد من أن كل شيء يعمل...‬
‫...قبل أن يذهب أي أحد إلى أي مكان.‬
‫احتجزه.‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنقذ حياتك.‬
‫لم أستطع الاختيار يا "سارة".‬
‫كان يجب أن أنقذكما أنتما الاثنين.‬ ‫إن كان هناك ما عليك فعله...‬
‫...لحماية "بام"، فعليك القيام به.‬
‫"أليكس".‬
‫ربما توجد طريقة لننقذ الجميع.‬
‫الأمر السيء هو أن أمي‬ ‫تستطيع توقع جميع تحركاتي.‬
‫تقول إن السبب هو أنها تعرفني.‬
‫الأمر الجيد هو أنها لا تعرفك.‬
‫كنت أعلم أن الجنرال لن ينفذ ما وعد به.‬
‫وكنت أعلم أنه لن يحضرك معه‬ ‫إلى موقع التبادل.‬
‫لذا فعلت ما توجب عليّ فعله.‬
‫ما حجم الانفجار الذي نتحدث عنه؟‬
‫إنه كبير بالقدر الكافي لإنهاء كل هذا.‬
‫حتى نستطيع...‬
‫...بدء حياة جديدة.‬
‫إذا كان هذا ما تريدينه.‬
‫هيا، يجب أن تنهض عن الطاولة.‬
‫يجب أن ننتقل إلى الجانب الآخر.‬ ‫هيا يا "لينك"، استلق هنا على الحائط.‬
‫- هل أنت مستعد للخروج من هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ثمة خطأ ما. لا أجد أي اتصال.‬
‫"تحذير، لم يتم إيجاد أداة خارجية"‬
‫"مايكل".‬