‫اتصلت مبكراً بشأن مواطن ‫أمريكي مفقود في الشرق الأوسط
‫- كيف حالك يا (سارا)؟ ‫- أردت وزارة الخارجية وليس أنت
‫هل هناك احتمال بأن (بوسيدون) ‫سيسمح لنا بقتلها؟
‫عرفت بعض الأشياء ‫عمن يبحث عنه كلانا على ما يبدو
‫"هل تعتقد (مايكل) في (اليمن)؟"
‫- سنخرجك من هنا ‫- لا أعرف من تكون
‫أخوك كان يستخدم هذه الورشة ‫من أجل هروبه
‫نحن هنا من أجل جوازات سفر
‫كان على (فيغلي) ‫التوسل ليخرج من محبسه
‫ما زلنا سنخرج... جميعاً
‫هل وجدت مخرجاً لنا؟
‫أجل، ليلة الغد
‫وضعنا (بوسيدون) هنا لنخرج (رامال) ‫ثم تخلى عنا
‫(رامال) رجل (بوسيدون) وليس رجلنا
‫أخبرني صديقنا بشأن الهروب، سيخونك
‫عندما تظلم هذه الأضواء ‫سنختفي من هذا المكان مثل الأشباح
‫نفقنا مفتوح
‫ساعدني
‫اجذب أخي إلى الأعلى أولاً
‫(موسى)
‫لا تطلقوا النار
‫"(صنعاء)، (اليمن)"
‫- مرحباً ‫- مرحباً، بم تشعرين؟
‫جسمي بخير ‫لكن رأسي يحاول اكتشاف طريقة...
‫للحصول على جوازات السفر ‫التي لم نستطع الحصول عليها البارحة
‫من أجلك أنت والأطفال...
‫حسناً، هذا شيء ‫ليس عليك القلق بشأنه الآن
‫- استريحي لأننا سنحتاج إليك ‫- سأستريح عندما أموت
‫حسناً...
‫هذا هو ما يقلقني
‫- لم أعرف أنك تقلق ‫- بشأن الأمور الصحيحة فقط
‫أخوك... سيهرب
‫- آسفة ‫- حسناً
‫- (شيبا)، سآخذ (لنكولن) للحظة ‫- حسناً
‫حسناً، استريحي قليلاً رجاء
‫اسمع، علينا أن نبدأ التحدث ‫عن مغادرة البلاد
‫- عم تتحدث؟ ‫- تحدثت مع صديقي في المسجد...
‫منظمة (داعش) تستولي على مناطق ‫كل ساعة وقطعوا الطريق إلى المطار
‫لن أترك (مايكل)
‫إن قطعوا الطريق إلى المطار ‫فلن يغادر أحد البلاد
‫أنا أو أنت أو (شيبا)
‫برغم ما يؤلمني قول هذا...
‫لكننا لا نستطيع المجازفة ‫بكل شيء من أجل رجل واحد
‫أنت محق
‫يمكنكم الرحيل لكنني لا أستطيع
‫خذ هذه العائلة إلى المطار ‫بأسرع ما يمكنك
‫- سأجد حلاً ‫- سيد (بوروز)
‫أريد أن أشكرك من أجل إنقاذ ابنتي ‫وأعرض عليك شيئاً تعبيراً عن امتناني
‫قد يكون لديّ حل لإخراج ‫أخيك من ذلك السجن
‫قبل أن تتحول المدينة إلى جحيم
‫"سجن (أوغيغيا)، (اليمن)"
‫هل تسمع هذا؟ ‫هذا أقرب انفجار على بعد 91 متراً
‫عندما تبدأ تظن أن الوضع لن يسوء أكثر ‫في هذا الحمام المتنقل
‫يبدأون قصف قنابل تزن 900 كيلوغرام ‫على هذا الحمام المتنقل
‫(ويب)، حافظ على رباطة جأشك... ‫رجاء
‫- أستاذ الهروب متوتر ‫- عليك أن تتوتر أيضاً
‫فهذه الهجمات بالمدفعية ‫لا تميز بين أحد
‫الفرق هو أنني أتحلى بالإيمان ‫الله سينجيني
‫فماذا تملك أنت؟
‫(جا)، هل أنت هناك؟
‫أنا هنا
‫(ويب) محق، الهجمات تقترب
‫أشفق عليك، سأحاول في كلتا الحالتين
‫فإما أن أدخل الجنة ‫وإما سينجيني الله
‫أما أنت فستموت فحسب
‫اخترقت منظمة (داعش) ‫نقاط التفتيش وتدخل المدينة
‫هذه الأزياء الرسمية ‫بمثابة أهداف تصويب على ظهورنا
‫لم تصل (داعش) إلى هنا بعد ‫تقول الحكومة إنها ستدفعها للتقهقر
‫هل جننت؟ هذا يحدث فعلاً ‫(صنعاء) تسقط في قبضتهم
‫سيتقهقرون
‫سبق ورأيت هذه النظرة في الجيش
‫رجال سيفعلون أي شيء لإنقاذ أنفسهم
‫وكيف ننقذ أنفسنا؟
‫إن سيطرت (داعش) على هذا السجن ‫فسنكون أول من يقتلونهم
‫إن سيطروا على هذا السجن ‫فسيكون من أجل تحرير قائدهم (رامال)
‫لكن إن اقتحموا السجن ‫وكنا نقبض عليه ونضع سكيناً على حلقه
‫فستكون الكلمة لنا وقد ننجو
‫(ويب) ‫لديّ "السلام الملائكي - حركة يائسة"
‫- هل هذه صلاة أم خطة؟ ‫- خطة
‫- تركت شيئاً حين كنت هنا آخر مرة ‫- دعني أخمن، لديك خطة احتياطية
‫إن حبستني في زنزانة لأربع سنوات ‫فلن أجلس مكتوف الأيدي فحسب
‫- إنه احتمال مستبعد لكنه قد يخرجنا ‫- ما زال الكافر يحاول الهرب
‫- الفأر اليائس ‫- الفأر اليائس سيحرقك
‫فور خروجنا ‫أيها المسخ جاحظ العينين
‫- (ويب)، (ويب) ‫- أجل
‫"إس"، هل هناك حرف "إس" محفور ‫على الجدار في أعلى الركن؟
‫هيا، هذا ليس هو، لا أرى شيئاً ‫لا أراه
‫(جا)، لا بد من أنه في زنزانتك
‫هيا، أخبرني أن هناك حرف "إس" ‫محفور على جدارك، إنها آخر فرصة لنا
‫لا، ليس هنا
‫هذا لأنه في زنزانتي
‫جيوشي من الخلفاء تقترب
‫فور وصولهم إلى هذا المكان...
‫ستموتون كلكم مثل الكلاب
‫"(نيويورك)"
‫"وزارة الخارجية الأمريكية"
‫حسناً يا (سارا) ‫صديقنا (بوسيدون) ظهر
‫رباه! هجمة أخرى لـ(داعش)
‫إنهم يمزقون المدينة إرباً
‫إنهم حيوانات
‫كنت بيروقراطياً طيلة حياتي وكرهت ذلك
‫بسبب الفساد والطعن في الظهر
‫لكن اليوم قد ينتج خير من هذا
‫ارتدت مدرسة ثانوية مع فتى ‫يدعى (إبراهيم)
‫وبعد كل هذه السنوات ‫أصبح قاضياً فدرالياً
‫هل تقول إن هذا القاضي قد يساعدنا؟
‫اتصلت به قبل ساعات قليلة ‫وأخبرته بقضية أخيك
‫"وزارة العدل ‫(صنعاء)، (اليمن)"
‫أرى أنك تجدد تصميمات المكان
‫أستعد للتغييرات المقبلة فحسب
‫فالرفاهية شيء يثير حفيظة الوهابيين
‫لذا ستظل الرفاهية مخفية ‫وراء أبواب مغلقة
‫- عليك الهرب من البلاد ‫- أنا ناجٍ كما تعرف
‫رأيت أن السيد (بوروز) ‫قد يساعد في قضية أخيه
‫أجل
‫عفو شامل من المجلس القضائي الأعلى
‫لكن... سيكون عليك الوفاء ‫بالجزء الخاص بك من الاتفاق يا (جميل)
‫هندسة ألمانية... قطعت 123 ألف كيلومتر
‫خمسة ليترات وسبع سرعات ‫ومحرك بعشر أسطوانات على شكل حرف
‫ستكون رفاهية محل ترحاب ‫خلف أبواب مغلقة بالطبع
‫بالتوفيق لكليكما
‫أقدر لك هذا حقاً، شكراً
‫قضي الأمر بالفعل
‫كنت سأتركها هنا على أية حال
‫عسى أن تخرج عائلتانا ‫بسلام الليلة من (صنعاء)
‫لا يمكننا الجلوس هنا والموت فحسب ‫لديك نافذة مثل هذه، صحيح؟
‫- ربما يمكننا خلعها ‫- إنها صغيرة جداً ومسلحة
‫ومبنية من قضبان التقوية للبنية التحتية
‫لديك أشخاص في الخارج، صحيح؟ ‫وسيحاولون إخراجنا
‫كان يفترض أن يقابلونا في الورشة ‫ليلة أمس لكن لم يأتوا
‫لا يمكننا الاستسلام ‫والسماح لـ(بوسيدون) بهزيمتنا
‫(رامال)، يوجد مخرج إن تعاوننا ‫لكن الهرب يجب أن يبدأ من زنزانتك
‫لم أعد مهتماً بالأمر
‫آخر ما تبقى لك هو التوسل
‫التوسل من أجل احتمالية ‫العفو عن حياتك فور وصول جيوشي...
‫- لكن بشرط أن تكون عبداً ‫- ظللت عبداً طيلة آخر سبع سنوات
‫لن أفعل هذا مجدداً
‫سأفتقدك عندما تموت
‫لكن لدقيقة فقط
‫ثم ستذهب في طي النسيان ‫بالنسبة للزمن والعالم
‫إنها ابنتي أيضاً يا (سيندي) ‫آخذها في العطلات الأسبوعية...
‫لا، آخذها في العطلات الأسبوعية ‫ولا أريد عصر يوم الأربعاء
‫لم قد أريد هذا؟
‫أجل، لا أحد يفعل هذا
‫لا، لا بأس بهذا يا (سيندي)
‫أجل، لا بأس، ما هي الأيام الأخرى؟ ‫ما هي الأيام الأخرى التي تريدينها؟
‫أتعرفين؟ لا أريد مناقشة هذا الآن
‫لا، سنناقش الأمر لاحقاً، إلى اللقاء
‫من بين كل الأشياء التي تحيرني ‫في هذا العالم منذ إطلاق سراحي...
‫هو أن الكايل أصبح رائجاً
‫الكايل
‫- (ثيودور باغويل) ‫- وما يحيرني بالقدر نفسه
‫هو أنك برأت ساحة (مايكل) ‫قبل سبع سنوات...
‫وكذلك (لنكولن) والجميع إلا أنا
‫حقاً؟ هذا هو سبب وجودك هنا؟ ‫لأنني لم أبرئ ساحتك
‫قاتل ومعتدٍ جنسياً لعشرات المرات
‫بل كنت كذلك
‫أنا رجل يتحرك تجاه الضوء الآن ‫والضوء يرسل إشارات إليّ
‫لكنني لا أعرف من يحرك الأمور فحسب
‫- لكن (سارا) تقول إنه أنت ‫- (سارا) هي من حرضتك عليّ
‫حسناً، لا أعرف من منكما الأغبى ‫أنت أم هي، لقد كنت أساعدها
‫كنت تخترق هاتفها ‫وترسل أشخاصاً في أثرها
‫لا تكذب
‫والآن...
‫لم لا تصب لي كوباً من ذلك ‫الكايل البشع
‫وتخبرني ما علاقة كل هذا بي ‫وبـ(سكوفيلد)؟
‫ومن هم أصدقاؤك ومن أنت
‫أريد أن أرى الوجه الحقيقي ‫لمن يحركني مرة واحدة ونهائية
‫- لديك زائران في الردهة ‫- أخبريهما أنني سأنزل فوراً
‫سأتولى هذا يا (غرايس)
‫إنهم في المدينة
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا أفعل في اعتقادك؟
‫لا تهرب أيها الجبان، لا تهرب
‫الأمر يحدث، كونوا مستعدين
‫- يستحسن أن يخرجه هذا العفو من هنا ‫- ليس لدينا متسع من الوقت
‫علينا الوصول إلى آمر السجن
‫ماذا يجري؟
‫إنهم يهجرون السجن ‫لهذا أعطانا (إبراهيم) هذا العفو
‫كان يعرف أنه الحصن
‫اسمعني، أنت و(سي نوت) خذا ‫الآخرين إلى المطار بأسرع ما يمكن
‫هناك رحلة جوية فقط ستغادر المدينة ‫احجز مقعدين عليها، اتفقنا؟
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- سأحضر أخي
‫تراجعوا، أي شخص سيقترب مني ‫سيموت، مفهوم؟
‫ستطلق النار علينا جميعاً؟
‫هل يريد أحدكم المجازفة؟
‫أنتم حثالة ‫سأترك (داعش) تتصرف معكم
‫(مصطفى)
‫(مصطفى)، (مصطفى)، انتظر ‫لا تحبسني هنا
‫أيها الجبان، (مصطفى)، أرجوك
‫جبان
‫أريد الدخول
‫- وأنا أريد الخروج ‫- أعطني المفتاح إذاً
‫المفتاح ليس معي ‫مررت بالرجل الذي يحمله
‫(زاكات)، أين أنت؟
‫تراجعوا
‫(مصطفى)
‫لقد رحل الحراس، إنهم يتركون مواقعهم
‫سنتحرر
‫لا، لسنا أحراراً
‫لقد ساءت الأمور بشدة لتوها
‫لندفع الباب لنحطمه
‫- توقف، ماذا تفعل؟ ‫- علينا الخروج من البوابة
‫لو أن (داعش) تسيطر على المدينة ‫كما يقولون
‫فسيكون هناك سجن في الخارج أيضاً
‫سنتعرض للاضطهاد كما كنا هنا ‫لكن بشكل أسوأ
‫- على الأقل هناك فرصة في الخارج ‫- هل تريد فرصة؟
‫فرصتنا موجودة هنا في الحبس الانفرادي ‫وسيلتنا للمقايضة
‫(أبو رامال) في قبضتنا ‫سنتفاوض معهم به للخروج من البلاد
‫لا، هذا جنون ‫هيا، إن تعاونا فسيمكننا فتح البوابة
‫هل هذا أنت أيتها الأميرة؟
‫هذا أنت حقاً ‫نحن نتذكر هذا الشخص، صحيح؟
‫- رجاء ‫- أتذكره، صديق (كانيال أوتيس)
‫الرجل الذي رفض مساعدة أخي
‫الرجل الذي قتل أخي ‫في رأيي صحيح؟
‫- لا، رجاء ‫- سندخل ونمسك بـ(أبو رامال)
‫وعندما نصل إلى هناك ‫فسأذبح (كانيال أوتيس) بنفسي
‫وأنت ستساعدني على فعل هذا
‫هيا، خذوه
‫أحدثكم جميعاً، هل ستظلون هنا ‫وتتركون (داعش) يذبحونكم؟
‫أم ستقفون معي وتقاتلون؟
‫- لا يبدو الأمر مبشراً ‫- (رامال)...
‫هل تريد أن تعيد التفكير ‫بشأن مساعدتنا؟
‫يجب أن يبدأ الهروب من زنزانتك
‫- لتذهبوا إلى الجحيم أيها الكفار ‫- نحن في الجحيم يا (رامال)
‫السؤال هو، هل تريد الخروج منه؟
‫- حطموا الباب ‫- أجل، أجل
‫أخبرني بما عليّ فعله
‫أنت ضابط شرطة؟
‫أنا لست ضابط شرطة
‫ما هذه الخطوط على سروالك إذاً؟
‫بطاقة هويتك؟ بطاقة هويتك؟
‫قدمها الآن وإلا سنطلق النار، مفهوم؟
‫إنه يحمل مسدساً
‫لا أخترق هاتف أحد، أنت مخطئ ‫تماماً في هذا وليس لديك فكرة
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هذا تكفير عن الذنب بالمناسبة، ما هذا؟ ‫مثل قميص شعر؟
‫تعذب نفسك بالكايل لتكفر عن ذنوبك؟
‫لم يعد لديّ ذنوب بل أنت
‫ماذا عن خطيئة الخداع؟
‫رجل يشرب الكايل ‫اسمه (كيلرمان) نهاراً
‫وقاتل مارق عن الاستخبارات ‫المركزية اسمه (بوسيدون) ليلاً
‫(بوسيدون)
‫تألقت عيناه، لقد كانت محقة
‫تعتقد أنني (بوسيدون)؟ حسناً
‫- هل أنت متورط مع (بوسيدون)؟ ‫- تريدني أن ألجأ إلى العنف التقليدي؟
‫- تريد من (تي باغ) كسر أصابعك؟ ‫- أعطيتني معلومة لاستخدمها تواً
‫(بوسيدون)؟ (بوسيدون)
‫يمكنني أن أخبرك عن (بوسيدون)
‫إنه أحد الأساطير ‫التي تسمع عنها في النظام
‫إنه عميل لا يمكن المساس به ‫ومتعمق جداً
‫لا يمكنك العثور عليه بغواصة نووية حتى ‫ولهذا اسمه (بوسيدون - إله البحر)
‫وما علاقتي بالأمر إذاً؟ ‫وماذا يريد من (مايكل)؟
‫(رامال)، اسمعني جيداً، الطوبة ‫التي عليها حرف "إس" مخلخلة، اخلعها
‫توجد ملعقة وخيط، كيف؟
‫كنت أنتزع خيطاً من زيي يومياً ‫لمدة أربع سنوات
‫وملعقة غفل الحارس عنها مرة ‫من ألف مرة
‫توجد ماسورة مياه فوقك ‫أوصل الخيط بها واجذبها إلى الأسفل
‫افعل هذا
‫دعني أستوضح الأمر ‫ما يفعله سيخرجه من هنا؟
‫بل سيخرجنا جميعاً، هذه عملية ‫تتطلب زنزانتين، زنزانتي وزنزانته
‫لهذا لم أستطع فعل الأمر وأنا بها ‫لأن الرجل الذي كان بهذه الزنزانة...
‫رفض التعاون
‫علينا العمل معاً
‫- هيا ‫- لا
‫- (كروس) ‫- لن أعمل معك، لا
‫لا
‫تعال هنا يا عزيزي ‫أرهم وجهك الجميل، هيا
‫اذهب إلى هنا، انظر
‫توقفوا عما تفعلونه وأخبروا ‫(كانيال أوتيس) بأنني سأقتله
‫هيا
‫هيا، لم أفرغ منك بعد
‫إنهم يبرحون (سيد) ضرباً ‫وسيقتلونه ما لم نستسلم
‫إن استسلمنا فسيقتلوننا ‫يريدون (رامال) فقط
‫أفضل فرصة لنا لإنقاذ (سيد) ‫هي الخروج من هنا
‫لنجعلهم ينسونه وليبدأوا مطاردتنا
‫حسناً، والآن أمسك بها ‫واربط الحبل بها واجذبه عبرها
‫- هيا ‫- لا
‫أقسم إنني سأقتله
‫سأكرر كلامي ‫لن يحدث أي قتل في هذا السجن
‫ليس أثناء وجودي
‫هذا شيء جنوني تماماً ‫كأننا في مسلسل مكسيكي لعين
‫(رامال)، لا تتوقف ولا تبدأ التفكير ‫لا تعلق آمالك على حارس واحد
‫ابتعدوا واختبئوا في مبنى الزنزانات
‫ماذا تفعل؟
‫السجن سقط يا أخي، حباً بالله
‫حباً بالله يسعى المرء إلى العدالة ‫في كل ما يفعله طيلة الوقت
‫والآن ليعد الجميع إلى مبنى الزنزانات
‫لم يعد هناك سجناء وحراس ‫أنت تدرك هذا، صحيح؟
‫إن وصلت (داعش) إلى هنا ‫فسنصبح جميعاً الأعداء
‫من خطاة ومنحرفين
‫وبالنسبة لمن سجنوا قائدهم...
‫ستكون أنت الحارس الوحيد ‫الذي سيمسكون به
‫الحارس النبيل ‫سيقطعون رأسك على ذلك
‫لكن إن عملنا معاً
‫وأمسكنا بـ(رامال) ‫فسيكون لدينا شيء نقايضهم عليه
‫سأتأكد من خروجك مع بقيتنا
‫أعطني مفاتيح الحبس الانفرادي فحسب
‫- المفاتيح ليست معي ‫- أعرف أنها معك
‫انضم إلينا وستعيش
‫- أعدك بهذا ‫- ليست معي
‫لكن معك شيء أفضل بكثير
‫تحركوا، أفسحوا الطريق
‫رباه! لقد قتلوا الحارس
‫أخذوا سلاحه وهم قادمون إلينا
‫عليك أن تقوم بمحاولة صحيحة (رامال)
‫أدخل هذه الصنارة ‫عبر هذه الفتحة أجل، هكذا
‫اخلع التروس المسننة من بابي ‫عند المفصلات، هناك اثنان
‫مستحيل
‫ماذا تفعل؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سأزيل مفصلي بابي
‫ليس لدينا وقت لهذا يا (رامال)
‫أؤكد لك أن العملية تتطلب ‫زنزانتين هذا هو بيت القصيد
‫هذا الجانب من الجناح مبني حديثاً ‫التروس مغطاة بمفصلات، لا يمكنك جذبها
‫أما هذا الجانب فهو الأصلي ‫لذا هي مفتوحة ومخلخلة به
‫- تريد مني أن أحررك؟ ‫- أجل، وأنا سأحررك...
‫- بتلك المفاتيح الموجودة هناك ‫- ولم أثق بك أكثر من ذلك المجنون؟
‫لأنك سمعت لتوك قيمة كلمته
‫اركله
‫هذا هو المحك، الأمر يتوقف ‫على من تثق بكلمته
‫أنت ستطلق سراحي وأنا سأطلق سراحك
‫مرة أخرى
‫- حمداً لله، هيا ‫- اخلع الموجودة في الأسفل
‫أجل، أجل
‫- هيا، هيا ‫- هيا
‫أجل
‫أوشكنا على فتحه
‫أجل
‫يجب أن نسرع، هيا
‫أجل، هيا
‫إلى أين ذاهب؟ افتح بابي
‫سأخرج من هنا ‫أجل
‫- افتح بابي ‫- اتركه يا رجل، أنت مجنون
‫افتح بابي
‫فور عبور هذه الجدران ‫نريد خروجاً آمناً من هذا البلد
‫حتى الآن تتفاوض
‫علينا العمل معاً وإلا سيموت كلانا
‫أعطيك كلمتي، افتح الباب
‫علينا الرحيل... فوراً
‫لا، لا
‫سيد السكاكر
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- تريد مقاتلة رجال (داعش)
‫ارحل عن هنا يا فتى واختبئ ‫هذا المكان ليس مناسباً لك
‫هل ستقاتل رجال (داعش)؟
‫أجل
‫اسمعني جيداً، أتفهم؟
‫يوجد شخص أمريكي
‫- يوجد شخص أمريكي هناك ‫- ماذا؟
‫عند الركن، يريد مقاتلتكم
‫هيا بنا
‫سنفتش هذا المربع السكني
‫- هل ستذهب إلى رجل العلكة الآن؟ ‫- أجل
‫هذا مقابل مساعدتك، هاك
‫اذهب إلى مكان آمن، اتفقنا؟
‫رجل السكاكر يريد رجل العلكة
‫(رامال)...
‫لا نريد قتلك ‫نحن أصدقاؤك فحسب أتفهم؟
‫ماذا نفعل هنا؟ هذا لا يساعدنا
‫ستجري مكالمة هاتفية ‫لتفي بالجزء الخاص بك من الاتفاق
‫هناك ورشة طلاء سيارات ‫خارج ميدان (نشوان)
‫أريد سيارات هناك ‫خزاناتها مليئة بالوقود
‫- حتى نعبر الحدود جميعاً ‫- لن أذهب معكم إلى الحدود
‫ليس لديك خيار، سنركب حتى الحدود ‫ثم سنفترق، أنت ضماننا
‫"(رامال)، لا أريد أن أقتلك، أتفهم؟"
‫أم تفضل أن تكون ضمانتهم؟ خذها
‫أريد أن أعرف ما يقوله، ربما يخدعنا
‫إنه يخدعنا فعلاً ‫لذا علينا أن نخدعه أولاً
‫- أين (جا)؟ ‫- لا أعرف
‫- (أوكسيكودن) ‫- علينا الرحيل
‫- (بيركاست) ‫- هيا أيها الياباني المدمن
‫أنا كوري أيها الكندي الأخرق
‫كندي؟ هذا مضحك جداً يا (جا)
‫كنت لأقهقه بشدة ‫لو لم نكن على وشك أن نُذبح
‫هل تذكر ما قاله (وودي آلان)؟
‫- ماذا قال؟ ‫- لا أمانع الموت...
‫لكنني لا أريد أن أكون موجوداً ‫عندما يحدث هذا
‫بربك! نحتاج إليك، اتفقنا؟
‫ما سبب العطلة؟
‫لنفتش هناك
‫(سكوفيلد) في عداد الأموات ‫فهو متورط مع (بوسيدون)
‫أفهم ما تفعله، تتحدث عن (بوسيدون) ‫بصيغة الغائب كأنك لست هو
‫وزارة الخارجية تبحث عن (بوسيدون) ‫منذ سنوات أيها الغبي
‫إنه عميل مارق من الاستخبارات المركزية ‫ولا أحد يعرف من يكون
‫- ها نحن نبدأ ‫- أعرف أن الأمر يفوق استيعابك...
‫لأنك مجرم عادي ‫فنحن نتحدث عن شخص واحد، صحيح؟
‫مناصر للعنف لا تعجبه ‫السياسة الخارجية للبيت الأبيض
‫وقرر أن يتصرف بنفسه
‫وليس بجيوش أو باحتلالات ‫لكن بقتل شخص واحد...
‫وبانتخاب شخص واحد في منصب رئيس ‫وبإخراج شخص واحد من السجن
‫سجن مثل الموجود في (اليمن) ‫حيث يوجد (مايكل)
‫هل تريد تخميني؟ ‫(بوسيدون) يريد تحرير (أبو رامال)
‫الرجل الذي شاهدته ‫على تلفاز السجن مهلاً...
‫حسبت أن الاستخبارات المركزية ‫تقتل الإرهابيين وليس...
‫(بوسيدون) لم يعد ‫مع الاستخبارات المركزية
‫ولم يعد يتبع أي شخص ‫بل يتبع أيدولوجيته الخاصة
‫على سبيل المثال، اسمع...
‫لنقل إنك تعتقد أن (روسيا) و(إيران) ‫لهما تأثير كبير في الشرق الأوسط
‫وتعتقد أن (واشنطن) ‫لا تؤدي عملها كما ينبغي
‫فتحرر (رامال)، وهو مسلم ‫متطرف مجنون بالتأكيد...
‫لكنه سيقاتل (إيران) ‫و(روسيا) من أجلك
‫عدو عدوي صديقي
‫دهاء (بوسيدون) يكمن ‫في فعل كل هذا بدون شبكة
‫لهذا العثور عليه صعب
‫- رجل واحد يمكنه تحريك الأمور هكذا؟ ‫- رجل يتلاعب بحفنة رجال آخرين
‫(أبو رامال) وحش ‫وهناك مكان في الجحيم محجوز له
‫لكن أكثر مكان مستعر في الجحيم ‫محجوز لـ(بوسيدون)
‫لأنه يطلق سراح (رامال) ‫على العالم ثانية
‫هؤلاء الرجال يتحملون مسؤولية ‫إراقة دماء الآلاف
‫أنا وأنت ملاكان مقارنة بهم
‫ملاكان
‫إن عرفت من يكون (بوسيدون) ‫وسبب تورط (سكوفيلد) في الأمر
‫فربما مصيرك هو أن تكون وطنياً
‫ماذا؟
‫لا، لا
‫هناك وقت لكل شيء
‫طوارئ النجدة؟ ‫أحتاج إلى مساعدة... فوراً
‫إنهم قادمون من الأعلى، هيا بنا
‫هيا، هيا
‫من هنا
‫مغلق، إنه طريق مسدود، لا، لا
‫(رامال)
‫اختبئوا
‫لا نريد قتلك، نحن أصدقاؤك، أتفهم؟
‫- (سيد)، أنت على قيد الحياة ‫- سنرى
‫- (رامال) ‫- لنسلم ذلك الوغد إليهم
‫لن يفلح الأمر
‫سيقتلوننا على أية حال
‫لا يمكننا الانتظار هنا لنموت فحسب
‫انتهت اللعبة، اخرج
‫أي شخص سيقف بيني ‫وبين (أبو رامال) سيموت
‫مفهوم؟
‫أين (رامال)؟
‫أخبروني الآن
‫في نهاية العنبر
‫هناك فتى في (إيثاكا، نيويورك)
‫اسمه (مايك سكوفيلد)
‫إن لم أخرج من هنا حياً...
‫- فأخبره أن أباه يحبه حباً جماً ‫- أبوه؟
‫إن لم آخذ هذا الرشاش فسيقتلنا جميعاً
‫تراجعوا
‫تراجعوا، هيا
‫دعوني أمر
‫(مايكل)... (مايكل)
‫- هل أرسلكما (بوسيدون)؟ ‫- أين صديقك؟
‫رحل منذ فترة طويلة ‫من الباب الخلفي
‫- الباب مغلق من الداخل ‫- إنه هنا، اعثري عليه
‫كنت مثلك ذات مرة ‫أقتل من أجل كذبة
‫والآن ماذا تفعل؟ ‫تموت من أجل الحقيقة؟
‫اكتشاف الأمور طبيعة بشرية ‫وأنت أيضاً ستكتشفها
‫أو ستكتشفها هي
‫ثم سيكون على الكذبة قتل الحقيقة
‫من منكما سيموت تالياً؟
‫حان وقت الرحيل
‫ماذا قال لك؟
‫لا شيء
‫ورشة السيارات ‫على بعد مربعات سكنية قليلة
‫- من الأفضل أن يأتي رجالك ‫- سيكونون هناك
‫أين (جا)؟
‫- (جا)، ماذا تفعل؟ ‫- أتضور جوعاً يا رجل
‫- أتعرف منذ متى لم أر فاكهة؟ ‫- توقفت لتأكل؟
‫هل أنت منتشٍ؟
‫لا تنتقدني يا رجل، لست أمي
‫- أتعرف؟ لقد انتهى أمرك معنا، سنتركك ‫- ماذا؟ مهلاً
‫- قلت ارحل، أنت عائق ‫- مهلاً
‫قلت إنك ستخرجني وتعيدني ‫إلى الوطن، كان ذلك هو الاتفاق
‫(رامال)، إن تتبعنا هذا الرجل ‫فأعط أمراً لرجالك بقتله
‫بكل سرور
‫"طريق عودتنا إلى الوطن ‫تحت منضدة العمل"
‫إلى أين ذهبت يا (مايكل)؟ ‫إلى أين ذهبت؟
‫ارفع يديك
‫ها أنتم ذا يا رجال ‫أمسكوا هؤلاء الكلاب حتى نقتلهم
‫ارفعوا أيديكم أيها الكفار
‫(رامال)
‫(رامال)، ماذا تفعل؟
‫هل حسبت أنك خدعتني؟
‫تسلك الطريق الطويل حول المكان...
‫بينما يصل صديقك أولاً ‫ليأخذ المسدسات
‫كنت تنوي أن تخدعني، هذه هي الكلمة ‫العامية الأمريكية، صحيح؟
‫كنت تنوي أن تخدعني
‫كلمتانا بلا قيمة
‫الكذب على الأعداء ‫هذا يسمى "التّقِيّة"
‫أخرج الكاميرا
‫سأري العالم ما يحدث...
‫عندما تخدع (أبو رامال) ‫أجث على ركبتيك
‫- لن يحدث هذا ‫- أجبروهم على الركوع
‫هذا يكفي
‫ألقوا أسلحتكم
‫ابتعد عن أخي
‫- (لينك) ‫- ما مدى حبك لأخيك؟
‫لم لا تنزل من فوق هذه الشاحنة؟
‫توقفوا، توقفوا ‫لن يحدث الأمر هكذا، اتفقنا؟
‫توقفوا فحسب ‫لديّ العديد من الأسئلة لصديقي هذا
‫- تراجع ‫- دخلت السجن...
‫لأنني قتلت رجلاً في شجار في حانة ‫ولم أكن البادئ حتى
‫بدأ يتحدث ويجذب فتاتي ‫طلبت منه الرحيل فاستل سكيناً
‫فاشتطت غضباً، وبعد ثانية ‫كنت أحمل سكينه الملطخ بالدماء...
‫- وسقطت جثته أرضاً ‫- أنت لست سريعاً إلى هذه الدرجة
‫- ثانية واحدة ‫- لا تفعل هذا رجاء، ستخسر
‫- أنصت إلى صديقك ‫- أتحدث إليك أنت يا (رامال)
‫قلت لك، انزل من فوق الشاحنة
‫- التقطوا أسلحتكم ‫- هي ثانية واحدة سيحدث فيها الأمر
‫اذهب إلى الجحيم
‫المزيد قادمون
‫- والمزيد هنا ‫- هذه مشكلة كبيرة
‫لنرحل عن هنا بحق الجحيم
‫"(إيثاكا، نيويورك)"
‫هل أردت مقابلتنا؟
‫هيا
‫انظروا إلى الشرير
‫من هذا الرجل بحق الجحيم؟
‫إنه أخي
‫أخي
‫لا أصدق هذا
‫لا أصدق هذا فحسب
‫لا أصدق هذا
‫في السجن... لماذا؟ لم قلت ذلك؟
‫كان عليّ إنكار معرفتي بك ‫فقد كانوا يصورونني
‫لا يمكنهم أن يعرفوا ‫لا يمكنهم أن يعرفوا أنني سأهرب
‫- من؟ ‫- سأشرح لك كل شيء لاحقاً
‫- (سارا) و(مايك)؟ ‫- بخير وأمان
‫حمداً لله
‫- الأسئلة لا تنفك تتراكم ‫- هذا أنت
‫بل كلنا
‫ماذا يقولون؟
‫يقولون إن (داعش) سيطرت ‫على مقر الحكومة
‫وإن قائدهم المحبوب ‫(أبو رامال) استشهد
‫ونحن من قتلناه
‫لقد أعلن جيش (داعش) كله ‫الحرب علينا تواً