...أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. التقدّم في السّن، الانتحار، المرض
...لكنّ سبب الموت الذي يخيف معظم الناس في هذا العصر
.هو الموت بالنّار
!أخلوا المكان بسرعة رجاءً
!سوف نخمد الجهنّميّين
...يا إلهي، بلدتنا
!فيخلّص أحدكم زوجي من معاناته
!جهنّمي
!أيتها الأخت
!أجل
.اللهب هو نفَس الروح. الدّخان الأسود هو تحرير الرّوح
.وللرّماد الرجعى
.عسى أن ترجع روحك إلى لهب النار العظيم
.لاتوم
.كان ذلك الجهنّمي الثالث
،عددهم كبير
.وهم ينتشرون عبر البلدة
.وجدت عددًا منهم بالقرب من الملازم
.يبدو أنّ عدد الجهنّميّين لا يزال يزداد
.بهذا العدد الكبير، لا بدّ أنّهم يستعملون تلك الحشرات
.لا بدّ من وجود مركز قيادة في مكان ما لتوجيههم جميعًا
.قد تكون مستعلمة البلازما تلك من الأسفل
.هاوميا-ساما، انتهينا من استكشاف المنطقة الشرقية
.رغم كلّ ذلك، لا يوجد أحد متوافق. إلى المنطقة التالية
.ابقوا بعيدين
.قوات مكافحة النيران قريبة
الحلقة الرّابعة البحث في النار
!يا صاحب الأشرطة الزرقاء! لدينا جهنّميّ هنا
.عددهم كبير
.واصلوا رشّهم لإبطائهم إلى أن نتمكّن من إخمادهم
.عُلم
،ماكي-سان، نحن نعرقلهم بطريقة ما
.لكنّنا نحتاج الأخت لإخمادهم
.علم
!الأخت في طريقها إلينا الآن
!اصمدوا
!فالكان
جهنّميون من الخلف أيضًا؟
.أنا آسف لغاية. سامحني على إخمادك دون صلاة
!لا، لا بأس أيّها الملازم
.اللهب هو نفَس الروح. الدّخان الأسود هو تحرير الرّوح
.وللرّماد الرجعى. عسى أن ترجع روحك إلى لهب النار العظيم
.لاتوم
هل أنت بخير يا فالكان-سان؟
.كان ذلك وشيكًا. لقد نجوت
.آسف على تأخّرنا. أنهينا إخماد جهنّميّ آخر للتّو
.أريدك أن تواصل إيقافهم في الصفوف الأماميّة
.إن لم نضمن سلامة جنود الحرائق، فلا يمكنهم إخماد النيران
.مفهوم
فالكان، يمكنك المتابعة؟
.لا مشكلة. جهنّميان آخران من هنا
.لو علمت أنّ الوضع سيكون هكذا، لما أتيت
.توزيع هؤلاء الجهنّميّين ليس تلقائيًّا
.إنّهم يستعملون الحشرات لحرق النّاس وتفريقنا
.ماكي، فالكان، جدا مستعملة البلازما رجاءً
.لا بدّ أنّها ترسل تعليماتها للأعداء عبر البلدة
.فالكان، وجدت مستعملة البلازما
.سأرسل آرثر إليها، لذا أرسل لي موقعها
.علم
آرثر، هل تسمعني؟
.وجدت مستعملة البلازما
.سآتي من أجل في الحال، لذا قاتلها
.سآخذك معي أنت أيضًا. لا تتدخّل، تعال معي بهدوء
!تبًّا لذلك
من تظنّان نفسيكما؟
.سأقرر ما سأفعله بنفسي
،قد لا أعرف هدفيكما بالضبط
!لكن لا تقرّرا ما إن كنتما سترافقاني أو تؤمّنانني
!سير
.أنت تملكين أدولا بارست. لذا لم يعد هناك وجود... لحريّتك
.سآخذك إلى مكان آمن في الحال
.دعي الأمر لي فحسب، فأنا بطل
.آمن؟ لماذا؟ هذا ممل. غير ممكن
.الحياة من دون إثارة يومية ستكون مملة للغاية
.أعترض
ما الذي تقولينه؟
ربما تسرقين المال من النّاس، لكنّك تنقذينهم رغم ذلك، صحيح؟
.لا أهتم إن أنقذتني، فلن أعطيك شيئًا
!لم أرد أيّ شيء في المقابل من الأساس
أمثالكم هم السبب الذي يجعل
.الناس يظنّون أنّ إنقاذهم أمر متوقّع
!أنت تنتجون حثالة عاجزين لا يمكنهم سوى انتظاركم
لا يهمّ ذلك ما دمنا ننقذ الناس، صحيح؟
!امتلاك قدرة ما لا يجعلك شخصًا مهمًّا
.النّاس لا يعرفون الصواب من الخطأ
!لا تفرض أمانك المملّ عليّ
ماذا؟
...هذا صعب. لكن
ستحترق بنفس الطريقة التي رأيتها من قبل، صحيح؟
ماذا حلّ بك فجأة؟
ماذا لو قمت بما أريد إذًا؟
!انتظري
!الرّكن الخامس ملك لنا
!ابتعد عن طريقي
.ألتقط عدّة مصادر حرارية
.لا تبتعد عنّي
.اثنان منهما في جهة الساعة الواحدة
.وآخر جهة الساعة التاسعة
.لا، ليس هم فقط
.هذا ما يبدو
كيف يفترض بنا إيقاف هذا العدد دون إخمادهم؟
!مهلًا
!هناك مصدر حراري أقوى بكثير قادم من تلك المجموعة
ماذا؟
...هذا
.شيطان جهنّميّ
...لا يمكن
!هذا رائع
!بالطبع سيولد شيطان ما
.يوجد شخص أيقظ الأدولا بارست الخاصة به
،علمت أنّنا إن استعمال الحشرات من حولها للتسبب بالاحتراق البشري
.فسيظهر شيطان من بينهم
.لكن بصراحة، ستكون محنة بالنسبة لهم
!لا يستطيعون القضاء على جهنّمي دون إخماده
.جنود الحرائق يقيّدون أنفسهم بطريقة غير مناسبة لهم إطلاقًا
.ماكي-سان، ظهر شيطان أمامنا
.من المستحيل أن نوقفهم
.الأخت متّجهة إلى هناك الآن
!تماسكا
.القول أسهل من الفعل
ماذا يفترض أن نفعل بمفردنا؟
.آسفة على التأخير
.لم أقصد أن أتأخّر. واجهت صعوبة في تغيير ملابسي
هل مررت من تدريب الأخوات يا تاماكي؟
.أتيت من الفرقة الأولى كما تعلم
.لكن هذه أوّل مرة أخمد فيها أحدًا في الميدان
.نعتمد عليك
...حاضر، سأبدأ في الحال
لمَ أنا؟
كيف خُلع كلّ شيء من الأعلى للأسفل؟
ولمَ بقي الحجاب؟
.مظهر البيكيني مع الحجاب جيّد جدًّا
مهلًا، إن كان بالإمكان الدخول للفردوس .هكذا، فقد لا يبدو ذلك سيّئًا
.لا تكون غبيًّا. مستحيل
!ها هم قادمون - !إن كنا لا نستطيع إخمادهم، فماذا يفترض أن نفعل؟ -
!آسفة! سأرتدي الزي مجدّدًا في الحال
.تماسك يا فالكان
هل سنلاقي نهايتنا هنا؟
!لا تستسلم
...انتظرا! كدت أنتهي
!تبًّا
!فالكان - ...تبًّا، تبًّا -
...يا إلهي يا تاماكي
ماذا تفعلين كالعادة؟
!ملازم كريم
.هنا هيناوا. انضمّ لنا الملازم كريم من الفرقة الأولى
.هل وصل؟ سيساعدنا كثيرًا
.ظننت أنّنا لا نستطيع الاعتماد علي أيّ من الفرق الأخرى لمساندتنا
.ليس رسميًّا. لكني طلبت القليل من المساعدة الشّخصيّة
.سمعتك أنّ المساعدة الكهنوتيّة تنقصكم
.يسعدني أنّك هنا. يمكننا إخمادهم الآن
!حسنًا، هيّا بنا
.اذهبا وأمسكا الفتاة التي هربت
!حاضر
!مهلًا
!ابتعد
!أفلتني يا هذا
!لن أسمح لك
...هل هذا
.علكة الانفجار الأوكسجيني الفقاعية
!هذا أنت! من الفرقة الخامسة
!تورو كيشيري
وصلني طلب يقول أنّكم تريدون .المزيد من المساعدة، لذا ها أنا ذا
هناك واحد آخر؟
...لـ-لا، ليس أنا. صادف أن أمر من هنا فحسب. لا، حقًّا
.يا له من وابل
!هذا سيّئ! هذا سيّئ، لكني أتيت
!جاغرنوت
!لننل منهما
.لا يمكننا الاقتراب منهما مباشرة
!لا تقتربوا
،أحنت يا جاغرنوت! سأحرص على ألّا أدعهم يقتربون منا
!لذا تابع التّراجع والإطلاق عليهم
!احرص على ذلك
!حافظوا على المسافة بينكم وردّوا النيران
!حاضر
!لا تقتربوا
!أعتذر منكما، لكني سأدع هذا المكان لكما
!ماذا؟
!لن أدعهم يحصلون على تلك الفتاة
شينرا كوساكابي! إلى أين تظنّ نفسك ذاهبًا؟
!ستذهب حيث إينكا، صحيح؟ أليس كذلك؟
!أجب على سؤالي
!تبًّا
!أفلتني! أفلتني
!اهدئي
!توقّفا! أفلتا تلك الفتاة
!لا تتدخّل! أريد أن أعيش في مكان يخيفني
ما خطبك؟
!بسرعة! الجهنّميّون قادمون
!ذلك الطريق مسدود
.أيّتها الأخت، علينا إخماد الجهّميّ التّالي رجاءً
.حاضر
.نسميها صلاة، لكنّها تكرّس روحها بأكملها في التضرّع
.قدرة تحمّل الأخت وتركيزها لهما حدودهما
هل أنت بخير أيّتها الأخت؟
.لا يوجد أيّ خطب بي
.اللّهب هو نفَس الروح. الدخان الأسود هو تحرير الروح
من أنتن؟
.فرقة الأخوات تحت قيادة الملازم كريم
!فصيلة الفرقة الثانية في عين المكان
!ستؤمّن فصيلة الفرقة الخامس طريقًا لإخلاء المدنيين
!حاضر
!هذا جيّد! تعزيزات
.أيّها القائد أوبي، أنا قائد الفصيلة تاغوشي من الفرقة الثانية
.وأنا قائد فصيلة الفرقة الخامسة توكوياما
.شكرًا على الدّعم. يسعدني أنّكم استجبتم لندائي
.أنا أعرفك مذ كنت إطفائيًّا
.يشرّفني أن أعمل معك اليوم
!فصيلة الفرقة الثانية، أخمدوا أولئك الجهنّميّين
!فصيلة الفرقة الخامسة، بعد تأمين ذلك الطّريق، أخلوا الجميع
!حاضر
أيّها القائد، كلّ هذا العدد. هذا رائع، صحيح؟
.أجل
.لسنا جنود الحرائق الوحيدين الذي نريد حماية النّاس
.انتشر اللّهب في كلّ أرجاء البلدة
.إضافة القليل من جنود الحرائق الآن لن يفيد في شيء
.الرّكن الخامس ملك لنا تقريبًا
!هجوم الفارس السماوي القاطع
.لقد أفزعتني
!هذا أنت مجدّدًا
.ماكي، حصلت على مرأة الصّعق
.اقض عليها
أنت هي قائدة العدو إذًا؟
!أتحدّاك في قتال واحد ضدّ واحد
.كارون، لديّ مشكلة هنا. أسرع
!لن أنضمّ لأيّ منكما! أفلتني! حررني
!أفلت تلك الفتاة
.أبقها هنا - !أفلتني -
.حاضر
.بدأت أسأم من بنيتك الصلبة تلك
!سأعصف بك
!هذا لا شيء
!تصفيق
.هجماتك سريعة فقط من دون قوة
.اخرس. سحقًا لك
.لكن رابيد لا تعمل عليه بالفعل
.إنّه يتسبب في انفجارات بالسير فقط
.يمكنني صنع انفجارات مثلها أيضًا إن أردت
.اللهب هو نفس الروح. الدخان الأسود هو تحرير الروح
!أطلقوا
.وإلى الرّماد الرّجعى
.عسى أن ترجع روحك إلى لهب النّار العظيم. لاتوم
.أيّها القائد، يسير إخماد الجهنّميّين بشكل سلس الآن
لكن كيف سنطفئ كلّ هذه النيران؟
.ستحترق البلدة بأكملها على هذا المنوال
.ارجع إلى لهب النار العظيم
.لاتوم
...بقي الآن
!الشيطان الجهنّميّ ذو القرن الواحد
!تبًّا! لا يمكنني إرسال الأوامر بوجودك
!سأحطّم خطّتكم
!حقًّا، حقًّا؟ لكنّنا حصلنا على الركن الخامس بالفعل
.نحن من سنجمع كلّ الأركان الثمانية الأساسية
!أفلتني! أنا لست ملكًا لأحد
!أفلتني! حررني
.بقيت أنت أيّها الرّكن الرّابع
...لا يمكنني هزيمته هكذا، لكن
،عندما كنت أتدرّب مع القائد شينمون
.كانت هناك إشارة تينوكاتا سببت انفجارًا
.مدّ سبّابتك وخنصرك
،كلّما وقعت في ورطة، تذكر "روك" عند قيامك بهذه الإشارة
.وحينها ستتحرك الشّجاعة بداخلك
.سأجرّب ذلك
!بدأت للتّو أيّها الغوريلّا القذر
...الشكل الذي تعلّمته من القائد أوبي مباشرة
!"الكورنا"
يُتبع
فرقة مكافحة النيران الموسم الثاني
الحلقة القادمة
.يواجه شينرا-سان كارون من أصحاب الأردية البيضاء
،بينما يقاتل في معركة شاقة ضدّ خصم لا يمكنه خدشه حتّى
!يكتشف السّرّ أخيرًا. الآن يا شينرا-سان! هجومك الخاص
!سنرى بشأن ذلك
الحلقة الخامسة (كورنا (إشارة الشيطان
،في الحلقة القادمة من الموسم الثاني من فرقة مكافحة النيران ".الحلقة الخامسة، "كورنا
.ارجع إلى لهب النار العظيم. لاتوم