!كارون
!أنا مشغولة هنا ببعض المتاعب! لذا أسرع وأحضر الرّكن
.أنا أسمعك يا هاوميا
!وغد
.هذا الفتى صلب بطريقته الخاصة
.إنّه صلب كالصخر. لا يتزحزح مهما هاجمته بقوة
.وكأني لا أؤذيه حتّى
!مجدّدًا؟
!فرقعة
...تبًّا
.الأمر ليس أنّي لا أؤذيه فحسب، بل ليس به أيّ خدش أيضًا
أين تذهب كلّ الطّاقة من ركلاتي كاملة القوّة؟
...دون أن أنسى قدرة تحكّمه في النيران المتفجّرة
.كلّ ما عليه فعله هو السير كي يفعّل الانفجارات
يمكنه السير بهدوء أيضًا. هل استنفدت تلك الانفجارات كلّ قوته؟
إن كان هناك شيء ما ليس في محلّه، .فعلي إعادة التفكير من البداية
...طاقة يبدو أنّها تختفي فحسب
...انفجارات
...الطريقة التي يصيح بها عندما يستعمل قدراته
...الانفجار المبالغ فيه الذي عرضه في البداية
،بسبب كلّ ذلك
.افترضت من دون مبرّر أنّه من الجيل الثالث
من أيّ جيل أنت؟
الحلقة الخامسة (كورنا (إشارة الشيطان
.تراجعوا وابقوا خلفي
.هذا مذهل
.ليس شيئًا مميّزًا
.استعمال لهب الخصم لتحويل الحرارة إلى صوت والصوت إلى برد
،لكلّ أفراد الجيل الثاني تخصصهم
.لكني لم أرَ شيئًا مثل هذا من قبل
تحكّمك الدقيق للغاية في اللهب أيّه الملازم هيناوا شيء
.لا يمكنني محاكاته أبدًا أيضًا
.أفراد الجيل الثاني يملكون قدرات خطيرة جدًّا حقًّا
،ربما لا يمكننا إنتاج لهبنا الخاص
،لكن إن واجهنا شخصًا من الجيل الثالث
.يمكننا استعمال لهبه لقتاله
لهذا السبب ترتكز خططنا عند قتال شخص من الجيل الثالث
،على إخفاء الجيل الذي ننتمي إليه لندفعهم لإنتاج لهبه
.ونفاجئه حينها
.هذا ما يجري إذًا
خلقت انفجارًا مبالغًا به في البداية
.كي توهمني أنّك من الجيل الثالث
أنت تحوّل الطاقة الحركيّة التي تتوصل بها ،من هجوم ما إلى طاقة حراريّة
.ثمّ تطلقها للهجوم
!أنت من الجيل الثاني، صحيح؟
.خدعني مظهرك الذي يوحي بأنّك غبيّ بعضلات
.أجل، أنت محقّ تمامًا
!لكن ماذا في ذلك؟
.معه حقّ
،رغم اكتشافي لخدعته
.فليس وكأنّي اقتربت من إصابته بأيّ من هجماتي
.لا يمكنني تقديم أيّ حماية لإينكا ما لم أهزمه
!لكن ماذا أفعل؟ حتّى وإن هاجمت، فسيردّ الهجوم على شكل انفجار
.لكن إن وقفت هنا دون فعل شيء، سأُهزَم فحسب
ما الخطب؟ هل أنت خائف للغاية من هجماتي المضادة؟
!لن تهزم خصمك إن لم تهاجم
!فكّر
...لا يمكنه مهاجمتي بتلك القوة إن لم ألمسه
!أنتم
...مستحيل
!سحق
...مهلًا
.وجدتها. التوقيت
،إنّه يمتص الطاقة ثمّ يطلقها. في اللحظة التي يطلقها
.يتوجّه تحكمه في اللهب من الجيل الثاني إلى الخارج وليس الدّاخل
...إن تمكّنت من ردّ هجومه المضاد بشكل صحيح
.لا يمكنني إثبات نجاح الأمر، لكنّه يستحق التجربة
!وما يستحق التجربة هو كلّ ما لديّ الآن
!باستعمال هذه الكورنا
...سوف
!أسحقه...
!تصفيق
!الآن
!تبًّا، لم ينجح الأمر
!تمكّنت من القيام بذلك في أساكسا! ما الفرق؟
!الحماس
!لست متحمّسًا ما يكفي! لنفعل ذلك
!انفجر أيّها الوغد
تبًّا... لمَ علّمني القائد أوبي إشارة كورنا أساسًا؟
...إشارة ميلويك، إشارة الشيطان، كورنا
،لها أسماء عديدة
.لكنّ الإصبعين اللذين يشيران للأعلى يبدوان كقرني شيطان
.عندما نيأس نحن جنود الحرائق، ينتهي أمرنا
.تُستَعمل هذه الإشارة لإلهام قلبك وتقوية مشاعرك
.لكن شيطان؟ أنا بطل ولست شيطانًا
.استمع فحسب
إنّها إشارة استعملها الموسيقيون اللذين أدّوا موسيقى تُعرف بالروك
.قبل وقت طويل جدًّا
إنّها موجودة الآن على شكل سمعيّ .في المتاحف فقط، لكنّها رائعة للغاية
،كلّما وقعت في ورطة، تذكر "روك" عند قيامك بهذه الإشارة
.وحينها ستتحرك الشّجاعة بداخلك
.أليس هذا رائعًا؟ وكأنّها علامتك الخاصة
.أشعر أني إن سقطت هنا، فلن أقف من جديد
.إن أخطأت في التّوقيت ولو قليلًا، فسيرتد عليّ الأمر
هل يمكنني حقًّا أن أفلت بفعله ذلك ونجاحه؟
!لست خائفًا. أنا أتحقّق من فرصي في الفوز فحسب
،ولذلك أنا بحاجة للمجهود الضروري كي لا أفشل
!والشجاعة الضرورية للنّجاح
.مهما قاومت فالشيطان يواصل ملاحقتي
...لذلك
!سأكون شيطانًا تجاه الشر...
!كورنا - !تصفيق -
...مستحيل
...هذا سيّئ
!خذ لهب الجحيم
كورنا، إشارة الشيطان
!كارون-ساما
!روك آند رول
الحلقة الخامسة خطّة سرّيّة
...كارون-ساما العاكس
!أفلتا تلك الفتاة
.ستضعها قوات مكافحة النّيران الخاصة في حجز وقائي
.تبًّا، تحرّر من ذلك بالفعل. يبدو أنّ ذلك لم يكسب وقتًا كثيرًا لنا
.تراجعوا جميعًا رجاءً
!سنضع جدارًا ناريًّا لحمايتنا من اللهب
!فليتّحد أفراد الجيل الثاني ويتّخذوا وضعيّة دفاعيّة
...هذا شيطان
كيف يفترض أن نهزم شيئًا كذاك؟
.هزمت قوات مكافحة النيران الخاصة الشياطين مرّتين من قبل
أوّل مرة في أساكسا، عندما استعمل الملازم ،كونرو قوة القمر القرمزي النارية الهائلة
.ومجدّدًا في أساكسا عندما استعمل القائد شينمون القمر القرمزي
،إن تمكّنا نظريًّا من توليد ذلك الكمّ من القوة النّاريّة
.سيكون إخماد الشيطان ممكنًا
ذلك الكمّ من القوة النارية؟ هل لديك أيّ أفكار يا ليخت؟
تسألني عن أفكار؟
لمَ لم تستدع الفرقة السابعة من أساكسا لمساعدتنا؟
!فعلت بالفعل! لكنّه لم يردّوا على الهاتف قطّ
!لدينا كلّ اللهب الذي نحتاجه
هل أجمّده مجدّدًا؟
...لدينا كلّ اللهب الذي نحتاجه
!لديّ فكرة
...خطّة ستقتل عصفورين بحجر واحد
!ستخمد كلّ اللهب في البلدة وتهزم الشيطان
كيف يمكننا فعل ذلك يا ليخت؟
بخطّة تستغلّ كلّ الأجيال الثانية التي لدينا هنا
!إضافة إلى تصميم البلدة لجمع اللهب والشيطان معًا
!لنبدأ
!هنا يامازاكي! وصلت إلى الهدف
!هنا ياماموتو! أنا في موقعي
!هنا موريتاني! وصلت للموقع الهدف
!هنا قائد الفصيلة الثانية تاغوتشي! وصلت إلى الهدف
!هنا قائد الفصيلة الخامسة توكوياما !وصلنا جميعًا للموقع المحدّد أيضًا
!علم
.الفصائل من الفرقتين الثانية والخامسة في مواقعها
!جيّد. هيناوا، تولّ أمر الشيطان
!علم
!هيّا
أأنت واثق أني لست بحاجة لفعل شيء بعد؟
.أيّها الملازم كريم، سنتركك للّمسة الأخيرة
.اللهب حول البلدة خارج عن السيطرة
إن تمكّنا من جمع كلّ ذلك اللّهب ...في مكان واحد وإخماده في آن واحد
القول سهل، لكن كيف نفعل ذلك؟
لدينا عدد لا بأس به من أصحاب الجيل الثاني
الذي يمكنهم التلاعب باللّهب. سنأخذ قواهم
.وندمجها بقوة رياح هذه البلدة
رياح؟
.تملك البلدات أنواع مختلفة من الرّياح
...هذا البلدة بالتحديد
...لديها نوع رياح الوادي التي تهبّ بين البنايات العالية
.ونوع رياح الشوارع الذي يهب على طول الطرق الرئيسية
...المكان الذي يجتمع فيه ذلكما النوعان من الرياح هو
.هذا المكان، السّاحة الرئيسية
إنّها النقطة النهائية لهذه البلدة
.حيث تهبّ الرياح من كلا الاتّجاهين وتجتمع معًا
،بالتّلاعب باللّهب من كل مكان إلى تيارات الهواء
يمكننا جمع قدراتهم مع الرياح
.لتركيز كلّ اللهب معًا
وعندها، سينتهي المطاف باللهب ...الذي بداخل تيارات الهواء في النّهاية
!في السّاحة الرئيسية حيث تنتظر ماكي
!تراجعوا رجاءً! تراجعوا
!تراجعوا رجاءً
!أخلوا المكان إلى مكان آمن
!ابقوا هادئين جميعًا رجاءً
...أتوسّل إليكما
!ولدت وترعرعت في هذه البلدة
!دع الأمر لنا. ستحمي قوات مكافحة النيران الخاصة بلدتك
،من أجل إخماد الشّيطان
.سنخلق ظاهرة معيّنة بذلك اللّهب المركّز
.عادة تكون كارثة عندما تظهر إحدى هذه الظواهر
،لكن إن نجحت ماكي بالسيطرة عليها بقدرتها
،فنوعا الرياح التي تهبّ نحو الساحة من الاتجاهين سيغذيّا اللهب
!وستشكلّ إعصارًا
...الظاهرة التي تنتج عن ذلك
عاصفة نارية
!هي العاصفة النارية...
سمعت عنها في تقارير مواقع الحرائق، لكن هل أنت جاد؟
هل صنعت واحدة حقًّا؟
!كما توقّعت! أنت مذهلة يا ماكي-سان! كما هو متوقّع من المشعوذة
...زوبعة لهب كما توقع ليخت
،والآن
كيف ندخل الشيطان إلى الزوبعة؟
!ملازم هيناوا
.لن تكون هذه مهمّة سهلة
!هيّا أيّها الضخم
!آه، هذا ساخن
...كان ذلك ساخنًا
.مجدّدًا. لا تتحامل على نفسك رجاءً
.ماذا نفعل؟ القوة هي الطريقة الوحيدة للرمي به إلى هناك
.هيناوا، تابع لفت انتباهه
!لم تصل بعد يا فالكان؟
!سأصل الآن
علبة الكبريت؟
ما الذي يدور في ذهنك؟
.بها مطفأة الحريق الغبية التي صنعها فالكان
ماذا؟ هل ستستعمل ذلك الشيء؟
!سأجهز بسرعة! وضع المثبّتات
ما علي سوى إشغال هذا الشيء إلى أن تجهزا، صحيح؟
!سأساعدك في ذلك
!نشر المطفأة
تلك المطفأة الغبية ذات ضغط الماء القوي لدرجة
...أنّها تدمّر الهدف الذي تخمده
!أيها القائد، خذ مقعد المِدفعيّ
!ماذا؟ أنا سأطلقها؟
.ستتبع خاصيّة دعم التصويب المنظار تلقائيًّا
.ما عليك سوى أن تضع الهدف في المنتصف وتضغط الزر أيّها القائد
هل أنت واثق؟
...هذا... صعب جدًّا
!هيّا أيها القائد! الآن! اضغط الزرّ
أيها القائد؟ ما الخطب؟
...حـ-حسنًا
أهذا هو؟
!هيا! الآن! اضغط الآن
!حسنًا، الآن! أطلق! حسنًا، الآن! هنا! أطلق! ماذا؟
!أيها القائد أوبي! ما الذي تفعله؟! أطلق فحسب
!لم أجد هذا النّوع من الألعاب قطّ
!كلّ ما عليك فعله هو الإطلاق
.الإطلاق هو مشكلتي
!الألعاب أصعب بكثير من هذا
أهذا هو؟
...تبًّا
!فالكان! ما الذي تفعله؟
!التصويب أصعب الآن
!سأسهّل الأمر عليك كي تطلق دون أن تصوّب
!نلت منك
!حسنًا، ها هو أمامك! أطلق
!حسنًا
السرعة التقديرية للرياح داخل العاصفة !النارية هي 60 مترا في الثانية تقريبًا
!من المستحيل أن يهرب منها
!هيناوا
!دع الأمر لي الآن
!التحكّم بالاتّجاه
هذه العاصفة النّارية شهادة على الرّابط !داخل قوات مكافحة النيران الخاصة
.هيا أيّتها الفرقة الثامنة، انجحي في هذا
يستعمل الملازم هيناوا لهب العاصفة النارية
.كوقود ليزيد من سرعة القذيفة
!العاصفة النّارية نفسها تصبح كماسورة سلاح ريلغان عملاق
.من الآن فصاعدًا، ستتّحد قوات مكافحة النيران الخاصة
!أيّها الملازم كريم، هذا كلّ ما يمكنني فعله
!أحسنت! دعي الباقي لي
!كان ذلك الملازم كريم
!أوقف ذلك الحريق الضّخم في لحظة
.أظنّني صنعت جليدًا يكفي مدى الحياة
قائد الفرقة السابعة وملازمها
.أخمدا ذلكما الشيطانين بمفردهما؟ إنّهما وحشان
.انتهى الأمر
،كان ذلك بنفس درجة الحريق العظيم قبل سنتين
.ومع ذلك أبقى الضرر في أدنى حدّ
.مذهل. كما هو متوقع من القائد أوبي
.هذه هي قوّة الفرقة الثامنة إذًا
.أحسنت عملًا يا ماكي
.شكرًا جزيلًا لك
!من الرائع رؤية عاصفة نارية عن قرب
.الهواء البارد منعش
.شارك جنود حرائق من فرق أخرى غير الفرقة الثامنة في هذا
.أنا ممتنّ لذلك
.بقيت الآن جماعة المبشّر
.شينرا، آرثر، الأمر بيدكما
ماذا يكون عمود الجليد ذاك؟
ما الذي يجري بالضبط؟
!هذا مخيف
.أنت أوّل شخص يلحق الضرر بي
!سألحق ضررًا آخر بك
يُتبع
فرقة مكافحة النيران الموسم الثاني
الحلقة القادمة
.يقاتل شينرا-سان يائسًا لحماية الرّكن الخامسة، إينكا-سان
لكن ما الذي تريده؟ هل أنت واثقة من هذا؟
.في تلك الحالة، احرص على المجيء من أجلي. سأكون في الانتظار
الحلقة السّادسة وقت الاختيار
،في الحلقة القادمة من الموسم الثاني من فرقة مكافحة النيران ".الحلقة السّادسة، "وقت الاختيار
.ارجع إلى لهب النار العظيم. لاتوم