...أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. التقدّم في السّن، الانتحار، المرض
...لكنّ سبب الموت الذي يخيف معظم الناس في هذا العصر
.هو الموت بالنّار
!مذهل! يمكننا رؤيتها الآن
!مُذهل
تلك الأرض هي أفالون إذًا؟
.إنّها تشبه الإمبراطورية أكثر مما ظننت
شاعرية للغاية، أليس كذلك؟
.هذا يُعيد لي الذكريات
!حسنًا! أنا الأوّل
!أجل! وصلنا إلى القارة الجديدة
!لا نزال في المرفأ، لم نصل إلى التربة بعد
!فلنبحث عن التّربة
!إنها التّربة
!مُذهل! هذه تُربة بلاد أخرى! كُلا! كُلا
!لذيذ
!تبًّا! كلّا! لا يمكننا أكل هذا
.أنتم مُتحمسون أكثر من اللازم
...أيها المُلازم بان
.أجل، هذا يذكّرني بأكاديمية التّدريب
!أي أكاديمية تدريب؟
كان الفارس الملك هنا
.سأذهب إلى المعسكر لجلب المؤن
.أعلم أنّه لا يتسنّى لنا الخروج من الإمبراطورية، لكن لا وقت نضيّعه
.سأرشدكم
!تاكيرو
أمّاه! أتيت إلى هنا للقائي؟
!بالطبع، فقد عاد ابني إلى البيت
ماذا؟ أهي والدتك يا نوتو؟
.أجل، أجل، هذه هنا هي والدتي
.أقدّر لكم اعتناءكم بابني
،حسنًا، ما دامت هنا
فلِم لا تتحدث مع والدتك حتى تجهز المؤن؟
ماذا؟ أواثق من ذلك؟
!شكرًا جزيلًا لك
تاكيرو، كبرت مُجددًا، أليس كذلك؟
ماذا؟ أتعتقدين ذلك؟
أمي، أما زال أبي يبلي حسنًا؟
.تاكيرو، لا تقلق علينا
،اذهب إلى طوكيو وابحث عن عروس جميلة
...ثمّ عد إلينا
.ما الخطب يا أمّاه؟ تبدين مكتئبة
حقًا؟ تاكيرو، لديك مهمة، أليس كذلك؟
.لا تشغل بالك
أهنالك خطبٌ ما؟
!أخبريني
ماذا؟ أفسد أحدهم الحقول؟
.القليل منها فحسب
.لكن لا يوجد سبب يدفع سكان القرية لفعل هذا
من قد يفعل هذا يا ترى؟
.شكرًا جزيلًا
إلى أين ستتوجهون الآن؟
.سنتّجه غرب هذا المكان
.أظنّنا متّجهين إلى صدع مكاني
الوجهة
.احذروا من قطّاع الطرق في طريقكم
.وأيضًا بمجرّد مغادرتكم لهذا المكان، هناك غاز غريب في الجوّ
غاز؟
هذا هو المكان الذي سنتوجه إليه، صحيح؟
لِم تبدو القارة بأكملها منزاحة هنا؟
.جاغرنوت، دلّنا على الطّريق
!حاضر
.آسف يا أبي وأمي. عليّ القيام بمهمّتي
.لا يوجد وقت للبحث عن المسؤول عن إفساد الحقول
.لا تشغل بالك بذلك. افعل ما عليك فعله فحسب يا تاكيرو
.قم بعمل جيّد كل لا تعيق البقيّة
!أجل، لا تقلقي
!فأنا جنديّ حرائق
!سننطلق
.حينما تعود إلى المنزل المرة القادمة، أحضر معك عروسًا جميلة
عـ-عروس؟
!هيّا بنا. لنكشف أسرار المبشّر
!حسنًا إذًا، نستأذن
!توخوا الحذر
!سنعود لاحقًا
الحلقة السّابعة الطّريق إلى الواحة
.لهذا السبب قلت لهم أن يرتدوا أقنعة الغاز
!أجل
!أجل بالتّأكيد
!أجل تمامًا
.أخبرتهم بالفعل
.عن وجود غاز مُنتشر سريع المفعول ومنشّط في هذه المنطقة
!أجل بالتّأكيد
!هيا يا جاغرنوت
!مرحبًا؟ أمي؟ لن أعود للمنزل الليلة
!ماذا؟ أين سأقضي اللّيلة؟ من المستحيل أن أخبرك
!مهلًا، أنا في شبه الجزيرة الصينية
!من المُحال أن تتم هذه المُكالمة الهاتفية
!تبًا! الجو حار! إن كان الجو حارًّا، فسأرقص
.أنا أصفّي ذهني من الأفكار الدّنيويّة وأنا هادئ
!ماذا؟ رأيت صخورًا معادية
!استعداد لاعتراضها! استعد
!نار
!قضينا على الأعداء
!مرحى
لا بدّ أنّ السبب هو تلك الغازات التّحأرضية .المنبعثة من تلك الشّقوق على السّطح
أيها المُلازم بان، أتعرف ما هي مهمتنا هذه المرة؟
معرفة سبب الكارثة العظيمة التي حدثت قبل 250 عامًا !وأيّ شيء له علاقة بالأدولا بارست حول ذلك الصّدع المكاني
.ما زلنا مدركين لذلك على الأقل
.بالطّبع
!أيّها الأطفال! كفّوا عن ذلك الهيجان الغبيّ واهدؤوا
!حاضر يا معلّم
إلى أين نحن متوجهون حاليًا؟
.في موقع في الشمال الغربي
.نحن متّجهون إلى مكان فيه نشاط مرتفع من الأدولا بارست
،سنستغرق وقتًا للوصول إلى هناك
.لذا لا تستنفدوا طاقتكم في العبث رجاءً
.آمل أن نصل إلى هناك بشكل أسرع
،قد نجد بعض المعلومات المرتبطة بالمُبشر
.وعلاقته بالكارثة العظيمة قبل 250 سنة والأدولا بارست
تبًّا! ما ذلك الشيء؟
.أشعر أن تلك الصخرة كانت تُراقبنا طوال الوقت
تاماكي، هل أنتِ خائفة؟
!لـ-لستُ كذلك
.إنّها أغرب من أن تشكّلها عوامل التّعرية
.لن تتسبب ظاهرة طبيعية بسيطة بذلك
أيمكن أن تكون الأدولا بارست الناتجة عن الكارثة العظيمة قد أثّرت بها؟
!نهاية القرن مُخيفة
.صفيت ذهني من الأفكار الدنيوية والآن أشعر بالبرد
.اخرسوا. ما زال أمامنا وقت قبل أن نصل، لذا ناموا
!الـ-النّجدة
!ماذا؟ سمعتُ صوتًا من الخارج
!مـ-ماذا؟ غير معقول! هل انتشيت بالغاز وبدأت أتخيّل أشياءً؟
.كلا، أنا صاحٍ تمامًا ورأيت ذلك أيضًا
إذًا صدر الصّوت الذي يطلب النّجدة من ذلك الشيء العملاق؟
!كلا! بل مني أنا
هل تنتمون إلى قاعدة شينتشين داو؟
!أنقذوني
.كان ذلك وشيكًا
.هذه عواقب اقتحام أرض الدود العملاق
!أنت، من قال أنّ بإمكانك الرّكوب؟
!أنت هدف ذلك الشّيء
!لا تقحمنا في الأمر
...مهلًا، أوغن
!نطق هذا الخلد للتّو
!يا خادم الشّيطان الرجيم! سأطعمك إلى دودة الأرض تلك
!تـ-توقف
!بطاطس؟
...بالنظر إلى ملمسها وحجمها ورائحتها
!لا شك في الأمر، هذه إحدى بطاطسنا...
!أأنت من أفسد حقول عائلتي؟
!ا-اصفح عنّي
هذه أول مرة لكم في هذه المنطقة صحيح؟
!أنا أعرفها جيّدًا
!إن سمحتم لي، فسأوصلكم إلى وجهتكم بأمان
!تلك مسألة أخرى
!بان-سينسي، إنها قادمة
!شاهدوا تقنيتي في السياقة
!المعذرة، هذا مُستحيل !شينرا، أوغن، افعلا شيئًا
!فلنذهب يا أوغن
!توقيت ممتاز، كنت قد بدأت أشعر بالملل
!رمح يوروبا
!أوغن، سأستدرج دودة الأرض بعيدًا
!حدادة يوروبا
حدادة يوروبا
!إلى هنا، يا دودة الأرض اللعينة
!هذه المنطقة هي منطقة الدود العملاق
!إن لم تتحركوا بحذر، فستهاجمكم اثنتان أو ثلاثة منها
بالمناسبة، إلى أين أنتم متوجهون؟
.نحن متوجهون إلى صدع مكانيّ
.صدع؟ أعرف ذلك المكان جيّدًا
أتعرفه؟
...هل أعرفه؟ ذلك المكان
أنتم متوجهون إلى ذلك المكان إذًا؟
،توقّعت وجود بيئة قاسية هنا بسبب الأدولا بارست .لكن يبدو أنّه مكان يتحدّث فيه الحيوانات لغتنا أيضًا
.كان ذلك المكان واحة لنا جميعًا
،لو لم يأتوا إلى هناك
.لما اضطررت لسرقة هذه البطاطس
!إن كنتم ذاهبين إلى هنا، فسأذهب معكم. أريد استعادة الواحة
!يا دودة الأرض الوحش، الرّجل شينرا سيواجهك
!هيا، إلى هنا يا دودة الأرض اللعينة
أبعدنا دودة الأرض عن الآخرين كثيرًا، أليس كذلك؟
!نجح تضليلنا
.يبدو أن دودة الأرض قد استسلمت
!أحسنتما، عودا
.يمكننا الاطمئنان بما أنّنا هنا
!من تكون بالضبط؟
!إنه خلد قذر سارق للبطاطس
.سنسمع ما لديك لتقوله
.أتيت إلى هنا من الواحة في أقصى الغرب
.بعكس هذه البرّيّة، فيها حياة نباتية ومياه
.إنّها جنّة حقيقيّة
واحة في أرض مُقفرّة كهذه؟
.يصعب تصديق ذلك
.كان لديّ أصدقاء عدة هناك، لكنّهم طُردوا جميعًا من الواحة
ماذا؟
توجد غربان في هذه الأرض أيضًا؟
...ماذا؟ ذاك
!ياتا
.انتظروا هنا يا رفاق
مرحبًا يا سكوب، من هؤلاء؟
.ذلك الغراب أحد أصدقائي من الواحة
أنتم جنود من شينتشين داو؟ .من النادر رؤيتكم على هذه المسافة البعيدة في الدّاخل
.ذهبت لاستعارة بعض البطاطس من هناك وأُمسك بي
هل أنت مُغفل؟
!ابق تحت الأرض لبقيّة حياتك بدل أن يُمسَك بك
!خلد ناطق في البداية والآن غراب ناطق
!نحن جنود حرائق
جنود حرائق؟
ما الذي يفعله أمثالكم في هذا المكان؟
.نحن هنا في تحقيق
.يمكننا أن نشرح لاحقًا. سنخيّم هنا اللّيلة
،مع أنّنا لن نواجه أيّة صعوبة في إشعال النار
.إلّا أنّ الأمر سيكون مزعجًا إن انتظرنا حتّى يحلّ الظّلام
!خطميّ مشويّ
تقولون أنّكم ذاهبون إلى الواحة للتحقيق في الأدولا بارست؟
.هذا صحيح
هل قدرتكم على التحدّث بلغتنا بسبب أدولا أيضًا؟
.ماذا؟ لا أعلم
.مُعظمنا كتلك الجماعة خلفي لا يستطيعون التّحدّث
ما رأيكما أن تحدّثانا عن أنفسكم الآن؟
قلت أنّكم طُردتم من الواحة، صحيح؟
.أجل
.ظهرت مجموعة غامضة في أحد الأيّام
.وبدؤوا يهاجموننا نحن سكّان الواحة دون أن يتفوّهوا بكلمة واحدة
.وأصبحنا مطرودين من الواحة مذ ذلك الحين
.ولذلك السّبب نفد منك الطّعام وذهبت لسرقة تلك البطاطس
.هذا ما حدث إذًا
!تحوّل رأسي من فأر أعمى إلى فأر غاضب
فأر أعمى
فأر غاضب
يكون الظّلام حالكًا دون أضواء المدينة إذًا؟
.أجل
.ماذا؟ انظر
ما تلك الأضواء؟
.معك حق، كان النهار أسطع من أن نراها
.هناك أيضًا، إنها تُغطي المكان بأكمله
.مُذهل، إنها جميلة
.تبدو كنجوم مُتناثرة على الأرض
ماذا تكون يا ترى؟
جـ-جهنّميّون؟
جـ-جميعها؟
تستطيع رؤيتهم؟
.لا يمكنني رؤيتهم إطلاق بسبب عماي اللّيليّ
.لديك نظر حاد
.إنّهم جهنّميّون كما قلت
.بعضهم يجوبون المكان منذ الكارثة العظيمة قبل 250 سنة
...لا يموت الجهنّميّون إلى أن يُخمَدوا. سمعت عن ذلك من قبل، لكن
.علنا أن نخمدهم بسرعة
نحن فقط؟
.انسيا الأمر. عددهم كبير جدًّا
.سمعت عنكم
أنتم تقتلون الجهنّميّين على جزيرتكم عبر البحر، صحيح؟
.نقتـ... أجل
.كما أنّ الأرض غير مستقرّة هناك
.إن تهورّتما، فستتداعى من تحتكما وستسقطان في الحمم
.انسيا الأمر
ماذا تكونون على أيّة حال؟
.أتساءل عن ذلك. لا أعلم
.لم نفكّر من قبل في ماهيّتنا إلى أن أتيتم أيّها البشر واعتبرتمونا غير عاديّين
...جميعهم جهنّميّون
.وليسوا هؤلاء فقط
.هناك جهنّميّون آخرون لا يزالون يشتعلون حول العالم
،لأجلهم أيضًا
.علينا معرفة حقيقة الكارثة العظيمة والأدولا بارست
.سأنادي تاماكي، يمكنها تأدية صلاة من أجلهم
.اقتربنا من الواحة
كانت رحلةً هادئة بفضل إرشاداتي، أليس كذلك؟
هل تثق بي الآن أكثر بقليل؟
.لا دخل للثّقة بالأمر. هناك أمور كثيرة لا نعرفها عن هذه المنطقة
,سنقبل بأي مساعدة نتلقاها حتى لو كانت من خلدان وغربان
.حالما تتسلقون تلك الصخرة، ستتمكّنون من رؤية الواحة بأكملها
علينا تسلق هذا؟
.أجل، هذا مستحيل
.سأذهب أوّلًا وأرى الوضع
.سأذهب أوّلًا أنا أيضًا
.كن حذرًا
.حسنًا، فلنذهب
يمكنك الطّيران مع أنّك بشري؟
،أنت يا صاحب الشعر والقناع
.لا داعي للقلق بشأن الغاز هنا بفضل الواحة
حقًا؟
.معك حق، لا يبدو أن هنالك مشكلة
.أعتقد أن بوسعنا زرع بعض البطاطس الرائعة هنا -
ها أنت تتحدث عن البطاطس مُجددًا؟ -
.نسيم الهواء لطيف هنا
.طر بهدوء
.فهمت
.سنلقي نظرة خلف هذا المكان. احرص على البقاء منخفضًا
...إنّها المنطقة الوحيدة الّتي بها حياة نباتيّة
.كل هذا بفضل المعبد
المعبد؟
يمكنك رؤيته هناك، أليس كذلك؟
عمّاذا تتحدّث؟
!أحمق! ابق منخفضًا - !ما الذي تفعله هنا؟ -
أتعرف بشأن المعبد؟
...هل أعرفه؟ إنه الحجر الأساس لإمبراطورية طوكيو
...أماتيراسو
أليست كذلك؟...
ما الذي تفعله هنا؟
.لا شكّ في الأمر
!أنت، ستلفت الانتباه! انخفض
.يفترض أنّه شيء بناه أسلاف فالكان
.كما قال شينرا-كن
.إنها أصغر قليلًا، لكنها أماتيراسو
هل هي أماتيراسو حقًّا؟
.حتى وإن لم تكن، وجود شيء مُماثل لها هنا أمر غريب ما يكفي
.علينا النزول إلى هناك وبدء التّحري
.يقع المعبد في مركز الواحة
.سأرشدكم إلى هناك، اتبعوني
توجد أشياء من صنع البشر هنا وهناك، أليس كذلك؟
.أجل، هناك أيضًا
.توجد أشياء كثيرة هنا من حقبة ما قبل الكارثة العظيمة
.هذه الأشجار تبدو طبيعية وبصحة جيدة
.المعبد يقع أمامنا في الشمال الغربي
،أخبرني، إن كان المعبد مثل أماتيراسو
فهذا يعني أن مصدر طاقة المعبد هو الأدولا بارست، أليس كذلك؟
هل عادت كلّ هذه الطّبيعة إلى هنا بفضل الأدولا بارست؟
ألم يصنع أجداد فالكان الأماتيراسو من الأساس؟
،يذكر التاريخ أن معبد الشّمس المقدّسة وأجداد فالكان هم من صنعوها
،لكن ذلك قد يتغيّر ذلك نظرًا لمن بني أوّلًا .هذا المعبد أو أماتيراسو في طوكيو
.من المُحتمل أن الموجودة في طوكيو قد بُنيت ثانيًا إذًا
،في كلتا الحالتين
،إن كانت هذه الطبيعة قد عادت للحياة بفضل قوة الأدولا بارست
فهذا يعني أنه سيفيد في إعادة إحياء العالم، صحيح؟
.الأدولا بارست لهب نقيّ ومُقدس فعلًا
.كلّا، قد يكون سبب دمار العالم من جهة أخرى
.نحن نقترب من مركز الواحة
!مهلًا
.انظروا! وصلنا عند عمود
.هذه الأعمدة تُحيط بالمعبد
!أوشكنا على الوصول إذًا
عمود معبد عمود
.لكنّ المنطقة التي أمامنا منطقة قطّاع الطريق أيضًا
،بما أن هدفنا هنا هو التّحقيق
.فنود تجنب القتال إن أمكن
!لا يمكنكم قتال هذه المجموعة
.هذا صحيح
.لا مجال للتفاهم معهم
.أيها الملازم بان، لربّما نقترب من حقيقة لغز الاحتراق البشري
،حتّى وإن سكوب مُحقًا، وتعذر علينا التفاوض مع هذه المجموعة
!فعلينا التحقيق وإن كان بالقوّة
!صحيح، صحيح! هيا أيها البطل
.ذلك خارج نطاق مهمّتنا
.لا يمكننا التسرّع وبدء القتال مع أطراف خارجية
.لن أدع أحدًا يعيق التحرّي عن الكارثة العظيمة
هل ستبدأ مجدّدًا؟
!لا يُمكننا أن نعود الآن بعد أن وصلنا لهذا الحدّ
.أنا أتفق مع كوساكابي
.بالطّبع لن نعود. لكنّنا جنود حرائق ولسنا الجيش
.سيكون القتال آخر خيار لنا
.سنسوّي الأمر بالتفاوض السلمي إن استطعنا
!مهلًا لحظة
ألم أرشدكم طوال الطريق إلى هنا؟
!أعيدوا واحتنا لنا رجاءً
.ليس قبل أن نتحدّث معهم ونرى ردّهم
!سبق وأخبرتك! لا يمكن التفاهم معهم
!أتوسل إليك، ساعدنا
!آه
كلاب جهنّميّة؟
!عن أي كلاب جهنّميّة تتحدث؟ إنها كلاب الجحيم
!لا يُهمّ ماذا تكون! اهربوا
!لهذا السبب أخبرتك أن التفاوض معهم غير ممكن
!ليس إن كانوا كلابًا
!تسلقوا الأشجار
!آه! أنا خائف! النجدة! فليُساعدني أحد ما
.إلى الرّماد الرجعى. عسى أن ترجع روحك إلى لهب النار العظيم
.لا توم
تحرير الكلاب من اللّهب واجب جنود الحرائق مثلما الأمر مع الناس، أليس كذلك؟
...تاماكي
.كان عليك إخبارنا منذ البداية أنهم كانوا كلابًا
.من المستحيل أن يكون هنا بشر
.قتلت تلك الكلاب أصدقائي
...قاومناهم بالفعل! لكن
لكن ماذا؟
!زعيمهم أسوأ بكثير، لم يكن بمقدورنا فعل شيء حياله
.احموا الغابة
أهذا... رابط أدولا؟
...احموا
أين مصدرها؟
...الغابة
.احموا الغابة
يُتبع
فرقة مكافحة النيران الموسم الثاني
الحلقة القادمة
.يوجد المعبد في وسط الغابة
.إنه مكان ثمين سُلب من سكوب-سان والآخرين
لماذا سُلب منهم شيء ثمين كهذا؟
أتوا من وراء الصدع المكاني
.لإعادة إنشاء هذا العالم من جديد
الحلقة الثّامنة حقد حارق
،في الحلقة القادمة من الموسم الثاني من فرقة مكافحة النيران ".الحلقة الثّامنة، "حقد حارق
.ارجع إلى لهب النار العظيم. لاتوم