!أجل، أجل
!فهمت! لقد فهمت
!من الجيّد أنّك غبيّ
!أيها الثعبان العملاق اللعين
الحلقة السابعة عشر أيها الفتيان، كونوا ضُعفاء
!سأحميك. انطلق يا جرذ النّار
!ها أنا ذا! ركلة شينرايدر
!تبًّا! إنّه صلب جدًّا
!لا تقترب
.الهبوط الإشعاعي لا يتوقف
!ما زال التركيز الإشعاعي يتصاعد
!سيسوء الحال كثيرًا على هذا الحال يا شينرا
!اهدأ يا ناتاكو-كن
!لا تتوقّع المزيد منّي
!لا تتوقّع المزيد
!مئةٌ أخرى
.يا لك من مُجتهد يا تاك-كن، دائمًا ما تبذل جهدك
.ستصبح طبيبًا ممتازًا كوالدك يا تاك-كن
.أعلم أنك تستطيع ذلك
.أتحرّق شوقًا لأرى مستقبلك
.كلا يا أمي
.أنت تتوقعين الكثير دائمًا
...فعندما حصلت على علامة سيّئة
العلوم
يا إلهي، ماذا سأقول لوالدك؟
!أنت لا تراقبين ناتاكو جيّدًا
.أنا آسف يا أمي
...أعدك أن أجتهد أكثر في المرة القادمة. لذا
لا يمكن. ناتاكو من الجيل الثالث؟
ستأخذانه إلى منشأة تابعة لهايجيما؟
.أعلم أنّ بإمكانك العودة إلى البيت قريبًا يا تاك-كن
.من المستحيل أن تهزمك قوّة اللّهب
أليس كذلك؟ يمكنك ذلك، صحيح؟
.أجل
يمكنك ذلك، صحيح؟
.أجل
.حسنًا، لنبدأ التجربة
.نتطلّع لنتائج جيّدة اليوم
يمكنك ذلك، صحيح؟
.أجل
...يمكنني، يمكنني، يمكنني، يمكنني
،يمكنني، يمكنني، يمكنني - ...يمكنك، يمكنك، يمكنك -
يمكنني
!يمكنك! يمكنك - ...يمكنني، يمكنني -
.لديك اختبار مع عمّك الحاصد اليوم
لكن قد ينتهي الأمر بك ميتًا، لكن يمكنك ذلك، صحيح؟
.أجل
.سأفعل
.دع الأمر لي
...أعرف أنّه
!يمكنك
.عليّ ذلك
.علي أن أصبح أذكى
.عليّ أن أصبح أقوى
...ناتاكو-كن
ماذا؟ ما الذي فعلته؟ ما كان ذلك الإحساس للتو؟
!اهدأ يا ناتاكو-كن
!استمع إليّ
!توقف! لا تنظر لما بداخلي
!لا تدع قوة اللهب تجرفك
...لا بأس! فأنت قوي
!أجل، هذا صحيح! لذلك يمكنني فعل هذا
!أعلم أنّ بإمكاني ذلك! يمكنني ذلك
!ارتفع التركيز الإشعاعي بشكل كبير
!نحن في خطر! احتموا بسرعة
مهلًا، مهلًا، أهذا معقول؟
.إنّها كميّة طاقة غير معقولة. أنا لا أمزح
ماذا؟
.يمكنني توقّع ما سيحدث
،إن أصاب شعاع الحرارة ذاك مباشرة
.فسيخلّف حفرة قطرها 500 كم
!لا يوجد مفرّ من شيء كذاك
.أيتها الأخت، ابقي في الخلف هنا
.أجل
.كلا، كلا، لا فائدة
!لم يعد يهمّ أين سنهرب
!احتموا بسرعة
!أين يفترض بنا أن نحتمي من ذلك؟
!يمكنني! سأفعلها
!سأفعل هذا
!توقف
!يمكنني! يمكنني فعلها! أنا أملك القوّة
!يمكنني تفجير هذه المدينة بأكملها
!يمكنني فعل أيّ شيء
!أيها الغبيّ
!لا يوجد شيء يمكنني فعله
!أنا حامي
!كارون
...هاوميا وإينكا وشينرا وناتاكو
!لا يمكن خسارتهم
إنّه
!قوة كارون العاكس العاكسة
!هذا ممتع حقًّا
...ربّما بالغت قليلًا
لكنّ الأركان وحاموهم معروفون بالعمل الجماعي، صحيح؟
.ابذل جهدك في التخّلص من فوضاي يا كارون
"كيفية تربية أطفال صالحين"
.هاوميا، افعلي كما أقول ولو لمرة أرجوك
!اخرس، اخرس، اخرس حقًّا
.كما أنّي أستطيع رؤية كلّ ما يدور في رأسك
!كف عن التفكير بي طوال الوقت
!آه
...تبًّا
...شريط حياتي
...لا أصدّق أنّي أفكّر بهاوميا الآن
!يا لي من حامٍ مخلص
...ولهذا السبب بالضبط
!سأحمي الأركان أو أموت محاولًا ذلك
...غير معقول
...القمر
...كلّا
.لم أعد أستطيع التحرّك
.أوقفوا الرّكن السادس رجاءً
.كان ذلك وشيكًا
.كان ذلك وشيكًا جدًا
.كان تفجير كلّ الضعفاء في هذه البلدة في آن واحد وشيكًا
.كدتَ تسلبهم منّي
.سأضطر لطلب تعويض إضافي من الشركة
!يمكنني فعلها يا كورونو-سان! عليّ ذلك
!كورونو
قطع العملاق المشتعل؟
!قد لا يكون بمستوى شيطان ولكن درعه الخارجي صلب للغاية
!إنه قوي
!ذراعي
.لا تزدد قوةً
.خيّبت ظنّي يا ناتاكو
.أنت صبي ميؤوس منه
!لا تقل ذلك رجاءً
!فأنا أستطيع ذلك
!ما يكفي لهزيمتك يا كورونو-سان
!يمكنني فعل ذلك على الأقل
يمكنك ذلك، صحيح يا تاك-كن؟
.فأنت ابني الذي أفتخر به
!هذا صحيح! يمكنني ذلك
...يا إلهي
!لا بأس يا أمي
!لا تقلقي
...دعي الأمر ليّ، يمكنني
!يمكنك
...يمكنني
!يمكنك
...دعي الأمر ليّ - !يمكنك! يمكنك! يمكنك -
...يمكنني - !يمكنك -
!عليّ فعل ذلك
...عليّ فعل ذلك
...وإلّا أمي
!سأفعل ذلك
!مهلًا يا كورونو
!أفلتني يا كورونو-سان! هذا ليس كلّ ما لديّ !أعلم أني قادر على فعل أفضل من هذا
!أقوى! عليّ أن أحرز النتائج، صحيح؟
!سأفعل ذلك! سأفعل ذلك
.لا تفعل
!لمَ لا؟! أنت تتوقع مني استعمال الأدولا بارست خاصتي، صحيح؟
!أرجوك، أعلم أنّ بإمكاني ذلك! يمكنني فعل المزيد
.هذا يكفي
!لماذا؟
.لا تصبح أقوى مما أنت عليه الآن
...لماذا
تخبرني بهذا؟...
أحبّ التنمّر للضّعفاء. أنت لا تزال طفلًا، صحيح؟
.لذا لا تزدد قوّة
أتقول أنك لا تتوقع منّي شيئًا؟
"أريد أن أفعل كذا وكذا" "أريد أن أكون كذا وكذا"
"أريد أن أصبح كذا وكذا"
.تلك الأفكار هي سبب زيادة قوّة الفتيان
لمَ العجلة؟
عليك الآن أن تتمسّك بالضّعف الذي .لديك والذي يجعلني أرغب في التنمّر لك
.إنّه شيء ثمين وعابر للغاية
.لذا أريدك أن تبقى ضعيفًا
.لم يقل لي أحد شيئًا كهذا من قبل
.كانت أمي وأبي يتوقعان الكثير منّي
".كانا دائمًا يقولان لي، "يمكنك ذلك يا ناتاكو
.لكنّهما كانا يعبّران عن خيبة أمل كبيرًا إن عجزت عن فعل شيء ما
.كنت خائفًا للغاية من ذلك
.يحرّضني المجنون الذي بداخلي متجاهلًا مشاعري
.أنت لا تزال طفلًا
ألا بأس أن أكون ضعيفًا؟
.أجل. ضعيفًا ما يكفي كي أرغب بالتنمر
.شكرًا جزيلًا
.التركيز الإشعاعي ينخفض
.أوقفه كورونو
،بينما سينظر 99% من النّاس إلى هذا ويقولون أنّها علاقة غريبة
.إلّا أنّها أفضل نتيجة بالنسبة للـ1% المتبقين
.أظنّ أنّ هذا يجعله حامي الرّكن السادس
،أنا مُرهق. فلنترك الركن السادس في رعاية هايجيما
.ولننسحب من هنا في الوقت الحالي
...يمكنك البقاء هنا الآن. يمكنني أن أرى
.مستقبلك...
انسحبوا؟
المعركة في هايجيما بين الفرقة الثامنة .وهايجيما وأصحاب الأردية البيضاء انتهت
.خلّفت 32 قتيلًا
.أُعلن أنّها حادثة بسبب تجربة على الأدولا بارست
،خلّف ذلك حفرةً عملاقة على سطح القمر
،ولكن بالنسبة لسُكّان الذين اختبروا ضرر الكارثة العظيمة
.لم يحدث الأمر أيّ ضجة
.الأطفال لا يزالون في عهدة مُختبر هايجيما
طالبت الفرقة الثامنة أن تتوقّف هايجيما عن كلّ .التجارب المتطرّفة التي تستهدف الأدولا بارست
.لكنّ كورونو هو من أوقف ناتاكو
.لم أستطع فعل شيء سوى الوقوف والتفرّج
،كورونو مجنون بالكامل
.لكن يبدو أنّه شريك مناسب للحفاظ على توازن ناتاكو الذهني
،كان هدف تحقيقنا محاولة إيجاد رابط بين هايجيما والمبشر
.لكن بعد رؤية هذا الهجوم، فلا بدّ أنّ ذلك الرابط هو
ولذلك استدعيتُ أنا وليخت-سان والقائد إلى هايجيما اليوم
.للتحدّث عن هذه الحادثة
.ادخلوا
،أيها الرئيس هايجيما
.شكرًا لك على رؤيتنا اليوم
...بخصوص الحادثة مؤخّرًا
.لقد تجرّأتم حقًّا...
.لا يمكنكم النّجاة في هذه الدّولة وهايجيما عدوّة لكم
أهذا تهديد؟
.أنا لا أنوي إهدار وقتينا الثمينين على ذلك
لِم لا نوحّد صفوفنا لمُواجهة المُبشّر؟
،إن كنتم على استعداد للعمل مع هايجيما
.فسأعيد النظر في قرار قتل ليخت
كيف سيُعامَل ناتاكو؟
أنت صاحب الأدولا بارست، صحيح؟
،إن تعاونت معنا في أبحاثنا
.فسنغيّر نوع التّجارب الذي نجريه في منشآت الأطفال
.لا أظنها صفقة سيئة
.سأسُقط الاتهامات عنك وعن ليخت أيضًا -
هذا قتال أنتم بدأتموه، أليس كذلك؟ -
.لا تنفعل هكذا
.مستقبل الإمبراطورية يتوقّف على ما نناقشه الآن
.أنا واثق أنّك تعرف ماهيّة الفرقة الثامنة
نحن فرقة تجري تحقيقات داخليّة عن .شؤون قوات مكافحة النّيران الخاصة
.نشكّ في أنّ هايجيما مرتبطة بالمبشّر وأنّكم تخفون شيئًا ما حول أماتيراسو
.هناك كائنات غير بشرية تدخّلا في بداية معبد الشّمس المقدّسة
،وإن كانوا متواطئين مع المُبشر
.فلن يكون من المفاجئ وجود صلة لهايجيما بالمبشر أيضًا
.أماتيراسو شيء بناه معبد الشّمس المقدّسة وهايجيما
إذًا لا علاقة تربط هايجيما بالمُبشر؟
أكنتَ تعلم أن بوجود شخص داخل الأماتيراسو؟
.أجل، بالطبع
.تعمل أماتيراسو عن طريق شخص يملك الأدولا بارست
لكن ماذا في ذلك؟
.لا يُمكننا إيقاف الأماتيراسو عن العمل
.إمبراطورية طوكيو بأكملها مبنيّة على تضحيّة شخص واحد
،إن أوقفنا الأماتيراسو عن العمل
فما الذي سيحصل لمن يعيش في هذه البلاد؟
،إن اختفت الطاقة التي تدعم حياتهم فجأةً
.فستكون الفوضى محتومة
.نحن أيضًا تعرّضنا لهجوم منهم
.صدّقوني، لا توجد صلة بين هايجيما والمبشّر
ماذا عن الدكتور جيوفاني القائد السابق للفرقة الثالثة التي تتبنّاها هايجيما وعلاقته بالمبشر؟
،لا يمكن الدّفاع عن مسألة الفرقة الثالثة
.لكن 70 بالمئة من سكّان الإمبراطورية يعملون لهايجيما
.ومن المستحيل معرفة كل شيء عنهم جميعًا
محاولة المبشّر احتكار الأدولا بارست
.أصبحت مزعجة لهايجيما
.إن كان لديكم ما يكفي من الوقت للتحرّي عنا، فاهزموهم
لماذا ترغب هايجيما بالأدولا بارست؟
.لتغذية أماتيراسو ثانية
!ماذا تعتبر الناس؟! من يحمل الأدولا بارست شخص أيضًا
.وذلك الشّخص يمكنه إنقاذ 15 مليون شخص آخر
.ستنهار الإمبراطورية من دون الأماتيراسو
أنت أيضًا تملك أدولا بارست، صحيح؟
،إن كان بإمكان حياتك إنقاذ 15 مليون شخص فستكون ثمنًا زهيدًا لدفعه، صحيح؟
بصفتك جنديّ حرائق، فلن تقول لي أنّ حياتك أثمن من إنقاذ الغير، صحيح؟
!سأضحي بحياتي لذلك
...كجنديّ حرائق، إن كان بإمكاني التضحية بحياتي لإنقاذ الغير
.كلا يا شينرا
.أرواح جنود الحرائق ليست رخيصة
.ينقذ جنود الحرائق أرواح الكثير من النّاس ببقائهم أحياء
!قد تنقذ أكثر من 15 مليون حياة إن كنت حيًّا
لهذا السبب سأبني مولّد طاقة أفضل من !الأماتيراسو لا يحتاج للتضحية بأحد
!مهلًا أيها الوغد
!لا تقلق يا شينرا! لن أدعهم يُضحون بك -
...فالكان -
ماذا؟! أتريدان القتال؟ - .إنه أحد أفراد عائلة جوزيف التي بنت الأماتيراسو -
!ماذا قلت أيها الوغد؟ -
ماذا؟ - !لا تلمساني -
!تـ-تعال إلى هنا - .لا بأس، دعوه يدخل -
!أفلتاني
أنت هو رئيس هايجيما؟
قلت أن بمقدورك صنع مولّد أفضل من الأماتيراسو ولا يحتاج لتضحية؟
.أجل، حُلمي هو إعادة العالم للحياة
.سوف نحتاج لشيء أكثر من الأماتيراسو لذلك
.لن نضحّي بشينرا مهما حدث
.سنحمي شينرا بالتّأكيد
...أيها القائد... فالكان
.قال كارون أنّ الأركان يملكون حماتهم
.الجميع في الفرقة الثامنة يحمونني
.هكذا إذًا
،إن كان بمقدورك تحقيق ذلك
.فسيكون حلمًا قد تحقّق بالنّسبة لنا أيضًا
.ستدعمك هايجيما. أنت والفرقة الثامنة أيضًا
لكن هل أنت واثق من قدرتك على ذلك؟
!بالطبع
.لكن هناك شرط واحد
.سيحقّ لنا ما يعادل استثمارنا
.إن وفّرتم لي ما أريد، فلا أحتاج لأيّ حقوق
.طالما سيعيد ذلك العالم
.حُسم الأمر إذًا
.هدف هايجيما الأخير هو الرّبح
.لكن لا صلة لهم بالمبشّر
...لذا نحن الآن نتعاون مع هايجيما
ماذا حدث لناتاكو سون؟
.لا شيء جديد. إنّه يشارك في تجارب الأدولا بارست اليوم كالعادة
!المزيد من تلك التجارب القاسية؟
.نحن نراقبه بعيانة. اطمئن
أصبحتَ قادرًا على التحكم بلهبك جيدًا، أليس كذلك؟
.كلّا، ما زلت خائفًا دون ردائي المقاوم للنيران
.لا بأس، يمكنك النّجاح
.يمكنني ذلك - .يمكنك ذلك -
.حسنًا، حان وقت اللعب مع عمّك الحاصد مجدّدًا اليوم
.أجل
.لا تتوتّر كثيرًا
.ابق ضعيفًا كما أنت رجاءً
!حاضر
يُتبع
فرقة مكافحة النيران الموسم الثاني
الحلقة القادمة
.معبد الشمس المقدسة
.إنه خلاص لأولئك الذي يعيشون خوفًا من رعب اللّهب
ولكن يا تايّوشين-ساما، أمن الصّواب أن أؤمن بك؟
هلّا تصلّي معي؟
الحلقة الثامنة عشرة حسرة المرأة المقدّسة
،في الحلقة القادمة من الموسم الثاني من فرقة مكافحة النيران ".الحلقة الثّامنة عشرة، "حسرة المرأة المقدّسة
.ارجع إلى لهب النار العظيم. لاتوم