...أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. التقدّم في السّن، الانتحار، المرض
...لكنّ سبب الموت الذي يخيف معظم الناس في هذا العصر
...أختي
ماذا؟
!آ-آسف
هل كانت تبكي؟
.أنا آسف حقًّا
.لـ-لا بأس. أنا من كنت شاردة الذهن
كن حذرًا في تدريبك، اتفقنا؟
.شكرًا جزيلًا لك
...حسنًا، أستأذنك
...المعذرة أيتها الأخت
هل هناك ما يزعجك؟
...مساعدة الغير هي غاية جنود الحرائق، لذا
.شكرًا جزيلًا لك
تنوّرت الظلمة
واستؤصِلت الأيام التي اعتدنا المشي فيها
قد يكون حلمي أن أعيش حياة مستقرة
لكني سأتأوّه بسبب قلة التحفيز
تنوّرت النهاية
أين هي الشوارع التي اعتدنا المشي فيها؟
،يمكن للوقت أن يكون مضجرًا أحيانًا
لكنّ الدّفء يكسونا
ترتفع ألسنة اللّهب لترينا الطريق
وتذكّرنا بلحن لطيف
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
أبتسم فحسب معتقدًا أنّ هذا يناسبني
إن سطعنا، فيومًا ما سيخفت نورنا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
الألعاب التي تصدر أصواتًا
والسحر الذي يدحر الألم
كلّها كنوز ثمينة بالنسبة لي
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
،بعد ذلك النّزاع مع الفرقة الخامسة بالأمس
.أدركتم هذا على الأرجح، لكنّهم مخادعون
.سوف نحقّق في أمرهم وقد نضطر للقتال
...أيها القائد أوبي، لم يعد هذا تدريبًا جسديًّا
.إنّه شيء قريب من التدريب الجسدي
!هيناوا
هدفنا الأساسيّ هو إخماد الجهنّميّين
.وحماية عامة النّاس
،لكن
علينا ألّا ننسى هدف الفرقة الثامنة السري أيضًا
وهو التحقيق في أمر الأفراد المشبوهين
.وإيجاد وسائل لمعارضتهم
"سيتسوكو-في-الجدار"
...مثلما قال القائد أوبي
.قبّعته تشتّت انتباهي لدرجة أني لا أستطيع سماع كلمة مما يقول
تبًّا لك يا غريفين! تتجرأ على مهاجمة قلعتي مجدّدًا؟
!سأدنّس إكسكاليبر بدمائك
.أنت أحمق حقًّا
.قل ما شئت، لكن رجاءً لا تطح بغريفين الظريف ذاك
.ستُعتَقل بتهمة انتهاك قوانين حماية الحياة البرية
.أنت أيضًا خطيرة للغاية يا ماكي-سان
.لكنّ ماكي-سان تكون رائعة وجميلة وفاتنة لـ90% من الوقت
.لكّن العشرة في المئة المتبقية مؤسفة
مؤسفة؟
.أنتم! هذا اجتماع مهمّ. المحادثات الجانبية ممنوعة
!أيها الملازم! لا تصوّب مسدسك نحونا ولو من باب المزاح رجاءً
هل أبدو من النوع الذي يمزح؟
ماذا؟
.لاتوم
...ساقي! سا...قي
.لا يوجد شيء
لكن كيف؟ مسدّس هواء؟
.لا، إنّه مسدّس حقيقي
.الملازم هيناوا من الجيل الثاني مثلي
.لا يمكنه إشعال النار بنفسه، لكن يمكنه التحكم بها
أضعف قوة البارود الانفجاريّة
.كي لا تكون ذات قوة قاتلة عندما أطلق عليك
"مُضعَف"
بعكس الجهنّميين، عند مواجهة أحد ،عدائي من الجيل الثاني أو الثالث
.لا أحد يعلم ما قد يفعلون
.سوف نبدأ بمواجهتهم أيضًا
.آرثر، أنت غبيّ بشكل خاص، لذا الكلام موجّه لك بشكل مضاعف
.أنا رجل يقتل التنانين
.لكن عليك أن تجد تنّينًا أوّلًا
.التدريب يبدأ الآن. سأجعلكما ترون الجحيم
!لا تركّز على الأعلى فقط! راقب جسد خصمك بأكمله
،أيها الملازم
.لا يمكنني أن أحتمل مزاح الفرقة الخامسة بشأن حرق المدنيّين
من تلك الأميرة القائدة على أيّة حال؟
.جندية الحرائق من الجيل الثالث، برينسيس هيبانا
.ظهرت من العدم من هايجيما ووصلت إلى منصبها الحالي
وفقًا لما اكتشفته، فقد وصلت إلى منصبها
.عن طريق إجراء أبحاث غير قانونية على الجهنّميّين وبيع بياناتها
!في هذه الحالة، لربما تعرف سلفًا السبب وراء الاحتراق البشري
لديها ما يكفي من البيانات لجعل حديثة .عهد مثلها تصبح قائدة على الأقل
.نحن ننوي استعمال القوة للحصول عليها أيضًا
.سنقتحم الفرقة الخامسة وإن عنى ذلك استعمال العنف
.سوف تفيدنا ساقاك والبلازما الخاصة بآرثر في ذلك
.انس أمر البيانات، سوف أسحق الفرقة الخامسة
مجمّع قوات مكافحة النيران الخاصة الخامس
!توقفي رجاءً
!حصى! حصى! حصى
!اخرس! أنا أتحدّث إلى جسدك
!أخبرني بكل ما لا أعرفه عنك بالفعل
!أنت وكلّ شيء سواك مجرّد حصى
!ضع أساسًا لسعادتي يا حثالة الحصى
!ستخرج! ستخرج
.لا أكترث لذلك أيّها الحثالة! تابع الصراخ أيّها النّكرة
!استلق على الأرض من أجل ذاتي الجميلة القوية أيّها الحصاة
.اللهب هو نفَس الروح
.الدّخان الأسود هو تحرير الروح
...وللرّماد الرّجعى. عسى أن
.ترجع روحك إلى لهب النار العظيم...
.لاتوم
.عليّ أن أعرف
بدت تلك الابتسامة متكلّفة. هل حدث شيء ما مع أفراد الفرقة الخامسة؟
أخبرني يا آرثر، هل تعلم ما إن كان شيء قد حدث للأخت؟
ماذا؟ عيّنتني الأميرة قائدًا للأخويّة؟
.تبدو سخيفًا للغاية عندما تنام
ماذا هناك؟ هل من خطب بالأميرة؟
كفّ عن مناداة الأخت بالأميرة. وأيضًا، ماذا عن ماكي-سان؟
...تلك المرأة غولة -
!شينرا - ...تلك المرأة غولة -
لمَ أتيت فجأة؟
هل يعلم أيّ منكما إلى أين ذهبت الأخت؟
ماذا؟
الحلقة الخامسة بداية المعركة
.معذرةً
ما الذي تفعله إحدى الأخوات هنا في هذه الساعة؟
هل يمكنني أن أرى قائدتكم؟
ماذا؟ عمّاذا تتحدّثين؟
.أخبر قائدتكم رجاءً أنّ أيريس هنا
بمَ أخدمك أيّتها الضعيفة الصغيرة؟
لا أعلم تمامًا ما تفعلينه، لكنّه شيء خطير، أليس كذلك؟
!كما أنّها أبحاث فاسدة تعارض تايّوشين-ساما
هل تلك هي مُثُلك حقًّا؟
...أختي
!لا تتخذي تلك العادة أمامي
!لماذا يا أختي؟
.الأخوات لسن سوى صورة مزيّفة لقوات مكافحة النيران
.وقد كرّست نفسك لهذه التفاهة
.الأحمق يبقى أحمقًا دائمًا على ما أظنّ
.لا تتحدثي إلي عن الرّب
.ما تعبدونه مجرّد دمية فارغة لا وجود لها أساسًا
.ما لدينا في هذه البلاد وعبر العالم ليس إلهًا
.ما لدينا سوى الشياطين أمثالي
...شياطين
.سأستغلّك لاستدراج الفرقة الثامنة إلى هنا ثمّ أسحقهم
ما كان ذلك؟ مدفع هاون؟
!نزل شيء ما من السّماء
!من أنت؟
...من أنا؟ دعني أفكّر
!أن رجل البحث عن الأخت وسحق الفرقة الخامسة من الفرقة الثامنة
!أيّها الملازم! هل أنت واثق أنّ علينا التصرف بهذا الاندفاع؟
.الفرقة الخامسة تقوم بأبحاث مشبوه هنا منذ وقت طويل
!ليس وكأنّهم غير قادرين على تقديم أيّ تقارير
.ابحث عن الأخت يا شينرا. وأنا وماكي سنهتم بالوضع هنا
أنتما فقط ضدّهم جميعًا؟
،بمجرد أن تدخل وتبدأ بإحداث الفوضى
.سنحظى ببعض الحرية في الحركة أيضًا
!اذهب
!حسنًا
!آرثر! تابع التقدم! سنغطّيك
.أنتما أيضًا احترسا
!ها هو قادم
!لن تتخطّاني
!إنّه سريع
.لا تخصم، كانت مؤخرة سيف
تخصم
"تخصم" "تيأس"
!ا-اتبعوه! لا تدعوه يهرب
!لا تظنّوا أنّ بإمكانكم الهرب من انضباطي
!اهربوا
كالعادة أيها الملازم، تبدو أقلّ رحمة ضدّ الناس
.مقارنة مع الجهنّميين
،أنا لم أنّضم لقوات مكافحة النيران الخاصة انضممت للفرقة الثامنة تحت إمرة القائد أوبي
.للإطاحة بأغبياء هذه البلاد الذين يرفضون الاستماع للمنطق
أبرحيهم ضربًا أنت أيضًا يا ماكي. أبرحيهم ضربًا إلى أن يخبروك بموقع
.بيانات أبحاث الاحتراق التلقائي
.تركت الجيش وانضممت لقوات مكافحة النيران لأنّي أردت إنقاذ الأرواح
.لذا أنا لا أحبّذ القتال رجلًا لرجل
ألم تضربي ذلك المستجد من الفرقة الخامسة من قبل؟
.كانت تلك نقرة خفيفة فحسب
.ذلك الشيطان سريع حقًّا عندما يهرب. لا يمكنني إيجاده
.آثار أقدام الشيطان
هل تتبع آثار أقدام الشيطان أنت أيضًا؟
من أنت أيها العجوز؟ رأس مخروطي؟
.المكان خطير هنا. عد إلى مزرعتك
.لا يمكنني أن أدعك تتلصص على الفرقة الخامسة هكذا
.سأقتلك
...ألست
،بحقن عقّار كنت أقوم بأبحاث عليه
.رفعت من قوة الجهنّمي النّارية
.أنا سعيد لأني وجدت عيّنة كهذه
...التقينا مجدّدًا أيّها القاتل. سأستلّ سيفي و... سيفي و
...سيفي لكي
.أولئك الضعفاء من الفرقة الثامنة مغترون بأنفسهم
ما هذا؟
!تراجع أيها الملازم
.كانت قوّة نارية هائلة
.نكرات الفرقة الثامنة
كلّ ما أفعله هو نفخ غاز قابل للاشتعال في علكتي الخالية من الأكسجين
وأرسلها نحو هدفي
وأفجر الفقاعة
.واحدة أخرى قادمة - ...وعندما يلتقي الغاز القابل للاشتعال بالأكسجين -
.تراجع رجاءً - ...وعندما يلتقي الغاز القابل للاشتعال بالأكسجين -
!ينفجر...
!هذا ما يسمّى بالعلكة الفقاعية الارتداديّة الخاصة بتورو كيشيري
العلكة الفقاعية الارتدادية
!التالية، التالية، التالية
ماكي، من أين نتعرض للهجوم؟
.من ذلك المخزن. لا بدّ أنّ الهدف في الدّاخل. لا يمكنني التّحقّق
.هذا يكفيني
التحكم القذائفي
سيئ للغاي. إلى أين تصوب؟
.من الشرارات الموَلَّدة من الصدمة، أعدّل كلّ رصاصة من جديد
التحكم الارتدادي
ماذا؟
.مثير للشفقة. يتطلب الأمر أكثر من هذا لإيقاف مجنديّ الجدد
.ماكي، نوف نرغم هؤلاء الأعضاء على إخبارنا بمكان الوثائق
.حاضر
!مكانكما
...ملائكة الفريق الخامس الثلاث
!هنا - !وصلن - !حضرن -
هل تجهّزت للموت؟
وجودك بمفردك في قاعدة العدوّ
.يبيّن أنّ الفرقة الثامنة الضئيلة ناقصة الطاقم كما جاء في معلوماتنا
.سيحوّلك الجهنّمي الذي عزّزته أبحاثي إلى رماد
إنّه سلاحي الجديد الذي يمكنه تركيز ،قوته النارية المعزّزة في نقطة واحدة
!ثمّ إطلاقها
.لا تترك جسدًا ولا رمادًا
.بفضل عقارك، اللهب والقوة يتدفقان داخل جسدي
!إلى أن يصبحا مستعدّين للخروج
.كان ذلك وشيكًا
!أنت! هل تحاول تحويلي إلى تيرياكي الفرسان؟
تيرياكي؟ أي توابل تظنّ نفسك مغطّى بها؟
،أنا أهبط على الأرض المحروقة
...مكسوًّا بأردية ذهبيّة
!ماذا؟ هل تتحدث عن التيمبورا الآن؟
هل أنت غبي يا هذا؟
.أنا فارس
ما هو الوضع؟
الملائكة ضدّ هيناوا وآرثر ضدّ الجهنمي
.ولا يوجد أثر لأوبي حاليًّا
.كما ينجذب العثّ للنّار
.احرقوهم جميعًا حتّى لا يبقى شيء
...الحقيقة والمؤامرة وراء الاحتراق البشري التلقائي
.كلّها نتيجة لأبحاثنا
.لن أدع الحصى تعترض طريقي
هل أنت جندي حرائق خاص حقًّا؟ هل أنت خائف؟
.أنت لا تشكّل تحدّيًا
.لا تتصرف وكأن الأمر ليس مهمًّا
،ما خطبك؟ أنت تدّعي الصلابة فحسب
!لكنّك ضعيفة للغابة! وغبيّ
لماذا؟ لمَ لست على عادتي؟
.المسألة ليست مسألة عادة
.قوات جهنميّ النارية أقوى بكثير من أن تتحملها
،هناك عديمو نفع يقولون أنّهم ليسوا في يومهم أو ما شابه
.لكن في الحقيقة لا يمكنهم فعل شيء من الأساس ويهربون فحسب
!إنّه تمامًا العذر الذي تستعملونه يا جنود الحرائق المزيفين
!مجموعة نكرات حمقى
ماذا؟
.لا يستطيع المجنّد الجديد استيعاب مدى تفوقك عليه
.ويلون ذلك على كونه ليس في يومه. مثير للشفقة
تعتبر نفسك فارسًا وكلّ ما تفعله هو الكلام؟
!نكتة مضحكة بالنسبة لفاشل في وضع سيّئ
!أنا لست فارسًا فحسب، أنا الفارس الملك
!اخرس
أقل ما يمكنني فعله لنكرة متطفل مثلك
!هو قتلك وأنت تعاني
.لماذا؟ لا يمكنني استجماع أيّ قوة
يدي اليسرى؟ لمَ أحمل سيفي بيدي اليسرى وأنا أيمن؟
!ماذا؟! كيف لي أن أعرف؟
!يمكنك استعمال ذلك العذر في الآخرة
.الوميض البنفسجي
.هكذا إذًا! علمت أنّ هناك شيئًا غريبًا
ما هذا؟
!إنّه قوي للغاية
ملائكة الفرقة الخامسة الثلاث ثلاثة على !ثلاثة، قاطع المشبك الثلاثي، النسخة 2.3
!هذه أرقام... كثيرة
هناك أكثر من ثلاث في ملائكة الفريق الخامس الثلاث؟
.لكن يبدو أنّنا انتهينا منهن جميعًا
.أتساءل إن كان شينرا والبقية بخير
.سنبحث عن وثائقهم بينما شينرا ينطلق في الأرجاء
.هنا
يتبع
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
كنا نسير جنبًا إلى جنب
بين مناظر لا نطالها أبدًا
والألم الذي لا يجلب أي دفء
لجعله مكانًا بعيدًا
باعتبار الأمل الذي تتحدث عنه
أو المُثُل التي تحلم بها
سأجد طريقة لأريك الحب مهما كان برودك
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
يمكنك البكاء بشكل خجول
لكنّ ذلك يتغيّر عندما تصبح اللّيالي محمومة
حتى إن أفلتنا أيادي بعضنا
آمل أن نتمكن من السير معًا مجدّدًا رغم ذلك
سأمتنع عن الوداع
كي أضمن أن نلتقي مجدّدًا في مكان ما
الحلقة القادمة
الحلقة السادسة شرارة الوعد