...أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. التقدّم في السّن، الانتحار، المرض
...لكنّ سبب الموت الذي يخيف معظم الناس في هذا العصر
!عذرًا على تطفلي
هذه فرصة جيّدة لأرى إلى أيّ حدّ .يمكنني الوصول أمام أحد قادة الفرق
.لكني لا أرى أيّ فرصة للفوز ما لم أتصرّف حيال تلك القدرة
.لن تعبر من هنا
!ملائكة الفرقة الخامسة الثلاث - !ملائكة الفرقة الخامسة الثلاث -
!ثلاثة على ثلاثة - !ثلاثة على ثلاثة -
تنوّرت الظلمة
واستؤصِلت الأيام التي اعتدنا المشي فيها
قد يكون حلمي أن أعيش حياة مستقرة
لكني سأتأوّه بسبب قلة التحفيز
تنوّرت النهاية
أين هي الشوارع التي اعتدنا المشي فيها؟
،يمكن للوقت أن يكون مضجرًا أحيانًا
لكنّ الدّفء يكسونا
ترتفع ألسنة اللّهب لترينا الطريق
وتذكّرنا بلحن لطيف
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
أبتسم فحسب معتقدًا أنّ هذا يناسبني
إن سطعنا، فيومًا ما سيخفت نورنا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
الألعاب التي تصدر أصواتًا
والسحر الذي يدحر الألم
كلّها كنوز ثمينة بالنسبة لي
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
الحلقة السادسة شرارة الوعد
.أيريس، اجلسي هناك وشاهدي رفاقك من الفرقة الثامنة يحترقون
!لماذا يا أختي؟
.تفضّلي وصلّي لإله الخلاص الذي تحبينه كثيرًا
.في هذا العالم، إمّا أن تَحرِق أو تحترق
.أنا من الفئة التي تَحرِق
.رأيتِ الرّاهبات وألسنة اللهب تبتلعهنّ وتحلّلهنّ في تعاسة
.لحسن حظّي أنّ قدرات الجيل الثالث خاصتي تجسّدت
.صرتُ من البشر الذين يحرِقون
سوف أحرق الحصى الأقل درجة مني ،وأحولهم إلى رماد إلى أن يُستَنزَفوا
.وأقف على رمادهم وأسمو أكثر وأكثر
.تلك هي سعادة البشر
...لا يمكن أن تعتبر أيّ ما تكتسبينه من هذا سعادةً
!أنت تتفوهين ببديهيّاتك فحسب وتنتظرين أن تحترقي
!دعي الأخت وشأنها
.لقد وصل البطل
.سأبدأ بحرقه أوّلًا، لذا ابقي هناك وشاهدي
!اهرب يا شينرا-سان! لا يمكنك هزيمة القائد مهما كنت قويًّا
.لا بأس أيّتها الأخت
.لن تسير الأمور كالمرة السابقة
،أيها الحصاة
.لا تقل لي أنّك نسيت. لا يمكنك لمسي
.لن نعلم إن لم أحاول
!شينرا-سان
!أنت مجدّدًا على الأرض. أنت حقًّا حصاة
...تبًّا، أشعر بالدّوار
مـ-ما هذا...؟
.إغماء حراري
إغماء حراري...؟
.جسدك مطوّق حاليًّا بحرارة من صنعي
ماذا؟
.تلك الحرارة توسّع أوعيتك الدّمويّة وتخفّض ضغطك الدمويّ
.انخفضت نسبة الدم المتدفّق إلى دماغك بشكل كبير
.لهذا السبب تشعر بالدّوار
من المضحك أن يتعثّر ويسقط شخص أتى متحمّسًا
.لكونه بطلًا بسبب موجة حرّ بسيطة
دوار؟
...هكذا إذًا
أسأتُ تقدير الوضع إذًا، أليس كذلك؟
ما الذي أسأت تقديره؟
ساقاك متزعزعتان، أليس كذلك؟
!الخفقان وضيق النّفس والدوار كلّها في مخيلتي
.يبدو لي أنّك تتحمّل الأمر فحسب
كما أنّ أكبر شيء تتوهّمه هو إيمانك بأنّك بطل، أليس كذلك؟
.أشعر بالدوار الآن في الواقع وفي مخيّلتي أيضًا
.لذا سواء كنت مخطئًا أم لا، يمكنني أن أكون بطلًا أيضًا
.هذا سخيف. من المستحيل أن تكون قادر على الوقوف
.هذا لا شيء مقارنة بالتمارين التي جعلني الملازم هيناوا أمرّ منها
.لا بأس. حرق خصم لا يمكنه المقاومة ليس ممتعًا
!الظّيّان
.فلتقض عليك أزهاري الملتهبة
...أختي، لا يعقل أنّك ما زلتِ
.اخرسي وشاهدي
برينسيس هيبانا، ألست من يتصرف وفق افتراض خاطئ؟
ماذا؟
...أجل. الليلة
!أنا الرّجل الموقظ للسيدة المتوهّمة...
هل تقصد أنّي متوهّمة؟
.من يدري؟ هذا ما يبدو لي فحسب
!لا تعبث معي
دوارك في مخيلتك فقط إذًا، أليس كذلك؟
!ما زلت لم تستعد حسّ توازنك وتترنّح في كلّ مكان
!تبًّا
كيف تعتبر نفسك بطلًا هكذا؟
.دعني أفتح عينيك وأريك مدى إثارتك للشفقة
!ساكورا
!تألّم! ارقص
!توقفي عن هذا يا أختي
!صلّي لإلهك إن أردتني أن أتوقف
أنت تعلمين أنّ لا وجود للرّب في هذا العالم، فما بالك بالأبطال، أليس كذلك؟
.هذا ليس صحيحًا
،إن صليّت من أعماق قلبك، يمكنك إيجاد الراحة
!كما أنّ هناك أناسًا نجوا بفضل ذلك
!ذاك ليس خلاصًا حقيقيًّا
هل تريدين القول أنّ لا وجود للخلاص في الحياة؟
.بل هناك
،استغلال الغير وخداعهم من أجل نجاحك الخاص
.وازدراء الحمقى من الأعلى
!ما ترينه من الأعلى هو الحصى العاجز
.من الرائع أن تعرفي أنّك لم تكوني حثالة ونجوت
المكانة والمال اللذان تحصلين عليهما .من وجودك هناك هو خلاص المرء
لماذا؟! هل نسيت أنّك كنت تصلين معنا يوميًّا في دير الرّاهبات؟
هذا صحيح. وما هو الخلاص الذي حصلنا عليه مقابل ذلك؟
.تبنّانا الدّير جميعًا نحن اليتيمات
.كرّسنا أنفسنا يوميًّا للرّب
ووسط كلّ ذلك، كنت الوحيدة التي .لم تأخذ الأمر على محمل الجدّ
...وحينها في ذلك اليوم
.احترقت الأخوات الأخريات فجأة...
.جميعهن عدانا أنا وأنت
.كنّ جميعًا راهبات مخلصات خدمن الرّب أفضل منّي
أنت تدركين أنّ حيّاتنا لا تقود لشيء، أليس كذلك؟
!حقيقة بقائي حيّة أكبر دليل على ذلك
.يمكن للناس أن يزدادوا قوّة لغاياتهم الخاصة
!من الرّفاهية أن يبحث المرء عن الخلاص دون أن يزداد قوة
حقيقة بحث الحصى عن الخلاص مع البقية
.أمر في غير محلّه من الأساس
برينسيس هيبانا، أنت ضحيّة من ضحايا اللهب أيضًا، أليس كذلك؟
أما زلت هنا أيّها البطل المزعوم؟
.فهمت قليلًا ما تشعرين به
.فأنا أيضًا شخص أفسدت ألسنة اللهب حياته
ما الذي تعرفه بالضبط؟
!دَمق الساكورا
!انحن على الأرض هذه المرة كما الحصى
.لا يمكنني أن أسمح لنفسي بالسقوط هنا
...الإغماء الحراري
.سأنهض من جديد في كلّ مرة، وفي كلّ مرة، لن أُهزَم
.من أجلك
!مـ-ما الذي تقوله؟ هل بدأت تفقد صوابك؟
.استمعي لي
...أنا على وشك الإطاحة بك. وذلك إضافة لكلّ هذا
!من أجل مصلحتك...
!إن كنت تريد مصلحتي، فاحترق بسرعة
!أيها الحصاة التي لا تعرف شيئًا وتتفوه بالهراء
...هناك لهب يحرق الجسد
!لكن هناك أيضًا لهب ينير الطريق ولهب يدفّئ الناس
!لا يوجد أبطال في هذا العالم
...ولأنّ لا وجود للأبطال في هذا العالم
!أنا أقول لك أنّي سوف أصبح بطلًا...
...أنا... الرجّل الموقظ
!للسيدة المتوهّمة...
!مذهل، جميل جدًّا
.هذا رائع أيتها الأخت هيبانا
.شاهدي أيتها الأخت كليماتيس
.عندما أضيف القليل من محلول الصوديوم، يتفاعل اللهب معه
!صارت صفراء
.هذا نحاس
.شاهدي أيّتها الأخت ساكورا
.إنّه الكلسيوم
.لديّ أيضًا البوتاسيوم والسترونتيوم وما إلى ذلك
!جميل جدًّا
!تبدو رائعة للغاية
ما رأيكن؟ اللهب جميل للغاية، أليس كذلك؟
!أجل
.أريد أن أصير مثلك أيتها الأخت هيبانا
.يمكنك التحكم في اللهب وبارعة في العلم
،أيريس! لا تختبئي هناك
.تعالي وألقي نظرة عن كثب
.احترسي. قد تكون على شكل أزهار، لكنّها لا تزال ألسنة لهب
.ستُحرَقين
!أنتِ
هل تلعبين بتحكمك في النيران مجدّدًا أيتها الأخت هيبانا؟
.هيّا جميعكن، لندخل إلى الكنيسة
.حسنًا أيّتها الأخت سوميري
.أنت أيضًا أيتها الأخت هيبانا
.تايّوشين-ساما هو من أنعم عليك بتلك القدرة
.كما أنّك إن أسأت استعمال ذلك اللهب، فقد يكون خطيرًا للغاية
.أنا أتوخى الحذر في استعمالها، لذا لا بأس
.ها أنت تقولين نفس الشيء مجدّدًا
.ادخلا بسرعة
.حسنًا
...أيتها الأخت هيبانا
...أنا
ماذا؟
...أنا، أنا
.أريد أن تريني الأزهار مجدّدًا
.سأريها لك بمجرّد أن تتخلصي من خجلك
هل تعنين ذلك؟
،صوت احتراق جسد أحدهم، صرخات ذلك الشخص
...ألم اللهب والمعاناة بينما حياته تحترق
ما رأيكن؟ اللهب جميل للغاية، أليس كذلك؟
...وكأنّ
...اللّهب قد يكون جميلًا
.هيا بنا. علينا أن نهرب وإلّا احترقنا أيضًا
.من المستحيل أن تكون هذه القدرة هبةً من تايّوشين-ساما
اللهب هو الشيطان بعينه، أليس كذلك؟
...وبما أنني قادرة على استعمال تلك القوة
.على الشيطان التصرّف كشيطان
...أختي
إلى أين أنت ذاهبة؟...
...أيريس
.لا تدعي اللهب يحرقك
.سأستغلّهم... الناس واللهب وأيّ شيء آخر
هايجيما للصناعات
.ما هذا إلى جزء بسيط. سأسلّم كلّ شيء وفق شروط معيّنة
أريد رتبة قائد. وستوفرون لي
.المنصة والتمويل لمتابعة تجاربي
لماذا؟
،عندما لم يكن هناك أحد يلجأ له الجميع في الدّير
.كنت الشخص الذي تطلّعنا له
.كنت جميلة وذكيّة وتستطيعين التّحكم في اللهب
.عندما كنّا وحيدات وقلقات، كنت أنتِ بطلتنا
.لم يكن لديّ أحد. الشيء الوحيد الذي سندني كان لهبي
.لكن حتّى هو خانني
.لا أملك شيئًا الآن
.إن كنت تريدين بطلًا، فها هو
!انظري نحو السماء ونادي اسمي! سآتي لإنقاذك في أيّ وقت
لا تكن غبيًّا. ما الذي يرغمك على مساعدتي؟
.لا داعي لأن أكون مرغمًا
عندما يقع أحد في المتاعب أذهب لمساعدته. أليس هذا ما يفعله الأبطال؟
.لقد خسرت في كلّ الأحوال. لا أنوي قتالكم بعد الآن
هل تخلصت من خجلي قليلًا يا ترى؟
.يا إليه يا أيريس
بعد أن أتيت إلى هذا المكان بمفردك؟
.أردت أن تريني أزهارك الجميلة مجدّدًا
وعدتك بذلك بالفعل، أليس كذلك؟
هل هذه...؟
.أجل. زنابق
!أحبّك يا أختي
يتبع
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
كنا نسير جنبًا إلى جنب
بين مناظر لا نطالها أبدًا
والألم الذي لا يجلب أي دفء
لجعله مكانًا بعيدًا
باعتبار الأمل الذي تتحدث عنه
أو المُثُل التي تحلم بها
سأجد طريقة لأريك الحب مهما كان برودك
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
يمكنك البكاء بشكل خجول
لكنّ ذلك يتغيّر عندما تصبح اللّيالي محمومة
حتى إن أفلتنا أيادي بعضنا
آمل أن نتمكن من السير معًا مجدّدًا رغم ذلك
سأمتنع عن الوداع
كي أضمن أن نلتقي مجدّدًا في مكان ما
...صاحب النّظارات... صاحب النظّارات
.يبدو أنّكم لقّنتمونا درسًا قاسيًا أيتها الفرقة الثامنة
.الملازم هيناوا - .الملازم هيناوا -
،كيف سأشرح هذه الفوضى للرؤساء
أو للحصى الذين لا يزالون ملقيين في كلّ الأرجاء؟
كان القائد أوبي سيجعل الأمر يبدو
.كأنه تدريب ليلي مشترك على ما يبدو
لكنّكم اندفعتم إلى هنا قبل أن يحدث ذلك، صحيح؟
.إن واصلتم ذلك طوال الوقت، فستخفقون عاجلًا أم آجلًا
!خطرت لي فكرة جيّدة للتّو
ما إن أقامت الفرقتان الخامسة والثامنة حفلة عشاء معًا؟
.قـ-قد يكون ذلك مبالغًا فيه قليلًا
.فهمت. تبدو فكرة جيّدة
ماذا؟
،عندما تحاول خداع أحدهم أحيانًا
.كلّما زادت سخافة الطريقة، كان النجاح أسهل
،سأقول أنّه من أجل اختبار قوة الفرقة الخامسة القتالية
.طلبت من الفرقة الثامنة لعب دور الأشرار ومحاكاة هجوم مباغت
.أودّ ترتيب الأمر يا شينرا، هلّا تجمع أفراد الفرقة الثامنة من أجلي
!أنت متعاونة لدرجة كبيرة
...هذا لأني... أعجبتُ بك
ماذا؟
.أيّها الرئيس، نحن مبكرون، لكنّنا بدأنا تحقيقنا حول الفرقة الخامسة
.قد تصير الأمور عدائية قليلًا، لذا مهّد الطريق في مكان آخر
مرحبًا، هيناوا؟
.أجل، استغرق ترتيب الأمر وقتًا
.أنا في طريقي إلى هناك الآن
ماذا؟
انتهى الأمر؟
الحلقة القادمة
الحلقة السابعة بدء التحقيق في أمر الفرقة الأولى