...أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. التقدّم في السّن، الانتحار، المرض
...لكنّ سبب الموت الذي يخيف معظم الناس في هذا العصر
كاتدرائية مكافحة النيران الكبرى الخاصة الأولى
كاهن ملازم متحكّم في النيران من الجيل الثالث هو يان لي
كاهن ملازم متحكّم في النيران من الجيل الثالث ريكّا هوشيميا
كاهن ملازم متحكّم في النيران من الجيل الثاني كريم فلام
القائد متحكّم في النيران من الجيل الثالث ليونارد بارنز
.قامت الفرقتان الثامنة والخامسة بتدريب مشترك
.لا يبدو ذلك طبيعيًّا
.بدأ أوبي بالتّحرك أخيرًا
تنوّرت الظلمة
واستؤصِلت الأيام التي اعتدنا المشي فيها
قد يكون حلمي أن أعيش حياة مستقرة
لكني سأتأوّه بسبب قلة التحفيز
تنوّرت النهاية
أين هي الشوارع التي اعتدنا المشي فيها؟
،يمكن للوقت أن يكون مضجرًا أحيانًا
لكنّ الدّفء يكسونا
ترتفع ألسنة اللّهب لترينا الطريق
وتذكّرنا بلحن لطيف
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
أبتسم فحسب معتقدًا أنّ هذا يناسبني
إن سطعنا، فيومًا ما سيخفت نورنا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
الألعاب التي تصدر أصواتًا
والسحر الذي يدحر الألم
كلّها كنوز ثمينة بالنسبة لي
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
!طبخ
!بأعظم المهارات والقدر المثالي من الحرارة
.طبخ
!بأعظم المهارات والقدر المثالي من الحرارة
سيّداتي، سادتي، شكرًا جزيلًا لكم على المجيء
والمشاركة في حفلة الثناء على العمل الجميل الذي قمنا به في التدريب الليلي المشترك بين الفرقتين الخامسة والثامنة
.الذي جرى الليلة الماضية
نتيجة التمرين كانت غضب القائدة هيبانا هل سنُوَبَّخ مجدّدًا؟
.على مدى ضعف الفرقة الخامسة .لا تفرح كثيرًا لذلك
.حثالة
!الحصى لا تتكلم ولا تتنفس من دون إذن
!يا حبّة الحصى
أليس كذلك يا شينرا؟
...نقدّر لكم مواجهة فرقة أضعف منكم مثل فرقتنا
.تفضّلا
.حـ-حسنًا
.ها نحن ذا
ملائكة الفرقة الخامسة الثلاث
ليست من ملائكة الفرقة الخامسة الثلاث
!مت أيها الوهج المستنقعي
!مهلًا، ما الذي تفعله؟
.قال لي الملازم أن أقتل النار إن لعبت بها
!هذه حفلة غير رسمية
.لاتوم
قل تقصدين إذًا أنّ الفرقة الخامسة ستتعاون معنا كلّيًّا؟
.ليس الفرقة الخامسة، بل أنا شخصيًّا
.قد تكون الفرقة الخامسة مؤسسة فرعية، لكنّها مقرونة بهايجيما
.سيكون من الصعب على الفرقة الثامنة مواجهة هايجيما مباشرة حاليًّا
كنت ستبدأ بالكشف عن بيانات أبحاثنا
والإطاحة بالفرقة الخامسة، صحيح؟
...أجل
من أين حصلت على معلوماتك عن الفرقة الخامسة؟
هل وضعت تحرّكات أيريس في الحسبان؟
.بالطبع لا. لكنّها كانت ورقتي الرابحة ضدّك
.تدّعي البراءة؟ لا يعجبني ذلك
أشكّ في أين يتمكّن غوريلا عضلات مثلك
.من فهم أبحاث الفرقة الخامسة
.كن ممتنًّا لأني أعمل معك
ما الذي غير رأيك؟
.مررت من حادثة جعلتني أيأس من اللهب
،كلّما زادت معرفتي عن هذه البلاد وهذا العالم
.لم يسعني سوى أضلّ طريقي أكثر فأكثر
،وبزيادة ضلالي
.أردت أن أعتقد أني كنت أزداد قوّة وذكاءً
،وأني إن كنت سأعارض هذا العالم القذر
.فلا خيار أمامي سوى قتال الشرّ بالشّرّ
،لكن
.تذكّرت عندما هزمني شينرا الذي يدعي أنّه بطل
.دفء اللهب. لطف العدالة
.شعرت مجدّدًا بمثالية قتال الشر في العالم
كان شينرا بطلًا بالنسبة لك إذًا يا برينسيس؟
!لـ-لا، لا شيء من ذلك إطلاقًا
.إنّه بطل الفرقة الثامنة المتبجّح
.أنا واثق أنّه سيكشف ظلمة عالم حبيس للّهب
هل التحقيق في أمر كلّ الفرق ومتابعة لغز اللهب
هو هدف الفرقة الثامنة إذًا؟
.أجل. لذلك السبب أتينا لسرقة بيانات الفرقة الخامسة
سمعنا أنّك توصّلت لشيء في أبحاثك
.قد يفسّر سبب الاحتراق البشري
هل هذا صحيح؟
أجل. يمكنك تفهّم السبب الذي قد يجعلني أصبح شيطانة أيضًا، صحيح؟
.هناك أحد يخلق الجهنّميّين عمدًا
.وطبعًا ليس كلّ احتراق بشري تلقائي في العالم كذلك
لكن هناك بعض العيّنات من بين أبحاثي
.كانت مختلفة عن البقية بشكل واضح
.هناك إذًا شخص ما يتسبّب بالاحتراق البشري حقًّا
!هذا لا يُغتَفر. سوف أجده بالتأكيد
.صديقاتي... احترقت الأخوات
...إن كان ذلك من فعل أحد ما
فأقسم بنبتة القديس يوحنّا والحقد الذي ترمز له
.أنّي سأجده وأحرقه بأية وسيلة ممكنة
.لدينا نفس الهدف إذًا
.مع أني أكره الاعتراف بذلك
.لكنّ تحقيقكم سيزداد صعوبة فحسب من الآن فصاعدًا
ماذا تقصدين؟
الجهنّميّون الذين أشكّ في ظهورهم على يد البشر
.مرّكزون حول منطقة شينجوكو
.إنّها... تحت صلاحية الفرقة الأولى
الحلقة السابعة بدء التحقيق في أمر الفرقة الأولى
لمَ أنت في الفرقة الثامنة يا أختي؟
.لأحرص على نموّك بشكل صحيح يا أيريس
!مهلًا، كان ذلك قذرًا
.يا للوقاحة. جسدي نظيف للغاية
!ليس هذا ما قصدته
.لا بدّ أنّ من الجميل أن تحظيا بجسد أنثوي وممشوق
وأنت أيضًا لديك جسد جميل مدَرَّب بشكل جيّد، أليس كذلك؟
حـ-حقًّا؟
،أختي
أنت على وشك القيام بشيء خطير مجدّدًا، أليس كذلك؟
.أجل. سأتعاون معكم للتحقيق في أمر الفرقة الأولى
.قد يعني ذلك الحرب
تحقيق سريّ عن الفرقة الأولى
باستعمال نظام إعادة تعيين تدريب المجنّدين الجدد؟
.هذا تفكير جيّد بالنّسبة لغوريلّا يا أوبي
نظام إعادة تعيين تدريب المجنّدين الجدد
نظامٌ يسمح للأعضاء في سنتهم الأولى من الخدمة
.بأن يُعَيَّنوا مؤقّتًا في فرق أخرى لتوسيع خبرتهم
.سأجعلكما تقومان بتحقيق سرّي عن الفرقة الأولى
تحقيق سري عن الفرقة الأولى؟ أنا وآرثر؟
،داخل منطقة صلاحية الفرقة الأولى
.قد يكون هناك شخص يصنع الجهنّميّين بشكل غير طبيعي
.نريدكما أن تجدا قدر ما استطعتما من الأدلّة
.إنّها مهمّة هامة لمساعدتنا في حلّ لغز الاحتراق البشري
.أعتمد عليكما
.إن كان هناك حقًّا أحد يتسبب بالاحتراق البشري، فسيدفع الثّمن
.قد يبدو الأمر غير طبيعي إن كان هناك رجال من الفرقة الثامنة فحسب
.لذا سأرسل أحدًا من فرقتي أيضًا
.سأطلب ذلك من الفرق الأخرى التي لي معها صلة أيضًا
كاتدرائية مكافحة النيران الكبرى الأولى الخاصة نصب سول المقدّس العمودي
.هذا هو نصب سول المقدس العمودي إذًا .إنّه أكبر ممّا تخيّلته
.لكن يمكننا تسلقه
.يا للسخافة
.لا أظنني أستحق دخول الفرقة الأولى المقدّسة
من هما؟
إنّهما تمويه. انسجم معها رجاءً، اتفقنا؟
.شكرًا لكم على قبولنا
أنتم المتدربون الجدد إذًا؟
يا إلهي، لا بدّ أنّ برازكم براز. هل أنتم براز أيها البراز؟
".لا بدّ أنّ برازكم براز"
"هل أنتم براز أيها البراز؟"
،يبدو أنّه يحاول إهانتنا
.لكنّه ينعت البراز بالبراز فحسب
،لديك مؤخرة مؤخرة. يجب أن تتأخر المؤخرة كالمؤخرة
!أيّها المؤخرة
!ماذا قلت؟
.مهلًا! كلّ ما قاله أنّ مؤخرتك عبارة عن مؤخرة
.القائد بارنز في انتظاركم. اتبعوني
.بارنز من الفرقة الأولى. الرجل الذي يعلم بشأن الحريق قبل 12 سنة
...تلك الحادثة
.هذه الكاتدرائية الكبرى
...إن كان سببها أحد ما
.مرحبًا بكم في الفرقة الأولى. يسعدني استقبالكم
.فقد اقتربت خطوة واحدة...
يا إلهي، لباس عسكري في الكاتدرائية الكبرى؟
.إنّهم ضيوف. تساهل معهم
!جندية الحرائق من الفئة الأولى ماكي أوزي من الفرقة الثامنة
!أحضرت المجنّدين الجدد من أجل التّدريب
.مع أنّ هذا عمل رسمي إلّا أنّنا لا نزال في الكاتدرائية الكبرى
اعذروني على طلبي، لكني أفضّل .إيماءة الصلاة على التحية العسكرية
!اعذرنا رجاءً
.هؤلاء الملازم فلام والملازم هوشيميا والملازم لي من الفرقة الأولى
.ستكفّلون بكم
،بعد أن تتجوّلوا في المكان اليوم
.استرخوا وخذوا راحتكم
هل تسمح لي أيها القائد بارنز؟
،أعلم أنّ هذا مفاجئ، لكن لكي تقيّم قدراتنا
.أودّ أن أطلب منك أن تواجهنا في اشتباك تدريبي
!شينرا! ما الذي تتحدّث عنه؟
.نحن نعرف قدراتكم من الوثائق التي توصلنا بها عنكم
.لن يكون ذلك ضروريًّا
.لا أمانع. ريكّا، دعهم يتمرّنون معك أيضًا
!ماذا؟ هل أنت جاد؟
.ريكّا، نحن في الكاتدرائية الكبرى
ماذا تظنّ نفسك فاعلًا يا شينرا؟
.مجرّد ضربة خفيفة
.إن أصبتك بضربة واحدة، هناك شيء أودّ سؤالك عنه
.لا أمانع
.لا يسعني سوى القلق
.لقد أرسلتهم بالفعل. لذا اهدأ الآن رجاءً
.رغم ذلك القلق ميزة القائد
عضوي
.أنت تعيقني
!أنت! اهدأ! عد إلى واجباتك
لمَ لا تعودين إلى الفرقة الخامسة؟
،لكن شينرا ذاك... فقط لأنّه هزمني
.آلم ألّا يكون قد اعتدّ بنفسه أكثر من اللّازم
!أيّها الوغد
!بالكاد وصل إلى هنا وهو يتدرّب مع القائد؟
!لم يتمرّن معي من قبل حتّى
!إن آذى الملازم ريكّا، فسألقنّه درسًا لن ينساه
!لنفعل هذا أيها الحقير! سأجعلك تبوح بكلّ ما تعرفه
لمَ هو عدواني لهذه الدّرجة يا ترى؟
.إنّه سعيد لأنّه في الفرقة الأولى، لذا هو متحمّس للغاية
!إنّه عضو ذو روح عالية حقًّا! بدأت أتحمس
من سيبدأ أوّلًا؟
.سأبدأ بالفرقة ذات الرقم الأدنى
.لا داعي للتّساهل. أروني كلّ قوّتكم
هل يعني هذا...؟
!ماذا؟! هل عليّ البدء أوّلًا؟
جندي حرائق من الفئة الثانية متحكّم في النيران من الجيل الثالث تاكيرو نوتو
.أنا الملازم هوشيميا. سأكون خصمك
.جندي الحرائق من الفئة الثانية تاكيرو نوتو
.تملك عائلتي مزرعة جاغايمو (بطاطس)، لذا لقبوني جاغانوتو
!(مثل القوّة الهائلة (جاغرنوت
!ليكن نزالنا حاميًا
!نـ-نار
هل هو بخير؟
!هناك نار تخرج مني أيضًا! أودّ أن أخمد هذه النّار
جميل! هذا هو شغفك الحار، أليس كذلك؟
!هذا ليس جيّدًا! ليس جيّدًا البتّة
!ساخن
!هذا رائع أيّها القوة الهائلة
بدأ المكان يصبح أدفأ من اللّازم، صحيح؟
هل أنت واثق أنّ هذه فكرة جيّدة؟
.سأتكفّل بأي طلقة طائشة
.أعتمد عليك يا كريم
.يا إلهي، المزعجون مزعجون. يا للإزعاج
!أنا أشتعل حماسًا! نحن جنود الحرائق كنّا بانتظار موهبة مثلك
!توقّف! لا تثرني! أنا أخاف من اللهب
!أصبح جندي حرائق كي أتمكّن من إخماد لهبي
!هذا ما يحدث عندما تثيرني
!هذا الكمّ من الحرّ مذهل! كلّ طلقة بها قوّة هائلة
!ملازم ريكّا
!هكذا! رائع! هكذا تمامًا
!تساهل مع المتساهلين أيّه المتساهل
أنت تدعمني، أليس كذلك يا كريم؟
ماذا...؟ - !لقد أطفأها -
من أين أتت تلك الطاقة الهائلة؟
بردت ألسنة اللهب؟
!ريكّا
!كان لتصيب القائد لو لم أكن هنا
!لهذا وثقت بأنّك ستكون هنا من أجلي يا كريم
تملك الفرقة الأولى جندي حرائق ينتج الثلج بدل اللهب؟
!ما هذا الهراء؟ أرني شخصًا يمكنه إنشاء الثلج
إذًا من أين أتى ذلك الثلج؟
.التبريد الحراريّ الصوتي
،إنّها تقنيّة تحول طاقة اللهب إلى صوت
.ثمّ تحوّل الصّوت إلى برد
.يمكن تحويل الحرارة إلى إلى صوت عند ضغطها
.وعندما يحتّك الصوت بالهواء، يمكن تحويله إلى برد
هل تقصد أنّ بإمكانك تحويل طاقة اللّهب إلى صوت وبرد؟
هل هذا شيء ممكن؟
هناك شخص داخل منطقة صلاحية الفرقة الأولى
.يصنع الجهنّميّين
هل الفاعل بين هؤلاء؟
أم أنّهم جميعًا متواطئون؟
!حسنًا، التّالي
.أنا لا أقاتل دون هدف، لذا اعذروني
،أ-أنا لا أملك سوى القدرات التي رأيتموها في الوثائق
.لا شيء أقل ولا شيء أكثر، لذا سأعتذر أنا أيضًا
...ما يعني أنّ التالي
.سأواجهكما معًا
لماذا يسمح لهما القائد بقتاله؟
.تعاليا
.لن تحصل على دور. سأهزم خصمي بأناقة
.النّهاية
ما الذي تنوي فعله بتلك اليد؟
.هاجمني بكلّ قوّتك. وإلّا لن يكون لهذا النزال معنى
.لا تلمني إن فقدت ذراعًا
.سيتطلّب قطعي أكثر من ذلك الكم من اللّهب. لا تقلق
.ذلك الكمّ"؟ يمكن لإكسكاليبر الخاص بآرثر قطع الفولاذ"
!إيّاك أن تندم على هذا
لديك سيف لا يفشل في القتل إذًا. ألا تملك أيّ حركات أخرى؟
.مستحيل. ولا حتّى ماكي استطاعت إخماد إكسكاليبر
!ما الذي تفعله؟
!لا تتساهل معه
.يملك هذا العضو قوّة مذهلة أيضًا
!ستقتلك هذه الضربة إن لم تتنحّ جانبًا
!ماذا؟
لماذا أصبح جنديّ حرائق؟
!ماتت أمي وأخي في حريق
،سوف أحلّ لغز الاحتراق البشري
!وأحرص على ألّا يندلع ذلك النوع من الحرائق مجدّدًا
أصبحت جنديّ حرائق كي أصبح بطلًا !يمكنه إنقاذ العالم من رعب اللهب
.ما زال أمامك طريق طويل
.الفرقة الأولى ترحّب بكم. آمل أن يكون تدريب الالتحاق هذا مرضيًا
!أيها القائد! هل تأذّيت؟
.ها أنت ذي
.لن أدع إغراء الحظ خاصتك يتفعل بسهولة يا تاماكي
!ملازم ريكّا... آسفة لأن هذا يحدث دائمًا
.سأتكفّل بأفراد الفرقة الثامنة
.لم تكونا ندًّا للقائد بارنز، لكنّما أبليتما حسنًا رغم ذلك
.بالطبع
.شكرًا جزيلًا لك
،لكم سواء أبقى إيقاعُكم إيقاعَكم على هذا الإيقاع
،أم لم يبقِ إيقاعُكم إيقاعَكم على هذا الإيقاع
.كلّ ذلك يعتمد عليكما. ابذلا جهدكما
!شكرًا جزيلًا
يتبع
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
كنا نسير جنبًا إلى جنب
بين مناظر لا نطالها أبدًا
والألم الذي لا يجلب أي دفء
لجعله مكانًا بعيدًا
باعتبار الأمل الذي تتحدث عنه
أو المُثُل التي تحلم بها
سأجد طريقة لأريك الحب مهما كان برودك
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
يمكنك البكاء بشكل خجول
لكنّ ذلك يتغيّر عندما تصبح اللّيالي محمومة
حتى إن أفلتنا أيادي بعضنا
آمل أن نتمكن من السير معًا مجدّدًا رغم ذلك
سأمتنع عن الوداع
كي أضمن أن نلتقي مجدّدًا في مكان ما
الحلقة القادمة
الحلقة الثامنة حشرات جهنّمية