...أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. التقدّم في السّن، الانتحار، المرض
...لكنّ سبب الموت الذي يخيف معظم الناس في هذا العصر
الحلقة التاسعة الشر المنتشر
!الأطفال يبذلون ما في وسعهم
!يُفترض أن تُلامي على هذه الجريمة
!ماذا حدث لك يا تاماكي؟
.كنت أحبك - !ماذا حدث لك يا تاماكي؟ -
...لماذا تفعل هذا أيها الملازم ريكّا - !لستِ تاماكي التي ظننتك -
...لماذا تفعل هذا أيها الملازم ريكّا -
ما هو الوضع؟
.ظهر جهنّمي واحد
!هناك حريق في حدود المدينة. لنسرع
هل يمكنك مجاراتنا يا تاماكي؟
!أجل! أنا بخير
!يوجد جهنّمي على مقربة منا. احرصي على البقاء معنا
!حاضر أيها الملازم ريكّا
!ها هو
!دعوا الأمر لي
!مهلًا يا ريكّا! لا تتسرّع في التسرّع
...اللّهب
.هو نفَس الروح...
.وإلى الرماد الرّجعى
...عد إلى - ...عد إلى -
...لهب... - ...لهب... -
!النّار العظيم... - النّار العظيم... -
.لاتوم
.أنت متهور للغاية
.لأنّك تدعمني دائمًا يا كريم
.هذا لأنّك تندفع للأمام بمفردك
!نجومي
.لا يمكنك تجنّب الأمر بالضحك ولا حتّى بتلك الابتسامة
نجومي؟
!نجومي
!أوقف تلك الابتسامة البارزة -
!إنّهم يعتمدون على بعضهم جميعًا. هذا رائع جدًّا - !أوقف تلك الابتسامة البارزة -
!إنّهم يعتمدون على بعضهم جميعًا. هذا رائع جدًّا -
!موتي يا تاماكي
...توقّف أيّها الملازم ريكّا
...النّجدة
هل أنت بخير يا تاماكي؟
تنوّرت الظلمة
واستؤصِلت الأيام التي اعتدنا المشي فيها
قد يكون حلمي أن أعيش حياة مستقرة
لكني سأتأوّه بسبب قلة التحفيز
تنوّرت النهاية
أين هي الشوارع التي اعتدنا المشي فيها؟
،يمكن للوقت أن يكون مضجرًا أحيانًا
لكنّ الدّفء يكسونا
ترتفع ألسنة اللّهب لترينا الطريق
وتذكّرنا بلحن لطيف
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
أبتسم فحسب معتقدًا أنّ هذا يناسبني
إن سطعنا، فيومًا ما سيخفت نورنا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
الألعاب التي تصدر أصواتًا
والسحر الذي يدحر الألم
كلّها كنوز ثمينة بالنسبة لي
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
!نجومي
!كوساكابي
ريكّا هوشيميا، أنت المذنب، أليس كذلك؟
!لا تتدخّل
!لكمة قبضة النجوم
ريكّا هوشيميا، بما أنّ البطل
،الرجل الممسك بصانع الجهنميين الاصطناعين أتى
!فلا مكان لك لتتراجع إليه
!نجومي
!لست بحاجة للتراجع! ما عليّ سوى التقدّم للأمام
!أنا إذًا الرجل الذي سيمنعك من التحرك للخلف أو الأمام
...كوساكابي يقاتل الملازم ريكّا النّد للنّد
!لن أسمح لأحد بالتدخل في تبشيرنا
.اخرش أيّه الحقير حاد الطّباع
.لا مشكلة لديّ. هذا يعني جثّة واحدة أخرى فحسب
.إنّها تتفاعل مع ألسنة لهب شينرا كوساكابي
.فهمت. إنّها تحاول العودة إلى اللّهب
!أجل! هذا يوم حظّي
.أنت هنا إذًا أيّها الشخص الثالث الذي يبحث عنه المبشّر
!اللّهب الطّاهر، أدولا بارست
أدولا بارست؟
.ما كنّا نبحث عنه نحن خدم المبشّر
...اللهب الذي لا يمكن أن يولد إلّا من بذرة تايّوشين
!اللهب المقدّس الذي سيقود البشرية
.اللهب النقي الخالص
كنت أشعل الشعلة الدائمة في الأطفال لوقت طويل
!بحثًا عن شخص متوافق، لكن لم أتوقع أن أجد أحدًا هنا
أقلت في الأطفال؟
كم شخصًا حوّلته لجهنّميّ بالضّبط؟
.لا يهم
.كانوا أضاحيَ بسيطة كي نحقّق هدفنا
!اللعنة عليك
!هل تظنّ أنّك ستفلت بهذا؟
!ما الذي تفعله أيّها المنحرف؟
!آ-آسف
.حـ-حسنًا، أنا ذاهب
!لا تأخذ تنّورتي معك
!لكمة قبضة النّجوم
!دعني أريك الفرق بين قوانا النّارية
!تاماكي
!نجومي
!آسف! الأمر ليس كما يبدو! لم أقصد ذلك
!هذا يكفي، قاتل فحسب
.حـ-حسنًا
...أرجوك يا كوساكابي
.اهزم الملازم ريكّا
.دعي أمره لي، فقد أتيت لهذا السّبب
.ريكّا وقواي النارية متساويان تقريبًا، أو قوتي أقل نوعًا ما
.لكّن ما أتفوق به عليه هي ساقاي
.حركيّتي
.هذا المبنى مكان ممتاز أستغلّ فيه حركيّتي
.حان وقت تجربة الأمر
!نجومي
!سأحرق كلّ شيء بذراعي الساخنتين! نجومي
!لا تخسر
.يا لها من قوة نارية مذهلة. ركبتي ساخنة فقط من الارتداد منه
!سأسقطك
...لكمة قبضة
!النّجوم...
!أنا أتفوّق عليك في الحركيّة
،أنت تملك موطئ قدم وحيدًا
!لكن بالنسبة لي، كلّ شيء يشكّل موطئ قدم لي
...نجومي
!اجتمعوا جميعًا! احرصوا على أن تبقوا خلف الدّعائم
!أنا قادمة إليكم الآن
!تاك-كن
!هل أنت بخير يا كوساكابي؟
.حلّق كل المسافة إلى هنا، ثمّ بدأت بالقتال مباشرة
أشعر بالقليل من الدّوار. يبدو أني .بالغت في استعمال تحكّمي في النيران
تعاني من فرط الحرارة. استهلكت الكثير من أوكسجين جسدك
.الذي يشكّل مصدر لهبك
.انتهى الأمر يا ريكّا هوشيميا. سلّم نفسك بهدوء
.وجدت طفلًا متوافقًا أخيرًا
!من أجل المبشّر، لن يهرب
لماذا تحوّل الأطفال إلى جهنّميّين؟
هل لديك رفاق آخرون؟
ومن هو هذا المبشر؟
.أنا أجد الأطفال المتوافقين وأزيد عدد أصحاب القدرات أمثالنا
.سنصنع الجهنّميّين ونعيد النّاس إلى اللهب
.كلّ شيء وفقًا لمشيئة المبشّر
ما هو هدفكم؟
!انظر إلى تألّق نجمة اللّهب المحجوبة في السماء
!سوف نعود إلى كنف تايّوشين العظيم
!حوّل جميع الناس إلى لهب واغمر الأرض بلهب النار العظيم
!أحرق هذه الأرض النّاقصة وبشريتها في لهب الخلاص
وحوّل هذا الكوكب
!إلى شمس ثانية
ما الذي... تقوله؟
!لتحويل الكوكب إلى نجم
!سنخرج من هنا الآن جميعًا
!لن يهربوا
!سآخذهم وأجعل الأمر يبدو وكأنّهم ماتوا في الحريق
!سوف يتلقّون تعاليم المبشر في طفولتهم
في الحريق...؟ في طفولتهم...؟
!هل... أخذتم أخي أيضًا؟
!احترقي يا قبضاتي النّجميّة! احترقي بحماس
!توقف! ستحترق بلهبك
!سأحرقكم جميعًا قبل أن أُستَنزَف
!لاتوم
...هذا
ألم تقل دائمًا أني موجود خلفك؟
!كريم
!لا تتدخّل
.توقف. كلما زادت سخونتك، زاد تبريدي لك
!سأبخّر هذا الجليد فحسب
!نار
.قيامك بشيء كهذا يعني أنّي لم أكن موجودًا خلفك دائمًا
.سمعت التّقرير، فأتيت لأرى
ما هذا يا كريم؟
.حبست ريكّا. سنعرف كلّ المعلومات الممكنة منه لاحقًا
هل ستكون الفرقة الأولى بخير؟
،هذا حدسي ليس إلّا
.لكنّي أشعر أنّها ليست مشكلة الفرقة الأولى فحسب
.إنّها مشكلة أضخم من الضّخامة تؤثّر على البلاد بأكملها
!ماذا؟
...ريكّا
...الملازم ريكا
.إصابة مباشرة. قُضِي على هوشيميا
.ما زال هناك جنود حرائق. اقضي على بعضهم
.عُلِم
!مجدّدًا
!قنّاص
!من أين؟
.لم أصب
.لن يهربوا من الطلقة التالية
!كريم
!شينرا! ضع حاجزًا دخانيًّا
!حسنًا
!تاماكي! ابقي مختبئة مع الأطفال
!حاضر
.هوو يان، أنا آسف
.أنت ترس الفرقة الأولى يا كريم. لا يمكننا خسارتك هنا
من يحتاج ترسًا بحاجة للحماية؟
.لا يمكنني أن أدع أحدًا آخر يتأذى
!شينرا! هل يمكنك التحقّق من العدوّ؟
!هدفان على سطح المبنى الموجود في الجنوب الغربي
!تاماكي
!مدّي قدر ما استطعت من لهبك نحو الهدف عند إشارة شينرا
!سيكشف ذلك عن موقعك، لذا مدّيه بشكل فوضويّ
!حاضر
!لم يعد بإمكاني رؤية الهدف
كريم، ما الهدف من الجليد؟
،نحن نريهما أنّنا نعرف مكانهما
.بينما نبني حاجزًا لمنعهما من رؤيتنا
،إن تصرفنا بشكل غامض لهما
.فسيترتّب عليهما تفسير السبب وسيصابان بالذّعر
.فالقنّاصون يقومون بعملهم من مكان آمن في النهاية
.يبدو أنّ موقعنا كُشِف
.سيكون القنص مستحيلًا بكلّ ذلك الدخان والجليد
.لقد أسكتنا هوشيميا
.هذا ليس وقت كشف تعريض أنفسنا للخطر بالقتال
.سنبلغ القائد بهذا. سننسحب
الهدفان ينسحبان! هل أتبعهما؟
.ستعرّض نفس للقتل فحسب بفرط حرارتك ذاك
.كلّ ما يمكننا فعله هو البقاء هنا جاثمين كالسلاحف
.دعهما يسيئان الفهم ويشعران بالذعر وسيهربان
.لقد أحدثا فوضى عارمة. من ذلكما الشخصان المكسوان بالأبيض
،هناك أشخاص يحوّلون الناس إلى جهنّميّين ويقتلونهم
.إضافة إلى إضرام الحرائق
.ومن بينهم أطفال اختطفوهم يملكون قدرات
.بمن فيهم أخي
.المبشّر. لديّ الآن شخص أطارده
هل هؤلاء كلّ الأطفال يا تاماكي؟
.أجل
.غطّي نفسك
...لا! لا يمكنني
.لا بأس، غطّي نفسك فحسب
.شكرًا جزيلًا
.تذكّري يا تاماكي، مع أنّ خدعك، إلّا أنّ عليك أن تستعدّي
.أجل. لقد ورّطت الأطفال في هذا
.سأقبل بأيّ عقاب
.شكرًا لك على مساعدتك في أمر ريكّا
،لست واثقًا ما إن كان ريكّا حادّ الطّباع ثمّ أصبح وغدًا
.أم أنّه كان مجرّد وغد صار حادّ الطّباع
.لكن بالنسبة لي، كان ريكّا فحسب
.علي أن أكتشف لمَ كان وغدًا حادّ الطّباع
هدف الفرقة الثامنة هو القيام بتحقيق داخلي حول جنود الحرائق، صحيح؟
سوف تسعون خلف المبشّر من الآن فصاعدًا، أليس كذلك؟
.سأتعقّب المبشر أنا أيضًا. دعوني أعمل معكم
.شكرًا جزيلًا لك
يتبع
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
كنا نسير جنبًا إلى جنب
بين مناظر لا نطالها أبدًا
والألم الذي لا يجلب أي دفء
لجعله مكانًا بعيدًا
باعتبار الأمل الذي تتحدث عنه
أو المُثُل التي تحلم بها
سأجد طريقة لأريك الحب مهما كان برودك
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
يمكنك البكاء بشكل خجول
لكنّ ذلك يتغيّر عندما تصبح اللّيالي محمومة
حتى إن أفلتنا أيادي بعضنا
آمل أن نتمكن من السير معًا مجدّدًا رغم ذلك
سأمتنع عن الوداع
كي أضمن أن نلتقي مجدّدًا في مكان ما
،غرقت الفرقة الأولى في التقارير والمتابعات بعد حادثة ريكّا
.لذا أُلغِي تدريبنا
،مات ريكّا
،وآرثر تاه أثناء بحثه عن ريكّا
.لذا أُصدِر طلب للبحث عنه
التأخر محظور
،مضى وقت طويل على غيابي عن الفرقة الثامنة... كان تعيينًا قصيرًا
!سلّم أوراقك بحلول الغد التأخر محظور
.لكني أشعر وكأني عدت إلى دياري رغم ذلك
السبانخ أساسية !سلّم أوراقك بحلول الغد التأخر محظور
السبانخ أساسية !سلّم أوراقك بحلول الغد
...تمارين القائد
حمّام الرأس
...قبّعات الملازم الغريبة
...ماكي-سان الجميلة الرائعة
.سأترك بعض الشاي لك هنا
.أحسنت عملًا في مهمة تدريبك
.شكرًا جزيلًا لك
...ابتسامة الأخت الملائكية
،انضممت للفرقة الثامنة قبل وقت قصير
.لكنّها أصبحت مكانًا أشعر بالاستقرار فيه بطريقة ما
مـ-ما الذي تفعلينه هنا أيّتها المرأة القطّة؟
!ماذا؟
تمّ توقيف تاماكي عن الفرقة الأولى في الوقت الرّاهن
.بسبب دورها في حادثة هوشيميا
.ستستقبلها الفرقة الثامنة أثناء توقيفها
،بوجودكما معًا
.سيكون تقديم تقرير عن الحادثة أسهل بكثير
.فـ-فهمت
فـ-في تلك الحالة يا تاماكي، هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
!لـ-لمَ عليّ أن أعطيك رقم هاتفي؟
.يـ-يمكنني إعطاؤه لك إن كنت مصرًّا على ما أظنّ
.حقًّا؟ كان جاغرنوت يزعجني حياله
!مستحيل! لن أعطيه لك
.يوجد دخيل في ملاذي. وبعد رحيل آرثر أيضًا
الحلقة القادمة
الحلقة العاشرة الوعد