طوكيو تشوو-كو
كنيسة الشمس المقدّسة، المكتب الإمبراطوري
غرفة العرش الإمبراطوري
.لا حاجة لأن تظهر بنفسك يا جلالتك
...مع أنّه لا يمكن تجاهل هذا الوضع، إلّا أنّ بإمكانك أن تسمح لنا
.لا بأس. اجمعوا القادة من كلّ الفرق
.يا إلهي
ماذا لدينا هنا؟
أيها الغوريلا ذات العضلات !أعط علاوة لشينرا
!شينرا
!انتُهِكت خزانتي مجدّدًا! هذا يكفي
!لم أفعل شيئًا
.شينرا يتناول الغداء الذي أعددته له. لا تقاطعه
هل أنت الفاعلة مجدّدًا؟ ما الذي تفعله قائدة الفرقة الخامسة هنا؟
.كنت سأذهب إلى اجتماع القادة معك
.لـ-لا تسئ الفهم
،عندما اشتريت الحلوى لتناولها قبل الاجتماع
.كنت قد نسيت غدائي
.لم أتمكّن من تناوله بمفردي، ومن الخسارة إهداره
.لم يكن لديّ خيار سوى إعطائه لشينرا
.ليس هذا ما سألت عنه
!شينرا
!افعل شيئًا حيال هذه الفتاة
.ماذا؟ لكنّ الغداء لذيذ للغاية
حقًّا؟ إنّه لذيذ، صحيح؟
.تبًّا، إنّها تغريه
!سأدعوك لتناول ما يحلو لك من الرامن قريبًا
أقلت رامن؟
.سأذهب أنا أيضًا
لماذا عدت؟
ماذا؟
.سأذهب أنا أيضًا
!اهرب أيّها القائد
ماذا حدث للحظّ؟
...ماكي، هل تريدين أيّ
.هيناوا، إنّهن يلعبن بالنار داخل المكتب
.عليّ التحقّق من طريق الجناح المركزي
!توقف أيّها الغبي! يا شيطان التنانير
!فعلت ذلك لنفسك
.الوداع يا شيطان التنانير
.هناك مخبزة لذيذة بالقرب من هنا
.إنّها قديمة يا أختي. بالطبع نعرفها
!بدؤوا ببيع شيء جديد للتّو عليه فراولة
.صار هذا المكان مفعمًا بالحيوية حقًّا
تنوّرت الظلمة
واستؤصِلت الأيام التي اعتدنا المشي فيها
قد يكون حلمي أن أعيش حياة مستقرة
لكني سأتأوّه بسبب قلة التحفيز
تنوّرت النهاية
أين هي الشوارع التي اعتدنا المشي فيها؟
،يمكن للوقت أن يكون مضجرًا أحيانًا
لكنّ الدّفء يكسونا
ترتفع ألسنة اللّهب لترينا الطريق
وتذكّرنا بلحن لطيف
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
أبتسم فحسب معتقدًا أنّ هذا يناسبني
إن سطعنا، فيومًا ما سيخفت نورنا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
الألعاب التي تصدر أصواتًا
والسحر الذي يدحر الألم
كلّها كنوز ثمينة بالنسبة لي
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
هل أنت واثق من حضوري أنا وتاماكي؟
موضوع هذا الاجتماع هو المبشّر
.والمنظمة المكسوة بالأبيض
.سنحتاج لتقريركما بما أنّكما كنتما مشتركين بشكل مباشر في الحادثة
هل يجتمع القادة معًا كثيرًا؟
.لا، لم نجتمع ولو مرّة مذ استلمت قيادة الفرقة الثامنة
.هذا دليل على مدى إلحاح الأمر
...جهنّميّون من صنع البشر
.إصابة مباشرة. قُضِي على هوشيميا
.سنبلغ القائد بهذا. سننسحب
...أصحاب الرداء الأبيض
!انظر إلى تألّق نجمة اللّهب المحجوبة في السماء
!سوف نعود إلى كنف تايّوشين العظيم
!حوّل جميع الناس إلى لهب واغمر الأرض بلهب النار العظيم
!أحرق هذه الأرض النّاقصة وبشريتها في لهب الخلاص
.كلّ شيء وفقًا لمشيئة المبشّر
...والمبشّر
.نحن نقترب من سبب ظهور الجهنّميّين من دون شكّ
...هل يعقل أنّ ذلك
ماذا؟ هل هذا أوّل مرة تراها فيها يا كوساكابي؟
.إنّها محطّة الطّاقة التي بنيت مع بداية التقويم الشمسي
.أماتيراسو، منشأة الطاقة الحرارية الأبدية
منشأة الطاقة الحرارية الأبديّة أماتيراسو
.تنتج أماتيراسو كلّ الطاقة لطوكيو
.كلّ ذلك من منشأة واحدة؟ لا بدّ أنّ قوتها النارية مذهلة
.شكرًا على كلّ ما فعلته في ذلك اليوم
.أنا أيضًا أشكرك جزيل الشكر
.ملازم الفرقة الأولى، كريم فلام
.أخبرني شينرا بكلّ ما حدث
.أريد معرفة حقيقة ريكّا. أنوي العمل مع الفرقة الثامنة على ذلك
.سمعت أنّك رجل مقتدر. شكرًا لك
.ظننت أنّك مع هايجيما مثلي
عمّاذا تتحدّث؟
.يبدو لي أنّك تقضين الكثير من الوقت مع الفرقة الثامنة
.أنت تتفوه بكلام سخيف
.اجتماع القادة على وشك البدء
قائد فرقة مكافحة النيران الخاصة الأولى ليونارد بارنز
قائد فرقة مكافحة النيران الخاصة الثانية غوستاف هوندا
قائد فرقة مكافحة النيران الخاصة الثالثة د. جيوفاني
قائد فرقة مكافحة النيران الخاصة الرابعة سويتشيرو آغو
قائدة فرقة مكافحة النيران الخاصة الخامسة برينسيس هيبانا
قائد فرقة مكافحة النيران الخاصة السادسة كايوكو هوانغ
قائد فرقة مكافحة النيران الخاصة السابعة بينيمارو شينمون
قائد فرقة مكافحة النيران الخاصة الثامنة أكيتارو أوبي
.الفرقة السابعة هنا مع أنّها لا تحضر شيئًا
.هذا أمر مهمّ حقًّا
ذاك الرجل إذًا هو المعروف بكونه أقوى جندي حرائق؟
...قائد الفرقة السابعة
ما المضحك أيّها الطفل القذر؟
...واكا
!أنت يا كوساكابي
.يبدو أن قادة جميع الفرق هنا
إمبراطور إمبراطورية طوكيو رافلز الثالث
.حسنًا، لنبدأ هذا الاجتماع الطّارئ
تحدّثت إلى جنرال جيش طوكيو
.ورئيس وكالة الدّفاع ضدّ الحرائق
.يقولان أنّ هناك أشخاصًا يتحرّكون في السّرّ لتهديد بلادنا
.أفعالهم تدنّس الحماية الإلهية التي يوفرها لنا تايّوشين
على جميع فرق قوات مكافحة النيران الخاصة
.الإطاحة بالمبشّر الخائن
.أيّ تايوشين هذا؟ يا للسخافة
!بينيمارو شينمون! قلّة احترامك تتجاوز الحدود
!اعتذر للإمبراطور قبل أن يحلّ عليك عقاب غوستاف هوندا
.اخرس يا هوندا غوستاف. اسمي هو شينمون بينيمارو
...اسم قوميّ
.أنت قوميّ إذًا
حن في الفرقة السابعة مجرّد .مجموعة أغبياء كنا نحرس الحيّ فحسب
.لا أذكر أني أقسمت يمين ولاء للإمبراطورية أو لتايّوشين
.ستفعل الفرقة السابعة ما يحلو لها
!مهلًا! لم ننه حديثنا بعد
!توقفا مكانكما
.على أيّة حال، على جميع الفرق الاتّحاد معًا لملاحقة المبشر
.سيكون هذا الطريق إلى إنقاذ البشرية من رعب اللهب
بدأت تقترب، أليس كذلك؟
...آثار أقدام الشيطان
.كان ذلك سريعًا بشكل مفاجئ. لديه بعض الإمكانيات
.ربّما سأذهب لرؤيته مجدّدًا
...شينرا كوساكابي-كن
!نعم
يبدو أنّك تملك أدولا بارست، صحيح؟
.هذا ما قاله لي ريكّا هوشيميا
ما هو أدولا بارست؟
.إنّه لهب نقيّ لا تشوبه شائبة
اللهب الأصلي والشعلة التي استعملها .تايّوشين عند إنشائه لهذا العالم
ألم ترَها في طريقك إلى هنا؟
.منشأة أماتيراسو للطاقة الحرارية الأبدية
.مصدر اللهب الذي يوفّر كلّ الطاقة لإمبراطورية طوكيو
.ذلك اللهب ليس إلّا أدولا بارست
.يسعى المبشر للحصول على أدولا بارست
،أدولا بارست لهب عالي النّقاء
.لكن لا يمكن تفسير اختلافه عن اللهب العادي علميًّا
أيعقل أن يكون المبشّر قد اكتشف ذلك الفرق؟
.سيعود المبشر من أجل كوساكابي
ألا ينبغي أن نؤمّنه؟
!تؤمّنونني؟! إلّا ذلك رجاءً
!جنود الحرائق هنا لحماية النّاس
!يمكنني حماية نفسي
.يجب على بقية الفرق ألّا تتدخل في شؤون الفرقة الثامنة
.على جميع الفرق تكريس نفسها لملاحقة المبشّر
.تريد الفرقة الثالثة أن تجعل من شينرا عيّنة لها
.تقبل الفرقة الثامنة مسؤولية حماية وتأمين كوساكابي
.أدولا بارست لهب مقدّس اختاره الربّ. اعتنوا به جيّدًا
!أجل
.يا إلهي
.عدنا
.لقد عدنا
.أهلًا بعودتكم. سأعدّ بعض الشّاي
.ارتداء هذه الملابس الغريبة مرهق
المعذرة... ألم يكن شينرا-سان معكم أيضًا؟
.أجل. قال شينرا أنّه يريد رؤية أماتيراسو بمفرده
.إن اضطررنا للخروج، فسأقوم بتغطية مركزه بشكل ما
.كما أنّ تاماكي وآرثر هنا
!إنّه يضيف عملًا لي
،إن كان المبشّر سيبحث عنّي
.فهذا يناسبني
.لم أرك منذ وقت طويل يا آثار أقدام الشيطان
!أنت
أدولا بارست. أحد ألسنة اللّهب الأصليّة
.التي تشكّل مصدر طاقة أماتيراسو
.اللهب المقدّس الذي أنشأ هذا العالم
.لكنّ ذلك اللهب ذاته هو سبب انهيار العالم
.مهلًا! لست في مزاج يسمح لي بالقتال الآن
.لكنّي مستعد لمواجهتك إن كنت مصرًّا
!لا تقل لي أنّك تظنّ حقًّا أنّك قادر على إصابتي بضربة واحدة
.أتيت لأخبرك بشيء ستودّ سماعه
.مكافأة للشيطان الذي اقترب من الحقيقة
عثرت على موقع أخيك الأصغر، أليس كذلك؟
ما الذي تحاول قوله؟
.تابع ملاحقة المبشّر. ستجد أخاك هناك
،قائد فرسان اللّهب الرّمادي تحت خدمة المبشّر
.أخوك الأصغر، شو كوساكابي
شو يخدم المبشّر... كقائد... لأخويّة فرسان؟
!ماذا تقصد؟
!جوكر
.إنّها ملائم للغاية بالنسبة لشيطان
.أمي... شو... أنا آسف. لم أستطع الإيفاء بوعدي
...أمي... شو
...أمّي
.لكني سأفي بوعد آخر
،إن كان ما قاله صحيحًا
.فسأضطر لقتال أخي
!سوف أصبح بطلًا خارقًا وأحمي أمي وأخي
...الوعد الذي قطعته على أمي وعد سيبقيني وأمي وشو
!سيبقي عائلتنا متصّلة...
!سوف أفي بذلك الوعد مهما كلّف الأمر
الحلقة العاشرة الوعد
هيناوا أوبي شينرا آرثر
.ستلاحق قوات مكافحة النيران الخاصّة المبشّر
.لنبدأ بالبحث عن أدلة في بيانات الحرائق التي اندلعت إلى الآن
.ما هذا إلّا جزء بسيط
.جدوا أيّ تفصيل قد يتعلقّ بأصحاب الأردية البيضاء مهما كان صغيرًا
المبشّر وأصحاب الأردية البيضاء
.يتسببون في الاحتراق البشري اصطناعيًّا لسبب ما
.لا يمكننا أن ندع أيًّا منهم يفلت بذلك
.سأدع الأمر لكم
.شينرا، جد دليلًا ما بسرعة
.كلّ هذا التفكير يجعلك شاحبًا
.لذا تابع هكذا إلى أن تموت
.مثل مشاهدة شمعة في الريّاح، جيّد
.لنسترح قليلًا
!ماذا؟ لكنّ آرثر على وشك الموت. لنتابع
.ينبغي أن تكون الأخت على وشك العودة من تعزية أقربائها
لم لا نذهب نحن النساء لطبخ شيء نأكله؟
!سأفعل ذلك
هل أنت موافق أيها الملازم؟
...أنتما؟ لديّ تحفّظاتي عن الأمر
.يا للوقاحة. سيكون الأمر بخير
!طبخ ماكي-سان
ما هذا؟
!ماكي-سان
!كوساكابي، لا تنظر
كيف انتهى بك الأمر هكذا بالضبط؟
!كنت ترتدين لباسًا يغطّي جسدك بالكامل للتو
.هذا التّفكير التقليدي لا ينطبق على تاماكي
.ماكي، اذهب وساعدي تاماكي في تغيير ملابسها وعودا للعمل
.أنا سأعدّ الطعام
.ستساعدني يا شينرا
...ماذا؟ حـ-حسنًا
هل أنت بخير؟
ماذا؟
.إن كان الحديث معي صعبًا، فيمكنك إخبار القائد دائمًا
.أنا أحب الفريق الثامن
.وأريد أن تتمكنوا أنتم الجدد من الوثوق بنا في الفرقة الثامنة أيضًا
.أنا أيضًا أحبّ الفرقة الثامنة أيها الملازم هيناوا
.وأنا أثق بك وبالقائد أوبي بالفعل
.شكرًا جزيلًا لك
.فهمت
!الطعام جاهز! تعالوا إلى غرفة الطعام رجاءً
!مرحى
كيف يبدو شينرا؟
.كان الضغط عليه بعد تحقيقات الفرقة الخامسة والأولى صعبًا
.أنت لم تجنّد أعضاءً ضعفاء إلى الفرقة الثامنة. إنّه بخير
رائع! أنت أعددت هذا يا كوساكابي؟
.لا، أعد الملازم معظمه
!شكرًا على الطّعام
.شكرًا على الطّعام
.امضغا جيّدًا قبل البلع
.حمدًا للّه. الأمور على عادتها
.كانت الأوضاع غريبة منذ عودتك
،ظننت أنّ معدتك تؤلمك
.لكنّك بخير بما أنّك تأكل ذلك القدر
.أعلم أنّ هذا مفاجئ، لكنّ هناك شيء عليّ قوله
...الحقيقة
.أخبرتهم. عن لقائي بجوكر
.وعن أخي الأصغر شو
.لا بأس بالمشاركة مع أصدقائي في الفرقة الثامنة
.هذا ما ظننته
.فهمت
لكنّ مصدر هذا الكلام هو جوكر، صحيح؟ هل يمكننا الوثوق به؟
.ما زلت لا أصدّق ذلك أيضًا
...في تلك الحالة
...شينرا
هل تريد أن تصدّق أنّ أخاك الأصغر لا يزال حيًّا، أم لا؟
!أريد أن أصدّق ذلك
.بالطّبع
.في تلك الحالة، لا خيار أمامنا سوى تصديق ذلك أيضًا
،هذا لا يغيّر مهمّتنا في ملاحقة المبشّر
لكنّنا سنبني خطّتنا حول فرضية
.أنّ أخ شينرا الأصغر لا يزال حيًّا
.شكرًا جزيلًا
،نور للمفقودين. لحرق الأرض
.وتحويل هذا الكوكب إلى شمس ملتهبة يُقَدَّس الرّب بها
.وقف توجيه المبشّر
يتبع
.لاتوم
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
كنا نسير جنبًا إلى جنب
بين مناظر لا نطالها أبدًا
والألم الذي لا يجلب أي دفء
لجعله مكانًا بعيدًا
باعتبار الأمل الذي تتحدث عنه
أو المُثُل التي تحلم بها
سأجد طريقة لأريك الحب مهما كان برودك
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
يمكنك البكاء بشكل خجول
لكنّ ذلك يتغيّر عندما تصبح اللّيالي محمومة
حتى إن أفلتنا أيادي بعضنا
آمل أن نتمكن من السير معًا مجدّدًا رغم ذلك
سأمتنع عن الوداع
كي أضمن أن نلتقي مجدّدًا في مكان ما
الحلقة القادمة
الحلقة الحادية عشرة تشكيل فرقة مكافحة النيران الخاصة الثامنة