...أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. التقدّم في السّن، الانتحار، المرض
...لكنّ سبب الموت الذي يخيف معظم الناس في هذا العصر
!أرجوك أن تذهب حيث تمّ توجيهك
!اخرس! لست بحاجة لرأيك
،عند مواجهة كارثة غير متوقّعة
.يشكّل الأشخاص الذي يتّخذون القرار الصائب 10% تقريبًا
.%والذين يفقدون صوابهم ويتّخذون القرار الخاطئ يشكلون 20
.والـ70% المتبقون يقفون ساكنين من الصّدمة
.لهذا السبب نحتاج إلى قائد يوجّههم
...أنت الوحيد القادر على كسر هذا الوضع
قوات مكافحة النيران
.يا ملك أساكسا الناسف...
!كونرو
.كنت أبحث عنك
.أجل، أنا أيضًا. الجهنّميون والقتال في البلدة يزدادون سوءًا
.هناك سوء فهم في كلّ مكان، ولا أحد يعرف ما يجري
.يبدو أنّ هناك عدوًّا يمكنه تغيير وجوه الناس
!أحبر سكّان البلدة بذلك إذًا
!لن يستمعوا لأحد غيرك
!ألق خطابًا يهدّئ أساكسا
.ذاك ليس واجبي
.الجميع هناك ينتظرون الرّجل الكبير لينظّم الفوضى
أجل، لهذا أتيت إلى هنا. لأنّ الجميع مرتبكون
.نحتاج لسماع شخص بحكمك المتّزن
ما زلت لقول ذلك يا واكا؟
.لا يمكنك مواصلة إرجاء الأمور إليّ
.حان الوقت لتتّخذ قرارك
.مهما قال أيّ شخص، فأساكسا بلدتك يا واكا
،لا يريدون سماع كلام أيّ أحد
.الجميع يريدون سماع كلام بيني
.كونرو، انزل من البرج
.حاضر
.لا يمكن لأحد مثلك فعل شيء سوى التّدمير
.هذا أفضل ما يمكنك توقّعه
.سأحطّم كلّ شيء
الحلقة الرابعة عشرة من أجل من يحرق اللّهب
تنوّرت الظلمة
واستؤصِلت الأيام التي اعتدنا المشي فيها
قد يكون حلمي أن أعيش حياة مستقرة
لكني سأتأوّه بسبب قلة التحفيز
تنوّرت النهاية
أين هي الشوارع التي اعتدنا المشي فيها؟
،يمكن للوقت أن يكون مضجرًا أحيانًا
لكنّ الدّفء يكسونا
ترتفع ألسنة اللّهب لترينا الطريق
وتذكّرنا بلحن لطيف
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
أبتسم فحسب معتقدًا أنّ هذا يناسبني
إن سطعنا، فيومًا ما سيخفت نورنا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
الألعاب التي تصدر أصواتًا
والسحر الذي يدحر الألم
كلّها كنوز ثمينة بالنسبة لي
يقولون أنّ لا وجود للسّرمدية إطلاقًا
سنتابع السّير إلى اليوم
الذي تنطفئ فيه نار حيواتنا
!ابتعد عن طريقي أيّها الغبي - !هل تريد أن أبرحك ضربًا يا هذا؟ -
!هذا يكفي أنتما الاثنان
.دعوني أسمع المزيد من هذا الصراخ
!يا لهذا الصّخب
!مذهل! هذه الفوضى فنّ
!فنّ مذهل من صنعي
ما هذا؟
!بيني
!إنّه بيني-تشان
!بينيمارو
بيني؟
...الـ-البرج
.هذا جنون
!هل تسمعونني يا سكّان أساكسا؟
!بلدتنا تتعرّض لهجوم خارجيّ حاليًّا
!إنّهم يتحوّلون ليشبهوا سكّان أساكسا ويخدعوننا
!لا توجد طريقة لتمييزهم
!لن نحلّ شيئًا على هذا الحال
!لكني... لا أكترث لذلك
!أجل! بيني! صحيح! صحيح
!لا بدّ أنّك تفكر في شيء ما بما أنّك قلتك ذلك
.غيّر الجوّ بأكمله في رمشة عين
".هذا ما يعنونه عندما يقولون "صوت السلطة
!واكا
!قائد شينمون، ما هي أوامرك؟
!ابدؤوا جميعًا بضرب بعضكم بعضًا! لا يهمّ من الحقيقي ومن المزيّف
!لن يخسر سكان أساكسا أمام مجموعة منتحلين
.لا تقلقوا. ستهتمّ الفرقة السابعة بالحرائق والجهنّميّين
!اضربوا بعضكم بكلّ ما لديكم
!إنّه المهرجان! المهرجان
!مهرجان القتال
...هاران
أكلت حشرة لهب؟
.هذه أساكسا. منطقة قوّة. قد يظهر شيطان حتّى
لمَ لا أجرّب الأمر على نفسي إذًا؟
.حوّل نفسه إلى جهنّمي
.ليس أيّ جهنمّي. جهنّمي بقرنين
.شيطان
!آه - !تخطّيت حدودك الآن -
!هذا مؤلم أيّها الوغد
!يا للهمجيّة! هذا ليس فنًّا
.هناك منتحلون يُهزَمون بين سكان البلدة
هل نبدأ بلكم بعضنا بعضًا نحن أيضًا؟
.اعفني من ذلك رجاءً
!شركاء الفرقة السابعة في القتال ستكون الحرائق! ابدؤوا بإخمادها
!حاضر
.تبدو سعيدًا أيّها الملازم كونرو
.بالطبع أنا سعيد
.يا إلهي، تركنا ننتظر طويلًا
.يبدو أنّي وجدت خصمي
.إنّه... يشبهه
ماذا؟
.كان ذلك رابط أدولا. أنت حقًّا لا تنتمي إلى قوات مكافحة النيران
ماذا قلت؟
.أيّها الشيطان، لهبك لهب يبيد النّاس
!أنت أيّها الشيطان الغبي! ساعدني
!آرثر
ماذا؟ مرأة القوس... اختفت؟
!أنت صلب
.أنا هو خصمك الآن
.يا قائد الفرقة السابعة، هذا ليس جهنّميًّا عاديًا
.قبل سنتين، ظهر جهنّمي بقرنين هنا في أساكسا
.وهو سبب ترميد كونرو
.لا تتدخّلا في هذا. سأتولى أمر هذا القتال
!هيكاغي-تشان
!هيكاغي
!هيكا
.يوجد شخص هناك
هناك؟
،قلتما أنّكما ستعطياني حلوى مقابل الكيمونو الخاص بي
!لكن يم يكن هناك ما يكفي
!تبًّا لكما! لم أخبر هينا حتّى! لن تسعد هينا الآن أيضًا
!هيكا
.ذلك الوغد الذي انتحل شخصيتك كان مقرفًا! لنبرحهما ضربًا
ماذا؟ هذان شريران بالفعل إذًا؟
!هذا ساخن! ساخن للغاية! مهلًا
.إنّه يصدّ هجمات ذلك الشيطان العنيفة بسهولة
.آه! أنت صلب حقًّا
.فتح كونرو قبل سنتين حفرة هائلة في الأرض
.هذا يعني أنيّ سأحتاج قوة نارية مماثلة
.هذا من أجل ما حدث لكونرو
!لكن لا يمكنني تدمير البلدة بأكملها أثناء ذلك
.سنذهب إلى مكان مفتوح أكثر فحسب
.جهنّميّان في جهة الساعة التاسعة عن التقاطع على بعد 200 متر
!حاضر
!ما هذا؟
!إنّه القائد
.السماء؟ بيني هو الوحيد القادر على النجاح في ذلك
!يستهدفون بيني؟
.مهما كان قويًّا، فسينتهي أمره بضربة مباشرة واحدة
!لن أدعك
...بيني
...جسدي... لا يتحرّك... فليساعد أحد... بيني
!قبل أن تقرر التضحية بحياتك، استعملني رجاءً
...أنقذ بيني
!شينرا
...ما هذا؟ ساقاي مجدّدًا
.شكرًا لك. أقدّر مشاعرك
الملازم كونرو؟
...هذا
.نلت منك
!ما الخطب؟
!لن أدعك
آثار أقدام الشيطان؟
!أرجو أن أصل في الوقت المناسب
!شينرا
.يا لسرعته
.لقد لحق بسهمي
...لكن
.لا يمكنك تحريف سهمي بإرادة لهبك
.أنت حقًّا لا تنتمي إلى قوات مكافحة النيران
.أيّها الشيطان، لهبك لهب يبيد النّاس
.تبًّا لذلك
!لهبي لهبٌ يحمي الناس
...شينرا
!أرجوك
!انظرا إلى السماء
ما هذا؟
،أنت يا من تملك أدولا بارست مثل القائد
تختار أن تكون أداة للمنحطّين؟
.كن شيطانًا معنا
.ساعدنا على إحراق هذا العالم
!سوف أصبح بطلًا ينقذ الجميع بلهبه
!سأثبت ذلك الآن
!أنا الرّجل الرّاكل لهذا مهما كلّف الأمر
ماذا؟
!لقد نجح
!قائد شينمون
.سأتولى أمر الباقي
.هذا الارتفاع يكفي
:تقطيع إيّاي، الشكل السابع
!عجلة الشّمس
حتّى ذلك لا يمكنه إحداث صدع فيك؟
!نل منه أيّها القائد
!احمِ أساكسا رجاءً
!هيا يا بيني
!لا أهتمّ لأمر المبشّر أو أصحاب الأردية البيضاء، لكنّ أساكسا بلدتي
.لن أسامح أحدًا يعتدّ بنفسه في منزلي
.هذا صحيح يا بيني. هذه بلدتك
.سأستعير تقنيتك يا كونرو
...كان ذلك اللهب
...القمر القرمزي...
كان ذلك انفجارًا تسبّب به شخص واحد؟
!يا لها من قوّة ناريّة
.لهذا السبب يدعونه بجندي مكافحة النيران الأقوى
.ذلك اللّهب فنّي نوعًا ما
.أكرهه. أشعر بالغيرة
.سننسحب يا يونا. علينا إبلاغ القائد بهذا
تحقّقنا من ظهور شيطان ثانٍ في نفس .المنطقة. هذا المكان منجم
.لم تكن حياتك هباءً يا هاران
...مذهل
.لقد بالغت. استنزفت قوتي
.أيّها الملازم كونرو، أخمدنا كل الحرائق في البلدة
.لم يعد هناك جهنّميون أيضًا
.أحسنتم عملًا. علينا شكر أفراد الفرقة الثامنة أيضًا
.خاصّة شينرا
يتبع
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
كنا نسير جنبًا إلى جنب
بين مناظر لا نطالها أبدًا
والألم الذي لا يجلب أي دفء
لجعله مكانًا بعيدًا
باعتبار الأمل الذي تتحدث عنه
أو المُثُل التي تحلم بها
سأجد طريقة لأريك الحب مهما كان برودك
يمكنك أن تكدح في الأيام الجدّيّة
وتلعن الحاضر الثابت
لكنّ الكلمات العالقة في الفراغ
لا تكفي لإنقاذك
يمكنك البكاء بشكل خجول
لكنّ ذلك يتغيّر عندما تصبح اللّيالي محمومة
حتى إن أفلتنا أيادي بعضنا
آمل أن نتمكن من السير معًا مجدّدًا رغم ذلك
سأمتنع عن الوداع
كي أضمن أن نلتقي مجدّدًا في مكان ما
لقد أصلحوا الكثير في ليلة واحدة، صحيح؟
،إن كان كلّ ما يفعله ملك التحطيم هو التحطيم
.فلن يقدّره سكّان البلدة بهذا القدر
!أيّها القائد
.بشأن الشركة المتورطة مع المبشر من سجلّاتنا
ماذا وجدتما؟
.احترق مكتبهم
.يبدو أنّهم استغلوا الفوضى لتدمير الأدلّة
اكتشفوا إذًا هدف قوات مكافحة النيران .الخاصة من المكان واتّخذوا إجراءاتهم
.إنّها مجموعة ذكيّة
.أثّر قتالنا هذه المرة كثيرًا على المدينة أيضًا
.آمل فقط ألّا يدفعهم هذا لزيادة نشاطاتهم
.ستعودون إلى منطقة الفرقة الثامنة؟ أقدّر المساعدة
!أجل، شكرًا
.كلّا. لربّما كان مجيئنا الفتيل الذي أشعل كلّ شيء
،مع ذلك
.هذا لا يغيّر حقيقة ترصّد أتباع المبشر بالمكان
.ربمّا كانت كل الاحتراقات البشرية التي حدثت هنا حتّى الآن من فعلهم
.لكنّنا تمكّنا من إيقاف الأمر
.أحضره إلى هنا يا كونرو
.حاضر
أحضره؟
لا ربّما لا أحبّ قوات مكافحة النيران .الإمبراطورية، لكني أحب الفرقة الثامنة
!يا غبي العضلات
.وطاقمه
!من الأفضل لكم إحضار الحلوى في المرة القادمة وإلّا سأغضب
!واحرصوا على أن تحضروا أشياء ليست سيّئة
!الوداع
ساكي ياباني؟
.نتبادل كؤوس الساكي كعربون مودّة متبادلة
.إنّه طقس صداقة من القرن الماضي
ألا تحب الساكي؟
!بلى أحبّه
هذا يعني أنّ الفرقتين السابعة والثامنة أصدقاء، صحيح؟
.سررت بالتعرف إليكم
!ماذا؟ يا لها من ابتسامة
ماذا حدث لوجهه؟
أيعقل أنّه سعيد لهذه الدرجة بمصادقتنا؟
.عندما يشرب بيني الساكي يصبح ملك البهجة ولا يكف عن الابتسام
ما الذي يظهر أني مبتهج بالضبط؟
اسمك أوبي أكيتارو، صحيح؟
.إن حدث شيء ما، فاتصل بي في أي وقت
.حسنًا. بما أنّنا الآن شريكان في الشرب، لنساعد بعضنا
.تلك الابتسامة منفرة قليلًا
...لكن بصراحة
ما المضحك أيّها الفتى القذر؟
الحلقة القادمة
الحلقة الخامسة عشرة حلم الحدّاد