،قبل وقت طويل، نزل غضب الكوكب على البشرية
.وابتلعت ألسنة اللّهب العالم
.كان ذلك يوم الكارثة العظيمة
استعرّ اللهب بشراسة
وبشدّة هددت حرق الأماكن التي عاشت فيها البشريّة
.واللّغات التي تحدثوا بها والثقافة التي بنوها
.لاتوم
.استشهد هاران ورجع إلى اللهب
فرسان اللهب الرّمادي وحدة الفدائيّين يونا
...لكن وُلِد شيطان جديد هنا. وأيضًا
فرسان اللهب الرّمادي نائب القائد الأوّل أرو
...تحققنا من أنّ أدولا بارست التي يمتلكها مجنّد الفرقة الثامنة الجديد
.تملك رابط أدولا مع الشيطان
.رابط أدولا؟ أريده بأيّ ثمن. هذا ما يرغب به المبشر
.سيكون من الخسارة تركه في فرقة مكافحة النيران
...قد يكون مرتبطًا أيضًا
.سأخرج أنا أيضًا في المرة القادمة
فرسان اللهب الرّمادي القائد شو كوساكابي
أفراد إضافيّون؟ لا أكترث لمن .يكونون، كان ذلك سريعًا على غير العادة
،قالت هايجيما أنّ الفرقة الثامنة لا تمتلك فريقًا علميًّا
.لذا أقحموه بالقوة
.إنّهم يخطّطون لشيء ما
بالقوة؟
،ظننت أنّ ذلك لأنّه بعد حادثة المبشر
أعطت الإمبراطورية التعليمات لكلّ .فرقة لتعزيز قسم الطب الشرعي خاصتها
،صحيح أنّ فريقنا العلمي ناقص وقد كنّا نبحث
.لكننا كنّا نتدبر أمرنا بمساعدة قائدة الفرقة الخامسة هيبانا
لكن لا يمكنكم الاعتماد على قائد فرقة أخرى للأبد، صحيح؟
.لهذا السبب أتيت إلى هنا من هايجيما
أنا فيكتور ليخت، وقد عُيِّنت في فريق .الطب الشرعي لفرقة مكافحة النيران الخاصة الثامنة
فريق علوم الطب الشرعي بدون قوى فيكتور ليخت
.إنّه رجل مشبوه
.يلقي جنديّ الحرائق التحية بيده اليمنى دائمًا
.أعتذر عن ذلك أيها الملازم هيناوا
.أنا عالم وما إلى ذلك. آسف، آسف
...إذًا
...بصفتي عالمًا...
!مهلًا - !هل هاتان قدما أدولا بارست؟ -
...دعني أرى
!لا تلمس شينرا بهذه البساطة
فيكتور
.فيكتور ليخت
.تعيين متقدّم في جامعة طوكيو الإمبراطورية
،وفوق ذلك، بعد تخرّجك الأول في صفّك
.ترأّست مختبر علوم التحكم بالنيران في هايجيما للصناعات الثقيلة
.أنا نابغة إذًا. أعتذر
لمَ قد ينضم شخص بذكائك إذًا إلى مكبّ نفايات كالفرقة الثامنة؟ -
!مهلًا - لمَ قد ينضم شخص بذكائك إذًا إلى مكبّ نفايات كالفرقة الثامنة؟ -
،اعتدت أن أكون محبوسًا بمفردي في مختبري في هايجيما
لذا فكّرت في أن أحصل على بعض البيانات الأوّليّة
.عبر مؤسّسة قريبة من الحدث
.يمكنكم طردي إن حدثت أيّ مشاكل، لكن دعوني أنضمّ إليكم
،مما يمكنني رؤيتها وإضافة لعدم امتلاككم لفريق علمي
فأنتم لا تملكون مهندسًا حتّى، صحيح؟
من الذي يقوم بصيانة مركبتكم حاليًّا؟
.إن أهملتم آلاتكم، فستواجهون المشاكل لاحقًا
لدينا معلومات عن أحد المهندسين. ألم تتصل به بعد أيها الملازم؟
.لا، لم يردّ علينا فالكان بعد
هل تحاولون ضمّه إلى طاقمكم؟
من يكون؟
،من هايجيما إلى قوات مكافحة النيران الخاصّة
.رفض جميع من حاولوا تجنيده حتّى الآن
...فالكان
شخص بمهارة عظيمة يناسبه تمامًا لقب
.إله اللّهب والحدادة
.ربّما ينبغي لنا زيارته في ورشته مباشرة قريبًا
،لا أنصح بذلك. فهو يكره هايجيما
.ومن الواضح أنّه يكره قوات مكافحة النيران الخاصة لأنّها تتعامل معهم
.سيطردكم في النّهاية فحسب
،شينرا
هلّا تتجه إلى ورشة فالكان مع آرثر والأخت؟
.أريدكم أن تتحققوا من أنّه شخص مناسب للفرقة الثامنة
تريدنا أن نذهب ونتّخذ قرارًا بهذه الأهميّة؟
.أنتم في نفس سنّ فالكان تقريبًا
.لا تخشوا الحكم بمشاعركم الصريحة
!حاضر
.من الأفضل أن تذهبوا بملابسكم العاديّة كي لا تبدوا صارمين
.لكن لا حاجة لأن تكونوا كتومين بشأن هويتنا
.احرصوا على ألّا تضلّلوه بخصوص أيّ شيء
.نظرًا لطبيعته، فستنجحون إن تمكّنتم من إلقاء التحية فقط
!عُلم ويُنَفَّذ
،بينما حاولت الفرق الأخرى محادثته بالمال والمكانة - علم وينفّذ؟ ما معنى ذلك؟ -
،بينما حاولت الفرق الأخرى محادثته بالمال والمكانة - .يستعملها أفراد الفرقة السابعة -
.سيقنعونه بهؤلاء الأطفال - .يستعملها أفراد الفرقة السابعة -
.سيقنعونه بهؤلاء الأطفال - .يا له من تعبير ممتع -
لدى فالكان كراهية صادقة تجاه قوات .مكافحة النيران. هذه رحلة لا لزوم لها
.نحن في الفرقة الثامنة نحاول تغيير هذه البلاد
.لذا ليس أمامنا سوى التّحرّك
.التّحركات المثيرة للاهتمام كالعادة
...أظننا سوف نرى
.ما إن كانت الفرقة الثامنة ستفيدنا في تحقيق هدفنا...
.رأيت الحيوان صاحب الخرطوم في كتاب صور من قبل
ماذا كان اسمه؟ فيل؟
.هذا المكان مذهل
!المعذرة
.ربّما ليس موجودًا
.ربّما يدّعي أنّه ليس موجودًا
!هنا جنديّ الحرائق من الفئة الثانية آرثر بويل، الفارس الملك
كيف تجرؤ على معاداة الفارس الملك؟
!كانت ردّة فعل على كونك جندي حرائق
!ارحلوا
!آه لاسع
.يا لك من غبي
!أنت يا هذا! توقف عن العبث واخرج إلى هنا
!الأسلحة المقذوفة لا تعمل مع الفرسان
المعذرة، هل تحتاجون إلى شيء؟
!ماذا؟
.لاتوم
.اعذرنا. أتينا إلى هنا من فرقة مكافحة النيران الخاصة الثامنة
.أنا جنديّ الحرائق من الفئة الثانية، شينرا كوساكابي
.أنا بطل
،بما أنّكم أتيتم إل هنا يا جنود الحرائق
.فلا بدّ أنّكم تريدون تجنيد معلمي
.معلم؟ عدت بالقطع التي طلبت
.يو، قلت لك ألّا تناديني بالمعلم
.نادني إمّا بفالكان أو بالوغد
.حسنًا، كلّ القطع في حقيبتي يا فالكان
!مهلًا أيّها الوغد
...هذا يكفي
ماذا؟ هناك شخص آخر في الدّاخل؟
!لن أساعد جنود الحرائق. ارحلوا
إنّه يكره جنود الحرائق حتّى النخاع، أليس كذلك؟
.لن نحقق شيئًا إن كان متمرّدًا لهذه الدّرجة من البداية
.لنرحل
!انتظر رجاءً
.سأستمع لما ستقولونه إن لم يكن لديكم مانع
الحلقة الخامسة عشرة حلم الحدّاد
.صوت عمله إيقاعيّ
هل صنع فالكان كلّ شيء هنا؟
.تقريبًا
.لكن هناك أشياء صنعها والده وجدّه أيضًا
اسمك يو؟ هل يرغمك فالكان على القيام بمهمّات له؟
.بالطّبع لا يرغمني
.عيّنت نفسي تلميذًا لفالكان نوعًا ما
،لطالما أحببت تصليح الآلات
،وبعد أن وقعت في حب مهارة فالكان
.انتهى بي الأمر بمساعدته في عمله
.لكني مؤخّرًا صرت مرساله تقريبًا
لم يكن الوضع هكذا من قبل؟
.مهارة فالكان حقيقيّة
...ضمانه ودقّة عمله وسرعته وإبداعه
.إنّه يملك كلّ ما يحتاجه الحرفيّ
.لكن قد يكون ذوقه في الجماجم مقلقًا قليلًا
.لهذا يأتي الكثير من هايجيما وقوات مكافحة النيران لتجنيده
.لكنّ فالكان يرفضهم جميعًا
،ولذلك وبسبب تدخّل هايجيما التي لم يعجبها ذلك
توقّف التّجار الذين كانوا يوفرون المواد لفالكان
.عن ذلك جميعًا
،وهنا يأتي دوري
.فأنا أذهب إلى مختلف تجار الخردة لجمع موادّه
.لا عجب أنّه يكره هايجيما
لكن يبدو أنّ هناك سببًا آخر
.لكراهية فالكان لهايجيما وقوات مكافحة النّيران
.الفرقة الثامنة ليست كباقة الفرق. أضمن ذلك
لذا، هل يمكنني أن أطلب منك إقناع فالكان بالاستماع لنا على الأقل؟
.مع أنّكم من قوات مكافحة النّيران، إلّا أنّكم مختلقون عن سابقيكم
...حسنًا، باعتبار ذلك
هل أنت واثق بشأن دخولنا دون إذن؟
...قد يغضب فالكان مني، لكن
مهلًا، هذه آلة؟
لاسع
!آه! هل كانت كرة مفصلية؟
!آلة أخرى؟
.هذه ليسا-سان. إنّها تعيش مع فالكان-سان
!أنت يا يو
!لا تسمح بقوات مكافحة النيران الخاصة بالدّخول إلى هنا
!آه! أنت تؤلمينني
.إنّه يركّبها بسرعة كبيرة
.وكأنّه يعزف الطبول
!ماذا؟
!أجل! انتهيت
.لماذا ركلتها بعد إنهائك لها؟ ستكسرها
.الآلة التي تنكسر بسهول لا تختلف عن آلة معيبة
!وأيضًا من سمح لكم بالدّخول؟
...اهدأ، اهدأ، اهدأ
!يو، ما الذي تفعله؟! لدينا ضيوف! أحضر بعض الشاي
!حاضر
.شكرًا لك
!في أحلامك
!على الأقل استمع لنا
.سمعت ما يكفي وأكثر من تفاهات جنود الحرائق
!ليس لديكم ما أريد سماعه
.غبي
.فال، إنّه هو مجدّدًا
.حسنًا
هل ستكون بخير بمفردك؟
.لا مشكلة
فرقة مكافحة النيران الخاصة الثالثة القائد د. جيوفانّي
.إنّه قائد الفرقة الثالثة
.الفرقة الثالثة فرقة تحت سلطة هايجيما
.ستخطف هايجيما فالكان
.لكن إن ذهب فالكان إلى هناك، فلن يتحقّق حلم فالكان أبدًا
كيف يسير عملك منذ ذلك الحين؟
كنت تحبّ الحيوانات منذ صغرك، أليس كذلك؟
!كان ذلك تصرف قذرًا منك
!أنت من أوقفت خطّ تموين ورشتي، أليس كذلك؟
هل فهمت الآن أنّك لا تستطيع صنع الأشياء بالمخططات فحسب؟
.كفّ عن العناد وانضمّ للفرقة الثالثة
.لدينا كلّ الأدوات التي تريد
!لن أغير مصباحًا حتّى بتوجيهات منك
.هذا آخر تحذير لك
.لا تلمني إن اخترت تجاهله
هل ستقتلني إن فعلت ذلك مثلما فعلت مع أبي وجدي؟
عمّاذا تتحدّث؟
!أيّها الخائن
.يا للأسف
.ستضيع عبقريتك إن بقيت في مزبلة معادن كهذه
أما زلت مستمرًّا فيما يخصّ حيوانات العالم؟
!اخرس
.إنّه حلم بلا قيمة
!لا تستهزئ بأحلامي بعد أن غادرت من أجل المال والسلطة
،إن وهبت مهارتك ومواهبك للإمبراطورية
.تخيّل كم شخص سنتمكّن من إنقاذه
.حلمك غير معقول لدرجة لا تضحك حتّى
ما زلت هنا يا جندي الحرائق القذر؟
هل تضغط عليك هايجيما؟
.ليس للأمر علاقة بك
.على العكس
.تشكّلت الفرقة الثامنة للتحقيق في أمر الفرق الأخرى
.نحن مختلفون عن الفرق التي تقيّدها منظمات خارجيّة
.نحن نريد إنقاذ النّاس بحقّ
.لذا يا فالكان، نريد مساعدتك
!من أين أتى هذا
.آسف. لمست حيث لا ينبغي لي ذلك وفعل شيئًا لا ينبغي له
.لا تلمس حيث لا ينبغي لك ذلك. نحن نتحدّث بجدّية هنا
ترقّب
ما هذا؟
!لا! لا تضغطي عليه تحت أيّ ظرف
!لماذا؟
.أنت، إنّه لا يتوقف
!أمسكه فحسب
ما هذا؟
!لا، لا تلمسيه أيضًا
!ضغط
!الفيل
ما هذا؟
!إلّا هذا
.آسفة
كيف لكم أن تكونوا مجانين هكذا؟ هل أنتم جنود حرائق حقًّا؟
لا يمكنكم العودة دون تحقيق شيء، صحيح؟
،أنا على وشك أن أريكم شيئًا سيجعله مجيئكم يستحق العناء
.لذا غادروا بهدوء رجاءً بعد ذلك
ماذا يكون؟
!لم أر ذلك منذ وقت طويل أيضًا
،اسمع
هل يمكنني أخذ هذا معي أيضًا؟
.اتركه هنا
.سيفي هذا بالغرض
ما هو؟ هل صنعته؟
.صنعته مع أبي وجدّي في صغري
.شاهدوا فحسب
.لا أريد صنع آلات عاديّة فحسب
،هل تعلمون أنّه قبل وقت طويل
كان هناك أكثر من 1750000 صنف من الحيوانات في العالم؟
...مـ-مذهل
هل هذه... فيلة؟
...هل هذه
،طيور مهاجرة. كانت تحلق من قارة لأخرى ذات مرة
.لكن الآن لم يبق لها مكان تعود إليه
لماذا؟
...لا يمكنني... كبح دموعي
.يمكن لأماتيراسو توفير الطّاقة لسكان الإمبراطورية فقط
لذا أريد إنشاء مصدر طاقة
،يسمح للعالم بأسره بالعودة للحياة
.ويعيد الحيوانات التي انقرضت إلى هذا العالم
.هذا هو حلمي
...شخص يمكنه استعمال التكنولوجيا من أجل حياة الغير بدل حياته
!أيّها القائد أوبي، فالكان رجل مناسب للفرقة الثامنة
!هذا رائع كلّما رأيته! ما رأيكم جميعًا؟
!لقد اندهشت
.مذهل
!اسمع يا فالكان، أنا واثق أنّك ستحبّ الفرقة الثامنة أيضًا
هلاّ تأتي للقاء قائدنا على الأقل ولو لمرة واحدة؟
.لا
،مهما قلت لي
.لا أريد الانتساب لأحد تحت تصرف هايجيما
.سأفعل ما أريد
.كعادته
منذ متى وأنت مع فالكان؟
.فقدت والديّ في حريق سببه جهنّمي
،فقط جميع المقربين إليّ، وكدت أعلق في دير
.لكن لا أريد أن أصبح أختًا
آسفة. أنت أخت، صحيح؟
.لا بأس
.لقد... هربت من هناك
...لكني
،فقدت السقف الذي يحميني من المطر
...وعندما قضيت الليلة في مزبلة المعادن هذه
.استقبلني فالكان
إنّه شخص لطيف، أليس كذلك؟
.أجل. بشكل غير اعتياديّ
،مهما كان عليه الاهتمام بالغير
.يعلم أنّ بإمكانه العمل بجهد أكبر فحسب
لمن هذا القبر؟
.إنّه قبر والد فالكان وجده
.سمعت أنّهما تحوّلا إلى جهنّميّين في نفس الوقت
.هل هذا شيء يحدث كثيرًا؟ يبدو أنّ فالكان يشكّ في جيوفانّي
لماذا يشكّ في جيوفانّي؟
.كان لجد فالكان تلميذان
.أحدهما والد فالكان، والآخر كان جيوفانّي
،بعد أن ماتا بطريقة غير طبيعيّة
.ذهب جيوفانّي للعمل مع هايجيما
.كان ذلك محظورًا من طرف معلّمهما تمامًا
محظور؟
.يبدو أنّ لعائلة فالكان بأكملها تاريخًا قديمًا مع هايجيما
.عليّ أن أدخل وأبدأ بإعداد الطعام لفالكان
.أكره قول هذا، لكن عليكم الاستسلام والمغادرة
.آسف لأني لم أساعد كثيرًا
...لا تقل هذا
.حان الوقت. اقتلوا فالكان
.نفس ذلك الشعور السابق
.تلك المرة كان صرخة استغاثة الملازم كونرو
.وهذه المرة نيّة القتل للدكتور جيوفاني
.لا يبدو أنّ بإمكاننا إقناعه
.ربّما من الأفضل أن نعود لمقر الفرقة الثامنة
.لا يمكننا المغادرة بعد
.إنّه حدس البطل
يتبع
الحلقة القادمة
الحلقة السادسة عشرة نحن عائلة