استعمل رافلز وأتباعه اللهب الذي أنعم به تايّوشين
.والتقنية التي صقلها البشر لصنع أماتيراسو
،يفيد لهب أماتيراسو المقدّس حياة البشرية
.وأنشأت في النّهاية أساس دولة في أقصى الشرق
!توقّف عن ذلك رجاءً
!إنّها تحتوي على ذكريات فالكان-سان الثمينة عن والده
!كفّ عن كسرها
!قررت التنصّت على جهاز التنصت الذي زرعته بأيريس ويا للعجب
!قائدة هيبانا
.لا تتحرك. سأحررك
!أسرعي رجاءً! الورشة في خطر
.ربّما سأحملك هكذا وأعيدك
ماذا؟
.كان عليّ حمله والعودة حقًّا
واحد آخر؟
!ما الوضع يا آرثر؟
!أسرع إلى الورشة يا شينرا
.وجدته. خبّأته في هذه الخردة
.ما بقي الآن سوى أن أتخلّص منك يا فالكان
!أنا الرّجل الساحق للأنف المقنّع
!ما الذي تفعله لمهندسنا؟
!شينرا-سان
ليسا-سان، لماذا؟
هل أنت بخير يا فالكان؟ هل يمكنك التّحرك؟
...أصبت باللهب... لذا ما زلت لا أستطيع تحريك جسدي
شينرا كوساكابي... هل تحررت؟
.لا يهمّ. سأتخلّص من هذه الحشرات وأمسك بك مجدّدًا
!تركتما أحدًا يقترب من الورشة
.تبًّا، يا للإزعاج
،ضبابي الحراري؟ أجل، بخلاف الفتى الذي ذهب إلى الورشة
.لذا سيشكّل إزعاجًا لمن يحاول صدّ كلّ الهجمات
.تابع السماح لأوهامي بتشتيت انتباهك
.الهواء الأكثر دفئًا يصبح أخفّ، بينما الهواء الأبرد يصبح أثقل
الضباب حراري عبارة عن صور مزيفة .تخلقها تغيرات الكثافة في الهواء
،ما يعني أنّه إن أضفت ما يكفي من الحرارة لإبعاد تلك التّغيّرات
.فستختفي الصور بالطبع
!أيّها المنتحلون! تشتّتوا كالبراعم العقيمة أمام أزهاري
...أنا إلى جانبك
.كلّ الحصى سواء
.باستثناء شينرا
!انهضي أيّتها النار الصيّادة
!التفي حول جسده
...هذا اللهب
.هذا اللهب مغناطيسي
.إنّه يتعلّق بالحقول المغناطيسية الخافتة التي تنتجها الكائنات الحية
!شينرا-سان
"!سيخرج أصدقاؤنا من الغابة منطلقين"
!أيّتها الأخت، اضغطي على الزر الذي على الجدار
.لاتوم
!أحسنت أيّتها الأخت! تابعي ضغطها عشوائيًّا
!لاتوم
.لاتوم
!لاتوم! لاتوم
.كل ما صنعته عديم النفع
!لاتوم! لاتوم! لاتوم! لاتوم! لاتوم! لاتوم
!لاتوم
...بدأت أشعر بالدّوار من الحرارة
!تلوّى على الأرض أيّها الحصى
...هذه
الأخت مجدّدًا؟
.للآلات حقل مغناطيسيّ معتدل
،فكّرت أنّك إن حصلت على ما يكفي منها
.فقد تختلط بسهولة مع حقول البشر المغناطيسية
.نجح الأمر بالفعل
.لقد تهاونت. لا يمكنني مجاراته بكلّ هذه العدّة
.بعكس ما جاء في التقرير، لم يهتموا بشيء
مجدّدًا؟
هل أنت من ارتبطت معي للتو؟
الحلقة السابعة عشرة الأسود والأبيض والرّمادي
أنت شو، صحيح؟ شو؟
أ-أنت أخي الصغير، صحيح؟
!قد نكون أخوين
!لا، نحن كذلك بالفعل! شو! هذا أنت، صحيح؟
أنا وأنت أخوان؟
!أنت ظريف حقًّا
!احترسوا من هذا الشاب الوسيم جميعًا
!هل أنت ملاك؟ هذا أخي
!شو-كن، أنت ملاك حقًّا
.يمكنني أخيرًا الوفاء بوعدي لأمّي الآن
.مهما حدث يا شو، فسأحميك. أنا في صفّك
.فهمت
.هذا ما عناه المبشر عندما قال أنّي سأعرف عندما ألتقيه
.هذا الرجل أخي الأكبر
.يصعب وصف الأمر
.كلّ ما أشعر به هو الاشمئزاز
...متى
.يا صاحب أدولا بارست، ستأتي معنا
!شينرا
.مذهل. لقد استجبت للضربة
!آرثر
ما الذي كان يفعله؟
.لا يمكنني رؤية... مسايفة شو
.أحضروا صاحب أدولا بارست فقط وتخلّصوا من البقيّة
.أمرك
أين الأداة؟
.حصلت على مفتاح أماتيراسو
!اركب يا شينرا
.يبدو أنّك بخير بشكل ما
!المفتش ليخت
!تعالي يا ليسا
إنّه سريع. متى فعل ذلك؟
.لن تهربوا. اتركوا صاحب أدولا بارست هنا
.يا للأسف
.لا يمكنك الحصول عليه بعد
.وصل البطل
!شو! أقسم أن أعود من أجلك! أقسم بذلك
.لا بدّ أنّك جوكر
.يبدو أني اشتهرت
.هذا يكفي ليشعرني بالتوتّر
.لا تقف في طريقنا
من غير الممتع أن أدعكم أو قوات .مكافحة النيران تفعلون ما يحلو لكم
.يبدو أنّهم هربوا
.لا فائدة من بقائي هنا الآن
...من دون رابط أدولا
.يا له من وحش
...قائد أوبي
.أجل، أدخلت المصابين من الورشة إلى المستشفى
.دمّرت الورشة جزئيًّا وواجهنا أصحاب الأردية البيضاء
.الدكتور جيوفانّي هو الخائن
.كما أني التقيت بشخص ربّما يكون أخي الأصغر
...لربّما
.يستهدف العدوّ فالكان مجدّدًا...
.سنبقى معه الآن
.سننتظرك هنا لتقلنا وننضم إليك حينها
عملية جارية
هل تمانع المجيء معنا إلى مقرّ الفرقة الثامنة يا فالكان؟
.أظنّ ذلك أأمن شيء بالنسبة لك الآن
.أجل... حسنًا
.شكرًا
.لم أردك أن تأتي بهذه الطريقة
.أردت الترحيب بك كمهندسنا الرسمي
.حتّى بوجود آرثر، لم نتمكّن من حمايتك أنت ويو
.أنا آسف حقًّا
.كانت استجابتكم سريعة
.أنا المخطئ لأنّي لم أستمع لكم
.لا داعي لأن تعتذر
.قد يكون يو صغيرًا، لكنّه أقوى مما يبدو عليه
...وليسا ليست
.لا يوجد شيء في العالم لا يمكن إصلاحه
.لذا يو لن يموت وسوف أعيد ليسا
.سوف أعيد العالم بأكمله لما كان عليه
ماذا عنك؟ ألا تتألم لما حدث مع أخيك الأصغر؟
.لا تقلق عليّ
.لا أظنني الوحيد الذي يمر بشي عصيب
.العالم هكذا بالنسبة لنا جميعًا
.أنت لست بمفردك يا فالكان
.سوف أعمل معك بكلّ ما لديّ لتحقيق حلمك
.لا تنس هذا
.شكرًا لك
لكن لمَ ظهرت في ذلك التوقيت بالضبط؟
.أتيت للبحث عنهم لأنّهم تأخّروا في العودة فقط
!أو ربّما أنت من أحضرت رجال المبشّر معك
.لا يمكن. هذا غير صحيح
في الحقيقة نجا الجميع لأني أتيت، صحيح؟
!سأسحق سحقًا إن قمت بأي شيء مريب
...لم يكن جرح آرثر
.عميقًا كما تخيلت للأسف...
.وسرعان ما تجاوز يو مرحلة الخطر
.في النهاية لجأ فالكان إلى الفرقة الثامنة تحت قيادة القائد أوبي
.كان شو يخدم المبشر حقًّا
.لكني سأعيده بالتأكيد
.سوف أفي بوعدي لأمّي مهما كلّف الأمر
!آسفة على هذا
لم يقلل مستجدانا الغبي والغبي الآخر احترامك يا ترى؟
.لا، لم نفعل
.لا، لا
.بل أنا من كنت وقحًا معهم
.الطعام جاهز
هل العشاء عليك الليلة؟
.لا، أعدّه الملازم بما أنّ لدينا ضيفًا غير متوقع
!حقًّا؟ أجل
ما معنى ذلك يا هذا؟
.احزري يا تاماكي
!ماذا قلت؟! أحزر؟
!مذهل! شكرًا على الطعام
!أنا أتضور جوعًا
!لا تأخذ طعامي
أين كنت عندما كانت الورشة تتعرض للهجوم؟
.تمكّن الدكتور جيوفانّي من مباغتتي حينها
!لا تدع ذلك يحدث
!وكأنّك كنت مثاليًّا في قتالهم
.بالطبع! لم أكن لأدع تضحية سيلفر تضيع هباءً -
.آسف على الضجة - .بالطبع! لم أكن لأدع تضحية سيلفر تضيع هباءً -
.لا، قضيت كلّ وقتي في الورشة، لذا أنا معتاد على الضّجّة - .بالطبع! لم أكن لأدع تضحية سيلفر تضيع هباءً -
.لا، قضيت كلّ وقتي في الورشة، لذا أنا معتاد على الضّجّة - !ماذا يكون "سيلفر"؟ -
.لا، قضيت كلّ وقتي في الورشة، لذا أنا معتاد على الضّجّة - !على أيّة حال، سآخذ لحمك -
!اهدآ! لدينا ضيف - !هذا غير منطقي -
!اهدآ! لدينا ضيف - !أعطه لي فحسب -
!اهدآ! لدينا ضيف - ...اخرس -
.لا تنظر إليّ
.لن آخذه
!لذيذ
.يكون يومًا سعيدًا كلّما طبخ الملازم هيناوا
.سأفرط في الأكل بالتأكيد
.علينا أن نبذل وسعنا نحن أيضًا
.الملازم يتفوّق علينا في الأنوثة
.هل حصلت على ما يكفي؟ هناك المزيد
هل المكان هكذا دائمًا؟
،صحيح، بما أنّ إغراء تاماكي المحظوظ غير مفعّل
.فالوضع أفضل من المعتاد
إغراء؟
.هذا... ليس ما توقعته
،فالكان-كن
،ربما أخبرك شينرا بالفعل
.لكنّ هدفنا في الفرقة الثامنة هو إنقاذ هذا الكوكب وسكانه
...أنا واثق أني مدرك لقواعد عائلتك
لكن هلّا تنضمّ إلى الفرقة الثامنة؟...
.لك حريّة الرفض بالطبع
.سنضمن سلامتك من الآن فصاعدًا بغض النظر
.لذا أريدك أن تفكّر في الأمر بانفتاح وصراحة
لمَ عاد فالكان إلى ورشته؟
.على الأرجح نسي شيئًا ما فيها
.قال شيئًا عن تسوية أمر ما
.سيكون من الرائع إن أصبح مهندسنا
.هذا صحيح
.أبي، جدّي، ها هما مشروباكما الغازيّان كالعادة
.لا أعلم ما إن كنتما تراقباني، لكنّ قوات مكافحة النيران ستستقبلني
.أعلم أنّ ذلك لا يعجبكما. المنظمة التابعة لهايجيما
هل صرت خارج العائلة؟
.كان وعد عائلتنا ألّا نقدّم أيّ مساعدة لقوات مكافحة النيران
.ربمّا تلك لعنة عائلتنا لصنع أماتيراسو
.كلّ شيء وأيّ شيء ثمين بالنسبة لي ينكسر
.عليّ بناء شيء لا ينكسر مهما كان
.ذلك ما تعنيه إعادة العالم والحيوانات
.ظننت أني أستطيع فعل كلّ شيء بمفردي
.لكن هنا يو وليسا وهذا الفتى الذي قال لي أنّي لست وحيدًا
.أنا آسف يا أبي وجدي
.سأخلف وعدي
يتبع
!وقت التنظيف
!لنبدأ التنظيف
!يبدأ جزؤك من هنا، اتفقنا؟ لا تقتربي مني
!بل أنت لا تقترب من هنا يا كوساكابي
ما هذا؟
.عدّلته ليصبح أسهل في الاستعمال
تبدو الكنيسة القديمة الكئيبة أفضل بقليل الآن، صحيح؟
.حصلت على الإذن من القائد
هذا جميل، أليس كذلك؟
جميع؟ أتقصد تلك الجمجمة؟
،حتى بين قوات مكافحة النيران الخاصة نُعتبَر غرباء
!لذا يبدو هذا رائعًا
.لاتوم
.سأتوقّع المزيد منك أيّها الشيطان
!أنا بطل ولست شيطانًا
.أظنّ أنّ كليهما رائعان للغاية
.لاتوم
الحلقة القادمة
الحلقة الثامنة عشرة أسرار التحكّم بالنيران