،قبل وقت طويل، نزل غضب الكوكب على البشرية
.وابتلعت ألسنة اللّهب العالم
.كان ذلك يوم الكارثة العظيمة
استعرّ اللهب بشراسة
وبشدّة هددت حرق الأماكن التي عاشت فيها البشريّة
.واللّغات التي تحدثوا بها والثقافة التي بنوها
.هنا يونا
.أجل، هذا صحيح
.تفرّق أفراد الفرقة الثامنة
.ذلكما الاثنان لا يزالان هادئان في هذه اللحظة. سيبدأ الأمر الآن
.مواجهة شينرا كوساكابي والقائد شو الثانية
.كلّ شيء مثلما أعلن المبشّر. لاتوم
.حسنًا إذًا، أنا قلق حيال ما يحدث
.سأذهب إلى حيث القائد شو وشينرا
.أنا هنا
!لا تتسلّلي خلف الناس هكذا يا هاوميا! لقد أخفتني
.أنا والقائد شو الوحيدان اللذان نملك أدولا بارست
.يبدو أنّ الأمر على وشك الحدوث
تابعة المبشّر هاوميا
.مضت 198 سنة منذ أنشئ التقويم الشمسي
.المبشر مسرور
.أدولا بارست هو اللّهب الأصلي
.يدعى بلهب الهلاك ولا يزال يعتبر لغزًا
لكنّك الآن ترى هذا عن طريق رابط أدولا، أليس كذلك؟
هذه الأرض غير الاعتيادية، بأرضها السوداء .وألسنة اللّهب اللامتناهية التي تصعد منها
.هذا هو أدولا بارست
إذًا أدولا بارست لهب من هذا البعد الآخر؟
كيف أملك شيئًا من هذا البعد الآخر وأنا ظاهريًّا لا أزال على الأرض؟
.لأنّه طاقة يمكنها التأثير على كلّ الأشياء الأخرى
ماذا إذًا؟ قل تقصد أنّ الاحتراق البشري التّلقائيّ
سببه هذا العالم الغريب الذي ننظر إليه الآن؟
رابط أدولا... ما هذا المكان بالضبط؟
.هذا عالم أدولا السّفلي
...من رأوا هذه الأرض قديمًا سمّوها
".الجحيم"...
.هل ترى من خلفي؟ هذا هو المبشّر
أنت المبشر؟
!أنت من تستغل شو لتنفيذ الاحتراق البشري؟
!اختفى
شينرا-كن، هل أنت بخير؟ ما الذي يجري؟ هل من خطب؟
،ببركة المبشر
.يمكنني التأثير في كل الأشياء
.لا يمكن لأدولا بارست الخاص بك مجاراتي
...أجل، قدرة القائد شو
،إنّها تسمح له بالتلاعب بالتمدّد الحراري للكون
!وإيقاف الزمن
يمكنك فعل ذلك بأدولا بارست؟
.إنّه محقّ. أنا أسرق حرارة التمدّد وأوقف الزمن
،لا أكترث للسرعة التي وصلت إليها يا شينرا
!إن كان معيار الزمن بحدّ ذاته توقّف، فلن تلحق به أبدًا
.تبًّا لذلك
!هذا لا يعني أني سأستسلم فحسب
!تبًّا
.مهما كافحت، فأنت تبدو وكأنّك ساكن بالنسبة لي
...أيّها الطفل القذر
!لا فائدة! لا يمكنك الفوز
.هذا مستحيل علي. لا يمكنك الإمساك بي
ماذا قلت؟
.لا يمكنك هزيمتي
.لا يمكنك فعله هذا"، "لا يمكنك فعل ذاك"، اخرس"
.أنت طفل وقح حقًّا
!ما يمكنك فعله هو أن تكون لطيفًا وتناديني بأخي الأكبر لمرة
!تبًّا، أنا غاضب الآن
!راقب فحسب! سأمسك بك الآن
!ابذل جهدك يا أخي الأكبر
!توقّف
.حسنًا، لنتابع لعبة المطاردة خاصتنا
.ففي النهاية، لم تكن قادرًا على المشي حتّى قبل 12 سنة
.لا فائدة. مضيعة وقت
.هيا، اهرب يا شو
.أخوك هو "الشيطان" وسيمسك بك
لم تلعب لعبة المطاردة من قبل، صحيح؟
.ضرب الشخص الذي يمثل الشيطان مخالف للقواعد
.لا نية لي في مسايرة حماقتك
!أنت طفل متغطرس حقًّا
!لم آت إلى هنا لأستمتع بذلك
!شو، سيلعب أخوك الأكبر معك
فرض رابطًا معي؟
شينرا-كن، هل زادت سرعتك أكثر منذ نزولنا إلى هنا؟
.كنت وشيكًا. انطلقت أسرع مما توقّعت ولم يكن توقيتي دقيقًا
...ما الذي
لا بدّ أنّ سبب قوة قدرة شو الكبيرة
.هو امتلاكه لصلة من درجة عالية مع عالم أدولا
.رابط أدولا؟ ارتفعت سرعتي عندما شعرت بوخز في ساقيّ
هل ذاك تأثير آخر لرابط أدولا؟
المبشّر... من يكون؟
هل هو بشري مثلنا؟
ستزداد قوة أدولا بارست خاصتي
.إن حصلت على "بركة" المبشر أو أيًّا كان
لكن كيف؟
...سحقًا
.واجهت عددًا من تجارب رابط أدولا بالفعل
!لا يوجد سبب يمنعني من فعل ذلك
.لا يمكنني الصمود للأبد بهذا المعدّل
.الكون المقطوع
.انهيارك مسألة وقت فحسب
.تدفّقت مشاعر الغير إلى داخلي مرّتين حتّى الآن
...طلب المساعدة من الملازم كونرو
.ورغبة الدكتور جيوفاني في القتل...
.لا بدّ... أنّ ذلك كان بسبب رابط أدولا
...حتّى الآن، لم أكن سوى المستقبِل
!هذه المرة سأكون من ينطلق...
.قلت لك أنّ الأدولا بارست من دون بركة لن تفيدك بشيء
!أعلم ذلك
!شينرا-كن، عليك الهرب من هنا! ستُقتَل على هذا الحال
لماذا تواصل مهاجمتي
وأنت تعرف أنّ ذلك لن ينجح؟
...صورة وجهك وأنت طفل صغير تطاردني
ما المعنى من العلاقات الدموية؟
.لا توجد أيّة صلة بيني وبينك على الإطلاق
.يعاملني رؤسائي من حولي بكل لطف
.في تلك الحالة، لا خيار لدينا سوى أن نصدّق ذلك أيضًا
سنبني خطّتنا حول فرضية
.أنّ أخ شينرا الأصغر لا يزال حيًّا
.كانت الأوضاع غريبة منذ عودتك
.يجب على الفرق الأخرى ألّا تتدخل في شؤون الفرقة الثامنة
.سأطارد المبشر أنا أيضًا. دعوني أعمل معكم
.سأعتمد عليك إلى أن تجد شيئًا مهمًّا لك بحقّ
.إنّه العائلة الوحيدة التي لديك. احرص على حمايته
.تفاهة
.والآن سأربطك بذلك اللطف
.اسمع يا شو، لستُ سوى فتى ظهر من العدم بالنسبة لك
...لكن بالنسبة لي
.بعد خسارتك وأمي، ظننتُني لن أراك مجدّدًا
"...مرة أخرى فقط... ليتني أراهما مرّة أخرى"
.عشت حياتي كلّها إلى الآن أفكّر في ذلك
.لن أسقط بتلك السهولة
!لا يمكنني الاستسلام الآن
.شو، شكرًا لك لأنّك لا تزال حيًّا
.أنت أشبه بمعجزة بالنسبة لي
!كل ما يمكنني فعله هو مواصلة الانطلاق بسرعة أكبر
!ولا شيء آخر
ماذا؟
.هذا العالم السّاكن
.مستحيل
اختفى؟
هزّة أخرى؟
.حدثت هزّات كثيرة مؤخّرًا
أشعر بحالة توتّر أعصاب في أعصابي. هل الفرقة الثامنة بخير؟
.كفّا عن الحديث الثنائي
كاهن ملازم متحكم بالنيران من الجيل الثالث أونيانغو
.أجل
.المعذرة أيّها الملازم أونيانغو
.آسف لاستدعائك رغم تقاعدك
.لم يكن لديك خيار بعدما حدث لريكّا
.لا يمكن لجنودنا أن يتلاشوا ببساطة
...هل عينك اليمنى بخير؟ هل يمكن أن تعني هذه الهزّات المتكرّرة
.لم أرد أن يأتي شينرا كوساكابي إلى هنا
إلى أين ذهب؟
هل أعيد الوقت إلى سرعته الطبيعية؟
.لا... من الخطير العودة دون التّحقّق من أفعاله
.لكني وصلت حدّي
ماذا؟
.آه... كان ذلك سريعًا قبل قليل
مررت من أمامك؟
متى... كيف تحرّكت إلى هناك؟
.ربّما بدأت أقترب كثيرًا من سرعتك
.لم تنته لعبة المطاردة خاصتنا. أعدك بأن أمسك بك
شو، ماذا نلعب اليوم؟
تلك الصورة... هل كان رابط أدولا؟
،أخبرني
كيف اختفيت قبل قليل؟
.لا أعلم. كنت أحاول التحرّك بشكل أسرع فحسب
.اختفى شينرا-كن من عالمه ذو الوقت المتوقف
حاول أن يرفع سرعته فحسب واختفى؟
...عندما يتجاوز الجسد سرعة معيّنة، لا يعود قادرًا على تحمّل الصّدمة
.ويدمّر نفسه
،إن تحرّك بسرعة عالية للغاية
...قد يتحلل الجسد إلى المستوى الجزيئي غير المرئي
لكن لا، إن انقسم شخص ما، فكيف سيعود لطبيعته؟
لكنّ القائد شو يقوم بشيء غير معقول
كتبريد الكون، صحيح؟
،إن كان يستطيع التّأثير في كلّ الأشياء
...فإعادة الجسد المقسّم لما كان عليه نظريًّا
!من هو هذا المبشّر الذي يمكنه تحقيق كلّ هذه الأشياء؟
.ها أنا قادم
...سأمدّ الكون قبل أن يتحرّك
لم أبدأ بالتحكّم في هذا بعد؟
.لم يستجب القائد شو
هل يمكن أن يكون شينرا-كن قد تحرّك تجاهه أسرع من سرعة الضوء؟
.إن تجاوز جسد ما سرعة الضوء، فسيعيد الوقت للخلف
،ربّما بعد أن ينقسم
تعيد سرعته العالية جسده لما قبل انقسامه؟
!لكن إن تحرّك بتلك السرعة، فقد يخلق ذلك ثقبًا أسودًا
،وإن حدث ذلك، فليس الأسفل فحسب
!بل إمبراطورية طوكيو بأكملها ستُباد
هل أخبره؟
.بالطبع شينرا-كن لا يعلم هذا
!لا... سأتمكّن من رؤية ذلك. هذا حلم العالم
.بدأت أستوعب الأمر
".من الأفضل أن تتفادى هذا وإلّا ستصير "الشيطان
.ليست مشكلة طالما أوقفك قبل أن تتحرّك
،أنا متفاجئ قليلًا من قدرتك على فرض رابط أدولا
.لكنّ هذا ليس بالأمر الجلل
.مكّنتني من تجنّب بعض الملل
.دخل إلى العالم السّاكن
!لقد أصبتك
ما معنى هذا؟ كيف دخل إلى عالم متوقف؟
وبأدولا بارست تفتقر لبركة المبشّر أيضًا؟
.الأمر مثلما حدث مع الملازم كونرو والدكتور جيوفاني
.إن كانت مشاعري قويّة ما يكفي، فيمكنني الاتّصال معك يا شو
أنت والمبشّر متّصلان، صحيح؟
.إذًا بمجرّد اتصالي بك، أتّصل بالمبشر أيضًا
هل تقصد أنّك حصلت على بركة المبشّر من خلالي؟
!بدأ الأمر أخيرًا يا هاوميا
.إثارة أدولا بارست عن طريق رابط أدولا مع المبشر
.يمكن تسمية الأمر باستفاقة الجيل الرّابع
،بينما يستطيع القائد شو التحكّم بتمدد الكون الحراري لإيقاف الوقت
.يوقف شينرا-كن الوقت بالتحرّك أسرع من الضوء
لدينا نفس الوقت إذًا؟
.تعال
.سوف أفي بوعدي لأمّي. سوف أعيد شو
.التقيته أخيرًا
!سأمسك به
لا فكرة لي عمّا يحدث. هل يمكنك الرؤية يا هاوميا؟
.بعض الشيء
،لكل كلمة أو كلمتين نتبادلهما
كم يتقاتلان يا ترى؟
.حتى أنا لا أعلم مع أني لست بشريًّا
من منّا لمس الآخر أخيرًا؟
عمّاذا تتحدّث؟
عن لعبة المطاردة. من منّا "الشيطان"؟
.يا للتفاهة
!لمَ أنت مهووس بي؟! أنا لست أخاك الصغير
لمَ بدأت تنفعل لهذه الدرجة؟ هل هي مرحلة تمرّد؟
!لا تظهر فجأة وتلعب دور أخي
!أنت، أنا هنا! اتبع صوت تصفيقي
هل بدأت سرعتك بالانخفاض؟
.اخرس. ما زلت أستطيع المتابعة
.يبدو أنّك اقتربت من فرط الحرارة
.انتهى الأمر. ستأتي معي إلى المبشر. نحن بحاجة للهبك
...تبًّا
!شينرا-كن! هذا سيّئ! لا تقاتله بعد لآن! توقف
إن أفرطت في الحرارة أثناء استعمالك !لقدرتك، فلا يمكن عكس الضرر
!استمع لي يا شينرا-كن! أنت تقسّم جسدك في كلّ مرة توقف فيها الوقت
!أي أنّك تموت
أموت؟
.قدرتك تستعمل لهبك للتّسارع إلى سرعة الضوء وإيقاف الوقت
!صدمة حدوث ذلك تحلّل جسدك إلى الجزيئات دون الذرية
والتّسارع أكثر من ذلك فوق سرعة الضوء
!يسبب تراجع الوقت
!حينها يعود جسدك لما كان عليه
،إن أفرطت في الحرارة في خضمّ ذلك
!ستتفتّت وتموت وقد لا تتمكّن من العودة
لن أتمكّن من العودة؟
.ما المضحك؟ أنت مثير للاشمئزاز
.دعني وشأني. إنّه تشنّج توتري
.كلّا. أنا لا أبستم من الخوف
.أنا سعيد لأنّي ألعب معك يا شو
.لا تدخل بهذه البساطة. يثير ذلك اشمئزازي
!لا يا شينرا-كن! لن تتمكن من العودة هذه المرة
!بل سأعود
!لن أترك شو بمفرده بعد الآن
!إن رحلت وتركت شو مجدّدًا، فسأكون أخًا فاشلًا
الحلقة الثانية والعشرون عزيمة أخ
يتبع
الحلقة القادمة
الحلقة الثالثة والعشرون ابتسامات