.بينما كان العالم يُغطّى بالرّماد، ظهر رجل
.سيُعرَف لاحقًا برافلز الأول
.أخذ رافلز أتباعه وخرج في رحلة بحث عن النّور
،في نهاية رحلته وجد لهبًا نقيًّا
.وأحضر النور الذي سيصبح خلاص البشرية
!ها أنا قادم يا شو
!كفّ عن لعب دور أخي
هذا بغيض؟ لمَ أنت مصرّ؟
لا تملك أيّ ذكريات عني أيضًا، أليس كذلك؟
وجهك ذاك! عندما كنت طفلًا يا شو، كنت تضحك وتبكي
!وتتصرف كبشريّ أكثر
.هل كان ذلك مظلمًا؟ لا بأس الآن. فقد أنقذك أخوك
.كانت تلك ذكراك. يا لها من رؤيا بغيضة
!كفّ عن الدّخول من تلقاء نفسك
!كنّا أخوين
!توقّف
!لن أتوقّف
!ليس قبل أن أستعيد ذاتك الحقيقية
...تسارع
...عد إلى الوقت الذي كنّا في أخوين
!وتشبّث به...
!أنت الشّيطان. الشّيطان
.مثير للاشمئزاز
،انظرا لوجهه. عندما ماتت عائلته
.يقال أنّه ابتسم بتلك الطّريقة
هذه ذكريات شينرا كوساكابي؟
.انتظر فحسب
.ذكريات شينرا كوساكابي تتدفّق إلى رأسي
،بصراحة
.لا أعلم أيّ مشاعر ستراودني عندما أراك يا شو
لكن مع ذلك، الوعد الذي قطعته لأمي
!هو الرابط الذي يبقي عائلتنا متماسكة
...وعود... روابط
ما الذي تعنيه تلك الأشياء أساسًا؟
،معك حقّ. الوعد الذي قطعته لأمي مهمّ لي
...لكن بعد رؤيتي لك هكذا
.فلا علاقة للوعد بالأمر...
.هذا لا يهمّني في كلّ الأحوال
هل أنت واثق؟
.انظروا، كوساكابي هنا
.قاتل الأمّ
.سمعت أنّه قتل أخاه الأصغر أيضًا
ماذا؟ كيف؟
حرقه. هل هو شيطان؟
...لم أكن الفاعل. كان هناك شخص ما... خلال الحريق
.شخص آخر عدا أمي وشو
!سوف أجده... وسوف أسحقه بكلّ تأكيد مهما كلّف الأمر
هل رأيتم وجهه للتّو؟
.إنّه شيطان
.دعوني وشأني. تعلو تلك الابتسامة المتوترة وجهي منذ الحريق
أنا قتلت شو؟
!أنا لست شيطانًا
...أودّ أن أراكما مجدّدًا حقًّا
...أمي... شو
ما الفائدة في أن تريني هذه الذكريات؟
!أنا لست أخاك
.أنا وأنت متشابهان
،كيف يعقل أنّنا كنا نستطيع الابتسام في صغرنا
لكن لم يعد أحد منّا يستطيع فعل ذلك علنًا الآن؟
.ليس لديّ ماضٍ. لست بحاجة لماضٍ
هل هذه... ذكرى فقدتها؟
.كنّا عائلة قبل 12 سنة
.أمي وأنت وأنا
،إلى أن اندلع ذلك الحريق
.كنا نستطيع الابتسام دون الحاجة للتفكير بالأمر
...ابتسمنا بشكل مرح كلّ يوم مع أمّنا
.وكنّا سعداء
.كنا أخوين وكنّا عائلة
...شو
...شينرا
.أحبّكما
هذه المرأة... هي أمّنا؟
ماذا تعدّين يا أمي؟
.هامبرغر
!مرحى
سأغسل يدي الآن، لذا انتظر، اتّفقنا؟
.دعي الأمر لي يا أمي. سأذهب لإنقاذه
!أنا قادم يا شو
.هل أنت بخير؟ أخوك هنا، لذا لا تقلق
.لا بدّ أنّ الريح نفختها عليك
.آسف، آسف. سأزيلها عنك الآن
...مظلم... مخيف... النجدة
...النور
.هل كان ذلك مظلمًا؟ لا بأس الآن. فقد أنقذك أخوك
.كفّ عن البكاء الآن. أخوك الأكبر بطل
.أرأيت؟ لا تقلق. سيكون أخوك الأكبر إلى جانبك دائمًا
كنت في الظلام لوقت طويل، صحيح؟
.آسف لتركك بمفردك لوقت طويل
.لنخرج من هذا المكان ونذهب لمكان أكثر سطوعًا
.سآخذك إلى هناك
...هذا الشخص... أخي
.لنعد إلى البيت
الحلقة الثالثة والعشرون ابتسامات
!شينرا-كن
...شو، هذه ليست غلطتك
!هاوميا
.مرحبًا
،يا إلهي. يبدو أنّه لم يتمكّن من التحّكم بسرعته
.وانتهى الأمر بطعنه لنفسه
.شينرا كوساكابي يملك أدولا بارست
.لا يمكننا أن ندعه يموت. سأنسحب وآخذه معي
!هذا سيّئ! ظهر عدوّ آخر
من أنت يا هذه؟ أنتم من اختطفتم شو، صحيح؟
ما الذي تنوون فعله بعد جمع أدولا بارست؟
.يبدو أنّ الكارثة العظيمة قبل 250 سنة كانت إخفاقًا
!بجمع أدولا بارست، سوف نعيد تشغيل الكارثة العظيمة مجدّدًا
،لهذا السبب نصنع متحكمين بالنيران باستعمال الحشرات
!ونبحث عن الأدولا بارست
!وأيضًا نحتاجك أنت وشو للقيام بذلك
!أنت! لمَ تخبرينه؟
...ويحي
.لا بأس. حتّى وإن عرفوا، فمن المستحيل أن يتمكّنوا من إيقافنا
.حسنًا إذًا، لنأخذ شينرا كوساكابي
ماذا؟ ما الخطب يا شو-كن؟
.أخبريني بما حدث قبل 12 سنة أوّلًا
،من يدري؟ أنا ضعيفة أمام الرجال العنيفين
لذا لم لا ترغمني على القول بالقوة؟
.كفّي عن العبث
.هيا، ابتعد عن طريقي
.الكون المقطوع
ماذا؟ هل من خطب؟
.الوقت لا يتوقّف. انقطع رابطي
!شو
!ماذا فعلت؟
!يا للعجب! ما زلت مفعمًا بالحيويّة؟ مذهل، مذهل
حسنًا، لمَ لا نذهب نحن أيضًا؟
!شـ-شينرا-كن
ما هذا؟
.كنت أستهدف رأسها، لكنّها صدّتني
...آرثر... ملازم
!أنا من سيهزمك أيها الشيطان
!لا تمت هنا
...ظهر دخلاء غير مدعوّين. يا إلهي
.آرثر، إنّها تستعمل تقنيّة غريبة
.اخرس ولا تتحدّث
.هيّا، أنت تعترض طريقي. ابتعد، ابتعد
.ماذا؟ لم تنجح
.يا للسخافة. تقنية تخويف؟ هاجميني
.بلازما... لا بدّ أنّها تشوش على إشارتي الكهربائية
!أنت خصم مزعج للغاية
!هاوميا! لم يبق لدينا وقت! علينا أن نذهب
!أجل! أعلم! سأستغرق لحظة واحدة لسحقهم
ماذا هذه المرة؟
...تيكيو
هل تعطّل النظام الكهربائي؟
!ساعدوا شينرا بينما أشغلها
!حاضر
!أيّها الملازم
!البلازما
!تلك البلازما تلغي إشاراتي، لذا لا يمكنني الوصول إلى أعصابهم
!تبًّا لمستعمل البلازما ذاك
.إنّه مزعج للغاية
.شينرا، ستكون بخير الآن
جميل! الزلزال! هل بدأ؟
...هذه الهزّة
...إنّه اهتزاز مريب
!إنّه من فعل المبشر
!انتهى الوقت يا هاوميا
.إلى اللقاء إن نجوتم
...شو
!مهلًا! أعيدوا شو -
!كلّا! لا تتحرّك - !مهلًا! أعيدوا شو -
!سنخرج من هنا نحن أيضًا
.ما زال الاهتزاز مستمرًّا
.إنّه مستمر لوقت طويل
قالت أنّه من فعل المبشر. ما الذي ينوونه؟
...شـ-شو
!شينرا، تماسك الآن فحسب
!يمكنك رؤية أخيك مجدّدًا إن نجوت
إلى غرفة الطوارئ؟
.هذا صحيح. لنتّصل بزملائنا
.عندما يتعلّق الأمر بعلاج المتحكمين بالنيران، فلا أحد أفضل منها
مستشفى مكافحة النيران الخاصة السادسة
!أيّتها المديرة هوانغ
!أيّتها المديرة كايوكو هوانغ
ملازمة متحكمة بالنيران من الجيل الثاني أساكو أغو
!حالة طوارئ
ما الخطب أيّتها الملازمة أغو؟
القائدة متحكمة بالنيران من الجيل الثالث كايوكو هوانغ
.أنا ممتنّ لك أيتها القائدة هوانغ. لدي عضو بإصابة بليغة
.أعلمتنا الإمبراطورية
هل أصيب خلال العملية تحت الأرض؟
.أجل
كيف سار التحقيق في الأسفل؟
هل من معلومات عن سبب تلك الهزّات المتعاقبة؟
هل أنت واثق أنّ تايّوشين ليس غاضبًا على الفرقة الثامنة
لانتهاكها للأسفل المحظور؟
الأمر ليس كذلك. اتّضح أنّ "المبشّر" وأصحاب الأردية البيضاء
.كانوا يصنعون الجهنّميّين الاصطناعيّين
،إنّهم يبحثون عمن يملكون أدولا بارست
،اللهب القادم من عالم أدولا السفلي
.من أجل تدمير هذا العالم
.سأسلك عن الأمر لاحقًا
...أيّتها القائدة هوانغ
هل يمكنك معالجة شينرا؟...
سيكون الأمر صعبًا بصراحة. ربّما ...إن بقيت هناك قوة كافية للمريض
وحتّى إن أنقذنا حياته، في أسوأ الأحوال
.سيعاني من آثار دائمة كأن يصبح مشلولًا
المريض من الجيل الثالث ويمتلك أدولا بارست، صحيح؟
.أجل
.لم أواجه اللهب المقدس المسمّى بأدولا بارست من قبل
.لا أعلم ما قد يحدث
...إنّه فرد ثمين في طاقمي. أيّتها القائدة هوانغ
.أعتمد عليك...
.سأحاول. سأقوم بكل في وسعي
عملية جارية
.تايّوشين-ساما، امنح شينرا-سان نور الحياة رجاءً
.نجحنا في استخراج السيف. استقرّت إشاراته الحيوية أيضًا
...بقي الآن أن أعالجه بقدرتي. لكن بجرح كهذا
.لست واثقة من قدرة قدرتي على شفائها وحدها
.يعتمد الأمر على قوّة لهبه أيضًا
.سأبدأ
.سأبدأ العملية الأخيرة على المريض شينرا كوساكابي
!عصا أسكليبيوس
!جدّدي نشاطه أيّتها الأفعى
.مضت ساعة مذ بدأت العمليّة
أين البقية؟
.ذهبت الأخت للصلاة من أجل كوساكابي
،والملازم هيناوا يعالَج أيضًا
.والمفتش ليخت يحقّق
ماذا عن فالكان؟
.إنّه مع ليسا-سان
.يبدو أنّ ليسا-سان منهارة عاطفيًّا
الفرقة السادسة مستشفى إذًا؟ أيّ نوع من الفرق هي؟
أنت لا تعرف شيئًا حقًّا؟
أنت تعلم أنّ كل العلاجات الطبية في الإمبراطورية
عبارة عن طقوس لا يمكن أداءها إلّا من طرف معبد الشمس المقدس، صحيح؟
الفرقة السادسة مثل الفرقة ،الأولى، كيان تابع لمعبد الشّمس المقدّس
.وهي الفرقة المختصّة في العلاج الطبي
هكذا إذًا. هذا يعني أنّ هذا معبد الشمس .المقدّس. معبد عبارة عن مستشفى
!إنّها فرقة مكافحة نيران
سمعت أنّ لا أحد أفضل من قائدة الفرقة السادسة هوانغ
.في علاج المتحكّمين بالنيران
.يقال أنّها تستعمل قدرة فريدة من نوعها لعلاجهم
هل هناك شيء مميّز في علاج القائدة هوانغ؟
على ما يبدو أنّ قدرتها تتحكّم بأفعى ملتهبة
.تعالج الجراح والمرض وكلّ الأعراض
وعندما يكون المريض متحكّمًا بالنيران، فهي تستعمل لهبه أيضًا
.لتريحه في الحال من معاناته
.إنّه لهب جميل
.لا ينبغي أن تكون هناك أيّة مشكلة على هذا الحال
.أدولا بارست مذهل
،استنفد كلّ لهبه في التعافي
.لذا قد يستغرق بضعة أيّام قبل أن يستيقظ
عملية جارية
.مضت ثلاثة أيّام
.الطّقس صاف
.استيقظت
.أنا جائع. أريد بعض الأرز
...ماذا حدث لشو؟ تمكّنت من إنقاذه، لكن
هل عاد إلى المبشّر من جديد؟
...ينبغي أن أنظر إلى هذه السماء مع أخي
!تبًّا
.مذهل. أنت مستيقظ كما توقّعت القائدة هوانغ
.لا بدّ أنّ السبب ضوء الشمس، لكنّك لا تبدو شاحبًا لتلك الدرجة
.لكنّك ما زلت تتحسّن. استرح
.أنا سعيد لأنّك بخير
قائد بارنز؟ لمَ أنت هنا؟
.أتيت لتفقدّك
تفقّدي؟ أتيت إلى هنا من أجل جنديّ حرائق من الفئة الثانية من الفرقة الثامنة؟
هل أزعجك؟
.كلّا
إن كنت تشعر بتحسّن، فما رأيك بمحادثة بيننا؟
.عن ذلك الحريق الذي حدث قبل 12 سنة
ارتد ملابسك. ما رأيك أن تستنشق بعضًا من الهواء في الخارج
بينما تتناول بعض الأرز؟
هل أنت أكول؟
.أكثر من الشخص العادي
.لقد كبرت حقًّا
كنت تعرف من أكون في آخر 12 سنة، أليس كذلك؟
.كنت حقًّا جنديّ الحرائق الذي كان هناك في ذلك الوقت
هل كنت تعرف كلّ شيء؟
،أجل. لو كنت الشخص الذي أبلغ بحقيقة ذلك الحريق
.لما كنت لتُلام على قتل أمّك وأخيك
!لا أكترث لما حدث لي
هل كنت تعرف أنّ شو لا يزال حيًّا أيضًا أيّها القائد بارنز؟
.أجل... عرفت ذلك
هل كنت تعرف إذًا أن المبشّر أخذه أيضًا؟
.أجل... عرفت ذلك
!لماذا لم تنقذه؟
لمَ لم تقل شيئًا لي؟
!لو عرفت لما تركت شو في ذلك الظّلام لـ12 سنة
،كبرت بعد 12 سنة ومع ذلك كدت تموت، لذا لو أخبرتك سابقًا
ماذا كان بمقدورك أن تفعل في نظرك؟
.كان هذا حظًّا. أنا لست نفس الشخص الذي واجهك من قبل
.أتساءل علن ذلك. الحظّ هو أنّك نجوت
.إن لم تكن كالسابق، فأرني
.هاجمني
يتبع
الحلقة القادمة
الحلقة الرابعة والعشرون الماضي الحارق