استعمل رافلز وأتباعه اللهب الذي أنعم به تايّوشين
".والتكنولوجيا التي صقلها البشر لصنع "أماتيراسو
،لهب أماتيراسو المقدّس الذي يفيد حياة البشرية
.وانتهى بتأسيس دولة في أقصى الشرق
قوات مكافحة النيران
.أنا سعيد لأنّك تشعر بتحسّن
.أجل
.يندفع آرثر كثيرًا في غيابك ويصبح مزعجًا للغاية
.أجل
.حاول ذلك الوغد التخلص من بعض الملفات المتراكمة بإكسكاليبر
.أجل
.قل شيئًا عدا "أجل" أيّها الشيطان
.هكذا إذًا
...اسمع
لا تفعل ذلك أمام الأخت وماكي-سان، اتّفقنا؟
.ستقلقهما مجدّدًا فحسب
،أعرف أنّك تفكّر في أخيك وما إلى ذلك
.لكنّك لست بمفردك
.أجل
.لن يساعدك التفكير المطوّل في الأمر، فتلك ليست نقطة قوّتك
.اخرس
.بالتفكير في الأمر، تاماكي، هناك أيضًا
.أجل. لا تنس الفتاة القطّة أيضًا
.أنا سعيدة لأنّك خرجت من المستشفى بخير
.آسف لإقلاقك
هل الجميع كما هم؟
.أجل
.جميعهم بخير
!!الركض في الأروقة ممنوع فرقة مكافحة النيران الخاصة الثامنة
.شينرا، تهانيّ على خروجك من المستشفى
!آسفة لأنّني لم أستطع المجيء بنفسي
.كنت قلقة عليك
.لا بأس. كان عليك أن تكوني متأهبّة في حال وجود مهمّة
.أهلًا بعودتك يا شينرا. يسعدني أن أرى أدولا بارست بخير
...لا شيء مما يحدث يقتله. يا له من شيطان مثير للمشاكل
.مرحبًا أيّها الشيطان. يبدو أنّك لم تذهب إلى السّماء
وماذا عنك؟ لم تتعفّن بعد أيّها الوغد البصلي؟
.تسعدني عودتك يا شينرا
.أجل
،أودّ منك أن تصنّف تقارير حادثة الأسفل في الحال
.لكنّ تقريرك للقائد يأتي في المقام الأوّل
.تهانيّ على خروجك يا شينرا
جنديّ الحرائق من الفئة الثانية شينرا كوساكابي
.يعود للخدمة بدءًا من اليوم
قبل بضعة أسابيع
كيف حال الفرقة السادسة مؤخّرًا؟
.بخير. لدينا القائدة هوانغ كما تعلم
...الأوضاع هادئة
!ما هذا؟
عجبًا، هذه هي سرعة الضوء التي وصلت إليها بحصولك على البركة إذًا؟
!كوساكابي-سان! عليك أن تستريح في سريرك! عد إليه
.دعيهما يكملان الأمر. لن تتمكني من إيقافهما
.بارنز رجل عنيد من الطّراز القديم
.الحديث الخشن هو كلّ ما يعرفه
.نموّ الفتى استفزّه وهو ثائر من الدّاخل
!لمَ لم تخبرني؟
!لا يمكن تقبّل أسبابك مهما كانت
لجنود الحرائق طموحات. لا يمكننا .التصرف على أساس مشاعرنا الشّخصيّة
.تراجعي رجاءً
.يبدو أنّه بدأ بالإحماء
.أشعر وكأنّي قد أُسحَق بالاقتراب منه فحسب
بتأجيج لهبه الدّاخلي
،وتوزيع الطّاقة الحراريّة التي ينتجها عبر جسده
.يمكنه إظهار قدرة جسديّة هائلة
يتحول جسد بارنز إلى كتلة طاقة حرارية هائلة
.يمكن اعتبارها تجسيدًا للهب
.الضّعفاء يفقدون أرواحهم
.لهذا السبّب لم أقدر على إخبارك بالحقيقة
إن كنت تريد أن تعرف، فأقنعني بأن تريني
.أنّك قوي كفاية لتسمعها
!ماذا؟
!أيّها القائد بارنز، لقد أتيت إلى هنا لتخبرني بما حدث قبل 12 سنة
!لا تعبث معي
ماذا؟ ألا تظنّ أنّك تستطيع ذلك؟
...لا، أيّها القذر
!الكاذب...
نعت ضابطًا أعلى رتبة منه بالقذر للتو، صحيح؟
.لكنّه كبح نفسه قدر استطاعته
.حسنًا... مفهوم
.سأريك أنّي لست ضعيفًا كما تظنّني
.كلّ ما استطعت إنقاذه هو هذه الحياة الصغيرة الضعيفة
...سوف أهزمه... سوف أهزمه
.سيدفع ذلك الوغد الثّمن... سوف أهزمه
.يفاجئني أنّك كبرت لهذه الدرجة وصرت بهذه القوة
!ستخبرني مهما كلّف الأمر
أهذه كل العزيمة التي لديك؟
.وكأنّك لهب شمعة
.لا تستخفّ بي
!لديّ أكثر من هذا
!هل أنت واثق من أنّك لن تندم على شيء إن أخبرتك؟
...صرت جنديّ حرائق رغم كرهي الشديد للّهب
!كي أعرف الحقيقة...
...ذلك اللهب الصغير
...كبر إلى هذا الحدّ
مضى وقت طويل. أشعر بوخز .في ذراعي في المكاني الذي ضربتني به
.أصبحت قويًّا
.أظهرت عزيمتك الآن بوضوح. حسنًا إذًا، سأخبرك بكلّ شيء
.ما تعرفه عن ذلك الحريق ليس الحقيقة
...المجموعة التّابعة للمبشّر التي قاتلتها
الحلقة الرابعة والعشرون الماضي الحارق
.كانت ناشطة قبل 12 سنة بالفعل...
السنة الشمسيّة 198
هل تشعرين بشيء؟
قال المبشّر أنّ هذه هي المنطقة، أليس كذلك؟
.سيولد أدولا بارست جديد
!أجل
تابعة المبشر هاوميا
.عرف المبشّر سلفًا أنّ حريقًا سينشب
...إذًا المبشّر وأتباعه
.سبب ذلك الحريق كان واضحًا. لم يكن أنت
!هذا صحيح! كان هناك شيطان جهنّمي
تابعة المبشر هاوميا
.نرحّب بك أيّها الثّالث
!شو
!شينرا
!بسرعة! اهرب! بسرعة
...بسرعة... شينرا... اهرب
شيطان؟
!شو! شو
...مصدر ذلك الحريق قبل 12 سنة
.كان أخاك الأصغر شو
!شو! شو
تأثير أدولا بارست الخاصّ بشو
.هو من أيقظ قدرات الجيل الثالث فيك
هل تعرفين لمَ أعيننا معصوبة؟
.بالطبع
.إن نظرنا مباشرة إلى الشّمس، فسنحرق أعيننا
،مع أنّ الشّمس تشرق، إلّا أنّ أطفال البشر لها ما هم بِرائين
،من يبتغِ الدنّو إلى العالم السّماوي
.ما عليه سوى الشعور به بقلبه
...الجهنّميّ ذو القرنين الذي قلت أنّك رأيته كان
أمي؟
...لا يمكن... وصلت لهذا الحدّ لإيجاد ذلك الجهنّمي... وتدميره
...كان سبب الحريق شو والشيّطان الجهنّميّ الذي رأيته كان أمّي
في تلك الحالة، ماذا حدث لأمّي؟
.وصلت إلى موقع الحريق بعد 15 دقيقة من اندلاعه
!هل من ناجين في الدّاخل؟ لمَ لا تفعلون شيئًا لإخماد هذا الحريق؟
!هذا اللهب ليس عاديًّا
!المياه لا تبطئها حتّى
!ابدؤوا بمواجهة الحريق مجدّدًا
!فليتبعني من هم من الجيل الثالث ويمكنهم تحمّل اللهب
!سندخل ونتحقّق من أيّ ناجين
!ثلاثة، اثنان، واحد
!هناك ناج
!أحضروا مسعفًا
!حاضر
!أفلتني! ما زالت أمّي وشو في الدّاخل
!يوجد شيطان شرّير على مقربة من هنا
!المكان خطير! اهدأ -
...بارنز - !المكان خطير! اهدأ -
...بارنز - !شو! أمي! أفلتني! شو! أمي
.نار لا تخمد... شيطان... لا شيء صائب في كلّ هذا - !شو! أمي! أفلتني! شو! أمي -
!سأدخل
.الجثة التي ستلعب دور الأمّ في مكانها
هاوميا، كيف الوضع؟ هل تتحكمين بها؟
هاوميا. كيف الوضع؟ هاوميا. هل قمت بالأمر؟
!يا هاوميا
!هاوميا
!اخرس يا كارون! أنا أقوم بذلك الآن
!انقلع من أمامي إن كنت ستزعجني! سأقتلك
.أجيبيني إن كنت تسمعينني
!ماذا؟ هل ستساعدني إن أجبتك؟ لا يمكنك ذلك
!لذا اخرس ودع وجهك يرفرف في في الرياح أو ما شابه
...حسنًا، آسف... أنا آسف
.إنّها مخيفة
...نظرًا للوضع، كلّ شيء
...شيطان وطفل
.أحضري الطفل وتعالي إلى هنا
!مهلًا
!بارنز! سينهار المكان! اخرج من هناك
...الجهنّمي
!بسرعة
!انتبه لرأسك
...شيطان جهنّمي... أدولا بارست
...رابط أدولا
.اللهب الذي في عيني اليمنى لا يهمد
.مثلما حدث عندما رأيت النور في العالم الآخر واحترقت
!أمي! شو
!احترس! لا تقترب من هناك
.لم يستهدفوا ذلك الفتى
.استيقظت قدراته. لكنّ لهبه لا يزال ضعيفًا
...بارنز
.أجل
.استمع لي جيّدًا
.ماتت أمّك
.وكذلك أخوك الأصغر
لماذا كذبت عليّ؟
لكي تبقى بعيدًا عن الأمر. ربما كانوا .سيأتون خلفك في مرحلة ما أيضًا
.قلت لك تلك الكذبة كي تخاف اللهب وتكرهه
،ظننت أنّك إن خشيت اللهب
فستتفادى استعمال قدرات التحكم .بالنيران لديك وتبقى بعيدًا عن هذا العالم
،أكرهه بالفعل، حتّى الآن. مهما كان الواقع
.فقد سلب اللهب كلّ شيء من عائلتي
.أفسد اللّهب كلّ شيء. من المستحيل أن أحبّه
.ومع ذلك استعملت لهبك للوصول إلى هنا
.أنجزت ما أتيت لفعله اليوم
.انتظر رجاءً
أيّها القائد بارنز، هل علمت بشأن رابط أدولا عندما رأيت ذلك الجحيم؟
.أجل
.عيني اليمنى هي الثّمن الذي دفعته لرؤية لهب الجحيم
هل كان ذلك الشيطان قبل 12 سنة جهنّميًّا ذو قرنين ينموان من عينيه؟
.هذا صحيح
...كان ذلك الشيطان أمي على الأرجح إذًا
أين ذهب أمّي؟
.لم أرها قطّ بعد ذلك
.يمكنني رؤية ذلك الجهنّميّ مرّة أخرى باستعمال رابط أدولا
...يمكنني رؤية أمّي مجدّدًا
لكن كيف أرتبط مجدّدًا؟
.قد يعرف ذلك الرّجل شيئًا ما
،كوساكابي-سان
.عد إلى سريرك الآن رجاءً
!أنت تشبهينه - ماذا؟ -
أشبهه؟
...المعذرة يا ملازمة أغو
أجل؟
...أيّتها الملازمة أغو، هل لديك صلة بقائد الفرقة الرابعة
.أجل. قائد الفرقة الرابعة سويتشيرو أغو جدّي
ماذا؟ لماذا؟ هل أشبهه حقًّا؟
!لا! أنت تذكّريني به رمزيًّا فحسب! أنت بخير حال
أنا بخير حال؟
المعذرة، هل يمكنني لقاء القائد أغو؟
لقاء القائد؟
.هذا هو تقريري
هل تظنّ أنّ هناك علاقة ما بين رابط أدولا والقائد أغو؟
أجل. وللتحقّق من ذلك، طلبت من قريبته
.الملازمة أساكو أغو من الفرقة السادسة أن تساعدني
.كنت أفكّر في الاتصال برئيس وكالة الدفاع ضدّ الحرائق
.لنحاول التواصل من جانبنا أيضًا
...لكن
،إن افترضنا أنّ قصّة القائد بارنز صحيحة
.فهذا يعني أنّ مجموعة المبشّر كانت متورّطة في حادثة عائلتك
ليس من السهل أن أصدّق أنّ الشيطان الذي ظننته عدوي
.اتّضح أنّه أمي في النهاية
.لكني ظننت شو ميتًا أيضًا مع أنّه لا يزال حيًّا في الواقع
...إن كانت
...أمّك قد أصبحت جهنّميّة ولا تزال حيّة...
.سوف أجد طريقة لإعادة الجهنميين إلى بشر
قوات مكافحة النيران
.مكبّ نفايات
شينرا، تهانينا عل خروجك من المستشفى
لا تشعر بالسوء. من هم ليسوا فرسانًا .يجدون صعوبة في استعمال السيوف
!سحقًّا لك أيّها الوغد البصليّ
!سأقطّع هذه أسرع منه بالتّأكيد - !سأقطّع هذه أسرع منه بالتّأكيد -
.تأنّيا
!مهلًا - !ملوك! فرسان ملوك... -
.لاتوم
.على الحصى التصرف كحصى فحسب
!ملازم كريم
.أهلًا يا تاماكي! من المطمئن رؤيتك تحتفلين في الاحتفال
...المعذرة، أنا
!هل يمكن إلغاء إيقافي رجاءً؟
.من أجل الاحتفال
.شكرًا جزيلًا لك
.أتيت لشرب الساكي فحسب
.لكنّ شينرا لا يمكنه الشرب في سنّه
.لم أحضره لكي يشربه الفتى
.يمكننا نحن من نستطيع الشرب الاستمتاع به فيما بيننا
ماذا عنك؟
هل تستمتعين بالساكي يا أميرتي؟ يمكنك ...الانضمام لي الليلة إن أردت
.أجل، لكن قليلًا فحسب
.غوريلّا قاصرة
!من تنعتها بالغوريلّا العملاقة؟
...لم أقل ذلك
،حسنًا
يسعدني الليلة أن أستضيف هذه الحلفة الكبيرة
،للاحتفال بشينرا، فرد فرقة مكافحة النيران الثامنة
.وبخروجه من المستشفى
...بعد عودتنا من تحقيقنا السابق حول الأسف
.شكرًا على الطّعام
إلى اللقاء
.لاتوم