"سابقاً في "المبتدئ
ما كل هذا؟ - أنا أدرس لإمتحان المباحث -
(مونيكا)
إنها ذكية، وقاسية إلى حد ما
ولا سمح الله أن تترك أمرك مكشوفًا
سيلينا)، انتبهي)
ومن الواضح أنهم كانوا مستهدفين
(!بيلي)
(!ليا)
أهلاً،
أنجيلا) أنجبت الطفل, انها فتاة)
ماذا يحدث؟
قائمة العقول المدبرة المحتملة
كنت في الأسفل
(لقد أدى تسليح (لوك موران "ضد شرطة "لوس أنجلوس
إلى دفع كل شرطي في المدينة بعيدًا عن هدفنا.
بحلول الوقت الذي يدركون فيه الضرر الذي تسببنا به
سنكون قد رحلنا منذ فترة طويلة
"إطلاق نار"
أنا مثبت في الأمام. انا بحاجة الى مساعدة
قبل 97 دقيقة
ارون) ينزف داخليا)
لا بد أن الجراح أخطأ في شظية رصاصة
إنهم ينقلونه إلى الجراحة
هل سيكون بخير؟
.أنا-لا أعرف
ماذا أفعل؟
لا شيء يمكنكِ القيام به
فقط كنِ هناك لمراقبته
هل أنتم بحاجة إلى المساعدة ؟ هل هناك شيء يمكنني القيام به
كلا، أنتِ مازلتِ لم تحصلي على التصريح الطبي
(سيلينا)
لقد سمعنا (آرون) أعادوه إلى الجراحة
نعم، لقد أدخلوه للتو
أنا.. أنا.. أنا مع (الرقيب (غراي
انتظروا ، هل تخرجون بالفعل؟
.لقد أنجبت للتو الطفل - المكان صاخب جدًا هنا -
لقد حصلنا على طبيب الأطفال للتوقيع
نحن ذاهبون إلى المنزل - ما لم يكن غراي يحتاجنا -
كلا،
فقط من فضلكِ التزمي بمرافقة الشرطة الخاصة بكِ
ظننت أننا قبضنا على العقل المدبر، لكن،
الآن لست متأكدا جدا
حسنًا، اشرح لي الأمر وكأنني طفل صغير
تم تمويل هذا الهجوم بشكل جيد وتنفيذه بشكل جيد
(لكن (لوكاس موران كان لديه 12 دولارًا في البنك
وتاريخًا موثقًا جيدًا لكونه وحيدًا
نحن لا نعتقد أن لديه الموارد اللازمة لتنفيذ الهجوم
أو المعارف
ربما التقى بشخص في السجن ساعده
على الأرجح، لكن من سينفق ثروة،
لركل عش الدبابير؟
من يتطوع لإثارة غضب شرطة "لوس أنجلوس" بأكملها؟
شخص ما مع أجندتهُ الخاصة
نعم، أرادوا يشتتوا كل إنتباهنا
حولوا كل مواردنا إلى هذا الحي حتى
يتمكنوا من ارتكاب جريمة جديدة
جريمة جديدة مثل ماذا؟
لا نعلم،
لكنني أراهن بحياتي أن ذلك يحدث الآن
دقيقة قبل الموعد المحدد إبقوا جنبًا إلى جنب
حسنًا، لقد مررنا بهذا عشرات المرات
ساييشا) وطاقمها ستلقتلي مع الرجل الداخلي)
ويسيطرون على غرفة الأمن
بينما نسيطر على الردهة
ثم 20 دقيقة لتعبئة السيارة المدرعة
المدرعة بينما تقوم (كيم) بعملها
هل حقاً لن تخبرنا ما هو أمر (كيم)؟
صحيح. ركزوا فقط على وظائفكم الفردية
وسوف نجني المال بحلول هذا المساء
حسنًا، قوموا بالمزامنة
ثلاثة، اثنان، واحد
ضعوا علامة
لنذهب
مساء الخير أيها السادة - أيَّ مشاكل؟ -
لا، كلهم ​​في القفص الأمني لتغيير المراقبة
أنا (غلين ميرسر) من وزارة المالية الأمريكية
كبير ضباط الأمن في الساحل الغربي
وأنا هنا لإجراء تفتيش أمني غير مقرر
إستولوا على الأسلحة إقتلوا الأمن
.ماذا؟، أوقفهم
ماذا أفعل؟
لا شيء، الجزء الخاص بك قد انتهى
المرحلة الأولى إكتملت
عُلم. الانتقال إلى المرحلة الثانية
ماذا؟
حسنًا.
سلبي، 7-مترو-100
لم تكن هناك مكالمات ذات أولوية عالية
في الساعتين الماضيتين بجانب مكالماتك
أرسل، تبديل الحالة
أريد أي حالات شاذة، كانت صغيرة أو تبدو عشوائية مهما
إنذار كاذب، شكوى من الضوضاء التي تبدو غريبة
أو مجنون تمامًا.. أجسام جوية المجهولة،
أُناس مُشردين - بغض النظر عن تصرفاتكم، -
(فهو يوم عادي في (لوس أنجلوس
نتلقى بمتوسط ​​عشرات المكالمات الغريبة في الساعة
لكن لم يكن أي منها أهداف عالية القيمة
يكون هناك شيئًا
إنتظر، هذا شيء غير إعتيادي لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي
مكالمة تسجيل وصول متأخرة كل ساعة
كم التأخير؟ - سبعةَ عشر ثانية -
هذا بالكاد ومضة
لكن هذا كل ما لدينا للمواصلة كم مرة يتأخرون دائمًا،؟
نادرًا، لكنه يحدث
من المؤكد أن الاحتياطي الفيدرالي هو هدف عالي القيمة
حسنًا، أنا على بعد بنايات قليلة من هناك
سوف أمرُ بهم وأتحقق،
قد تكون لدينا مشكلة
شرطيّ بالخارج
7-15 في الموقع
الردهة فارغة
تحققوا من ذلك هناك دم في الداخل
إنهم يسرقون الاحتياطي الفيدرالي
إرسلوا دعم، طائرات
وسيارة إسعاف في حالة وقوع إصابات
انتهى الوقت - ..كيف بحق الجحيم -
تمكنوا رجال الشرطة من الوصول إلينا بهذه السرعة؟
لا أعرف. ولكن علينا أن نذهب
اوشكت على الإنتهاء،
ليس جيدا بما فيه الكفاية - .قاسٍ -
عليك أن تمنحني خمس دقائق أخرى
لتجاوز جدار الحماية الأخير
ساييشا)، نحن بحاجة إلى) "التحول إلى الخطة "ب
ضحّوا بالعجلان - .غُلم -
لنذهب، إتركه - لنذهب -
إطلاق النار
أنا مثبت في الأمام انا بحاجة الى مساعدة
ياإلهي
إنتهيت
وقمت بحقن فيروس سيجعل من المستحيل معرفة ما فعلناه،
المشتبه به أُصيب
إنه ليس واعياً. لا يتنفس
يبدو أن الطلقة جاءت من نافذة الطابق الثالث
لقد قنصوا رجلهم
لماذا يفعلون ذلك؟
يجب أن يكون لديهم طريق هروب ثانوي
لم يرغبوا في ترك أي شخص خلفهم للانقلاب عليهم
الأنفاق
دعونا ننقل الوحدات إلى نقاط الخروج
ليس لدينا أي شخص قريب
(هاربر . نولان) تعالوا معي
إطلاق النار، مدخل الطابق السفلي
أربعة مشتبه بهم
تعال. إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق
"المبتدئ"
بعد ستةِ أسابيع
"ترجمة "محـمد مهدي insta : ishgby
هل أنتَ متوتر؟ - لا -
المناوبة الأخيرة قبل الزفاف
نعم - لكنك مازلت غير متوتر؟ -
لا. ماذا عنكِ؟
ماذا عني؟ - (هل أنتِ متوترة لأن المحققة (هاربر -
ستتولى تدريبكِ في غيابي؟
هل هي،،
متى حدث ذلك؟ - ليلة أمس -
(إلا إذا كنت تفضلين الرقيب (برادفورد - لا، لا -
حسنًا، لا، لا
ماذا عن (سميتي)؟
أنا أمزح
لا، أيها المحقق هاربر) إنها--إنها رائعة)
أعني أنني متأكدة من أنني سأتعلم الكثير منها
لا يعني ذلك أنك لم تعلمني كل شيء بحاجة إلى معرفته
حسنًا، لا يعني ذلك أنني لا أزال لا أملك
أملك الكثير من الثغرات في تدريبي
حسنًا، ليس وكأنما أنت مشرف سيء
إنه،
الحمدُلله
ما هي المشكلة؟ - زوجي مفقود -
هو--لقد خرج الليلة الماضية، وأنا لم أسمع منه
..لا
الضباط
وجدته
من هنا
هل هناك أي نصيحة للمساعدة في
(تحسين تجربتي مع المحققة (هاربر؟
لا - ولم لا؟ -
لأن الكثير مما نقوم به هو التعامل مع المجهول.
أنا لا أقدم لكِ أي خدمة من خلال إعطائكِ رموز الغش
رموز الغش؟ لأجل ماذا؟
..لا، لا شيء - .التدريب معكِ -
لا توجد رموز الغش بالنسبة لي
أنا شخص غامض ملفوف في لغزٍ بشع
(هل حصلت على ذلك يا (بوت؟ - نعم، سيدتي -
لماذا أنت 10-8؟
المناوبة الأخيرة قبل أن أذهب في إجازة
أعلم أنه يجب عليك الاختباء تحت المكتب
حتى يحين وقت العودة إلى المنزل، ليس في الشارع
لماذا؟ - .لعنة المناوبة الأخيرى -
هل من الذي علمتُكَ إياه بقى؟ - فقط الأجزاء العقلانية -
كما ترين، تشعر المحققة (هاربر)
أن المناوبة الأخيرة قبل الإجازة أو التقاعد
أو الزفاف أمر مخيف
إنها مؤمنة بالخرافات جداً - .أنا كذلك -
أنا أركب معك
من الأفضل أن أكتب أضرار جانبية" على جبهتي"
لماذا لم تخبرني؟
لأنه على عكس (المحققة (هاربر
أنا لا أؤمن
بالخرافات أو اللعنات
اليوم سيكون الإبحار سلسًا
أهلًا، (بيلي) ما أخباركِ؟
لدينا مشكلة كبيرة
ذلك رائع. ماذا يحدث؟
حسنًا، لقد أتى مُنظم الزفاف
للتحقق من إعداد الإضاءة وبطريقةٍ ما،،
قُطع نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
الجو يزداد سخونة هنا
والجو في هذا الإسبوع ساخن جدًا
وإذا لم يكن لدينا تكييف الهواء
حسنًا، سنأتي بواحد، سأصلح الأمر
الآن؟ - الآن؟ -
نعم، لا، نعم
من المحتمل أنهُ حمل زائد في التيار الكهربائي
انظري، نحن على وشك القيام يدورية وسوف نمرُ إليكِ
حسنًا شكرًا لك
هل هذا خطأ كبير لقيامنا بالزفاف هنا؟
لا. لا، هذا سيكون مذهلاً
أفضل حفل زفاف على الإطلاق، أعدكِ
حسنًا، علي أن أذهب. أحبكِ
كل شيء على ما يرام؟ - .نعم، لا، ممتاز -
سيكون الأمر مجرد
كما تعلمين، فقط،، (خواريز)، لنذهب
هل يجب علينا؟
أعني، هناك الكثير من الأوراق التي يمكننا ملؤها
وأنا متأكدة من أن الرقيب (غراي) يمكنه إيجاد لنا امور لنفعلها في المقر
شكرًا
(أمسكِ أعصابكِ، الضابطة (خواريز
هذا أمر - .نعم سيدي -
دراجة جميلة - شكرًا لكِ -
الدكتور يوقع على ركوبها؟
تقصدين في الكتابة ؟
كل ما أقوله هو، أن تأخذ الأمور ببساطة
إنه يوم عودتك الأول، وأنت لست 100٪ بعد
اللعنة، أنا لست 100%
و لدي سوى طفل، لكن ليس جرح سلاح قرّبني للموت
نعم سأكون حذراً أعدكِ
جيد - نعم -
لكن الرد الصحيح على جملتي الأخيرة
كان أن الولادة تسبب صدمة عميقة لجسد المرأة
و يجب ألا يتم التقليل منها أبدًا
.صحيح، فهمتها
إذن، كيف تشعرين؟
80%
من المحزن أن أترك طفلي
و لكني متحمسة لاستخدام عقلي في شيء آخر
و أنتَ؟ - نفسكِ -
باستثناء، جزء الطفل
..نعم، أنا
لا أنام جيدًا
الكثير من الكوابيس
لكني آمل أن يتغير هذا بمجرد أن نقبض
على الطاقم الذي يقف وراء إطلاق النار علي
أي خيوط جديدة؟ - ليس على حد معرفتي -
لكنهُ أول يوم لي أيضًا
حسنًا، هذا ما نعرفه
كانت سرقة الاحتياطي الفيدرالي عبارة عن هجوم ذي شقين
في النجاح، كان من الممكن أن يهربوا
بمبلغ 30 مليون دولار نقدًا في سيارة مدرعة
ولم نكن لنعرف أبدًا عن السرقة الرقمية القانوية الأكبر حجمًا
بينما تستمر التحقيقات الجنائية الحاسوبية
اكتشفنا حتى الآن أكثر من مائة مليون عملية
تحويل بمبالغ صغيرة مصممة لتطير تحت الرادار
هل هناك تقدم في تحديد هوية
الطاقم الذي مات في مكان الحادث؟
لا - كيف ذلك؟ -
من الواضح أنهم كانوا مجرمين محترفين
لا توجد بصمات أو حمض نووي في أي قاعدة بيانات،
ولم يُظهر مسح وجوههم على وسائل التواصل الاجتماعي شيئًا
نظرية عملنا هي أن متسللًا متطورًا بما يكفي لاختراق جدران الحماية
التابعة لوزارة المالية كان بإمكانه مسح التاريخ الإجرامي
من قواعد بيانات جهات إنفاذ القانون قبل السرقة
بإختصار، هذا الطاقم دبر هجومًا وحشيًا على شعبي
من أجل سرقة الاحتياطي الفيدرالي وقتلوا ثلاثة أفراد منهم
لإبطائنا، وليس هناك طريقة لتعقبهم أو تعقب الثروة التي سرقوها؟
ونظرًا لمدى ثرواتهم الآن، فمن الممكن أن يكونوا في أي مكان في العالم
حسنًا، استمعوا. هذا الطاقم هاجم شعبنا في منازلهم
قتلوا ستة أبرياء لن نسمح لهم أن يفلتوا من هذا
الطريقة الوحيدة التي سينتهي بها هذا هي الأشرار المقيدين بالأصفاد
أهلًا، ألا يجب أن تكوني في دورية؟
أنا أسرق بضع دقائق
للدراسة من أجل امتحان المحقق
لقد تعرضت لانتقادات شديدة بسبب إتخاذي للوقت الإضافي
هل يمكنني الركوب معك اليوم
حتى تتمكن من سؤالي بين المكالمات؟
طبعا أكيد. لكنها لن تحل مشكلتك
(أعني، إذا كان الملازم (بريم قد جهزَ لكِ الأمر
فلن يتبع قواعد اللعبة العادية في امتحانكِ الشفهي
سيعطيكِ بعض السيناريوهات المجنونة ويحاول تخريبك
هذا ليس عادلًا
الاختبار يجب أن يكون هو نفسه للجميع.
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أدرس للحصول على البطاقات الجامحة؟
لا يمكنك، أعني، ولكن يمكننا قضاء
اليوم في مطاردة المكالمات الخارجية
ومحاولة توسيع قاعدة معلوماتكِ قليلاً
تمام شكرًا لك
لا تشكريني بعد. لن أجعل اليوم سهلاً
الحقيقة هي، تتعلمين بشكل أفضل عندما تكونين غاضبة قليلًا
هل أنا كذلك؟ أم أنك تحاول فقط أن تجعلني أسمح لك لتكون حقيرًا
حسنًا، إذا كان هذا هو موقفك،
فأنتِ حقًا لا تريد مساعدتي - لا انا أريد، -
أنا بحاجة إليها
أو هل أنا؟
أنا لا أحب تلك الابتسامة
تلك ابتسامتي
إن كُنتِ ستضعين إحتمالًا فيها فهذا عليكِ
لنذهب
لماذا أشعر أنا أرتكب خطأ فادحا؟
إنهُ فرن هنا
أخبرتك.
ماذا لو لم تتمكن من إصلاحه؟ - أستطيع إصلاحه -
الزفاف هنا تقريبا هل أنتِ متحمسة جدًا؟
تمامًا - لقد فجرَ مفتاح القاطع -
لدي مفتاح إحتياطي لا تقلقين
أعني أنني مصنوعة من القلق في داخلي
ولكن تحت ذلك هناك الإثارة، على ما أعتقد
حسنًا، لا أريد أن أجعل الأمر يتعلق بي
لكنني إشتريت للتو فستانًا مثيرًا
و أنا مستعدةٌ للاحتفال
أصلحته لأنني عبقري - و متواضع -
ورديء، ها نحن ذا،
حسنًا، لنعد إلى العمل - للسخرية من اللعنة أكثر -
لعنة ماذا؟ - لماذا تقولين ذلك أمام (بيلي)؟ -
انا اسفه سيدي - ..إنهُ لاشيء -
إنها خرافة هاربر، لعنة المناوبة الأخيرة
أنا.. لن يحدث شيء خاطئ اليوم تمام؟.. أعدكِ
أهلًا كيف يمكنني مساعدك؟
(أهلاً.. أنا (جوش راندال
لقد اشتريت للتو المنزل المجاور
الشرطة. هل..هل هناك مشكلة؟
(لا، اطلاقًا. أنا (بيلي)، وهذا (جون
نحن نعيش هنا - رائع -
لم يكن لدي جيرانٌ شرطيّ من قبل
على أية حال، أردت فقط أن أمرّ وأحضر لكم هذه.
هذا لطيف جدًا - لطيف جدًا -
لكن يجب أن نكون نحن من نعطيك زجاجة " الترحيب في الحي"
حسنًا، إنها ليست زجاجة "ترحيب" تمامًا
إنها أقرب إلى زجاجة "آسف على الإزعاج"
سأقوم بهدم المنزل المجاور في نهاية الإسبوع
ومن الممكن أن يصبح الأمر صاخبًا قليلاً
..لا، لا، لا، لايمكنه
لا، لدّي، لدّي
نحن في الواقع سنتزوج في نهاية هذا الأسبوع - هنا
ياللهول
أتمنى لو أحضرت زجاجة شمبانيا أغلى
نعم، سيتعين علينا أن نؤخر عملية الهدم
نعم تمامًا
و لكن هذا ليس ممكن
آسف، لقد تم سحب جميع التصاريح
التصاريح، ولدى المقاول مجال ضيق لإنجاز العمل
وأنا غير قادر على تغيير جدول أعمالي
ليس غير قادرًا، فقط
كما تعلم، لن أفعل ذلك أنت فهمت،،
هذا ماكنت سأفعله، ولكن
فقط تفاجئت بهذه الامور المختلطة
ستكون قصة ممتعة، أليس كذلك؟
"ثلاث جرافات في حفل زفافنا"
على أية حال، أراكم في نهاية هذا الأسبوع
"لعنة المناوبة الأخيرة"
... أنا، فقط
(مرحبًا بعودتك، الضابط (ثورسن
شكرا لكَ سيدي، وأشكرك على كل ما فعلته من أجلي أثناء الإجازة الطبية
على الرحب والسعة لكن هذا اللطف
توقف عندما ارتديت هذا الزي هذا الصباح
سيدي؟ - لقد كنت حيث أنت يا بني -
أحاول العودة بعد إطلاق النار عليَّ قريبُ من الموت
لن أفعل لك أي لطف عن طريق تدليلك الأن
نعم سيدي. أنظر، أنا لا أبحث عن أيّ معاملة خاصة
أنا مستعد للعودة إلى الشارع وإثبات نفسي
هذا ليس قرارك لإتختذه
أنا أكلفك بمهام القسم بينما تبدأ في رؤية الطبيب النفسي في القسم
فقط بعد أن يوافقوا على التحاقك بالخدمة الفعلية
سأعيدك إلى الشارع - سيدي، مع كامل احترامي، أنا -
بالفعل أقابل معالجًا جميلًا للمخدرات
أعني، (ليل جوركين) يقسم به
من هو (ليل جوركين) بحق الجحيم؟ ...إنهُ -
تعلم ماذا؟، لا أهتم، يطلب منك القسم مراجعة الطبيب النفسي الخاص بنا
ستذهب
مرتين في الأسبوع. الموعد الأول الليلة
ها أنتِ ذا - أهلًا ماما -
مرحبًا بعودتكِ
لقد تلقيتِ مكالمة من (قسم شرطة (بيفرلي هيلز
(قام شخص ما بلف سيارته (اللامبو بقيمة نصف مليون دولار
حول شجرة في بيفرلي هيلز - وأنا أهتم لماذا؟ -
لأنه وضعتي بصمات أصابعهُ في النظام دون أن يكون له إسم مرتبط
اللعنة، وأين هو الآن؟
هبطَ في المستشفى لماذا؟ من هذا الشاب؟
لقد حصلنا على خيط لطاقم الاحتياطي الفيدرالي لدينا
سيدي، أود أن أذهب - بالطبع لا -
حادث مركبة مع كدمات في الجبهة
واحتمال كسر في عظم العضد الأيسر
واحد، اثنان، ثلاثة
(الدكتور هوفمان) سيحتاج لإستشارة طبية
استشارة جراحية على ذراعه
هل سيارتي اللامبو بخير؟
انها جديدة،
لقد قمت بإخراجها من المكان للتو اليوم
وصدمتها مباشرةً في شجرة
إستريح
مرحبًا
(هذا هو المحققة (هاربر من شرطة لوس أنجلوس
الرجل الذي أحضرته للتو إلى المستشفى
مطلوب بتهمة القتل والسطو المسلح
والاعتداء على ضباط إنفاذ القانون
إنه خطير للغاية
ما هو الوضع؟
لقد حصل على رهينة هناك. انها ممرضة
اعتقدت أن لدي تسديدة واضحة، لكنني ضربتها
ما نوع السلاح الذي حصل عليه؟ - إنها شفرة، نوع من المشرط -
إنها ليزا. لقد أصيبت بطلق ناري في القناة الهضمية
يجب أن نخرجها من هناك بسرعة - حسنًا، هذا سيكون صعبًا -
ليس لدينا أي فكرة عن هوية هذا الرجل أو ما هي نقاط الضغط لديه
إن ضغطنا الخطأ يمكن أن ينفجر ويقتلها
ليس لدينا الوقت لتحليله
أعتقد أنني أستطيع الحصول على فرصة واضحة
إذا تمكن نولان من جعله يركز على الباب
إذا سارت الأمر بشكل جانبي، سأطلق النار
حسنًا، افعليها
أطفئ الأضواء
نعم سيدي
سيدي، هذا هو أول تقدم لنا منذ ستة أسابيع
إذا انتهى به الأمر ميتاً
أولويتنا هي الرهينة دائمًا
لا، نعم، بالطبع ..أنا فقط
سيدي؟
(أنا الضابط (جون نولان "من شرطة "لوس أنجلوس
يجب أن نتكلم
حول ماذا، كم أنا مخفق؟
أو كيف ستعرض عليّ توصيلة إلى بلد لا يسمح
بتسليم المجرمين إذا تركت الرهينة تذهب؟
أعتقد أننا يجب أن نركز على عدم جعل الأمور أسوأ
كلاكما بحاجة إلى رعاية طبية
اسمحوا لي أن أحصل لكما على هذا
أنظر يا رجل، أنت رجل ذكي
أنت تعلم أن هناك صفقة يجب عقدها إذا ساعدتنا
انسى ذلك أنا لست واشٍ
حتى لو كنت كذلك، فلن أبقى على قيد الحياة لفترة كافية من أجل برنامج الشهود
هذا ليس صحيحًا، يمكننا حمايتك
لا، لا يمكنك ذلك
لا يمكنك
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أشتري تلك السيارة الغبية
لقد حذرني
وسوف أموت
لكن اولًا، سأجعل الأمر مؤلمًا
مات
هيّا
استمر في الضغط على ذلك - أنا أعرف -
مستعدة؟
هيّا، ها نحن ذا
أخرجها. أخرجها
ماذا الان؟ - والآن نأمل أن -
يكون العنوان الموجود في تسجيله حقيقيًا
وقد ترك شيئاً خلفه سيقودنا إلى طاقمه
سأحتاج إلى سلاحكِ من أجل تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي
هل انتٍ بخير؟
أفضل منه
ربما كان عليّ أن أطلب من (هاربر أو لوبيز)
لمساعدتي في الدراسة
هاربر) مشغولة بفريق العمل) وعقل (لوبيز) الشرطي في طور التشغيل
انظري، الحقيقة هي، يتشارك جميع ضباط الشرطة
ذوي الرتب في نفس قاعدة المعرفة
سواء رقيب، ملازم، محقق
هناك فقط حوالي 8% فريدة لكل تخصص
نعم، صحيح، لكن نسبة الـ 8% هي
ما سيحاول (بريم) أن يوقعني فيه
ربما، لكني أزعم أن هذا هو مايريدك أن تفكرين به
عظيم
نعم، شكرا جزيلا على ذلك
شكرًا لك. الآن عليّ أن ألعب لعبة
التخمين الثانية حيث أخرج عن نطاق السيطرة ما إن كان (بريم) يعرف
إذا ما كنتُ أعتقد أنه سيحاول أن يوقِعني
وإنني أركز على الأوراق الجامحة بينما يدور عائدًا إلى كل الأشياء
التي يجب أن أدرسها
مما يجعلني أبدو كحمقاء في الإمتحان الشفهي
مما يدفعني إلى أسفل قائمة الترقيات
أنه حتى لو تمكنت من اجتياز الامتحان الشفهي،
يا إلهي، لن أكون مؤهلةً أبدًا للحصول على فرصة متاحة
هذا عظيم
عظيم
من فضلك لا - أنا لم أقل أي شيء -
أستطيع سماعك. أنت تفكر في ذلك
.. فقط
حسنًا، فكرة جديدة
سيناريوهات فريدة من نوعها خلال النهار
الدراسة في الليل
سوف أنام عندما ينتهي الأمر
خالٍ - خالٍ -
حسنًا، علينا أن نتحرك بسرعة
أي دليل ربما تركه المشتبه به خلفه
سيكون عديم الفائدة في اللحظة التي
يكتشف فيها طاقمه أنه قُتل على يد رجال الشرطة
الضابط (خواريز), ما هي خطوتنا التالية؟
حسناً، المكان مستأجر، ومن الواضح
أنه ليس المسكن الرئيسي للمشتبه به
لذلك قمنا بتمزيق المنزل في عملية بحث من أعلى إلى الأسفل
بينما نحاول تجنب إثارة اللعنة أكثر من ذلك
..هذا - ..لعنة ماذا؟ -
لا شيء
المناوبة الأخيرة قبل الزفاف
نعم، أنا لا أعبث باللعنات
ليس منذ أن اكتشف العم تشيز) ذلك القبر القديم)
يمكنك الاحتفاظ بسحرك السيء
"الوجهة النهائية" هدف الكارما بعيدًا عني
تمام
شكرًا لك
(حسنًا، أيها الضابطة (خواريز
فلنبدأ بحثنا في غرفة النوم الخلفية
حيث ستقرأين لي القواعد الخمس للبحث عن مسكن بترتيب أبجدي عكسي
أي أخطاء ترتكبيها ستؤدي إلى ظهور صفحة زرقاء
"إذا ذكرتِ كلمة "لعنة بحضوري مرة أخرى
ستكونين متطوعةً في جميع عمليات البحث في القسم
من الآن وحتى عيد ميلادكِ الثلاثين
نعم سيدي
شكرًا لكِ
خالِ
7-مترو -100 187 أنا في مكان الحادث
(إسناد السيطرة إلى الضابطة (تشين
حسنًا، أنا هنا كمورد.
ولكن حتى الآن، أنتِ المسؤولة
ما هي خطوتكِ الأولى؟
مسرح الجريمة صغير جدًا
لم يستعيد الضباط المستجيبون سلاح الجريمة
من المحتمل أن مطلق النار تخلى عنه في مكان ما على طول المبنى
أجري المكالمة
سبعة-مترو-مائة نطلب وحدات إضافية
لتوسيع مسرح الجريمة، حشد، وشبكة البحث
إخطار جرائم القتل وتعبئة فريق شعبة التحقيقات الفنية
ماذا بعد؟
ليس شيء لنقوم به حتى وصول شعبة التحقيقات الفنية لتوثيق مسرح الجريمة
هل فاتني شيء؟
هل تعتقدين أنكِ فوتّي شيئًا؟
أعتقد أنكَ تعبث معي
إلا إذا كُنتُ حقًا نسيتُ شيئًا
حسنًا، لقد قمتِ بتحديد جميع الأمور الواضحة
ولكن هناك شيء مجهول
هل تريدين مني إخباركِ؟
نعم.. لا
فقط اسمح لي أن أفكر لدقيقة
حسنًا، تظاهري بأنه ليس لديك دقيقة واحدة
ماذا تفتقدين؟
لا شيء
شيء ما؟، ما هو؟
لا، لا تخبرني. فقط
انظري، ليس هناك عيب في عدم معرفة للإجابة
(أيها الضابطة (تشين - فقط اسمح لي أن أفكر لدقيقة -
الرقيب (برادفورد)، من فضلك
ما هذا؟
الشيء الذي كان يجب أن تفكرين فيه
لا، علينا أن نطفئ هذا. كيف سنقوم بإيقاف تشغيله؟
ياإلهي
لا
هل تحتاجين شيئًا؟
لا
مندوب النقابة في طريقه وسيهبطون الشؤون الداخلية بعد نصف ساعة
وجود غراي كشاهد هو هبة من الله
أي واحد منا كان سيطلق النار
لقد أنقذتِ حياة ليزا
أعلم، لكني سأظل تراودني كوابيس بشأن هذا
على الرغم من أنني مررت به من قبل
هل يمكنني فعل أي شيء أكثر للمساعدة؟
اتصل (بجيمس)؟ - لا -
لا، ليس بعد
أعلم أنه سيغضب مني لأنني لم أخبره على الفور
ولكن هناك جزء منه سيحكم علي
وأنا فقط.. لستُ مستعدة للتعامل مع هذا الآن
لقد جئت حاملًا البوريتو والأطفال.
لا أعرف ما الذي يسعدني رؤيته أكثر
حسنًا...
لا تنتقدني - لن أفعل ذلك أبدًا -
سمعت ما حدث
يبدو إنه إطلاق نار نظيف - شكرًا لكَ -
طفلة حلوة
زيارة القسم الأولى
هذا أمر مثير - نعم -
ها أنت ذا
هذا لطيف جدا. شكرًا لك
يوم بطيء في مكتب الإستقبال؟
ببطئ شديد
عند هذه النقطة، إنني أتطلع إلى العلاج الذي يتطلبه القسم
لاتفعل،
إن المعالجين الداخليين هم سلالة فريدين من نوعهم
معظمهم قديمين أو غير مهتمين
وقانونياً، أنها لا تناسبك
عليك أن تبقى يقظا لا تبالغ في المشاركة
تمام
اعذروني
لم يكن من الممكن أن يأتي ذلك بنتائج عكسية بشكل أكثر إثارة
لقد كان عرض مهرج حرفيًا
نأمل أن لا أحد سمع عن ذلك
حسنًا، مضحك جدًا
شكرًا لكم
(مرحباً بعودتك، الضابط (ثورسن
شكرًا لك سيدي. من الجيد العودة
من الجيد حقًا رؤيتكَ
هل يعلم الجميع بما حدث لي؟
تقصدين عرض المهرج؟
نعم، الجميع
في هذه الأثناء، قمت بإجراء فحص
لخلفية ضحيتكِ
كلود سميث)، 36، مهرج محترف)
التمثيل الصامت/باريستا
"لا سوابق. العائلة المقربة له في "أريزونا
وهو يعيش بالقرب من المكان الذي مات فيه
هذا عظيم. شكراً جزيلاً
ويسلي)، أهلًا)
آسفه، ياإلهي
أنا حقا بحاجة لرأيك المهني
لا، أنا في إجازة أبوة
فهل هذا يعني أنك
لم تسمع عن عرض المهرج الخاص بي؟
لا، لا، لقد سمعت
لقد تم اختراق مسرح جريمتك بشكل قاتل
الطريقة الوحيدة لضمان الإدانة هي
الحصول على اعتراف كامل من القاتل
هذا إذا عثرتم عليه
إذا حظًا سعيدًا
عظيم
سيدي، مرة أخرى، أنا
أنا آسفه جدًا للتركيز أكثر من اللازم على
الخرافة التي لا أساس لها
إنه فقط في الحمض النووي الخاص بي أن آخذ هذه الأشياء على محمل الجد
حسنًا، الأمر لا يتعلق بأخذهم على محمل الجد
يتعلق الأمر بالسماح لهم بتشتيت انتباهكِ
لقد قضيت وقتًا كافيًا في العمل لتعرفي ما يمكن
أن يحدث عندما تفقدين التركيز، ولو للحظة واحدة
نعم سيدي
سيدي
هناك رقم واحد فقط في سجل المكالمات
يبدو أنه تحقق
يوميًا في الساعة 4:00 مساءًا
هذا يمنحنا ساعتين بالضبط لمعرفة ما
سنفعله في المرة القادمة التي يرن فيها الهاتف
لقد حصلنا على مذكرة بشأن مكالمة هاتفية واردة
الواجهة الصوتية والمرئية على هاتف المشتبه به
ما هذا الضجيج؟
يبدو في مصنع
نعم، أو ورشة ميكانيكية
أين الرؤية البصرية؟
أعمل عليه. يستغرق تنشيط كاميرا الهاتف وقتًا أطول
ها نحن ذا
إنهم على متن طائرة
نعم، تبدو خاصة
هذه G550
إنه نموذج قديم 2012 ربما
هل يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر إلى السقف؟
دعنا نقول فقط أنني أمضيت بعض
الوقت الأفقي الممتع في إحدى الرحلات إلى روما
مع عارضة أزياء إيطالية
لا تحكمين - أنا أحكم -
حسنًا، كل ما علينا فعله هو معرفة إلى أين يسافرون
ومن ثم جعل سلطات إنفاذ القانون تنتظرهم
من المستحيل تحديد موقع دقيق
باستخدام هاتف يطير على ارتفاع 30 ألف قدم
لكن إذا تمكنا من الحصول على نظام تحديد المواقع قوي عندما يتصل
عندها يستطيعون مطابقته مع جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بالطائرة
أكره أن أهطل المطر على هذا العرض،
لكننا لا نعرف على وجه اليقين ما إذا
كان طاقمنا على الطرف الآخر من ذلك الهاتف
من الممكن أن يكون مُحتجز الرهائن هي حبيبته أو تاجر مخدرات خاصتهُ
نحن بحاجة إلى تأكيد للحصول على مذكرة اعتقال
لدينا مشكلة أكثر إلحاحا
هذا الهاتف سوف يتصل بهذا الهاتف خلال أربع دقائق
وأي شخص على تلك الطائرة
سيعرفون أنهم لا يتحدثون مع رجلهم
..إلا إذا
عشر ثوانٍ
صحيح
ها نحن ذا
أهلًا
هذا الشيء يبدو أكثر
بغيضًا مما كنت أعتقد أنه سيكون كذلك
نعم، إنه رهيب. أين أنت؟
لقد عبرت للتو المجال الجوي المكسيكي
إذن ماذا اكتشفت عن المكان؟
البنوك؟
إيه - إنه - إذا، المال
ماذا؟ البنوك - أنت تنقطع -
-هو-لكن-إذا-أنت
-أنا-هو
أتعتقدُ أنه صدقنا؟ - سنكتشف -
فقدته؟ - نعم -
ولكن قبل ذلك، بدا غريبًا
هل تعتقد أن هناك شيئًا ما؟
لا أعرف
ولكن أُفضل الأمان من آسف
اللعنة - ماذا يحدث؟ -
لقد دمروا الهاتف. لم يصدقوا تمثيلك تمامًا
هل قمتِ بتوصيل نظام تحديد المواقع الخاص بالهاتف
بجهاز الإرسال والاستقبال الخاص بالطائرة؟ - أعملُ عليه -
لقد حصلنا على تطابقات الوجه
إنه (بويد تايلور)، والمرأتان
(معه هما (ساييشا ويت) و (كيم لونكار
جميعهم يحملون جثثًا فيما يتعلق
بسلسلة سابقة من عمليات السطو المسلح
في أربع ولايات - هناك تأكيد لدينا -
حصلت على جهاز الإرسال والاستقبال
تحلق الطائرة من مدينة "مكسيكو" إلى مطار "لوس أنجلوس"
لقد قدموا للتو خطة
(طيران جديدة للهبوط في (ويتير
إنهم يدورون في حالة انتظارنا لهم في مطار لوس أنجلوس
دعونا نتجمع أيها الناس
سيدي، يجب علينا حقاً أن نترك هذا الأمر جانباً
مستحيل
انها محقة
إنها مناوبتك الأخيرة يجب عليك البقاء هنا
سيدي، مع كل الاحترام ، لا
هذا الرجل نصب كمينًا لأصدقائي وأرسل قاتلًا إلى منزلي
أنا بحاجة لرؤية هذا، سواء، المناوبة الأخيرة أم لا
تمام
لكنك لن تركب معنا
سيدي - لا -
ماذا نفعل؟
التفكير
يبدو أننا نجلس
لم يسفر تفتيش منزل الضحية عن شيء
لم تقدم لنا العائلة والأصدقاء
أي دوافع محتملة، لماذا تم لقتله
.. وبدون الطب الشرعي، أنا
أعتقد أنني يجب أن أترك امتحان المحققين
(لوسي) - أنا لست مستعدة -
لا، أنتِ جاهزة
لا تدعي (بريم) يدخل في رأسكِ
فاتَ وقتهُ منذ هذا الصباح
أنا أعرف نفسي
إذا قمت بهذا الاختبار وفشلت، سوف يقتل ثقتي
من الأفضل الإنتظار
إذن إنتظري
يمكنكِ دائمًا العمل بمهام سرية أثناء القيام بدورية
إذًا أنتَ لا تصدق استطيع اجتياز الإختبار ؟
أنا لم أقل ذلك. .. انا فقط
أنا فقط أحاول أن أكون داعمًا
بإخباري لا أستطيع أن أفعل شيئًا؟
أنتِ من قال أنكِ غير مستعدة
.. أنا في حالة سيئة
لكنك اسأتَ الحالة أكثر
لا، لم أفعل
هل تسمعيني؟
ماذا؟
تلك المرأة في تلك السيارة كانت
تبكي بينما كانت تنظر إلى مسرح الجريمة
حسنًا، ربما كانت تعرفه
أو ربما كانت قد خاضت خصام محبط مع حبيبها
الشرطة، أرينا يديكِ
أنا لا أفعل أي شيء
سيدتي، تنحي جانبًا - تعالي الى هنا -
هذا .. هذا ليس لي
ماذا عن هذا؟ (ميغان)؟
أعتقد أنكِ رميتِ المسدس
ولم تدركِ أنكِ فقدتِ سواركِ معه؟
لم أقصد أن أقتله
لقد كان سيخبر زوجي عنا
حسناً، سيدتي، إستديري، ويديكِ خلف ظهركِ
الشرطة - . أظهروا لنا إيديكم -
.إرفعوا يديكم - قفِ، أيتها السيدة -
إستديروا، الأن - إستديروا -
نولان! إحترس
هل أنت بخير؟
نعم
أراهن أنهُ يؤمن باللعنات الآن
(ساعدني على فهم شيء ما، (بويد
أنت تشبه (بيكاسو) من سرقات الأموال الكبيرة المخطط لها
من الدرجة الأولى
. ويتم تنفيذها بعنف مروع
لكن هذه الوظيفة كانت مختلفة، أليس كذلك؟
هل يمكنني الحصول على الصودا؟
أنت لم تقتحم الاحتياطي الفيدرالي فحسب
وسرقة العملة الصعبة
لقد اخترقت أجهزة الكمبيوتر خاصتهم
ودخلت إلى خوادم غير سرية
النظام الغذائي، إذا كان لديك
لا بد أن أحدًا وجهك إليهم،
رجل من الداخل، رجل أعلى
رتبة بكثير من ذلك الحارس الأمني
(سأقبل بـ (لاكوا مياه فوارة
أو أيَّ ماءٍ فوار
هذه ليست مزحة
ستقضي بقية حياتك في زنزانة طولها 8 أقدام
حتى ينقلوك إلى صندوق طوله 6 أقدام
إذا لم تعترف
أخبرنا مع من كنت تعمل
لماذا تستجوب موكلي
بعد أن دعا محاميه؟
لم يكن أحد يطرح الأسئلة - حسنًا، باستثنائي -
جديًا، هل يمكنني الحصول على صودا؟
أود التحدث مع موكلي على انفراد،، الآن
بالطبع
بينما كنتِ في ذلك،
أنصحك بالتأكيد على مدى إحكامه
أهلًا
هل كل شيءٍ يسير جيدًا مع الشؤون الداخلية
نعم، كان على ما يرام
يجب أن يتم تبرئتي في اليوم التالي أو نحو ذلك
جيد حسنا انا،،
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي - شكرًا -
إذن نجوتَ - نعم -
لقد إنتهت مناوبتي الأخيرة
رسميًا وما زلت واقفًا
لماذا؟ لماذا تصر على تجربة القدر؟
أعتقد لأنني أعلم أن هذا يزعجك
أنت ذاهب إلى الجحيم
لقد حاولت كل شيء، لكنهم
سيهدمون ذلك المنزل في
نهاية هذا الأسبوع خلال حفل زفافنا
سيتعين علينا إلغاء الأمر
لا لا، ياإلهي، لا
نحن لا نلغي حفل الزفاف.
حسنًا، سأكون العروس الوحيدة في التاريخ
التي ترتدي حماية الأذن مع فستان زفافها.
نعم، هذا ممكن تماما
أنا آسف جدا أن هذا يحدث
ماذا يحدث؟
مجرد حفل زفافنا المنزلي هو
كارثة، وقد فات الأوان لتغيير المكان
يمكنكم يا رفاق أن تتزوجوا
في واحة عائلتي الروحية في وسط المدينة
عائلتك لديها واحة روحية في وسط المدينة؟
فسأله بإعجاب شديد.
(نعم، حدائق (زين
إنها مثالية، مساحة احتفالية أنيقة
كم عدد الضيوف؟ - 75 -
حسنًا، لا مشكلة
يمكننا التعامل، مثل خمسة أضعاف ذلك
(هذا.. لطف منك يا (آرون
لكننا لا نستطيع أن نطلب منكَ - لم نتمكن من ذلك؟ -
حسنا، أنتم لا تطلبون أنا أُقدم،
وهذا أقل ما يمكنني فعله من لأجل إنقاذ حياتي
أنا لم أنقذ حياتك
لقد فعل ذلك بعض الأطباء والممرضات الموهوبين جدًا
بيلي - أنا فقط أقول -
صحيح، لكنكِ أوصلتِني إليهم
إذًا ستتزوجون جميعًا في الحدائق
وهذه نهاية الأمر
شكرًا لك. شكراً جزيلاً
لا مشكلة - الآن سأبكي حقاً -
نعم
ياإلهي، شكرًا لك
(إيشاني)
مرحبًا، ما أخبارك؟ (أنا (آرون
هذه أنت
قد يكون (بويد) مشكلة
نعم، إنه يواجه السجن مدى الحياة
عرضوا عليه صفقة جيدة بما
فيه الكفاية، فمن المرجح أن يقبلها.
هذا النوع من النصائح
يكلف أموال إضافية
مائة ألف دولار
جيد.
نصيحتي بسيطة
يجب عليك أن تفعل كل ما
يجعلك تنام بشكل سليم في الليل
لا، لا، شكرًا لك
طريقة لتحقيق الفوز في الربع الرابع
شكرًا.
ماذا؟
لا شيء لا شيء
هذا لن ينجح إذا كنتِ ستكذببن عليّ
تمام
هل قللت من شأني اليوم لأنك
خائف من أن أصبح محققةً؟
ماذا؟، لا
(تيم) - لا -
وأنا منزعج من أنكِ تعتقدينَ ذلك
انظر، أنا لا أعرف ربما لم يكن ذلك متعمدًا
ربما كان ذلك في اللا وعي
إذن أنتِ تتهمينني
الآن بعدم الوعي بإفعالي؟
ذلك، ليس أفضل
عليك أن تعترف بأن ما حدث مع
إيزابيل) كان مؤلمًا) للغاية بالنسبةِ لكَ
لم أكن لن أعترف بذلك أبدًا
لقد اعترفت بذلك في اليوم الأول الذي التقينا فيه، حسنًا؟
لذا فإن الشيء الوحيد الذي فعلته اليوم هو حمايتكِ
لكن إذا كنت لا تستطيعين .. رؤية ذلك، إذن
أتعلمين؟
أنا متعب
لديكِ دراسة للقيام بها
لذلك دعينا ننهي الليلة، حسنًا؟
أراكِ غدًا
الضابط (ثورسن)؟ - إنه أنا -
أهلاً
(أنا دكتورة (لندن)،،(بلير
سأعمل معك إذا كان هذا جيدًا
نعم
تبدين رائعة
شكرًا، لكن هيئة المحلفين لا تزال خارجًا
أنا آسفه. لا ينبغي لي أن أمزح
تخرجت العام السابق، وأنا هنا منذ ستة أشهر
لكني أعدكَ، أنا أعرف ما أفعله
سعيدٌ واحد منا يفعل
من هنا
اللعنة