تعديل الترجمة: Rydawee
ابن سينا العبقري الصغير
الحلقة العاشرة
سلمت يداك يا ابنتي.
بالعافية.
سلمت يداك يا زوجتي.
بالعافية.
خذي هذه من يدي يا حفيدتي الجميلة.
خذي يا ابنتي. - شكراً.
تفضلوا!
أعطني يا أخي!
هل ستأكلها كلها؟
أخذت كل هذا الطبق الكبير لنفسك.
لا يجوز أن تأكل كل هذه الكمية!
ستختنق! ما الذي تفعله؟
هل هناك من سيسرقه منك؟ ستختنق به! تناوله بهدوء!
لقد فهمت!
كانت والدة (غوكتشة) في السوق...
...تصفها بذات العينين الزيتونيتين ولهذا السبب أنت تأكله!
(حارث)! هل من أحد يأكل كل هذه الكمية من الزيتون كي يمنعه عن أخته؟
إنه يأكل من أجل الحب يا جدي.
إنه حب الزيتون.
لا تعبثي مع أخيك يا ابنتي.
الطعام ليس لعبة يا بنيّ، هذا حرام.
البذرة!
لقد علقت بذرة الزيتون في مجراه التنفسي.
- حقاً؟ - قلت له إن ما من أحد سيسرقه منه...
...وألا يأكل بهذه السرعة كيلا يختنق بالطعام.
وأنا أيضاً قلت ذلك.
ألم أقل إنه سيختنق؟
لكنه لا يصغي. - أجل، لقد قلت.
اضربه على ظهره يا (عبد الله) سيموت الفتى، انظر إليه!
(حارث)!
يا بنيّ!
لا، ليس هكذا!
إنه يموت حقاً!
اضرب بقوة‍!
هيّا يا بنيّ! هيّا!
(حارث)!
بنيّ!
لكل شيء خلقه الله معنى.
حتى بذرة الزيتون الصغيرة هذه التي نعتقد أنها عديمة الفائدة...
...تخبئ في طياتها شجرة كبيرة.
من يدري ما فائدة حبة الزيتون الصغيرة هذه لجسم الإنسان؟
ولكن نحن لا نعلم.
يقولون إنني أعيش بين الأوساخ لأنني لا أزيل شبكات العنكبوت.
لكنهم لا يعلمون أنني أعمل على شبكات العنكبوت منذ وقت طويل!
ماذا اكتشفت يا سيد (قشطار)؟
لشبكة العنكبوت أسرار إعجازية.
أولاً هي متينة جداً...
...وفي الوقت نفسه مطاطية.
وأنا بدوري أريد أن أستخدمها كي أصنع مادة توقف نزيف الدماء.
ستكون هذه إضافة مدهشة في علم الطب.
أجل.
إنني أؤمن بأن هذه الشبكات تحتوي على العديد من الأدوية...
...ولكن عليّ العمل بجد كي أثبت ذلك.
لكل شيء في الطبيعة معجزته...
...وأنا أيضاً قررت أن أبحث عن فوائد بذرة الزيتون.
نِعْمَ التفكير!
هل يوجد في مكتبتك كتاب له علاقة بموضوع بحثي؟
يوجد بالطبع، هنالك عدة كتب.
أولاً...
...كتاب (الحشائش) لـ(ديسقوريدوس).
بعد ذلك، تعال!
وهذا أيضاً.
يبدو أنك تُجري بحثاً عن الغبار أيضاً يا سيد (قشطار).
إن كنت ستحمل الأخشاب واحدة واحدة، فلن تنتهي هذه يا (نعيم).
حتى لو أنه يحملها واحدة واحدة...
...لكنه على الأقل يحمل.
إن واحدة تلو الأخرى تخفف من عبء عملنا.
بارك الله بك يا سيد (عبد الله) لا أعرف كيف يمكنني أن أشكرك.
لم أفعل شيئاً يُذكر أيتها الجارة.
هيّا يا أولاد! فلتأخذوا قسطاً من الراحة.
(نعيم)!
تعال يا بنيّ! إنه أكثر طعام تحبه، وهو ساخن.
وهل هناك طعام لا يحبه؟
(نعيم)!
ما خطبك يا بنيّ؟ هل أنت على ما يرام؟
لقد تعبت كثيراً يا أمي لم تعد لدي طاقة للنهوض حتى.
يا إلهي!
يا بنيّ!
يوجد طعام ولا تأكل!
يا لمصيبتنا أيها الجيران!
يوجد خبز ساخن يا (نعيم).
يوجد عيران أيضاً.
هل حرارتك مرتفعة؟
ما بك؟
لم أجد ضالتي لا في كتاب المعلم (ديسقوريدوس) ولا في الكتب الأخرى.
لا يشرح أي منها عن بذرة الزيتون بشكل معمق.
لكي أجري بحثاً أعمق...
...أحتاج إلى بذور أكثر.
أهذه هي كل الكمية فقط؟
لا أستطيع أن آكل أكثر يا ولدي.
المبالغة في أي شيء مضرّة يا بنيّ.
لا وقت لدي يا جدي.
أحتاج إلى بذور أكثر.
هيّا، تناولا قليلاً بعد.
معدتي صغيرة الحجم.
إذا أكلت أكثر فسأتقيأ.
هذه الكمية لا تكفيني.
سأغليها، وأطحنها ثم سأصنع منها بخوراً وأحرقه.
أحتاج إلى مئات البذور حتى أكتشف فائدته.
لا، لا تكفي المئات.
أحتاج إلى آلاف البذور.
إلى أين يا (بهار)؟
لا تقلق يا أخي.
ستعثر على بذور الزيتون التي تريدها بعد عشرة فصول ربيع.
بالهناء لكما.
بما أنكما لا تريدان مساعدتي...
...فسأجد حتماً في (بخارى) أحداً يميل إلى العلم.
ما الذي ستفعله يا ولدي؟
هل ستقرع باباً تلو الآخر وتجمع بذور الزيتون.
هل بإمكانكم أن تعطونا بذور الزيتون التي عندكم؟
أحتاج إلى مئات البذور من أجل بحث أجريه.
- تفضّلا. - هل بإمكانك...
...أن تعطيني بذور الزيتون الموجودة في منزلك؟
هل تستهزئا بي؟
وهل يُعقل هذا؟
إنما نريد فقط بذور الزيتون التي لديكم.
هل أنتما مجنونان أم متسولان، أم ماذا؟
ارحلا من هنا!
تعالي يا عزيزتي.
بذور الزيتون...
تفضّلا.
كنا سنطلب بذور الزيتون...
يا لكم من باعة مزعجين!
سيد (قشطار)!
هل سيتوقف سعال ابني وسيتمكن من التنفس كالسابق؟
سيد (قشطار)!
دعيه يتناول هذا الدواء ثلاث مرات يومياً في الأوقات التي أحددها.
حسناً، بالطبع.
سيشربه.
إن ابني يحب الأكل والشرب كثيراً يا عم (قشطار).
سيشربه.
هذا واضح...
...ولكن...
...سيكون عليه أن يقلل من طعامه وشرابه من الآن فصاعداً...
...لأنه تناول ما يفيض بثلاثة أضعاف عن حاجة جسده.
حسناً، لن يأكل.
لا تقلق، لن يأكل ولن يشرب.
صحيح، ولكنّ هذا لا يكفي.
مع بزوغ كل فجر عليه أن يأتي إلى هنا...
...ويركض على مرأى مني...
...وأنا سأراقبه.
ماذا؟
وكيف سأركض في هذا المكان الضيق يا سيد (قشطار)؟
شكراً لك.
جمعنا الكثير من البذور.
فلتقرع هذا الباب أيضاً يا (سينا).
تعالي يا عزيزتي.
أنا قادم.
كم سعرها؟
كم تريدون ثمنها؟
نحن لا نريد نقوداً...
...إنما بذور الزيتون.
تريدان بذوراً؟
حسناً، ولكنني سآخذ الدجاجة بالمقابل.
يا سيد! ماذا تفعل؟
هل تريد أن تأخذ ما هو لي؟
تعالي إلى منزلك الجديد يا عزيزتي.
يا سيد! ما الذي تفعله؟
لقد أخذتها، وهي ملكي الآن.
حين تعودان ستحصلان على البذور، اتفقنا؟
ماذا تقصد بأن الدجاجة باتت ملكك؟
إنني أعتني بها منذ سنوات هل أنت مدرك لما تقول؟
هل أنا من طرق بابك يا سيد؟
أنت الذي أتيت وقرعت بابي.
وهل هناك تجارة بالمجان؟
لم نطلب سوى بذور الزيتون!
قلت لك إن الدجاجة صارت ملكي إنني أحب الدجاج كثيراً يا سيد!
- أعطني دجاجتي! - لا، لن أعطيك إياها، لقد أخذتها!
أعطني دجاجتي هذه!
يا عزيزتي!
أعطني هذه الدجاجة يا سيد!
أريد أن أشتكي يا سيدي القاضي.
أشتكي على دجاجة هذا الرجل.
بل أنا الذي أشتكي.
لقد حاول هذا الرجل سرقة دجاجتي اللطيفة.
ماذا؟ لطيفة!
هل تسمي هذا النسر الذي حاول اقتلاع عيني لطيفاً؟
تكلم بأدب يا سيد! إنها بؤبؤ عيني!
يا سادة!
اهدآ قليلاً!
ما القضية؟
(سينا)! - خرجنا أنا وجدي...
...لنجمع بذور الزيتون من أجل بحث أجريه.
لكنّ هذا الرجل وبدلاً من أن يعطينا بذوراً...
...حاول أخذ دجاجة جدي.
ولكنّ الدجاجة العزيزة على قلب جدي خافت وحاولت الهرب.
عن أي هرب تتحدث؟ لقد هاجمتني بشكل مباشر!
يجب أن يُقطع رأسها حالاً!
ألا تخجلون من إشغال المحكمة بقضية غير مهمة كهذه؟
وهل يُعقل هذا أيها القاضي؟
إنما هذه الأرواح أمانة لدي.
وهل هناك قضية أهم من هذه يا سيدي؟
أحقاً اشتكى على الدجاجة؟
لا تسل حتى.
لا يُستهان بدجاجتك يا جدي!
لقد قلعت عين الرجل!
لو حاول أحد ما إبعادي عن أمي وأبي...
...لقلعت عينه أيضاً.
ابنتي العزيزة.
(سينا)! توقّف يا بنيّ!
لا تلمسها! ستحرق نفسك! اتركها! أعطني إياها.
إن لم تحرّكيها في الوقت المناسب فلن أحصل على القوام الذي أريده.
لقد نضجت يا بنيّ حتى إن ماءها قد جفّ.
لم يعد فيها أوساخ.
ليتك أتيت وساعدتنا بدلاً من قرع الأبواب طيلة اليوم.
كنت لتفيدنا على الأقل.
إنني أصنع شيئاً مفيداً أساساً.
كما يمكنكم أن تحملوا حطب الخالة (ماهيّة) من دوني.
ماذا ستفعل بهذه البذور؟
سأصنع شيئاً مفيداً للبشرية.
لكنني لا أعرف ما هو بعد.
يمكننا أن نصنع طوقاً رائعاً بهذه البذور يا أمي...
...كما بإمكاننا تطريزها على أثوابنا.
ما تقولينه مستحيل يا (بهار).
لِم لا؟ سيكون أمراً رائعاً جداً في الواقع.
غير ممكن!
بما أن الأمر كذلك فلتصنعوا لي مسبحة أيضاً.
يُستحسن أن تجمع عدداً أكبر كي تصنع لي مسبحة أيضاً.
ألن تصبح أدوات المطبخ جميلة أيضاً إن زيّناها بها؟
يمكننا أيضاً أن نصنع حلياً رائعة يا أمي.
كل ما قلتموه ممكن...
...ولكنّ غايتي هي معرفة فائدتها العلمية.
من هناك؟
هذا أنا، (حارث).
لماذا ترمي رأسي بالحجارة؟
هذه ليست حجارة بل رأس مال.
افتح لي الباب.
حسناً.
تقول مسبحة؟
تقول يمكن بيعها؟
إنه رأس مال بالمجان.
قل لي، هل أنت معي أم لا؟
معك.
يا زيتونيَّةَ العينين.
أكياسي ليست هنا!
أين هي؟
ألم أضعها هنا؟
البذور!
لقد سرقوا البذور التي بذلت جهداً حثيثاً لجمعها.
أيها اللصوص!
أخي! - تعالوا أيها الأهالي!
تعالوا إلى البذور! - أخي!
من ذكرني؟
تعالوا أيها الأهالي!
تعالوا واشتروا السبحات المصنوعة من البذور.
خذوا السبحات!
إن لم تأخذوا السبحات فستخسرون عقلكم!
أقصد ستخسرون السبحات.
أعطِني قطعتين نقديتين. - كم سعر هذه؟
هذه ليست للبيع يا عم.
إنها مصنوعة من أجود أنواع الزيتون...
...من زيتون لم تمسّه الأيدي يا عم.
صُنعت حبة تلو الحبة بالعشق والمحبة.
أنا أيضاً أريد اثنتين منها.
أعطني من تلك اثنتين.
- شكراً لك، وبارك الله بك. - بذوري!
ألا تخجل أنت؟
كيف تبيع شيئاً ليس ملكك؟
هذا حرام! هذا ذنب!
لم أتوقع هذا منك أنت أيضاً يا (نعمان).
أنا الذي تناولت هذا الزيتون فأين الحرام في ذلك؟
ثم إن في الأمر أجراً...
...فبفضلي أصبحت البذور ذات فائدة.
فلتذهب لتجمع البذور، هيّا!
تعالوا أيها الأهالي!
تعالوا إلى السبحات الشافية!
تعالوا!
تعالوا واشتروا السبحات المصنوعة من البذور!
خذي!
جدي!
كيف تعلم متى تجوع الدجاجات؟
إنها تأتي وتخبرني.
لكنّ الحيوانات لا تتكلم يا جدي!
الأزهار أيضاً لا تتكلم...
...لكنك تعلمين متى تحتاج إلى الماء.
الحيوانات هي مخلوقات الله الخرساء.
إنها تجوع وتعطش ولها أرواح تتألم مثلنا...
...لكنها لا تتفوه بأية كلمة.
هل تشبه في ذلك الرضّع المولودين حديثاً؟
بالطبع.
كيف تعلم الأمهات حاجة أولادها بنظرة واحدة؟
أنا أيضاً أعلم من نظرات دجاجاتي إن كانت جائعة أو عطشى...
...أو تريد التنزه.
إنها تنقّ قائلة، بيضي ساخن.
إن لم تصدق، تعال وألقِ نظرة.
بيضي ساخن.
من يرغب في تجربة الخليط الذي صنعته من بذور الزيتون؟
انظر يا جدي.
انظري يا (بهار).
أنت تحبين الزيتون.
إن لم يرغب أحد في تجربة الخليط الذي صنعته...
...فكيف سأعرف تأثيره على جسد الإنسان؟
إن كان الأمر كذلك، فجرّبه أنت يا أخي.
مستحيل...
...فأنا لا أضع شيئاً في فمي لا أعرف تأثيره على جسدي يا (بهار).
ولماذا علينا أن نأكل شيئاً لا تستطيع أكله أنت؟
هل ما تملكه أنت روح وما نملكه نحن باذنجان؟
لا يوجد عبد في هذا المنزل يفيد العلم في شيء.
هيّا يا بنيّ، إلى المائدة.
انظري يا أمي إلى الخليط الذي صنعته.
لِم هو هكذا يا بنيّ؟
صنعته من بذور الزيتون.
أنت تحبين الزيتون.
لا يا بنيّ، لا أستطيع تناوله.
هيّا يا أمي، بإمكانك تناوله.
لا يا بنيّ!
دعني وشأني، لا أستطيع تناوله.
تعالوا أيها الأهالي!
- قطعتان نقديتان. - أريد من هذه أيضاً.
هل تريدها كبيرة؟ - لا، أريدها صغيرة جداً.
أعطني الأكبر من هذه.
يوجد الأكبر منها والأصغر، أيها تريد؟
انظر، هذه جميلة أيضاً.
سنتدبر أمرنا بها بعد الآن.
يا زيتونيّةُ العينين.
ماذا قلت؟
هكذا نادتك أمك أثناء مروري بجانبك.
ومنذ ذلك الحين وهي تطن في أذني.
لقد صنعت عقداً.
إنه من بذر الزيتون لصاحبة العينين الزيتونيتين.
أرجو أن تقبليه مني.
إنه غاية في الجمال.
بإمكاني أن أصنع لك المزيد منه إن أدرت.
حسناً.
لنلتقِ غداً إذاً بعد أذان الظهر عند (قره ديري).
لقد نفع الأمر!
كم أنت قادر يا الله!
خالة (شهريار)!
خيراً إن شاء الله.
خالة (شهريار)!
خيراً إن شاء الله يا بنيّ؟ ما الأمر؟
إنني أموت من الجوع يا خالة (شهريار)،
أرجوك أن تطعميني لقمة واحدة فقط.
(نعيم)!
يا بنيّ!
بنيّ! - إن أمسكت بك...
اترك الخبز من يدك!
ليس من الصواب أبداً أن تدخل غرفتي هكذا بلا استئذان.
كان عليك أن تقرع الباب.
هل تراني لصاً؟ على من سأقرع الباب؟
(نعيم)!
تناول ذاك الخبز...
...وسترى ما سأفعله بك!
دعي الفتى يأكل يا (ماهيّة) من الواضح أنه جائع.
متى شبع؟ إنه جائع دوماً.
(نعيم)!
توقّف يا (سينا)، انتظر بالله عليك.
دعني آكل قطعة الخبز هذه أولاً.
ما تفعلونه قلة احترام كبيرة!
- أعطني هذه! - إنني أموت يا أمي.
أرجوك، لقمة واحدة فقط.
دعي الفتى يأكل لقمة واحدة يا (ماهيّة).
مستحيل! لن أعطيه!
لا يمكن أبداً!
قال السيد (قشطار) إن تنفسه ضيّق بسبب وزنه...
...وإن عليه أن يقلل أكله ولذلك لن أعطيه.
بما أن السيد (قشطار) هو الذي قال ذلك، فهو أعلم.
إن فمك يقطر عسلاً!
أنا أيضاً أقول ذلك، ولكن...
...أقول له يا بنيّ!
إذا ضبطت نفسك قليلاً، وقللت من الطعام سينتظم نفَسك، وسيختفي سعالك.
أقول ذلك لكنه لا يفهم!
انظري يا أمي كيف أتنفس بشكل جيد ولا أسعل.
هيّا، لقمة واحدة فقط.
بما أن الأمر يتعلق بصحة الجسد...
...فلا تقلقي يا خالة (ماهيّة).
لن أغفل عن (نعيم) بتاتاً.
ولن أسمح له بأن يأكل لقمة زائدة.
أحسنت يا بنيّ، لا تعطِه.
- أمي! - اخرس!
ويقول "أمي"!
لقد أنهاها!
واحد، اثنان، ثلاثة.
ممتاز، نبضه جيد.
لقد تعبت جداً.
أرجوكما أن تعطياني لقمة خبز واحدة.
لقد تعبت جداً.
يجب أن تدور ساعة الرمل مرة أخرى...
...وحينها فقط يمكنك أن تأكل حقك من التفاحة.
لا يمكن أن أركض أكثر من ذلك.
إنني أموت! لقد انهرت!
كان نبض قلبك قد انتظم تماماً!
سنبدأ من جديد!
عليك أن تركض أكثر يا (نعيم).
لقد وصل محصول جديد.
ما شاء الله!
لقد جمع صاحبنا الكثير.
يا لبذوري الجميلة!
يا لرأس مالي العزيز!
ما هذا يا (سينا)؟
طبعاً (سينا)!
كنت قد حذرتك من العبث ببذوري.
أنت أيضاً يا جدي!
ماذا سيحدث إن أعطيتني هذه البذور.
لقد بيعت السبحات التي صنعتها كلها.
هذا الأمر لا يعنيني.
سأعطيك نسبة.
قطعة نقدية واحدة مقابل كل عشر سبحات.
إن لم يكن هنالك فائدة للعلم والمعرفة في هذا الأمر...
...فالربح بالنسبة إليّ ليس بتلك القيمة.
أنا تاجر، فكيف لي أن أفيد العلم؟
وجدتها!
إن سمحت لي بأن أجرّب عليك الخليط الذي صنعته...
...فحينها سأعطيك بذوراً.
اتفقنا.
ماذا تضع فيه أيضاً؟
إنه شيء سيفيد صحتك يا أخي.
هيّا، افتح فمك.
ما هذا؟
ستجرّب الخليط الأساسي الآن.
افتح فمك.
هيّا!
هل أعجبك؟
إنه لذيذ.
دعني أقس نبضك.
هل تشعر بفرق؟
لا.
املأ!
املأ أكثر يا (سينا)، لا تكن جباناً.
حسناً، سأملأ مغرفة أخرى.
يكفي لهذا اليوم. - حسناً.
انتظريني يا (غوكتشة).
اللهم ارحمنا وأبعد المرض عن منازلنا!
أليس هذا ابن (عبد الله)؟
ما الذي أصابه؟
أتمنى له الشفاء العاجل.
حمانا الله من البلاء!
يا للهول! لا تنظري يا ابنتي.
قلت لكم أن تملؤوا كيساً من بذور الزيتون.
لا قمامة.
من رمى هذا الحذاء؟
ألم تقل إن لكل شيء في الطبيعة فائدة؟
دعنا نرَ أي شفاء موجود في رائحة الحذاء القديم هذا.
لطالما حدث هذا في التاريخ.
لطالما حاولت الحشود الجاهلة قطع الطريق أمام العلماء المنشغلين بالعلم.
إن ما قلته ينطبق على العلماء.
لا على من يسرق وقت الناس ومهملاتهم.
خذ يا ولدي.
إنها نظيفة، لا تقلق.
كما أنني غليت البذور.
أشكرك يا أستاذي.
خاصة لأنك آمنت ببحثي.
أجل.
إن لم تأتوا بالفائدة على العلم بقدر بذرة زيتون...
...فلا حاجة بكم نهائياً إلى قضاء وقتكم في المدرسة.
اجلسوا!
أنقذني أيها المعلم.
أنا في ورطة، أرجوك أن تنقذني.
إنه أنا، ألم تعرفني؟
هل أنت إنس أم جان قادم في وضح النهار؟
ما الذي حلّ بك؟
أتوسل إليك أن تنقذني يا معلم.
لا بد من أنك تملك دواء.
أجب عن هذا أولاً.
له شبكة وليس عنكبوتاً...
...له عصور وليس ماضياً...
...تراه حتى لو كنت أعمى...
...لكنه شيء لا يُرى بالعين.
هيّا!
آمل ألا تراني! - من؟
لا تفعل هذا يا معلم أنت ترى حالتي، أرجوك!
أسمعني الإجابة أولاً ومن ثم سنعثر على العلاج.
ساعدني يا الله.
أهلاً بكما يا ولديّ، كيف حالكما؟
جائعان.
نحن جائعان جداً.
أنتما في استضافتي إذاً، هيّا، تعالا.
ابتعاد الإنسان عن هدفه هو من أسوأ الأخطاء التي تُرتكب يا (نعيم).
فلا تقع في هذا الخطأ.
لكنّ بطني جائعة...
...وهنالك طعام في القصر.
أعتقد أنها حركة جيدة جداً!
دعونا لا نحد عن موضوعنا.
أتينا لأخذ بذور الزيتون من المطبخ.
هل استطعت جمعها يا عم (آرغون)؟
"الأرض تتطلب العمل والعامل يتطلب المال"...
...و(سينا) بن (عبد الله) يلهث وراء البذور.
تعالا معي.
شكراً.
أشكرك جزيل الشكر.
أوصل سلامي إلى الطباخين.
لقد ساهموا في عمل خيّر.
هيّا يا (نعيم).
أنا جائع جداً ولم تعد لدي طاقة للمسير من هنا إلى هنا حتى.
"أنت مثل عناقيد العنب فلا تظننّ أنك عني غائب...
...ولا تظننّ أنني نسيتك...
...خذ هذه وارمِها في فمك.
هذه اللقمة الفائضة عن حاجتك...
...ستعيدك إلى المشي والركض والجوع مجدداً يا (نعيم).
سأعود إلى المنزل على الفور وأبدأ العمل.
مع السلامة.
إن كل وقت أهدره يعيقني عن تنوير طريق العلم.
من خلال العمل المنتظم والتصميم والإرادة...
...يمكنك أنت أيضاً أن تساعد جسدك يا (نعيم).
(نعيم)!
مشيت منذ خروجنا من المنزل 2357 خطوة.
وقد ضاق نفسك مرتين خلالها.
هذا سببه الجوع.
أي مرة كل 1100 خطوة وسطياً.
نبضك غير منتظم.
أقول لك إنني جائع!
حتى العطار (أحمد) لم يعثر لي على علاج.
ماذا سأفعل الآن؟
من هذا؟
من أنت؟
لا تقترب!
لا تقترب وإلا كسرت راسك!
- توقّفي، ما الذي تفعلينه؟ - أنا أحذرك من الاقتراب!
هذا أنا يا (غوكتشة)! أنا (حارث)!
لنقل إنك لم تعرفيني من صوتي...
...لكن انظري إلى عينيّ!
ألم تعرفيني من عينيّ المفتونتين بك؟
(حارث)!
لقد أفقدتني صوابي.
وأنت أيضاً أفقدتني صوابي وقلبي وروحي.
لكن هل اشتكيت لك من شيء؟
لماذا تغطي وجهك؟
من يدري لِم تخطط؟
ألا تعرفين أنهم يشبّهون وجهي بوجه (يوسف)؟
غطيّته كي لا تتكبل أيدي النساء وأرجلهن عند رؤيتي...
...وتسقطن أرضاً.
ما شاء الله! كم أنت بارع في الكلام العذب!
صنعتها من أجلك!
بيديّ!
- ألم تعجبك؟ - ماذا أصابك؟ هل هو الجرب؟
- لا! ليس الأمر كذلك. - إياك أن تقترب مني!
- ابقَ بعيداً. إياك أن تقترب مني! - دعيني أشرح لك الأمر.
(غوكتشة)!
بئساً يا (سينا)!
لم تسعل منذ مجيئنا إلى هذه الغرفة.
ما الأمر يا (سينا)؟
هل جعت أنت أيضاً؟
ثمة شيء يعود عليك بالنفع في هذه الغرفة.
بالله عليك أن تعطيني شيئاً لآكله يا (سينا).
تعالي!
خذي! هيّا! اشربي!
تفضّل يا أبي.
ناوليني إياه، سأشربه هنا.
- بالعافية. - سلمت يداك يا ابنتي.
(إيفريكا)!
لقد فقد ابنك عقله مجدداً.
بالمقارنة معه فإن ابني ليس بذلك السوء.
(إيفريكا)!
أقول (إيفريكا) يا أمي.
ماذا تقول يا بنيّ؟
أقول إنني وجدتها يا أمي.
ما الذي وجدته يا ولدي؟
وجدت فائدة بذور الزيتون.
وإن يكن؟
ما نفع ذلك؟
لقد أتى بالنفع على رئتيّ (نعيم).
فتح مجراه التنفسي وأوقف سعاله.
انظري يا أمي!
أنا أمشي وأركض.
لقد عالج سعالي.
ما شاء الله! أحسنت أيها الذكي!
لطالما قلت إن (سينا) متّقد الذكاء.
ما شاء الله! أحسنت!
يا بنيّ!
- أمي! - يا عزيزي!
من يسايرك لا عقل له يا (سينا)!
ماذا أصابك يا بنيّ؟ لِم وجهك على هذه الحال؟
لقد دمّرتني! لقد أصبتني بالعار!
انتهى الاتفاق بيننا.
إنني أفسخه.
لا أريد بذوراً أو أي شيء.
لم أعد بحاجة إليها أساساً.
لنسقِها أيضاً.
أيتها البذور الجميلة!
أنت أيضاً ستكبرين وتصبحين أشجاراً كبيرة.
ما أجملك!
جمعنا الكثير من بذور الزيتون.
ستصبح كلها أشجاراً.
بفضلك، سنأكل ثمارها من جهة...
...وسيُصنع علاج من بذورها أيضاً.
على اعتبار أن بذور الزيتون مليئة بالمعجزات...
...فمن يدري ما الفوائد الموجودة في الزيتون نفسه؟
ستكتشف ذلك أيضاً يا ولدي.
أؤكد لك أنك ستفعل.
هيّا!
اسقِ هذه أيضاً من ماء الحياة.
هيّا! اسكب هنا.
ما شاء الله!
اسكب! اسكب المزيد!
نهاية الحلقة العاشرة