1
00:00:00,000 --> 00:00:21,670
تعديل الترجمة: Rydawee

2
00:00:53,581 --> 00:00:59,581
ابن سينا
‫العبقري الصغير

3
00:01:03,240 --> 00:01:06,760
الحلقة الثامنة

4
00:01:24,244 --> 00:01:27,080
(سينا)! كم مرة نبهتك؟

5
00:01:27,237 --> 00:01:30,729
إن أخاك يقوم بهذا العمل أساساً،
لكنك أصررت على أن تفعله أنت.

6
00:01:30,810 --> 00:01:32,477
انظر، إنك لست قادراً
حتى إنك كدت تسقط.

7
00:01:32,557 --> 00:01:33,690
فلتنتقل إلى هناك.

8
00:01:33,771 --> 00:01:35,136
بل أستطيع يا أمي.

9
00:01:35,323 --> 00:01:37,563
انظري إلى كمية العنب التي عصرتها.

10
00:01:45,810 --> 00:01:47,320
ما شاء الله!

11
00:01:47,917 --> 00:01:51,510
سنأكل هذه السنة
الكثير من الدبس إن شاء الله.

12
00:02:02,808 --> 00:02:06,072
ما الأمر يا أمي؟ لماذا تمسكين بأذنك؟

13
00:02:07,196 --> 00:02:09,680
القرطان اللذان اشتراهما
والدك لي سبّبا جرحاً في أذني.

14
00:02:10,408 --> 00:02:12,468
لماذا قد تسبب الأقراط الذهبية جروحاً؟

15
00:02:14,271 --> 00:02:16,090
يبدو أنهما ليسا من الذهب يا أبي.

16
00:02:16,345 --> 00:02:17,840
وهل هذا ممكن يا ولدي؟

17
00:02:18,429 --> 00:02:21,315
متى رأيتموني أشتري
شيئاً مزيفاً لوالدتكم؟

18
00:02:21,396 --> 00:02:25,680
لا تسبب المادة الخام
للذهب أي جروح أو حكة.

19
00:02:26,950 --> 00:02:28,495
ما الذي تقصده بقولك؟

20
00:02:28,576 --> 00:02:31,463
هل تقول إنه ليس ذهباً
إنما مغطس بالذهب؟

21
00:02:32,492 --> 00:02:36,063
حقاً؟ هل اشترى أبي ذهباً مزيفاً لأمي؟

22
00:02:37,052 --> 00:02:38,115
لا!

23
00:02:38,397 --> 00:02:39,719
هل هذا صحيح يا (عبد الله)؟

24
00:02:40,967 --> 00:02:42,574
كيف أمكنك أن تفعل ذلك بأمي؟

25
00:02:43,252 --> 00:02:44,320
كيف؟

26
00:02:44,536 --> 00:02:46,360
لم أكن أتوقع هذا الأمر منك يا أبي!

27
00:02:46,543 --> 00:02:47,840
كفاكم!

28
00:02:48,069 --> 00:02:50,600
لا تقودوني إلى الجنون!
أؤكد لكم أنني اشتريت ذهباً حقيقياً.

29
00:02:51,210 --> 00:02:52,560
عجباً!

30
00:02:52,926 --> 00:02:54,440
هنالك طريقة لإثبات ذلك.

31
00:03:07,360 --> 00:03:12,176
إن لم يكن القرطان مصنوعان من الذهب
بل مغطسان به، فإن لونهما سيزول بالخل.

32
00:03:15,357 --> 00:03:18,510
عندما اشترى السيد (تحسين)
سواراً مزيفاً لزوجته...

33
00:03:18,590 --> 00:03:21,480
...تركته زوجته ورحلت إلى منزل والدها.

34
00:03:22,477 --> 00:03:23,543
ابنتي!

35
00:03:25,579 --> 00:03:28,600
ادع ألا يتغير لون
هذين القرطين يا سيد (عبد الله).

36
00:03:28,736 --> 00:03:32,492
في حال تبيّن أن هذين القرطين
مزيفان لن تلقى خيراً مني.

37
00:03:32,573 --> 00:03:35,661
ألا تعرفينني؟ كيف لي أن أخدعك؟

38
00:03:36,350 --> 00:03:41,120
ألا تعرفني أنت يا أبي؟ قل شيئاً
هل يعقل أن أفعل هذا بـ(شهريار)؟

39
00:03:41,344 --> 00:03:42,720
أعرفك بالطبع، ولكن...

40
00:03:43,103 --> 00:03:47,190
...ربما خدعك البائع في غفلة منك.

41
00:03:47,271 --> 00:03:48,790
من؟ أنا؟

42
00:03:48,871 --> 00:03:50,762
يستحيل أن يخدعني يا أبي؟

43
00:03:50,843 --> 00:03:52,237
لقد دفعت الكثير من النقود.

44
00:03:52,494 --> 00:03:53,956
وبرأي إنها ذهبٌ خالصٌ.

45
00:03:54,461 --> 00:03:55,596
ذهبٌ خالصٌ.

46
00:03:55,829 --> 00:03:57,316
أجل، إنها ذهبٌ خالصٌ.

47
00:03:57,563 --> 00:03:59,610
إنه ذهب خالص يا بنيّ، تحقق منه.

48
00:04:04,198 --> 00:04:05,365
ليس كذلك يا أبي.

49
00:04:06,676 --> 00:04:08,120
لا يمكن أن يخطئ العلم أبداً.

50
00:04:08,201 --> 00:04:09,496
كيف لا يخطئ؟

51
00:04:09,736 --> 00:04:10,970
وكيف يُعقل ذلك؟

52
00:04:11,548 --> 00:04:13,867
أنت من يجب أن يُطرح عليه
هذا السؤال يا سيد (عبد الله)!

53
00:04:13,948 --> 00:04:15,800
يجب أن تُحاسب على هذا الأمر!

54
00:04:15,951 --> 00:04:18,000
أجل، يجب أن يُحاسب عليه يا أمي.

55
00:04:18,871 --> 00:04:20,600
لم تفاجئني يا أبي.

56
00:04:21,635 --> 00:04:23,760
أنتم الرجال هكذا!

57
00:04:24,443 --> 00:04:26,280
كلكم متشابهون!

58
00:04:26,463 --> 00:04:28,476
(شهريار)!

59
00:04:28,557 --> 00:04:30,743
يا للأسف يا أبي!

60
00:04:30,824 --> 00:04:34,059
قد يحتال المرء على الجميع
لكن ليس على زوجته يا أبي!

61
00:04:34,913 --> 00:04:35,963
ابني!

62
00:04:36,227 --> 00:04:38,196
(شهريار)!

63
00:04:42,250 --> 00:04:43,640
يا لي من حمقاء!

64
00:04:43,797 --> 00:04:46,377
هذا يعني أنه لا قيمة لي البتة
في نظرك يا سيد (عبد الله)!

65
00:04:50,645 --> 00:04:53,160
كيف أمكنك أن تفعل
هذا بي بعد كل هذه السنين؟

66
00:04:53,446 --> 00:04:56,869
أؤكد لك يا (شهريار) أنا لم أفعل شيئاً
لِم لا تثقين في كلامي؟

67
00:04:56,950 --> 00:04:59,674
اتركني! اترك يدي! كيف سأثق فيك؟

68
00:04:59,868 --> 00:05:01,750
هل أصدّق عيني أم أصدّق كلامك؟

69
00:05:01,831 --> 00:05:03,563
صدّقي قلبك.

70
00:05:03,644 --> 00:05:05,376
متى كذبت عليك؟

71
00:05:07,941 --> 00:05:10,170
المرأة التي لا تصدّق كلامي...

72
00:05:10,251 --> 00:05:12,315
...ففي قلبي...
- لا مكان لها.

73
00:05:12,396 --> 00:05:14,920
لقد فهمت ذلك حين اشتريت
لي هذين القرطين المزيفين.

74
00:05:18,237 --> 00:05:21,229
ألم أقل لكم أن تبتعدوا
من هناك يا أولاد؟

75
00:05:21,310 --> 00:05:23,023
تعالوا إلى هنا!

76
00:05:31,627 --> 00:05:35,463
ليس من اللائق التدخل
بين الأم والأب عند حديثهما...

77
00:05:35,543 --> 00:05:37,103
...ولا التنصت عليهما.

78
00:05:37,835 --> 00:05:41,209
لن يستطيع أبي الآن
كسب رضا أمي مهما فعل.

79
00:05:41,290 --> 00:05:42,302
يا عزيزتي!

80
00:05:42,383 --> 00:05:47,376
فلنفكر بالخير حتى يؤخذ بنية الدعاء
ولنقل خيراً ليصبح دعاءً أيضاً.

81
00:05:47,730 --> 00:05:49,920
دعونا لا نتدخل بشؤونهما.

82
00:05:55,909 --> 00:05:58,640
لربما احتال عليك الشخص
الذي باعك القرطين يا أبي.

83
00:06:00,607 --> 00:06:03,080
سأعثر على هذا التاجر وأحضره إلى أمك.

84
00:06:03,250 --> 00:06:05,857
سيخبرها بأنه باعني إياهما
على أساس أنهما من الذهب.

85
00:06:06,127 --> 00:06:08,357
بعد ذلك ستأتي أمك وتعتذر مني.

86
00:06:09,655 --> 00:06:11,210
ستعتذر.

87
00:06:16,136 --> 00:06:17,856
هل أنت متأكد من أن المكان هنا يا أبي؟

88
00:06:18,157 --> 00:06:19,360
كان هنا.

89
00:06:19,585 --> 00:06:22,160
كان يقف عند هذا المنصب
حياً يُرزق يا بنيّ.

90
00:06:25,012 --> 00:06:27,272
يا سيد! معذرة!

91
00:06:28,259 --> 00:06:30,736
كان هنالك تاجر هندي يقف
عند هذا المنصب، أين هو؟

92
00:06:30,817 --> 00:06:33,657
وما أدراني أين هو؟
كم سُئلت عنه منذ الصباح!

93
00:06:33,738 --> 00:06:36,883
- لماذا يسألون؟
- لأنه احتال على كل الأهالي.

94
00:06:36,990 --> 00:06:38,680
ماذا؟ احتال عليهم؟

95
00:06:38,898 --> 00:06:42,044
غمر المجوهرات المزيفة بطلاء ذهب
واحتال بها على الجميع.

96
00:06:42,572 --> 00:06:44,920
مجوهرات مزيفة؟ باعها؟

97
00:06:48,688 --> 00:06:52,480
من الواضح للعيان أن المجوهرات مزيفة
فكيف تمكن من خداعهم وبيعها لهم؟

98
00:06:53,183 --> 00:06:54,550
كيف تمكن من خداعهم؟

99
00:06:55,077 --> 00:06:56,363
اسألني أنا.

100
00:06:58,970 --> 00:07:01,356
ماذا سيتغير لو عثر على الرجل
وأحضره يا (شهريار)؟

101
00:07:01,571 --> 00:07:03,520
وما أدراك أنه لن يحذّره؟

102
00:07:05,113 --> 00:07:06,552
أنت محقة يا (ماهيّة).

103
00:07:08,509 --> 00:07:10,720
إنني أتكلم بناء على تجربتي يا جارتي.

104
00:07:11,651 --> 00:07:14,920
كان والد (نعيم) قد فعل الأمر نفسه
في أول سنة زواج لنا.

105
00:07:15,051 --> 00:07:18,120
كنا قد تشاجرنا، فأحضر
لي قرطين مزيفين كي يصالحني.

106
00:07:18,763 --> 00:07:20,517
كل هؤلاء الرجال متشابهون.

107
00:07:20,598 --> 00:07:22,556
باتت ألسنتهم لا تنطق سوى بالكذب.

108
00:07:22,900 --> 00:07:26,520
أنصتي إلي، سيقول إن الرجل
قد فرّ كي لا تنكشف كذبته.

109
00:07:31,056 --> 00:07:32,200
أين ذاك التاجر؟

110
00:07:32,397 --> 00:07:34,466
لقد جمع الرجل بضاعته وهرب.

111
00:07:35,331 --> 00:07:36,556
هرب؟

112
00:07:37,763 --> 00:07:39,760
لقد هرب!
- لقد هرب.

113
00:07:39,957 --> 00:07:41,017
أجل، لقد هرب.

114
00:07:41,294 --> 00:07:43,683
هل تحسبني طفلة كي تحاول
خداعي يا سيد (عبد الله)؟

115
00:07:43,764 --> 00:07:47,443
انظر في عينيّ وقل
إنك خدعتني واشتريت ذهباً مزيفاً لي.

116
00:07:47,524 --> 00:07:52,033
لقد كان (سينا) معي وعرف
أنه احتال على كل الأهالي وهرب.

117
00:07:52,114 --> 00:07:53,136
لا ذنب لي.

118
00:07:53,217 --> 00:07:55,014
أتستغل ابنك أيضاً؟

119
00:07:55,095 --> 00:07:56,560
يا لك من عديم الحياء!

120
00:07:57,071 --> 00:07:59,263
إن (سينا) شاهد على قولي
هذا ولكنك لا تصدّقينني.

121
00:07:59,344 --> 00:08:01,360
ألا تثقين في كلامي؟

122
00:08:02,184 --> 00:08:04,877
لن أتحدث معك من الآن فصاعداً.

123
00:08:08,336 --> 00:08:12,050
فلتعلم أيضاً أنني لن أبقى
تحت هذا السقف ليلة أخرى.

124
00:08:12,131 --> 00:08:13,176
لا تبقي!

125
00:08:13,483 --> 00:08:14,760
إياك أن تبقي يا أختي.

126
00:08:15,117 --> 00:08:18,360
ولا تخطي خطوة واحدة إلى هذا المنزل
حتى يتعلم السيد (عبد الله) درسه.

127
00:08:18,911 --> 00:08:21,600
- سأحزم أغراضي وأرحل.
- ارحلي!

128
00:08:22,203 --> 00:08:24,520
العودة إلى منزل والدك
بعد هذا العمر أمر صعب، ولكن...

129
00:08:25,130 --> 00:08:26,316
...ماذا عساك تفعلين؟

130
00:08:29,904 --> 00:08:31,660
لن أعود إلى منزل والدي يا (ماهيّة).

131
00:08:34,016 --> 00:08:35,803
إلى أين ستذهبين إذاً يا (شهريار)؟

132
00:08:36,008 --> 00:08:37,120
سأمكث عندك.

133
00:08:37,495 --> 00:08:39,720
سآخذ (بهار) وأحزم أغراضي وآتي إليك.

134
00:08:40,114 --> 00:08:42,656
لا أعتقد أنك سترفضين إعطائي
فراشاً تحتي ولحافاً فوقي...

135
00:08:42,737 --> 00:08:44,383
...فالجيرة لم تمت بعد!

136
00:08:47,473 --> 00:08:48,623
لم تمت.

137
00:08:51,116 --> 00:08:53,320
لم تمت، ولكن...

138
00:08:54,183 --> 00:08:55,483
لم تمت، ولكن...

139
00:08:55,920 --> 00:08:58,303
ألم تقولي إن (نعمان) التحق بالقافلة؟

140
00:08:58,384 --> 00:09:01,680
سنتدبر أمورنا في هذه الحال.

141
00:09:09,618 --> 00:09:11,476
سيسعد زوجتي.

142
00:09:12,610 --> 00:09:13,670
أحسنت.

143
00:09:13,963 --> 00:09:15,560
يسرني ذلك يا سيدي الوالي.

144
00:09:15,776 --> 00:09:17,040
اشتريته من تاجر هندي.

145
00:09:25,918 --> 00:09:27,003
(سينا)!

146
00:09:27,420 --> 00:09:28,483
تعال.

147
00:09:35,142 --> 00:09:36,968
ثمة قضية مهمة يا سيدي الوالي.

148
00:09:37,509 --> 00:09:39,355
قضية مهمة إذاً، ما هي؟

149
00:09:39,436 --> 00:09:43,080
هنالك تاجر احتال على الأهالي
بذهب مزيف واختفى.

150
00:09:44,249 --> 00:09:48,523
وهل الأهالي فاقدو البصيرة
حتى لا يميزوا الحقيقي من المزيف؟

151
00:09:48,604 --> 00:09:49,710
يا سيدي الوالي...

152
00:09:51,036 --> 00:09:52,176
أي تاجر هذا؟

153
00:09:52,257 --> 00:09:54,769
تاجر هندي أقام منصبه عند مدخل السوق.

154
00:09:59,641 --> 00:10:03,543
إنه التاجر الذي اشتريت
منه العقد لزوجتك يا سيدي.

155
00:10:04,009 --> 00:10:05,240
ما الذي تقوله؟

156
00:10:07,863 --> 00:10:10,516
أنت أيضاً تراه يا سيدي.

157
00:10:11,002 --> 00:10:13,252
تمييزه من الحقيقي صعب جداً.

158
00:10:15,731 --> 00:10:17,185
لقد خدعك أنت أيضاً.

159
00:10:18,256 --> 00:10:20,830
يجب إلقاء القبض على التاجر
قبل مغادرته المدينة.

160
00:10:20,911 --> 00:10:24,089
أصدر أوامرك على الفور
بإغلاق مداخل المدينة ومخارجها.

161
00:10:24,902 --> 00:10:30,156
أخبر الجميع بأن يعثروا على هذا التاجر
المحتال ويحضروه للمثول أمامي.

162
00:10:30,277 --> 00:10:31,570
أمرك يا سيدي الوالي.

163
00:10:38,111 --> 00:10:41,643
لا أستطيع أن أجلس مكتوف
اليدين وأنا أرى عائلتي تتشتت.

164
00:10:41,724 --> 00:10:44,577
عليّ أن أفعل شيئاً
للقبض على ذاك المحتال.

165
00:10:44,658 --> 00:10:46,583
ولكن ماذا؟
- يا بنيّ!

166
00:10:46,710 --> 00:10:48,646
لم تنشقّ الأرض وتبلع ذلك الرجل.

167
00:10:48,727 --> 00:10:50,294
لا بد من أن أحداً رآه.

168
00:10:50,375 --> 00:10:53,030
كيف ستعثر على رجل
لا أحد في (بخارى) كلها يعرفه؟

169
00:10:53,111 --> 00:10:54,983
ثم إنك تقول إن الجنود
يبحثون عنه في كل مكان.

170
00:10:55,064 --> 00:10:57,574
نحن بحاجة إلى جيش أكثر عدداً.

171
00:10:57,987 --> 00:11:00,681
ألم ندعُ (سالم) لهذا السبب؟

172
00:11:01,323 --> 00:11:05,480
إن أصبحنا أكثر عدداً، سنتمكن من القبض
عليه أياً كانت الحفرة التي دخل فيها.

173
00:11:06,016 --> 00:11:07,653
لهذا السبب علينا أولاً...

174
00:11:07,733 --> 00:11:10,003
...أن نعرف شكله.
- أن نعرف شكله.

175
00:11:10,458 --> 00:11:11,523
انتظرا.

176
00:11:19,631 --> 00:11:22,080
هيّا بنا.
- إلى أين؟

177
00:11:22,414 --> 00:11:23,788
لا وقت لدينا، سنشرح لك على الطريق.

178
00:11:23,869 --> 00:11:24,916
هيّا.

179
00:11:26,188 --> 00:11:28,560
كان شعره كالح السواد.

180
00:11:29,740 --> 00:11:32,720
حسناً، وعيناه؟
هل كان ينظر بسوء هكذا؟

181
00:11:33,057 --> 00:11:34,578
وأي سوء يا سيدي؟

182
00:11:35,153 --> 00:11:36,678
كانت له عينان بغيضتان.

183
00:11:38,601 --> 00:11:39,790
ماذا عن أذنيه؟

184
00:11:40,255 --> 00:11:42,088
هل كانتا مدببتين؟

185
00:11:42,255 --> 00:11:45,123
وكيف لا؟ كانتا مثل أذنيّ الذئب.

186
00:11:51,135 --> 00:11:52,503
مثل الذئب إذاً.

187
00:11:57,108 --> 00:11:59,520
هذا هو شكلك إذاً أيها الخسيس!

188
00:11:59,894 --> 00:12:01,063
هل تعرفه؟

189
00:12:01,610 --> 00:12:02,650
أجل.

190
00:12:02,907 --> 00:12:05,320
إنه عدو الأوغوز الأول (إت باراك).

191
00:12:11,771 --> 00:12:13,598
هل هذا يشبه الهنود؟

192
00:12:14,012 --> 00:12:15,063
لا!

193
00:12:17,376 --> 00:12:19,040
إن لم نطرح أسئلة صحيحة...

194
00:12:19,990 --> 00:12:21,400
...فلن نحصل على إجابات صحيحة.

195
00:12:25,401 --> 00:12:26,783
ما كان لون عينيه؟

196
00:12:26,920 --> 00:12:28,023
بنياً.

197
00:12:32,563 --> 00:12:35,416
- كيف كان أنفه؟
- كان لديه أنف طويل...

198
00:12:35,497 --> 00:12:37,076
...ولكنه كان نحيلاً قليلاً...

199
00:12:37,773 --> 00:12:40,423
...وعلى خده يوجد أثر لوحمة.

200
00:12:57,417 --> 00:12:59,650
سأموت من الجوع يا أبي، أحضر الطعام!

201
00:13:10,877 --> 00:13:11,997
تفضّل يا أبي.

202
00:13:13,863 --> 00:13:15,870
هل سنأكل زبدة مع خبز جاف؟

203
00:13:16,681 --> 00:13:18,880
كان عليك أن تفكر بذلك
قبل أن تحرّض أمك على الرحيل.

204
00:13:19,719 --> 00:13:20,957
سامحك الله يا أبي!

205
00:13:21,037 --> 00:13:24,556
تشتري قرطين مزيفين لأمي ثم تلومني!

206
00:13:24,643 --> 00:13:26,308
لقد تسببت في هرب امرأة
مثل الوردة من المنزل.

207
00:13:26,389 --> 00:13:28,623
بما أنك مولع بأمك إلى هذه الدرجة...

208
00:13:29,236 --> 00:13:30,600
...فهي عند الجارة، اذهب إليها!

209
00:13:30,681 --> 00:13:33,880
لا يمكن مقارنته بالطعام
الذي تصنعه (شهريار)، ولكن...

210
00:13:35,136 --> 00:13:38,568
...بما أن هذا ما حضر
على المائدة، فسنأكله.

211
00:13:40,370 --> 00:13:43,400
عسى أن تحمل هذه الأيام لنا خيراً!

212
00:13:43,641 --> 00:13:45,066
آمين!

213
00:13:48,150 --> 00:13:50,074
ألا يوجد ماء يا (عبد الله)؟

214
00:13:51,070 --> 00:13:52,531
لقد نسيت يا أبي، سأحضره.

215
00:13:56,145 --> 00:13:58,800
لو كانت (شهريار) موجودة، لما نست قط.

216
00:14:00,659 --> 00:14:04,175
يا (حارث)! فلتحضر الماء أنت.

217
00:14:07,510 --> 00:14:10,249
أصبحت صورة المحتال الذي أوصل
عائلتنا لهذه الحال بين يديّ يا أبي.

218
00:14:10,330 --> 00:14:12,753
ستسمع أمي الحقيقة منه في أقرب وقت.

219
00:14:14,213 --> 00:14:16,280
فلتسمعها يا بنيّ.

220
00:14:17,370 --> 00:14:22,225
ستدرك أمك حينها أنها لم تثق فيّ
وستنكبّ على قدمي وتنهال بالاعتذارات.

221
00:14:22,306 --> 00:14:25,200
ولكن هل سأسامحها؟ لا أعلم بعد.

222
00:14:28,736 --> 00:14:29,960
(شهريار)!

223
00:14:31,306 --> 00:14:32,577
امسكي هذا من طرفه يا (ماهيّة).

224
00:14:34,636 --> 00:14:36,476
الأمر صعب هكذا يا (شهريار).

225
00:14:36,590 --> 00:14:38,796
هل يُعقل أن تنام
المرأة بعيدة عن زوجها؟

226
00:14:38,877 --> 00:14:41,036
هل كانت عبارة
"جمعهما على وسادة واحدة" عبثية؟

227
00:14:41,117 --> 00:14:43,563
ليتك اجتمعت مع زوجك
على وسادة واحدة يا (ماهيّة).

228
00:14:44,164 --> 00:14:46,040
لم أفهم يا (شهريار)، هل قلت شيئاً؟

229
00:14:48,616 --> 00:14:51,082
قلت إن الوسادة جيدة جداً.

230
00:14:51,163 --> 00:14:54,475
لا، ليست جيدة، إنها قاسية
ينبغي أن أغير حشوتها.

231
00:14:54,556 --> 00:14:56,202
إنها تصيب رقبة المرء بالتشنج.

232
00:14:56,283 --> 00:14:57,996
وغير مريحة في النوم نهائياً.

233
00:14:58,236 --> 00:14:59,661
ستكون مريحة في النوم يا (ماهيّة).

234
00:14:59,742 --> 00:15:03,067
بعد خداع (عبد الله) لي لم يعد هناك
ما يزعجني، فلا تقلقي.

235
00:15:04,336 --> 00:15:06,323
لا تعاندي يا (شهريار).

236
00:15:06,516 --> 00:15:09,982
الرجل لا ذنب له، فقد احتال
عديم الشرف ذاك على الجميع.

237
00:15:10,063 --> 00:15:11,636
القضية ليست كذلك يا (ماهيّة).

238
00:15:11,717 --> 00:15:13,503
وإنما هي حول الكلام الذي قاله.

239
00:15:13,737 --> 00:15:15,197
قراري قطعي.

240
00:15:15,994 --> 00:15:19,730
سيكون مأواي هنا إلى حين
مجيء (عبد الله) وتقديم اعتذاره.

241
00:15:19,817 --> 00:15:20,990
ليكن هذا في علمك.

242
00:15:29,801 --> 00:15:32,336
الوسادة والفراش
مريحان جداً يا (ماهيّة).

243
00:15:32,417 --> 00:15:33,480
شكراً لك.

244
00:15:37,101 --> 00:15:38,800
هيّا، تصبحين على خيراً.

245
00:15:47,750 --> 00:15:48,883
وأنت أيضاً.

246
00:16:14,323 --> 00:16:15,396
ها هو ذا.

247
00:16:15,535 --> 00:16:16,647
صنعت نسخة أخرى.

248
00:16:20,776 --> 00:16:21,973
عملت بجد وانتهيت.

249
00:16:22,053 --> 00:16:23,976
بقي الآن أمر العثور على الرجل...

250
00:16:24,332 --> 00:16:25,960
...ولمّ شمل عائلتي.

251
00:16:26,363 --> 00:16:30,065
سنضع واحدة منهما عند مدخل
السوق والأخرى عند مخرجه.

252
00:16:30,612 --> 00:16:31,936
بعدها سنقبض على الرجل.

253
00:16:32,017 --> 00:16:33,600
كيف سنتمكن من القبض عليه هكذا؟

254
00:16:35,126 --> 00:16:36,216
بالطريقة التالية.

255
00:16:37,479 --> 00:16:41,496
ألم يخطئ هذا الرجل بحق العباد؟
والجميع أيضاً يبحث عنه.

256
00:16:41,577 --> 00:16:43,176
لكنّه لا يعلم ذلك.

257
00:16:43,257 --> 00:16:46,243
والآن حين نعلّق هاتين
فلا بد من أن الخبر سيصله.

258
00:16:46,350 --> 00:16:48,160
وحين يعلم ذلك سيخاف.

259
00:16:48,414 --> 00:16:51,463
عندئذ سيذهب ويسلّم نفسه للوالي.

260
00:16:52,796 --> 00:16:55,040
أقصد أنه احتمال وارد.

261
00:16:55,443 --> 00:16:56,751
لكن ليس الجميع صادق.

262
00:16:57,163 --> 00:17:00,680
صحيح، ولهذا السبب
قلت إنه مجرد احتمال.

263
00:17:00,940 --> 00:17:04,609
هل شهدنا على لص سلّم
نفسه بعد علمه بأنه مطلوب؟

264
00:17:04,690 --> 00:17:06,196
(سالم) محق فيما قال.

265
00:17:06,552 --> 00:17:09,372
علينا الإلمام بهذه القضية
من جميع جوانبها.

266
00:17:23,923 --> 00:17:26,480
كتبت أنه في حال أتى إلى أمام
المسجد قبل غروب الشمس...

267
00:17:26,923 --> 00:17:29,080
...فإننا سنشتري منه الكثير من الذهب.

268
00:17:31,875 --> 00:17:34,623
سيعتقد هكذا أنه سيحتال
على الكثير من الناس...

269
00:17:34,703 --> 00:17:36,710
...ويأتينا من تلقاء نفسه.

270
00:17:39,627 --> 00:17:40,920
هل رأيت كيف ستفيدنا؟

271
00:17:45,160 --> 00:17:47,400
ما هذا الغبار يا (ماهيّة)؟

272
00:17:54,261 --> 00:17:56,143
أهلاً بك يا (ماهيّة).

273
00:17:57,723 --> 00:17:59,610
أهلاً بك يا خالة (ماهيّة).

274
00:17:59,690 --> 00:18:02,283
ما هذا الذي جلبته؟ أعطيني إياه!

275
00:18:04,610 --> 00:18:05,914
لقد أتعبت نفسك.

276
00:18:06,548 --> 00:18:07,623
يا عزيزتي!

277
00:18:08,603 --> 00:18:10,276
انتهيت من التنظيف للتو...

278
00:18:10,357 --> 00:18:12,036
...والآن سأنتقل إلى صنع الطعام.

279
00:18:12,117 --> 00:18:16,176
قلت لنفسي إنه لا بد من تنظيف شامل
للمنزل مع حلول الشتاء...

280
00:18:16,277 --> 00:18:17,523
...وبذلك نرتاح.

281
00:18:17,776 --> 00:18:20,575
لم تكن هناك حاجة لذلك
فسجادتي كانت نظيفة يا (شهريار).

282
00:18:20,714 --> 00:18:23,920
من أين يأتي
هذا الغبار إذاً يا (ماهيّة)؟

283
00:18:25,911 --> 00:18:28,857
الشتاء قد حلّ، وبهذا سننعم بالراحة.

284
00:18:30,679 --> 00:18:33,068
هل ستبقيان هنا طوال
الشتاء أيضاً يا (شهريار)؟

285
00:18:34,933 --> 00:18:37,381
هل من طعام في المنزل يا أمي؟

286
00:18:37,820 --> 00:18:39,000
أعطِني هذه.

287
00:18:39,130 --> 00:18:41,023
هل يصحّ تناول الخروب
هكذا من الصباح حتى المساء؟

288
00:18:41,104 --> 00:18:42,343
ألا تخشى أن تمرض؟

289
00:18:42,424 --> 00:18:45,504
فلتخرج للعب مع أصدقائك ولتركض قليلاً.

290
00:18:45,585 --> 00:18:48,263
هيّا، تحرك قليلاً، اركض يا بنيّ.

291
00:18:48,344 --> 00:18:49,583
(شهريار)!

292
00:18:50,027 --> 00:18:53,230
أنت لديك أطفال، ولديك منزل.

293
00:18:53,975 --> 00:18:57,200
لديك زوج يحبك ويحترمك كثيراً.

294
00:18:58,518 --> 00:19:01,720
إنهم بحاجة إليك يا (شهريار).

295
00:19:02,563 --> 00:19:03,630
انظري إليها.

296
00:19:03,986 --> 00:19:05,876
إنها بائسة وعلى وشك البكاء.

297
00:19:14,550 --> 00:19:16,555
فليأتِ إذاً وليعتذر مني.

298
00:19:16,636 --> 00:19:18,453
حينها فقط يمكنني أن أعود إلى منزلي.

299
00:19:20,186 --> 00:19:21,690
أريد أن أسأل من باب الفضول.

300
00:19:22,170 --> 00:19:23,471
ماذا لو لم يعتذر أبداً؟

301
00:19:23,677 --> 00:19:24,856
ماذا سيحصل يا (ماهيّة)؟

302
00:19:25,063 --> 00:19:26,816
فلنمضِ 10 فصول شتاء هنا،
ما الضير في ذلك؟

303
00:19:26,897 --> 00:19:28,176
هل ماتت الجيرة؟

304
00:19:28,953 --> 00:19:30,695
دعينا نتكلم قليلاً
ونعمل كثيراً يا (ماهيّة).

305
00:19:30,776 --> 00:19:32,334
فلتقومي بعمل ما.

306
00:19:33,323 --> 00:19:36,330
يمكنك أن تنظفي، خذي هذه
وأنا بدوري سأذهب لأطهو الطعام.

307
00:19:37,942 --> 00:19:40,170
هيّا يا ابنتي، ساعديني.

308
00:19:57,256 --> 00:19:59,423
نفدت كل طاقتي يا أبي
ولم أعد قادراً على التحمل.

309
00:19:59,504 --> 00:20:01,063
لقد أحضرت ملابس الدنيا كلها.

310
00:20:01,293 --> 00:20:05,629
هيا يا بنيّ! اعمل بيدك لا بلسانك
ستغسلها كلها وتنشرها في المساء.

311
00:20:05,710 --> 00:20:07,849
هيّا!
- أبي!

312
00:20:07,930 --> 00:20:09,656
لقد انتهى أمرنا وتدمرنا يا أبي!

313
00:20:09,737 --> 00:20:10,916
دعني يا (حارث)!

314
00:20:10,997 --> 00:20:13,276
لقد غرّقتني مياه الأمطار
وأنا أغسل تحتها يا أبي.

315
00:20:13,470 --> 00:20:15,389
أرجوك يا أبي، تصالح مع أمي...

316
00:20:15,470 --> 00:20:16,990
أبي!

317
00:20:17,351 --> 00:20:20,200
لن أسامح والدتك حتى تأتي وتعتذر مني.

318
00:20:20,470 --> 00:20:22,396
هيّا، واصل العمل ولا تتوقف!

319
00:20:23,650 --> 00:20:25,063
الآن تذكرت!

320
00:20:25,340 --> 00:20:26,982
العطار (أحمد).

321
00:20:27,063 --> 00:20:28,596
يريد أن يقابلني منذ وقت طويل.

322
00:20:28,717 --> 00:20:30,243
ربما يعيدني إلى العمل
مرة أخرى.

323
00:20:30,430 --> 00:20:31,430
سأذهب لأقابله.

324
00:20:31,511 --> 00:20:34,455
متى طرد هذا الرجل
أحداً من العمل ثم أعاده؟

325
00:20:34,536 --> 00:20:36,600
حتى العطار (أحمد) قد تغيّر.

326
00:20:36,790 --> 00:20:38,795
عليك أنت أيضاً
أن تكسر عنادك وتصالح أمي.

327
00:20:38,876 --> 00:20:40,600
والآن، أستودعك الله.
- (حارث)!

328
00:20:40,789 --> 00:20:42,174
تعال إلى هنا يا (حارث)!

329
00:20:42,443 --> 00:20:43,641
(حارث)!

330
00:20:45,543 --> 00:20:48,800
لن أعتذر من أمك من أجل الغسيل.

331
00:20:49,360 --> 00:20:50,596
سأغسله بنفسي.

332
00:20:51,650 --> 00:20:53,787
لا تنقصني اليدان لذلك.

333
00:20:53,868 --> 00:20:55,148
هيّا يا (عبد الله)!

334
00:20:56,450 --> 00:21:01,043
هيّا يا (عبد الله)!

335
00:21:10,936 --> 00:21:14,735
"في حال أتى هذا التاجر
الذي شاع صيته ببيع المجوهرات..."

336
00:21:14,816 --> 00:21:19,472
"...إلى أمام مسجد (بخارى) قبل غروب
الشمس فسنشتري منه الكثير من الذهب."

337
00:21:19,894 --> 00:21:22,151
ربما سنستفيد من قرطيّ أمي
وليس من كمية كبيرة.

338
00:21:38,695 --> 00:21:42,403
كما توقعت تماماً
إنه قادم ليقدّم اعتذاره إلي.

339
00:21:46,196 --> 00:21:48,233
أنت أيضاً لم تتحملي غيابي...

340
00:21:48,314 --> 00:21:50,843
...فأتيت لتقديم اعتذارك.

341
00:22:00,256 --> 00:22:01,789
لن أسامحه بسهولة.

342
00:22:01,870 --> 00:22:03,650
عليّ أن أحطم غروره قليلاً.

343
00:22:04,624 --> 00:22:07,480
إنها تعلم أنها أخطأت بحقي
ولهذا السبب هي متجهمة الوجه.

344
00:22:22,766 --> 00:22:24,818
تعجزين عن الاعتذار إذاً يا (شهريار)!

345
00:22:25,163 --> 00:22:28,630
سنرى من سيتنازل أولاً، أنا أم أنت؟

346
00:22:33,870 --> 00:22:37,083
إذاً فأنت قادم لشراء الخبز
وليس لتقديم الاعتذار!

347
00:22:37,230 --> 00:22:39,407
بالطبع، فما من أحد
يصنع الخبز في غيابي.

348
00:22:39,840 --> 00:22:41,930
لنرَ إلى متى ستعاند.

349
00:23:14,223 --> 00:23:17,009
لا تتحرك يا (سينا)، ستكشفني.

350
00:23:17,209 --> 00:23:18,316
حسناً يا معلم.

351
00:23:39,876 --> 00:23:43,760
لدي قرطان من الذهب!

352
00:23:44,190 --> 00:23:46,256
- لقد نفع الأمر.
- عثرنا على الرجل.

353
00:23:46,337 --> 00:23:47,600
يجب أن نذهب ونقبض عليه.

354
00:23:47,917 --> 00:23:49,347
كيف سنقبض عليه؟

355
00:23:55,241 --> 00:23:57,616
هل ظننت أنك ستنفد؟ إلى أين ستهرب؟

356
00:23:57,697 --> 00:23:59,416
إياك أن تجعله يهرب! أمسكه جيداً!

357
00:24:03,788 --> 00:24:04,880
أخي!

358
00:24:05,467 --> 00:24:06,840
هل هذا المحتال أخوك؟

359
00:24:07,344 --> 00:24:08,968
أنا لم أحتَل على أحد.

360
00:24:09,049 --> 00:24:10,320
ماذا تفعل هنا إذاً؟

361
00:24:10,544 --> 00:24:13,280
حين رأيت الصورة عند مدخل السوق
فكرت في بيع القرطين.

362
00:24:15,430 --> 00:24:16,965
إنهما مزيفان.

363
00:24:28,863 --> 00:24:30,873
الرجل الذي نبحث عنه هنا.

364
00:24:30,954 --> 00:24:32,136
هذا هو المحتال.

365
00:24:34,762 --> 00:24:36,141
ماذا تنتظران؟ الرجل يهرب.

366
00:24:36,222 --> 00:24:37,520
اركض يا بنيّ! لا تفقد أثره!

367
00:24:47,617 --> 00:24:49,130
إن ركضنا سنتعرّق.

368
00:24:50,462 --> 00:24:53,307
أنت محق، وإن تعرّقنا سنمرض.

369
00:24:53,409 --> 00:24:56,480
وفق حساباتي، فلن نتمكن
من القبض عليه حتى لو ركضنا خلفه.

370
00:24:57,364 --> 00:24:59,656
صحيح تماماً
لهذا فإن الركض عديم النفع.

371
00:25:20,216 --> 00:25:21,396
لقد هرب الرجل.

372
00:25:21,602 --> 00:25:23,240
توقّعنا أنك لن تستطيع القبض عليه.

373
00:25:42,984 --> 00:25:44,050
(شهريار)!

374
00:25:45,507 --> 00:25:48,776
(سينا)! هل أنت بخير؟
هل حصل شيء ما يا بنيّ؟

375
00:25:49,049 --> 00:25:50,483
أعجز عن النوم يا أبي.

376
00:25:50,610 --> 00:25:53,674
حين كنت أعجز عن النوم
كانت أمي تحكّ لي ظهري حتى أنام.

377
00:25:53,755 --> 00:25:56,410
يمكنني أن أحكّه لك، تعال واجلس هنا.

378
00:26:00,156 --> 00:26:02,010
- كيف؟
- هذا جيد.

379
00:26:04,958 --> 00:26:06,170
لا تقلق يا أبي.

380
00:26:06,250 --> 00:26:08,270
سأعيد أمي إلى منزلنا في أسرع وقت.

381
00:26:09,006 --> 00:26:10,570
ألا أكفيكم أنا يا بنيّ؟

382
00:26:15,250 --> 00:26:16,650
لم تعد هذه الملابس تناسبني يا أبي.

383
00:26:16,730 --> 00:26:18,372
لقد غليناها كثيراً فانكمشت.

384
00:26:24,936 --> 00:26:26,650
حسناً، انزعها عنك إذاً.

385
00:26:26,731 --> 00:26:27,886
ظهري يا أبي!

386
00:26:28,323 --> 00:26:29,503
حسناً، اهدأ.

387
00:26:29,584 --> 00:26:31,509
-أمري مستعجل أكثر يا أبي انظر لحالتي!
- حسناً.

388
00:26:31,590 --> 00:26:33,884
لقد زادت الحكة في ظهري
ولا أستطيع الوصول إليه لحكه.

389
00:26:33,965 --> 00:26:35,882
- ظهرك! حسناً.
- ما الذي سأرتديه يا أبي؟

390
00:26:35,963 --> 00:26:38,070
انظر إلى حالتي هذه
قل لي ماذا عليّ أن أرتدي.

391
00:26:38,151 --> 00:26:39,883
ولكنني لا أستطيع أن أحكّ ظهري يا أبي.

392
00:26:39,964 --> 00:26:41,957
- ما الذي سأفعله أنا؟
- إنه يعاني من الحكة.

393
00:26:50,541 --> 00:26:52,616
(عبد الله)! انهض!
لقد سمعت صوتاً.

394
00:26:52,697 --> 00:26:53,737
(عبد الله)...

395
00:26:58,674 --> 00:27:01,916
ما الأمر يا أمي؟
لماذا تقفين عند رأسي؟

396
00:27:03,745 --> 00:27:05,280
لا شيء يا ابنتي، سمعت صوتاً فقط.

397
00:27:09,780 --> 00:27:12,656
ربما أتى أبي ليأخذنا.

398
00:27:17,274 --> 00:27:18,316
لماذا؟

399
00:27:18,848 --> 00:27:20,430
ألست مرتاحة هنا؟

400
00:27:20,870 --> 00:27:22,576
أنا مرتاحة يا أمي...

401
00:27:22,730 --> 00:27:26,330
...لكنّ الخالة (ماهيّة)
متضايقة من وجودنا هنا.

402
00:27:26,411 --> 00:27:27,876
هل يُعقل هذا يا ابنتي؟

403
00:27:27,957 --> 00:27:30,240
إن الخالة (ماهيّة) تعلم حقوق الجار...

404
00:27:30,516 --> 00:27:34,756
...ثم إنها لو لم تكن مرتاحة
لما أعطتنا سريرها.

405
00:27:37,416 --> 00:27:40,536
وركي! إنه متشنج!

406
00:27:41,084 --> 00:27:43,443
كل هذا لأنني لم أنم في سريري!

407
00:27:44,407 --> 00:27:47,167
كل هذا لأنني لم أنم في سريري!

408
00:27:55,803 --> 00:27:58,249
لقد هرب الرجل من بين أيدينا
وبات من المستحيل العثور عليه الآن.

409
00:27:58,330 --> 00:28:00,273
سنعرفه حتماً من الوحمة على وجهه.

410
00:28:00,354 --> 00:28:02,370
- بات الآن متأكداً من أنه مطلوب.
- صحيح.

411
00:28:02,451 --> 00:28:04,310
يمكنه أن يغطي وجهه بلثام.

412
00:28:04,391 --> 00:28:05,637
هذا صحيح أيضاً.

413
00:28:06,951 --> 00:28:10,257
لكي تعود أمي إلى المنزل
لا بد من العثور على ذاك المحتال.

414
00:28:12,512 --> 00:28:14,479
لم يبقَ أي أثر من الرجل
سوى هذا المنديل.

415
00:28:25,522 --> 00:28:28,382
هذا كركم! تفوح
من هذا المنديل رائحة الكركم.

416
00:28:28,463 --> 00:28:32,610
هذا يعني أن الرجل مولع
بالكركم كغيره من الهنود.

417
00:28:32,691 --> 00:28:35,896
هكذا إذاً! ونحن بدورنا
سنستخدم الكركم...

418
00:28:36,103 --> 00:28:37,800
...ونجرّ الرجل إلينا.

419
00:28:40,867 --> 00:28:41,956
سيد (أحمد)!

420
00:28:42,741 --> 00:28:46,723
بعد أن تعرّض الكركم
إلى الشمس مدة من الوقت...

421
00:28:46,803 --> 00:28:48,880
...ضعه في بيئة رطبة.

422
00:28:50,416 --> 00:28:52,330
هل يُعقل هذا يا سيد (قشطار)؟

423
00:28:52,411 --> 00:28:54,150
حينئذ سيفسد الكركم...

424
00:28:54,231 --> 00:28:55,644
...وسيسبب المرض للناس.

425
00:28:56,301 --> 00:28:57,903
هذا هو مبتغانا.

426
00:28:58,374 --> 00:29:01,236
نريد أن يمرض التاجر المحتال
عند تناوله الكركم...

427
00:29:01,390 --> 00:29:04,716
...فبذلك سيطرق باب
السيد (قشطار) طلباً للعلاج.

428
00:29:06,535 --> 00:29:07,810
مستحيل.

429
00:29:08,296 --> 00:29:09,970
سيفسد كل الكركم عندي.

430
00:29:10,051 --> 00:29:11,656
من سيدفع ثمن الفاسد منه حينها؟

431
00:29:11,737 --> 00:29:14,077
سيدفع الوالي ثمن الكركم.

432
00:29:14,158 --> 00:29:15,709
فلتفعل ما قاله.

433
00:29:17,483 --> 00:29:20,989
إن كان هذا ما تفضّل به الوالي
فما من كلام بعد كلامه.

434
00:29:33,652 --> 00:29:34,837
(عبد الله)!

435
00:29:34,917 --> 00:29:36,771
ألم يجهز اللبن بعد؟

436
00:29:36,852 --> 00:29:38,890
لقد جف حلقي يا ولدي.

437
00:29:38,971 --> 00:29:40,254
بقي القليل يا أبي.

438
00:29:40,335 --> 00:29:42,495
أيُعقل أن ينتهي المطاف هكذا بي؟

439
00:29:42,576 --> 00:29:45,812
لطالما كنت أقول لـ(بهار) أنني لا
أتدخل في أعمال العجن لا تخص الرجال.

440
00:29:46,123 --> 00:29:47,680
كيف سأقول ذلك بعد الآن؟

441
00:29:48,258 --> 00:29:50,689
يداي مليئتان بالعجين.

442
00:29:51,016 --> 00:29:52,590
بئساً!

443
00:29:53,058 --> 00:29:54,730
نحن بنو البشر...

444
00:29:54,810 --> 00:29:59,954
...من كثرة نظرنا إلى الشمس
ما عدنا نرى البابونج...

445
00:30:00,303 --> 00:30:04,880
...والورود والأقحوان والخشخاش
الموجود في الزوايا.

446
00:30:05,195 --> 00:30:07,021
يبدو أن (شهريار)...

447
00:30:07,103 --> 00:30:11,776
...هي إحدى هذه الزهور النادرة
التي نغفل رؤيتها.

448
00:30:12,671 --> 00:30:14,911
لقد عرفنا قيمتها أكثر بعد مغادرتها.

449
00:30:16,011 --> 00:30:17,211
تفضّل يا أبي، إنه جاهز.

450
00:30:27,420 --> 00:30:28,640
ما من ملح فيه!

451
00:30:29,289 --> 00:30:31,843
لا يشبه ما تصنعه كنّتي.

452
00:30:32,431 --> 00:30:34,850
هذا يفوق استطاعتك يا (عبد الله).

453
00:30:35,769 --> 00:30:37,480
لا تتعب نفسك سدى يا ولدي.

454
00:30:38,300 --> 00:30:40,170
أعطني إياه يا أبي.

455
00:30:40,990 --> 00:30:43,396
هل تأخذ اللبن من يدي الآن؟

456
00:30:43,663 --> 00:30:45,756
سأضيف إليه الملح وأعيده إليك.

457
00:30:46,150 --> 00:30:49,256
لو كانت كنّتي هنا
فهل كانت ستفعل ذلك؟

458
00:30:50,406 --> 00:30:52,930
صبراً جميلاً!

459
00:30:53,011 --> 00:30:54,392
آه يا أمي!

460
00:30:54,730 --> 00:30:56,400
ماذا كانت تصنع؟

461
00:30:57,229 --> 00:30:59,160
كيف كانت تعجن العجين؟

462
00:31:00,936 --> 00:31:02,963
أنا جاد في سؤالي
كيف كانت تعجن العجين؟

463
00:31:03,490 --> 00:31:04,709
صبراً جميلاً!

464
00:31:07,508 --> 00:31:09,456
الأنثى هي التي تصنع المأوى.

465
00:31:10,751 --> 00:31:12,351
من دون كنّتي...

466
00:31:12,776 --> 00:31:14,280
...فهذا ليس مأوى.

467
00:31:14,549 --> 00:31:17,040
بقينا بلا مأوى يا جدي.

468
00:31:19,037 --> 00:31:23,800
بلا مأوى ولا طعام ولا معيل.

469
00:31:37,332 --> 00:31:40,550
ماذا تنتظرين يا (ماهيّة)؟
اسكبي هذا الماء فوقها.

470
00:31:41,281 --> 00:31:43,315
املئيها جيداً.

471
00:31:43,396 --> 00:31:45,540
ضعي المزيد.

472
00:31:45,621 --> 00:31:48,523
ألم تصنعي مخللاً من قبل؟
املئيه تماماً.

473
00:31:50,405 --> 00:31:51,763
هيّا، املئيه!

474
00:31:51,945 --> 00:31:53,163
(شهريار)!

475
00:31:53,244 --> 00:31:56,564
من سيأكل كل هذا المخلل؟
إنه يشبع عشر عائلات.

476
00:31:56,645 --> 00:31:59,203
إنها مؤونة الشتاء يا (ماهيّة)
بالكاد يكفينا جميعاً...

477
00:31:59,610 --> 00:32:02,229
...كما أن (نعيم) يحبه
يمكننا أن نأكل منه عدة أشتية.

478
00:32:02,310 --> 00:32:05,456
صحيح، يجب أن يكفينا جميعاً.

479
00:32:05,537 --> 00:32:09,080
أنتم أيضاً ستأخذون منه إلى المنزل
لذا ينبغي أن يكفيكم ويكفينا أيضاً.

480
00:32:09,161 --> 00:32:12,163
لنأكله بالعافية
هيا إذاً، فلتأخذا حصتكم.

481
00:32:12,244 --> 00:32:15,356
فلتجلسي يا (ماهيّة)، ولتملئيه ماء.

482
00:32:16,623 --> 00:32:19,189
صحيح يا أمي، ثم إن والدي يحبه كثيراً.

483
00:32:19,270 --> 00:32:22,128
تذكّري حين صنعتماه معاً.

484
00:32:22,209 --> 00:32:26,063
وكيف ساعدك كيلا تشعري بالتعب.

485
00:32:26,144 --> 00:32:29,470
صحيح، (عبد الله) رجل يهتم لأمرك.

486
00:32:29,551 --> 00:32:31,116
ما شاء الله!

487
00:32:31,263 --> 00:32:33,790
سعادتكما معروفة لدى الجميع.

488
00:32:34,636 --> 00:32:36,630
كم هو من الصعب العثور
على شيء كهذا في هذا العصر!

489
00:32:36,711 --> 00:32:38,963
أجل يا خالة (ماهيّة)، إنه صعب.

490
00:32:39,297 --> 00:32:44,223
الرجال حالياً سيئون جداً
وكاذبون وليسوا أهلاً للثقة.

491
00:32:44,304 --> 00:32:45,676
ولكن هل والدي هكذا؟

492
00:32:45,757 --> 00:32:47,623
لا، ليس كذلك.

493
00:32:47,790 --> 00:32:51,080
عينا (عبد الله)
لا تريان امرأة غير (شهريار).

494
00:32:51,350 --> 00:32:54,123
أوافقك الرأي يا خالة (ماهيّة).

495
00:32:55,710 --> 00:32:58,630
عيني أيضاً لا ترى
رجلاً غير (عبد الله).

496
00:32:59,099 --> 00:33:00,430
بارك الله بك!

497
00:33:00,823 --> 00:33:05,610
هيّا إذاً، لتعود المياه إلى مجاريها
فالولدان و(عبد الله) في انتظارك.

498
00:33:05,729 --> 00:33:07,777
هيّا بنا.
- لكن...

499
00:33:07,857 --> 00:33:11,369
...إن لم يأتِ ويعتذر إليّ
فلن أحرّك ساكناً.

500
00:33:12,526 --> 00:33:15,876
كم مرة أخبرتك
يا أمي بأن أبي لا ذنب له.

501
00:33:16,356 --> 00:33:19,101
لقد احتال ذلك التاجر الهندي
على الوالي حتى.

502
00:33:19,182 --> 00:33:20,182
صحيح.

503
00:33:20,263 --> 00:33:23,258
لا يتعلق الأمر بالقرطين المزيفين
اللذين اشتراهما والدك لي يا ابنتي...

504
00:33:23,344 --> 00:33:25,901
...بل بالكلمات التي تفوه
بها، فقد آلمت قلبي.

505
00:33:26,355 --> 00:33:28,303
عليه أن يأتي ويصالحني أولاً.

506
00:33:30,490 --> 00:33:32,483
هيّا يا (ماهيّة)، املئي هذه بالماء.

507
00:33:37,908 --> 00:33:40,513
- بالشفاء.
- بارك الله بك، وشكراً لك.

508
00:33:42,338 --> 00:33:43,896
- بالشفاء.
- بارك الله بك.

509
00:33:45,154 --> 00:33:46,196
تعال.

510
00:33:47,724 --> 00:33:48,770
اكشف عن وجهك.

511
00:33:50,334 --> 00:33:51,430
تفضّلا بالدخول.

512
00:34:00,064 --> 00:34:01,715
بارك الله بكما، كم ثمنه؟

513
00:34:01,796 --> 00:34:04,090
لقد تكفّل الوالي بدفع ثمن كل الدواء.

514
00:34:04,171 --> 00:34:05,850
- بارك الله به.
- بالشفاء.

515
00:34:05,931 --> 00:34:06,976
شكراً.

516
00:34:09,042 --> 00:34:10,076
شكراً لك.

517
00:34:13,291 --> 00:34:14,356
تعال.

518
00:34:16,332 --> 00:34:17,383
اكشف عن وجهك.

519
00:34:23,844 --> 00:34:26,210
وما علاقة وجهي بألم بطني؟

520
00:34:27,905 --> 00:34:29,520
أنت هو، أنت!

521
00:34:33,548 --> 00:34:36,348
إنه يهرب، لقد كشف أمرنا
اركضا لنقبض عليه.

522
00:34:39,502 --> 00:34:40,953
تهب رياح خفيفة.

523
00:34:41,034 --> 00:34:43,695
صحيح، إن ركضنا الآن سنتعرق.

524
00:34:43,776 --> 00:34:46,956
وإن تعرّقنا وتعرّضنا للرياح
سيصيبنا بالمرض.

525
00:34:47,176 --> 00:34:50,076
فلنبقَ نحن هنا
ولنرسم خطة للإيقاع به.

526
00:34:52,636 --> 00:34:54,146
الرجل يهرب، لماذا لم تأتيا؟

527
00:34:54,277 --> 00:34:56,743
علينا أن نقبض عليه
من أجل سعادة عائلتي.

528
00:34:56,824 --> 00:34:58,562
وقد بات هذا الأمر
ممكناً مع ألم معدته.

529
00:34:59,741 --> 00:35:01,703
هيّا يا (سالم)، ثقتي فيك مطلقة.

530
00:35:01,784 --> 00:35:03,210
رباه!

531
00:35:03,403 --> 00:35:05,240
اركض يا بنيّ، نحن خلفك.

532
00:35:05,873 --> 00:35:06,970
أحسنت!

533
00:35:15,443 --> 00:35:16,443
ها هو!

534
00:35:16,823 --> 00:35:18,974
(سالم)! من هذه الجهة.

535
00:35:19,470 --> 00:35:20,696
لقد التف.

536
00:35:25,394 --> 00:35:26,630
استدر يا (سالم)!

537
00:35:48,976 --> 00:35:50,240
من أنت؟

538
00:35:54,360 --> 00:35:55,531
دعني وشأني!

539
00:35:55,612 --> 00:35:56,905
من أنت؟

540
00:35:56,986 --> 00:35:58,225
ما الذي تريده مني؟

541
00:35:58,306 --> 00:36:00,280
ألا تخجل من الاحتيال على الناس؟

542
00:36:00,523 --> 00:36:03,729
أثبتنا أنه يمكن الوصول
إلى الهدف من دون ركض.

543
00:36:05,446 --> 00:36:07,282
ساعداني حتى لا يهرب مجدداً.

544
00:36:11,143 --> 00:36:16,880
ستدفع ثمن هدمك سعادة عائلتنا
والاحتيال على الناس أيها التاجر.

545
00:36:17,143 --> 00:36:18,363
دعوني وشأني!

546
00:36:19,405 --> 00:36:21,160
هل ظننت أنك ستتمكن من الهرب منا؟

547
00:36:26,303 --> 00:36:28,276
زجوا بهذا المحتال في السجن على الفور!

548
00:36:28,357 --> 00:36:30,263
أنت أيها الولد الشقي!

549
00:36:30,344 --> 00:36:32,209
- خذوه!
- أيها الوقح!

550
00:36:32,290 --> 00:36:33,923
الكلام المسيء يعود لصاحبه.

551
00:36:48,640 --> 00:36:49,962
أحسنت يا (سينا).

552
00:36:50,774 --> 00:36:52,472
بفضلك قبضنا على هذا المجرم.

553
00:36:53,569 --> 00:36:54,816
والآن...

554
00:36:55,024 --> 00:36:56,772
...اطلب مني ما تريد.

555
00:36:57,272 --> 00:36:59,280
أريد قرطين من الذهب لأمي.

556
00:37:24,407 --> 00:37:26,240
أنت أيضاً يطفح بك الكيل هكذا...

557
00:37:26,877 --> 00:37:29,680
...ويصل الكلام إلى لسانك
لكنك لا تستطيع الكلام.

558
00:37:34,585 --> 00:37:37,720
إنني واقع بين أمرين
أحلاهما مرّ يا أبي.

559
00:37:40,222 --> 00:37:41,303
يا بنيّ!

560
00:37:41,530 --> 00:37:44,916
الإنسان يتجمل بزوجه.

561
00:37:45,427 --> 00:37:49,360
وكلما تصافت القلوب
تتشابك الأرواح مع بعضها بعضاً.

562
00:37:49,550 --> 00:37:51,886
في بعض الأحيان، يحدث أن تترك...

563
00:37:51,967 --> 00:37:54,760
...ذرة مدح أو ذرة مذمة...

564
00:37:54,840 --> 00:37:58,603
...في قلوب المتزوجين المتحابين أثراً.

565
00:37:59,970 --> 00:38:04,363
يا بني هل تظن أن الإنسان
يمكن أن ينزعج ممن لا يحب؟

566
00:38:04,910 --> 00:38:06,278
بالطبع لا...

567
00:38:06,359 --> 00:38:10,880
...لذا تضايق (شهريار)
نابع من حبها لك.

568
00:38:12,852 --> 00:38:17,451
نتيجة ضغوطات مشركيّ
(مكة) على سيدنا النبي...

569
00:38:17,683 --> 00:38:20,633
...هاجر من المدينة
التي وُلد وترعرع فيها.

570
00:38:20,714 --> 00:38:25,999
ولاحقاً، لمّا عاد فاتحاً (مكة)
على رأس جيش كبير...

571
00:38:26,179 --> 00:38:27,223
...قال أصحابه...

572
00:38:27,304 --> 00:38:28,680
..."يا رسول الله...

573
00:38:28,760 --> 00:38:34,720
...سنجهّز لك حالاً
أفضل منزل في (مكة)".

574
00:38:35,262 --> 00:38:36,542
...فقال لهم سيدنا...

575
00:38:37,355 --> 00:38:41,762
..."انصبوا لي خيمة عند قبر خديجة.

576
00:38:41,937 --> 00:38:43,958
سأشاهدها من هناك".

577
00:38:44,316 --> 00:38:50,272
هل ترى الوفاء الذي أظهره
سيدنا النبي لزوجته الرائعة؟

578
00:38:50,657 --> 00:38:54,863
يا لجمال وصفه واحترامه وعطفه تجاهها!

579
00:38:55,176 --> 00:38:58,297
والآن أنت تغضب على (شهريار) وتتكبر...

580
00:38:58,377 --> 00:39:03,175
...ولكن لا تنسَ أن الوفاء
من أسمى الأشياء التي يحبها الله.

581
00:39:03,256 --> 00:39:06,176
لزوجتك أيضاً حق عليك.

582
00:39:06,683 --> 00:39:09,803
أظهر لها الوفاء حتى تكون وفية لك.

583
00:39:10,850 --> 00:39:14,569
كلامك جميل وسديد يا أبي
ولكن ألا تعلم عناد (شهريار)؟

584
00:39:15,183 --> 00:39:18,320
ما من باب لا يفتحه الكلام الطيب...

585
00:39:18,400 --> 00:39:21,983
...وما من جرح في القلب لا يعالجه.

586
00:39:22,297 --> 00:39:23,356
هيّا!

587
00:39:23,437 --> 00:39:26,690
لا تُضِع الوقت ولتذهب وتطيّب خاطرها.

588
00:39:27,716 --> 00:39:29,381
لا تذهب خاوي اليدين يا أبي.

589
00:39:46,543 --> 00:39:47,617
هيّا!

590
00:40:09,903 --> 00:40:11,063
(شهريار)!

591
00:40:11,143 --> 00:40:12,949
من سيأكل كل هذا الدبس؟

592
00:40:13,030 --> 00:40:14,169
أنا آكله يا أمي.

593
00:40:17,621 --> 00:40:19,171
و(عبد الله) أيضاً يحبه كثيراً.

594
00:40:28,565 --> 00:40:29,685
(عبد الله)!

595
00:40:46,043 --> 00:40:47,643
لقد أُلقي القبض على المحتال يا أمي.

596
00:40:47,723 --> 00:40:48,988
وقد اعترف بكل شيء.

597
00:40:49,401 --> 00:40:50,590
أبي بريء.

598
00:40:52,283 --> 00:40:54,589
كنت أعلم أن أباك بريء أساساً.

599
00:40:54,670 --> 00:40:55,823
حقاً؟

600
00:40:56,076 --> 00:40:57,770
يا لسرعة انتشار الخبر!

601
00:41:01,116 --> 00:41:03,076
لطالما وثقت في والدك.

602
00:41:03,230 --> 00:41:06,330
سبب مغادرتي المنزل
لم يكن القرطين المزيفين.

603
00:41:06,580 --> 00:41:07,643
أعلم.

604
00:41:07,724 --> 00:41:09,773
إنه بسبب الكلام السيئ الذي وجّهته لك.

605
00:41:11,430 --> 00:41:14,430
ذكرني غيابك
بقيمتك مجدداً يا (شهريار).

606
00:41:14,801 --> 00:41:17,480
حين لا تكونين في المنزل
فكل شيء يفقد رونقه.

607
00:41:20,320 --> 00:41:23,881
حين كنت موجودة، كنا نعتقد
أن كل شيء يحصل تلقائياً...

608
00:41:24,057 --> 00:41:28,682
...ومع مغادرتك، علمنا أن كل
شيء يكون ناقصاً حين تغيبين.

609
00:41:28,763 --> 00:41:30,443
يتحول كل شيء إلى خراب.

610
00:41:33,149 --> 00:41:34,679
كما أنه لا يجيد غسل الملابس يا أمي.

611
00:41:34,877 --> 00:41:36,440
باتت كل ملابسنا بالية.

612
00:41:37,324 --> 00:41:38,383
(حارث)!

613
00:41:42,816 --> 00:41:44,230
من أجلي...

614
00:41:44,531 --> 00:41:47,057
...ومن أجل الأولاد والمنزل...

615
00:41:47,137 --> 00:41:49,063
...عودي، ولنضع حداً لهذا الفراق.

616
00:41:51,083 --> 00:41:52,476
فلنعد يا أمي.

617
00:41:53,405 --> 00:41:57,451
ماذا عساه يقول لك
غير ذلك يا (شهريار)؟

618
00:42:17,060 --> 00:42:18,466
بالمحصلة فإن مكان الزوجة...

619
00:42:20,102 --> 00:42:21,683
...بجانب أولادها...

620
00:42:22,204 --> 00:42:24,050
...وزوجها أيضاً.

621
00:42:25,211 --> 00:42:26,211
وأخيراً!

622
00:42:26,616 --> 00:42:27,961
الشكر لله!

623
00:42:32,190 --> 00:42:33,250
(شهريار)!

624
00:42:34,201 --> 00:42:35,470
هذه من أجلك.

625
00:42:37,335 --> 00:42:38,770
إنه ذهب أصلي.

626
00:42:41,329 --> 00:42:44,790
جرح الأذن يندمل
لكنّ المهم هو جرح القلب.

627
00:42:46,260 --> 00:42:48,677
وهو أيضاً قد اندمل
وبددته الكلمات الجميلة التي قلتها.

628
00:42:49,363 --> 00:42:50,976
لكن إن جرحتني مرة أخرى...

629
00:42:51,137 --> 00:42:54,376
...لن يكون العلاج سهلاً هكذا.

630
00:42:55,523 --> 00:42:59,163
لن يفعل، لن يجرحك بكل تأكيد
لا يمكنه أن يجرحك.

631
00:42:59,277 --> 00:43:01,320
هل ستجرحها يا سيد (عبد الله)؟

632
00:43:01,671 --> 00:43:02,800
لا، لن أفعل.

633
00:43:10,895 --> 00:43:14,873
تعالي يا ابنتي الجميلة.

634
00:43:22,080 --> 00:43:25,520
نهاية الحلقة الثامنة