تعديل الترجمة: Rydawee
ابن سينا العبقري الصغير
الحلقة التاسعة إذاً أيها الأولاد...
...ما الذي ترونه؟ تكلموا لنرى.
إنه الصنوبر الذي نعرفه يا أستاذ.
سيكون جيداً لو كان مليئاً بالفستق.
لو كانت حلوى مليئةً بالفستق.
سأصنع حلوى عزاء أحدكما الآن!
يا (سينا).
ما الذي تراه أنت؟ تكلم لنرى.
أرى نسبة وتناسباً ممتازين.
أحسنت يا (سينا).
أحسنت.
هذا هو!
النسبة.
عودوا إلى أماكنكم.
هذه النسبة التي نراها في الكثير من عناصر الطبيعة.
استُخدمت منذ القدم بشكل كبير في الفيزياء والرياضيات.
لكن من المؤسف أنه من غير المعروف متى اكتشفها الإنسان.
في نظرية العناصر ذكر (إقليدس) هذه النسبة.
هذا صحيح، هذا صحيح تماماً.
ولكن لم يكتشف أحد بعد الثابت الذي يعبّر عن هذه النسبة.
سأكتشفه أنا.
ما هذا!
حتى (أرسطو) لم يكتشفه.
هل أنت من سيكتشفه؟
نعم، أنا سأكتشفه.
لا يمكنك.
سأكتشفه.
لا يمكنك!
إن كان اسمي (سينا) فأنا سأكتشف ذاك الرقم.
نعم، بالطبع!
حين أوشكت على اكتشافه شتت هبوب الرياح تفكيري.
يمكنك أن تكتشفه يا (سينا) يمكنك أن تكتشفه.
فكر، شغل عقلك.
لقد سقطت بسببك يا (سقراط).
لقد شتتِ تركيزي.
ثمة خطب ما في قطعة الخبز هذه.
إنها من الخبز الذي تناولته صباحاً يا بني.
هنالك شيء مختلف داخله.
ليس كالخبز الذي تصنعينه عادة.
وضعت في داخلها من العنب الذي جفّفته.
الآن فهمت.
إنها ليست كالخبز الذي تصنعينه عادة وأنا لست (سينا) المعتاد.
لهذا فأنا لا أستطيع حل المعضلة.
لست مضطراً لأن تعلم وتحل كل شيء يا بني.
هذا مستحيل، ما من شيء في الكون لا يمكن حله.
لو صنعت أمي الخبز كعادتها لكنت حللت المعضلة الآن.
أنت تختلق الأعذار يا أخي.
إنك تبحث عن عذر في خبز أمي لأنك لم تستطع حل المعضلة.
كل يوم أرهق في صنع الخبز وأنت تأتي وترمي كلاماً على أمك.
إن استغليت الوقت بشكل صحيح...
...وعملت بشكل منتظم فلن تتعبي إلى تلك الدرجة يا أمي.
من هنا يبدأ الخطأ.
انظروا لهذا! لقد كبر ولم يعد معجباً بأمه.
لن آكل قطعة الخبز هذه.
ليس بمقدوري تحمل شيء آخر يعيق عملي.
بما أنك لا تستطيع حل معضلتك لأنك تناولت الخبز...
...فانهض من الآن فصاعداً واصنع طعامك بنفسك إذاً.
بإمكاني ذلك.
ما من شيء يستحيل عليّ فعله إذا رغبت في ذلك.
اللهم اجعلنا من الصابرين!
لا شيء أبداً، صفر!
عد إلى رشدك يا (سينا).
هذا ليس ذنبك.
إنما هو ذنب العلماء الذين سبقوك.
أزهاري الجميلة.
تفتحت وأصبحت في غاية الجمال!
رائحتك أيضاً كالمسك! لأسقيكن قليلاً.
لأسقيك أنت أيضاً.
ماذا عساي أفعل حتى أظهر لك اهتماماً أكبر؟
أخبريني!
هل عساي أمسك الشمس وأثبتها عليك؟
أم أسقيك حتى تشبعي؟
ما شاء الله على ابنتي الحلوة!
ما شاء الله!
لم أرك يا جدي.
هل أخفتك يا بنتي؟
لا تؤاخذيني.
أتيت بهدوء.
تناهى حديثكن الجميل إلى مسامعي فقلت لنفسي لآتي إليكن.
إنني أتحدث هكذا، ولكنني لا أعلم ما إذا كانت تسمعني أم لا.
وكيف يمكن ألا تسمعك؟ تسمعك حتماً.
- أحقاً ذلك يا جدي؟ - بالطبع.
انظري، لقد تفتحت ورقاتها لأنها تسمعك.
يا زهراتي، يا روحي!
هي أيضاً تحمل روحاً مثل الإنسان.
فمثلما هي بحاجة إلى الماء والتراب تشعر بأنها بحاجة أيضاً إلى المحبة.
ثم مثل كل الكائنات التي تسمع الحديث...
...تظهر الجمال الذي تخفيه داخلها بهذا الشكل.
قل إنه لهذا السبب أنجبت أتان عائلة (حفصة) توأماً من الجحاش.
بالطبع، بالطبع.
أظهرت اهتماماً وتحدثت مع بعضها فصارت مباركةً هكذا.
ما شاء الله عليها، ما شاء الله!
هيا لنرى، اسقيها، استمري بسقايتها.
رائحتها كالمسك، ما شاء الله!
اثنان، ثلاثة، تسعة.
اثنان، ثلاثة، خمسة.
إن قسمنا التسعة على ثلاثة فالناتج ثلاثة.
وإذا أضفنا واحداً إلى ثلاثة تصبح أربعة.
إذا ضربنا مربع الأربعة بالرقم 168 ثم قسمنا الناتج على 24...
...فالناتج الذي نحصل عليه... - لم أر قط أتاناً تلد توأماً.
إن ضربنا زوجة أربع حمير بتوأمي السيدة (حفصة)...
لو ترى جمالها! لم أر هكذا جمالاً في حياتي.
آه يا جدي! ليتك كنت هناك ورأيتها.
كفى يا (بهار)، اسكتي!
لا أستطيع أن أستجمع شتات عقلي بسببك.
خيراً يا (سينا)! هل أنت غاضب من أمر آخر؟
في البداية الخبز، والآن (بهار) ما الذي أصابك؟
لا تفسحان المجال لي كي أشغل بالعلم.
إنكما تصدران ضجيجاً كبيراً.
لا تختلق الأعذار يا أخي لا يمكنك حل معضلتك بمشاجرتنا.
بإمكاني حل كل معضلة.
ولكن أولاً يجب حلّ المعضلات في المنزل.
وما هي؟
كثرة ثرثرتك وكلامك الفارغ.
لن أجيبك بعد الآن على أي سؤال تطرحه عليّ.
لا جعلك الله تحتاج إلى محادثتي!
أنت لديك بضاعة وأنا لدي عقل تجاري.
لقد أتيت إلى أنسب شخص في (بخارى) يا أخي (نعمان).
دعك من هذا أيها الماكر!
أنت الذي أتيت إليّ وسألتني ماذا أملك وماذا يمكننا أن نبيع.
كل بهدوء، بهدوء!
وهل هناك من سيأخذها منك؟ ستختنق!
لا أحد يمكنه أن يأخذها مني أساساً.
أتحمل الضرب ولا أسلمها لأحد.
لا امتحن الله أحداً بالجوع!
يا (سينا).
تعال، هل تريد بعضه؟
تعال.
لا تنظر إليه سأعطيك أنا.
شكراً.
لا آكل شيئاً لا أعرف محتواه، فهو يؤثر على ذهني بشكل سيئ.
سلمت يداي! أصبح الطعام لذيذاً.
ماذا هناك، هل جعت؟
لا!
إن لم تجع، فلم أتيت؟
لقد وجدت الإجابة وقد أتيت لتخبرني به!
يا (بهار)، اركضي يا ابنتي (بهار)!
لقد عثر أخوك على الإجابة.
لم أجدها بعد ولكن هذا لا يعني أنني لن أجدها.
لم تأكل أيضاً من الخبز الذي صنعته فلماذا لم تجدها يا ترى؟
لأنني لم آكل الخبز الذي تصنعينه عادة.
- أين الطحين؟ - نضجت اللحمة وصارت لذيذةً جداً!
أين الملح؟
أين (الشوبك)؟
هل هكذا هو الخبز المصنوع بالعلم؟
نعم، إنها بالحجم المناسب تماماً ومن دون عنب.
هل سيصبح رأسك حجراً إن أكلت منه؟
لا يبدو هذا الخبز صالحاً للأكل يا ولدي.
لا تعاند وتناول الحساء.
وما أدراني أن الحساء لن يشوش ذهني؟
اللهم الصبر!
نعم يا بني، لا تأكل من الطعام الذي أصنعه، لا تأكل.
لو تشرب معها العيران لربما تتمكن من أكلها.
وبهذا أيضاً لن يصيب الضرر أسنانك يا بني.
من الآن فصاعداً لن أتذوق أي شيء لا أصنعه أنا يا جدي.
يا إلهي!
تفضل يا أبي.
شكراً يا بنتي.
أنت أيضاً يبدو أن لديك معضلات لم تتمكن من حلها.
لقد شردت، مثل (سينا).
أشعر بالضجر قليلاً، ليس أمراً مهماً.
خيراً يا بني؟
لا تحبسها داخلك وتخنق نفسك، تكلم ولينتعش قلبك.
أفكر في مَن ترقى في منصبه.
أما أنا فمكانك راوح.
مثلما أن الكلام السلبي لن يوصلك إلى أي مكان...
...فإنه يسحب من حولك إلى القاع أيضاً.
إن لم أحلّ هذه المعضلة فالذنب ذنبك يا أبي.
هل أنت تفشل بسببي يا (سينا)؟
نعم، لأن أفكارك السلبية أثرت على ذهني.
يا ولدي.
إن عمل الإنسان بجد ولم يكسب الكثير مقابل ذلك...
...أو لم يصل إلى المنصب الذي يريده فمن الممكن أن يضجر.
هذا يعني أن أبي لا يعمل بما فيه كفاية.
وهل تعلم ما يعنيه العمل يا (سينا)؟
نعم.
تقوم بعملك، وتكسب بقدر عملك.
وأنا أكثر من يعمل في هذا المنزل.
عقلياً.
بما أنك أنت أكثر شخص مجتهد...
...فاكسب لقمة عيشك بنفسك بعد الآن.
هل نمت يا (عبد الله)؟
إنك متضايق بسبب ما قاله (سينا)، أليس كذلك؟
- لا. - (سينا) طفل ذكي وماهر ولكنه...
...مغرور قليلاً. - وأي غرور!
حين يفشل لا يستطيع التحكم بغضبه.
طرح عليه الأستاذ في مدرسته اليوم سؤالاً صعباً.
وقد عمل طيلة اليوم عليه ولم يستطع حله.
إنه هكذا مع الجميع، لا معك فحسب.
وهل هذا كلام يقال يا (شهريار)؟ كرمى لله!
لنقل إنه طفل الآن، ولكن ما الذي سيحصل حين يكبر؟
هل سيتهم الآخرين حين لا يقدر على حل مسألة ما؟
يجب تلقين (سينا) درساً جيداً.
ماذا سيفعل حين لا يجد طعاماً أمامه ونقوداً في جيبه؟
من سيتهم حينها؟
لكن هل رأيت اليوم على المائدة كيف أنني أشفقت عليه؟
كيف تناول ذلك الخبز الجاف هكذا؟
وهل طلب الطعام ومنعناه منه يا (شهريار)؟
الحياة كلها عسر ويسر لا يمكن أن يكون الإنسان ناجحاً دوماً.
باعتبارنا والداه فمهمتنا هي تعليمه هذه الأمور.
ما الذي تفعله؟ ستجمّدنا.
لقد نفد هواء الغرفة مع حلّي هذه المعضلة.
- ما هذا الذي تقوله أنت يا (سينا)؟ - أقول لا يوجد هواء في الغرفة.
لن أتجمد نتيجة أفكارك الرثة هذه.
أشعر بنعاس شديد فلا تغضبني.
النافذة ستبقى مفتوحة.
الهواء البارد ينعش ذهني.
يا لك من طفل لا تفهم بالكلام! أقول لك إنني أصاب بالبرد.
إن بردت فلن تصاب البشرية بشيء.
أما أنا فإن لم أنشغل بالعلم فلا يمكنك حتى أن تتخيل ما سيحدث.
يا (سينا)!
عقلك لا يعمل بأشياء مفيدة فدعني على الأقل أعمل.
ماذا؟
ثم ماذا تفقه من أعمالي؟ أنا رجل تاجر.
والتجارة تحتاج إلى ذكاء، تعلم هذا.
كلامك صحيح، التجارة عمل ذكي.
لهذا السبب لم نرك تكسب.
وما أدراك أنت بما أكسبه؟
صدقني أن هذا الأمر لا يعتبر مهماً أمام ما أعرفه.
وأي عمل أنت ماهر فيه...
...حتى تقرر ما إن كان يجب فتح النافذة أو إغلاقها؟
يا أخي!
وهل أكذب يا (بهار)؟
بماذا نجح هو حتى اليوم؟
كل مشروع يقوم به يخسر.
دعك منه يا (بهار) دعك منه، ليقل ما يريده.
أساساً فهو يعلم الصواب في كل شيء.
ولماذا ذهب؟
أم أنه سيغلق النافذة من الخارج؟
خيراً يا أخي، بماذا تفكر؟
بحبيبتك؟
لا.
لقد استأت مما قاله (سينا) البارحة.
ألهذا السبب لم تأت إلى الطعام؟
لا شهية لدي.
أنت لا تأخذ أحداً على محمل الجد.
فلماذا أخذت أخي (سينا) الآن على محمل الجد؟
ربما هو محق.
أصبحت رجلاً ولم أنجح في أي شيء حتى الآن.
لم أقم بعمل مفيد.
لقد نفدت أوراقي الآن.
الطبيعة تعيقني كي لا أعثر على سرها.
أبي!
يا أبي!
خيراً؟
بما أنك أنت أكثر شخص مجتهد فاكسب لقمة عيشك بنفسك بعد الآن.
تكلم يا بني، هل تريد شيئاً؟
لا، لا أريد شيئاً.
ماذا فعلت، هل تمكنت من العثور على الإجابة التي تبحث عنها؟
ليس بعد، لكنني سأعثر عليها، لا تقلق.
لكن أولاً عليّ أن أحل مشكلة أخرى.
حسناً لنرى.
هوّن الله عليك يا (سينا).
لقد نفدت أوراقي وأحتاج إلى نقود كي أشتريها.
- اذهب واعمل إذاً. - ولكن لا خبرة لدي.
أما أنت فدخلت في الكثير من الأعمال، وتعلم أكثر مني.
حقاً يا سيد (سينا)؟
لا قدر الله! وكيف لي أن أكون أعلم منكم...
...ومنك على وجه الخصوص.
الاستثناءات لا تفسد القاعدة.
أنت تعلم كيف تعمل وكيف تجني النقود.
ثم إنني فاشل قليلاً.
فلا تحتاج إلى عقلي غير الموجود أساساً.
أنت تعلمين جيداً يا (بهار).
هل تعرفين أحداً يبيع ورقاً في السوق؟
من؟
تكلمي يا (بهار)! لا وقت لدي لأهدره.
ألم أقل لك لا جعلك الله محتاجاً لمحادثتي.
هل تذكرت يا أخي؟
تفضل يا أخي.
يا سيد (عبد الله)!
هل أنت بخير؟
بخير، بخير.
يا سيد (آرغون).
هل أنا ناجح في وظيفتي برأيك؟
أنت كذلك بالطبع.
من أين أتيت بهذا الأمر الآن؟
وما أدراني؟
مهما عملت، ومهما فعلت فلا أترفع إنما أبقى في مكاني دوماً.
في بعض الأحيان يخطر في بالي أفكار مثل هذه عن نفسي.
- حقاً؟ - بالطبع.
لم أكن أدري بأنك ترغب بأن تترفع.
لا يوجد ترفّع في وظيفة كهذه، ولكن...
وهل هذا يعقل يا سيد (آرغون)؟ بالطبع يوجد.
نعم.
وأنا أيضاً إن شاء الله سأصل إلى مقام السلطان في يوم من الأيام.
ما هذا الذي تقوله يا سيد (آرغون)؟
لتسمع أذنك بما يتفوه به فاهك!
معاذ الله، إن سمعوا بأنك تضع عينك على مقام السلطان ستخسر رأسك.
قل التوبة!
أنا لم أذكر شيئاً كهذا من أين أتيت بهذا الكلام؟
قلت ذلك قبل قليل وقد سمعتك بأذني يا سيد (آرغون).
قلت إنك تريد الوصول إلى مقام السلطان.
لا يا روحي، قصدت أنه في حال لم يبق هناك أي مثل شعبي...
...فسأكون سلطاناً على أمثالي الشعبية.
هذا ما قصدته!
هذا ما قصدته، وماذا سيكون غير ذلك؟
عافاك الله يا سيد (آرغون).
هل هذا ما قصدته بالوظيفة؟
ماذا حدث؟ لم تعثر على إجابة السؤال.
يقول الكل إن (سينا) لم يستطع حله، ألم تسمع؟
لو حاول الجميع أن يحلّه مثلي بدل أن يتحدثوا لربما توصلوا إلى نتيجة ما.
حتى (أرسطو) و(الفارابي) لم يتمكنوا من حله، أما أنا فسأحله.
يقولون إن السيد (أحمد) قد حله هل سمعت بذلك؟
ربما تمكن من حله، لكن علينا النظر إن كانت الإجابة صحيحة أم لا.
أساساً لو لم تنفد أوراقي لكنت حللته أنا أولاً.
- حتماً كذلك يا (سينا). - بالطبع، بالطبع.
هل أنت بخير؟
إذاً فأنت تبحث عن عمل.
نعم يا معلم.
لكن العمل هنا والعمل كمساعد أمر صعب.
أحب النجاح بالأعمال الصعبة.
خذ!
لنرى إن كنت ستتمكن من فعلها.
ما هذا؟
أم أنك تراجعت؟
أنا لا أتراجع أبداً.
يا (شهريار).
بهدوء يا (شهريار)!
اهترأت الملابس من كثرة الضرب.
أنا لا أضربها لتهترئ يا (ماهيّة) وإنما لأنظفها.
أنت لست على طبيعتك، ما الذي حدث؟
لا شيء.
ألا أعرفك؟ إنني جارتك منذ سنوات عديدة لا بد من أن شيئاً ما قد حدث، تكلمي!
اسكبي يا بنتي، اسكبي.
اسكبي جيداً.
هل تشاجرت مع زوجك يا (شهريار)؟
لا يا (ماهيّة).
الحمد لله أننا مثل الحمامات.
جيد إذاً.
لا تقلقيني وتكلمي ممن تغضبين إلى هذه الدرجة؟
ومن سيكون؟ من أخي (سينا).
- يا (بهار)! - ما الذي فعله أخوك (سينا)؟
بات الطعام الذي تصنعه أمي سيئاً.
وهو... - يا (بهار)!
هل تودّين أن تتلقي ضرباً بالعصا؟
يا للهول!
يبدو أنك تعانين المصاعب يا (شهريار) لم يضحك وجهك بسبب الأطفال.
واحد يتجول عاطلاً فارغ الرأس، وواحدة ما شاء الله، لسانها بطول النعل!
لن أذكر (سينا) أبداً.
ماذا به ابني يا (ماهيّة)؟
ما شاء الله، (سينا) ذكي جداً.
الله وحده يعلم إن كان ذكياً أو مجنوناً.
- يا (ماهيّة)! - حسناً، حسناً.
نادي أخاك (حارث) يا (بهار) ليأتي وليساعد فالغسيل ثقيل.
بقيت هذه البقعة! اسكبي جيداً اسكبي، اسكبي.
اسكبي، هيا.
يجب أن نبقي الحديد معرضاً للنار حتى يحمرّ.
وإلا فلو ضربته من الصباح حتى المساء، عبثاً.
هيا تعال وحرك الفحم حتى تكون جميعها مشتعلةً بشكل متساو.
ما هذا يا بني؟
وفقاً لحساباتي، فمن الممكن أن تصاب وجوهنا في أية لحظة.
وأين حدث هذا الأمر؟ انزعه عنك!
ما من حماية هنا.
لربما تدخل جمرة في عيني أو تُحرق يدي.
أو ربما يفلت الحديد من يدي أثناء ضربه ويضرب وجهي.
حقاً؟
إن سمعت كلمتي، فلن يصيبك شيء.
أفضل أن أتحرك وفقاً للعقل والمنطق بدل التعلق بالفرضيات.
إما أن تنزع هذا عن رأسك وتعمل أو أن تخرج إلى الخارج يا (سينا)!
اعبر إلى هنا.
خذ قطعة الحديد تلك.
امسكها الآن.
أدخلها في الفحم مباشرة.
أدخلها، أدخلها، أدخلها.
انتظر، اقلبها.
يا أخي!
السيدة (غوكتشة) كانت هناك، هل رأيتها؟
لا، لم أرها.
يا لمدى الصعوبة التي تواجهها!
هل من السهل حمل تلك السلة بمعصميها النحيلين؟
ليت أحداً يساعدها.
متى ينتهي عمل أمي؟
بقي القليل.
إنها قادمة! السيدة (غوكتشة) قادمة يا أخي!
هوّن الله عليك يا سيدة (غوكتشة) هل تحتاجين إلى المساعدة؟
لا، الحمد لله أنني أستطيع حل شؤوني بنفسي.
ولكن حسب ما كنت أعلم، فقد كنت تدور حولي من أجل أن تحمل السلة التي بيدي.
ما الذي أصابك؟ - الحمد لله فبوسعك حل شؤونك بنفسك.
لست بحاجة إليّ.
أساساً من استفاد مني؟
ما الذي حدث، هل سقط حجر على رأسك؟
لا، إنما سقطت كلمات أخي (سينا).
هل تقصد أنك لن تساعدني؟
لا، أنت لست بخير يا أخي.
هل انتهى العمل يا معلم؟
أحسنت يا ولد، سلمت يداك.
خذ لنرى، هذا مقابل عملك لليوم.
هذا فقط؟
يبدو أنك تحب البيض كثيراً.
انتظر لأعطيك أكثر.
ألن تعطيني نقوداً؟
وأين رأيت أحداً يعطي نقوداً فوراً يا ولد؟
- ولكن... - إن لم تكن ممتناً فأنت أعلم.
أمسكها هكذا.
(سينا)!
خيراً يا ولدي؟
ما الذي أصابك؟
بدأت أعمل أصبحت عاملاً عند الحداد يا جدي.
ليكن مباركاً.
يبدو من حالتك أنك تعبت جداً من اليوم الأول.
عملت طيلة اليوم لكنني لم أحصل مقابل ذلك سوى على هذه.
ليس من السهل أن تجني المال مقابل العمل يا ولدي.
لم أكسب نقوداً.
لم أقرأ سطراً واحداً من أي كتاب.
وفوق هذا لم أعثر بعد على إجابة المعضلة.
عساك لا تجد حلاً هذه المرة لا داعي لأن تحزن.
لم أترك أي سؤال حتى اليوم دون إجابة أو أعثر على إجابته...
...ولن أفعل ذلك.
حين كان والدك بعمرك...
...كان لدينا حقل قمح في ذلك الوقت.
كان خصباً ومباركاً.
لدرجة أننا نجني محصولاً يكفي القرية بأكملها.
لكن في إحدى السنوات لم ينتج حقلنا أي محصول.
ولماذا؟
ومن يدري؟
والآن لأسألك...
...هل يمكننا أن نقول عن هذا التراب أنه ليس خصباً؟
إن لم نسق التراب بما فيه الكفاية...
...ولم يحقق الشروط اللازمة فإن ذاك التراب لن ينتج ثمراً جيداً.
لكن المشكلة ليست في التراب حتماً إنما في المزارع الذي يعمل به.
لا بد من أن تفهم ما أعنيه ذات يوم يا ولدي.
في كتاب الطبيب (ديسقوريدوس)...
...الذي يحمل عنوان كتاب (الحشائش)...
...درس أكثر من ستمائة عشبة عن كثب...
...وحضّر مئات الأدوية منها.
يا (سينا)!
إذاً فأنت تنام في الدرس!
مستحيل! أنا لا أنام في الدرس.
ولماذا تنكر يا ولدي؟ واضح وضوح الشمس أنك نائم.
بما أنك لن تستمع إلى الدرس فلماذا أتيت؟
إنما أريح ذهني قليلاً يا أستاذي.
انظروا أمامكم!
بشكل عام حين أسمع شيئاً ما أعرفه، أريح ذهني.
إن كنت على علم بهذا الدرس فاخرج من الصف.
- كيف؟ - اخرج يا (سينا)!
إن كانت عيناي مغلقة فهذا لا يعني أنني لا أستمع إلى الدرس.
ثم إن 149 دواءً من الأدوية التي عمل عليها (ديسقوريدوس)...
...استخدمها (أبقراط) الذي عاش قبله بستمائة عام.
لا أحد يفهمني سواء في المنزل أو في المدرسة، ولا أحد يدعمني.
لماذا لم تأت إليّ وتطلب المساعدة مني؟
أردت أن أحله بنفسي.
أساساً لو كانت الشروط مواتية لكنت حللته منذ زمن.
وهل أنت متأكد من أن بإمكانك حله بنفسك؟
نعم.
إذاً لماذا أتيت إليّ، ما الذي تريده؟
أوراق، لقد نفدت أوراقي.
كما أن أبي لم يعد يعطيني مصروفاً فلم أستطع شراءها.
- والسبب؟ - لأنني واجهته بالحقيقة.
قلت له إنه ليس ناجحاً لأنه لا يعمل بما فيه كفاية.
أعطني الأوراق ولأذهب.
للأسف يا ولدي...
...أنا أيضاً لا أملك كفاية من الورق.
أقصد يوجد، لكنه بالكاد يكفيني.
حسناً إذاً.
هكذا إذاً يا سيد (سينا)!
أنا أيضاً مررت عبر هذه الطرق المليئة بالغرور.
عندما يحين الوقت ستفهم أنت أيضاً ما هو الصواب.
يا بني، افتح عينيك يا ولدي، هيا!
يا بني، فديتك افتح عينيك!
- يا (سينا)! - هيا يا أخي!
- يا بني، افتح عينيك! - هيا استيقظ يا (سينا)!
- يا (سينا)! - هيا استيقظ يا (سينا)!
- استيقظ يا أخي! - يا بني، افتح عينيك! هيا!
- يا بني، يا (سينا)! - يا أخي (سينا)!
افتح عينيك، هيا يا بني.
افتح عينيك يا بني، فديتك، افتح عينيك.
- افتح عينيك يا بني، هيا! - يا بني! فديتك!
- استيقظ يا ولدي! - افتح عينيك يا بني!
بُني!
بني! الحمد لله.
الحمد لله!
- ما الذي أصابني؟ - يا بني.
لقد سقطت وأغمي عليك الحمد لله أن والدك كان قريباً.
فحملك في حضنه وأحضرك.
أخبرتكم لم يصبه شيء، وأنه متعب.
إنه ليس معتاداً على العمل بالطبع.
أنت بخير، أليس كذلك؟
أعتذر...
...منكم جميعاً.
تحججت بفشلي ورميت التهمة عليكم.
لو لم تصنع أمي الطعام وترتب من ورائي...
...ولو لم تعمل أنت...
...فكيف سيتسنى لي الوقت للعلم والتفكير؟
لست مضطراً لأن تنجح في كل شيء يا بني.
يحدث أن يكون هنالك أسئلة لن تستطع حلّها أو العثور على إجابة لها.
وسيحدث هذا أيضاً.
عليك أن تعلم أنك لن تنجح في بعض الأحيان.
إنني جائع جداً يا أمي.
هلّا صنعت لي من ذاك الخبز اللذيذ؟
وبالعنب أيضاً. - سأصنع يا بني، سأصنع، وكيف لا أصنع؟
لقد صنعت أمي العيران.
تفضل يا جدي. - شكراً يا ولدي.
العيران الذي تصنعه أمي له طعم مميز.
إنها تناديني.
لأذهب وأجمع بيضها.
توقف يا جدي.
سأجمعها أنا.
حسناً.
لا يوجد سوى بيضة واحدة.
الله، الله! لا تفعل ذلك أبداً عادةً.
لماذا لم تضع البيض يا ترى؟
هل بسبب الطعام الذي تأكله أم بسبب الماء الذي تشربه؟
ليس بسبب الماء الذي تشربه أو الطعام الذي تأكله.
الذنب ليس ذنب الدجاج يا جدي.
إذاً فقد استوعبت جوهر القضية في النهاية.
لقد استوعبت أشياء كثيرة خلال هذه المدة.
فهمت أنه من أجل أن أنتج وأدرس فإنني أحتاج لعائلتي.
خذ إذاً، خذ يا ولدي.
حتى لـ(حارث)؟
بالطبع.
إنه لا يعمل بجدٍ أبداً، ولا يشغل عقله أيضاً.
حسناً، وماذا عن (بهار)؟ هل ستجعلها تغلق فمها حين تأتي وتتحدث معها؟
لا، فأنا لست معتاداً على صمتها إنما على ثرثرتها.
بالطبع، لا يمكن من دونك يا (سقراط).
نهاية الحلقة التاسعة