...في هذا العالم
هل مصيرُ الجنس البشري يتحكّمُ فيهِ كيانٍ سامٍ أم القانون؟
هل هو شيءٌ مثل يدِ الإله تحومُ فوقه؟
...على الأقل هذا صحيح
,ٌذلك الرجل ليس لهُ سيطرة... .حتّى على مشيئتهِ الخاصة
.نحنُ نصِلُ إلى لحظةٍ حاسِمة
!ظُهورنا إلى النهر
!لا توجدُ طريقةٌ للهروب
!ضحّوا بحياتكم
!إن لم تفعلوا ، فنحنُ هالِكون
...إن إستطعنا النجاةَ
!فحينها سنفوز...
.لا تخجل من الشكل
.الطقسُ يُغيّر عباراتهم
حتّى الأُم .سوف تُظهر لك طريقةً أخرى
.لذا ضع نظّارتك
.لا شيءَ سيكونُ خاطئاً
.لا يوجدُ لوم. ليس هناك شُهرة
.الأمرُ يعودُ إليك
.يجبُ العثور على الكلماتِ الأولى
.مهما كان ما يُعيقك
...أنا
...أستطيع...
.يُمكنني الحصولُ عليها
...أخبرني ماذا
.أخبرني ماذا تريد
...أنا لا أعرفُ لماذا
...لا أعرفُ لماذا
.لا أعرفُ لماذا أنت خائف
...أخبرني ماذا
.أخبرني ماذا ستقول
...أنا لا أعرفُ لماذا
...لا أعرفُ لماذا
...متأخرٌ جداً
.متأخرٌ جداً
الغازِي
ترجمة وتدقيق -- علي داود سلمان -- D. Aloin
.هذه الرمالُ الجافّةُ تتطايرُ في كلّ مكان
.لا أستطيعُ رؤيةَ أيّ شيء
حسنًا ، يبدو من .المؤكّدِ أنَّ جيشَنا سينتصر
هل لاحظتَ أنَّ كلّ شخصٍ في القلعةِ قد إنطلق؟
بعد كلّ شيء ، من يقبضُ على قائدِ !العدو سيحصلُ على أيّ مُكافأةٍ يطلبها
إذن كلّ واحدٍ منهم يُلاحقُ المُكافأة؟
يا لهُ من حظٍ فاسدٍ! ها نحنُ !نقِفُ كحرّاسٍ في وقتٍ مثل هذا
مهلاً ، ما الخطب؟
العدو؟
من أينَ أتوا بحقّ الجحيم؟
!هجوم
،التشكيلُ الأوّل !قوموا بإغلاقِ بوّاباتِ القلعة
!لا تسمحوا لِرُسلِ العدو بمُغادرةِ القلعة
!مفهوم
!البقية قوموا بتنفيذِ العملية
!أسرِعوا
!ليسَ هناكَ لحظةً نُضيّعها
...هل تلك
!أنتم إذهبوا من اليمين
!بسُرعة
!قوموا بتغطيةِ بوّابةِ القلعة وجُدرانَها
!إنسوا أمرَ مركزِ قيادتهم
!أَدون للإنقاذ
...إنّهُ أنت
سأمنحُكَ الثناءَ .لكونِكَ شيطانًا مُثابرًا
!أنا معروفٌ بإسمِ البارون الراسِخ، أَدون
الجميعُ يسجِدُ إلزاماً .أمامَ حيويتي العظيمة
أنا ، أَدون ، رأيتُ بالفعلِ كلَّ !حيلكِ الرخيصةِ منذُ فترةٍ طويلة
...لذلكَ قدّمتُ خدماتي كحارسٍ للقلعة
.ولقد إنتظرتُ بصبرٍ بينما تسيرونَ بجهلٍ نحوَنا...
.أنت تكذِب
!أنا لا أكذِب
!الجميع ، تقدّموا إلى الأمام
!عاينوا
!فُرسانُ الحوتِ الأزرقِ الثقيلة
لقد تركتُ قوّاتي عمداً داخلَ !القلعةِ لمثلِ هذه المناسبة
!الآن سأستردُّ إنتقامي من المعركةِ السابقة
!إستمِعوا
لا تسمَحوا لأيّ .أحدٍ منهم أن يهربَ بحياته
!هجوم
!لننطلق
!سأنتقمُ لموتِ أخي سامسون
!لن أقومَ برحمتك
ما الذي يأخرهم؟
لقد ظللتُ في إنتظارِ !أسرِ غريفيث لفترةٍ طويلة
!لديَّ تقرير
فارسٌ واحدٌ ذو مهارةٍ كبيرةٍ .يقطعُ طريقنا إلى الكونت غريفيث
لا يُمكنُ لقوّاتنا المُسلّحةُ ...الإقترابَ منهُ بسهولة
!جميعكم بلا فائدة
من هذا الرجلُ بحقّ الجحيم؟
ألا يوجدُ من يستطيعُ إيقافه؟
!الجنرال بوسكون
الجنرالُ بنفسه؟
ماذا؟
...مُدهش
!ابقوا بعيدين
سنواجهُ مُشكلةً إن وقعنا !في هذه المعركةِ الشرسة
!مُذهل
!تلك هي أُختنا على ما يُرام
لماذا هذا؟
!تلويحُكِ بالسيفِ مُختلفٌ جداً عن ذي قبل
لم أكُن أشعرُ أنّني بحالةٍ .جيّدةٍ في ذلك الوقت
!ماذا؟
...لا تختلقي أعذاراً سيئة
!إنتظري حتّى أنتهي من كلامي
لماذا لا تغلقُ فمكَ للحظة؟
!العدو لا يملكُ سِوى عددٍ قليل
!لا تتوقّفوا! تغلّبوا عليهم
مُستقبلُ فرقةَ الصقر !يعتمدُ على هذه المعركة
!شكراً لك يا بيبين
!سُحقاً
إنّها مُجرّدُ مسألةَ !وقتٍ قبل أن نُباد
!فقط انظر إلى أعدادهم
ما الذي تتحدّثُ عنهُ يا كوركوس؟
هل تقولُ أنّنا يجبُ أن نتراجع؟
...أنا لا أقولُ ذلك ، لكن
!أُفضّلُ الذهابَ للقتالِ على الهرب
!كلّا
!لقد أُصيبَ ريكيرت بالجنون
!إنّهُ مُحق
!أنا أتفقُ مع ريكيرت
!جيشي يطغى عليهم تماماً
!هاجموهم
!استمروا في مهاجمتهم وتغلّبوا عليهم
بوسكون ، لماذا تقضي الكثيرَ من الوقتِ بكونكَ مجرّدَ فارس؟
!قوي
...هذا الرجل
...إنّهُ قويٌ حقاً...
أشعرُ أنّني أقربُ إلى الموتِ الآن ممّا .كُنتُ عليهِ عندما كُنتُ أقتلُ مئةَ رجل
سأضطرُ إلى وضعِ ...كلّ شيءٍ على المحك
!أو سأموت...
...لا
...لقد مرَرَتُ بالأسوء
هذا اليأسُ لا يُقارنُ ...بما شعرتُ بهِ حينها
...كيف تجرئين
!شيءٌ واحدٌ فقط لفعلهِ الآن
!أنا آسفٌ جداً
ماذا؟
.أستميحُكِ عذراً عن قلّةِ لباقتي !من فضلكِ سامحيني
بعد كلّ شيء ، أنا مُجرّدُ قائدٍ .مُتواضعٍ يتبعُ أوامرَ الجنرال
أنا شخصياً لم أرغب في أيّ نوعٍ من الحقدِ ضدّكِ
...الآن ، الآن
إن كانت هذه هي القلعةُ !التي تريدينها ، من فضلكِ خُذيها
...أنا آخرُ شخصٍ يقِفُ في طريقكِ
...لذا من فضلكِ ، هلّا عفيتي عن حياتي...
...يا لكَ من رجلٍ مُقرف
لقد جعلتكِ حيلتي الذكية ...من دونِ دفاع
!أختي
!أيّتها الإمرأةُ الحمقاء
الفنُّ السري ريشا جينراي كان ذلك الـ ...لهجومِ التسلّلِ بالقوسِ والنشّاب
الذي توارثتهُ عائلةُ... !كوبورلويتز" لألفِ عام"
،تمَّ تسميمُ رأسِ السهمِ .وسوف يُخدّرُ جسمكِ بالكامل
لقد إنتهت أيّامكِ من الأعمالِ !الشريرة ، أيّتها العاهرةُ الصغيرة
...لا أستطيعُ تحمّلَ
تضييعَ وقتي... ...بلعبِ ألعابكَ الحمقاء
!بعد الآن...
...هذا سيء
لقد تمَّ تقطيعُ وتكسيرُ سيفي ...في قتالِ المئةِ رجل ذاك
...هذه هي النهاية
!لقائدِ المُغيرين...
!ها أنا ذا
...إن أنزلتِ سيفكِ كفتاةٍ طيبةٍ
قد أُفكّرُ في السماحِ لكِ... .بالعيش ، كلُعبتي الشخصية
...لكن إن رفضتِ
!خُذي هذا وهذا
!خُذي هذا وهذا وهذا
...سُحقاً ، جسدي مُخدّرٌ ، وأنا عاجزة
!أختي
حسناً ، ماذا ستفعلين؟
...لا يوجدُ مكانٌ يُمكنكِ الهروبُ إليهِ الآن
...لما فعلتهِ بوجهي
كوني مُستعدةً لفقدانِ !ذراعٍ وساقٍ على الأقل
ثمَّ يُمكنكِ إخباري ما إن كُنتِ ...تريدينَ أن تكوني أسيرةً أم لا
!وسأستمعُ في وقتِ فراغي...
!سأبدأُ بساقيكِ أولاً
ماذا؟
!مُستحيل
.كُنتَ رجلاً مُثيراً للإهتمامِ إلى حدٍ ما
على الرغمِ من كونكَ لقيطًا !مُقزّزاً لا يُمكنُ إصلاحه
!الآن
!البقيةُ ليسوا نداً لنا
!إقضوا عليهم
...والآن اذن
!ساعدوا القائد
!توقّفوا
!أنتم لستم نداً لهُ
!إبتعدوا عن طريقي
!غاتس
!إحمل ذلك السيف
!سُحقاً ، لقد تمكّنَ من فعلِ ذلك
...مُذهل
.لا قيمةَ لهم على الإطلاق
!مُستحيل
...السير بوسكون الذي لا يُقهر
!أيّها الحمقى
...حتّى لو تمّت هزيمةُ الجنرال
قوّتنا لا تزالُ لها اليدُ... !العُليا في هذه المعركة
كيف يُمكنكم أن تتردّدوا الآن؟
!أيّها الحاكم ، انظر إلى ذلك
ما ذلك؟
...تـ-تلك هي
رايةُ العدو؟
قلعتُنا إستسلمت؟
ما معنى هذا؟
ألم تفهموا الأمرَ بعد؟
.قائدُكم قد مات
!لقد سقطَتْ قلعتُكم
ذلك يُمكنُ أن يعني شيئاً واحداً فقط ، أليس كذلك؟
!لقد خسِرتم هذه المعركة
نحنُ خسِرنا؟
خسِرنا حقاً؟
!فليصرخ الجميع
!قوموا بصرخةِ الإنتصار
.من الآنَ فصاعداً سنطاردُ بقايا العدو
دعِوا العدو يمرُّ فقط !إن هربوا على الفور
!إن قاوموا ، أبيدُ كلّ واحدٍ منهم
!إنتظروا جميعاً
!أنا هو القائدُ العام
!أنا لا أزالُ حياً
...غريفيث
...لقد مضى وقتٌ ، أيّها الحاكم غينون
...غريفيث
.لقد إفتقدتكَ كثيراً
.أنا وأنت دائماً نُساعدُ بعضنا البعض
لذلك سوف تدعُني أهربُ سالماً ، أليس كذلك؟
...أعطيتُ جنودي أمراً بأنّكَ
.لن تتأذّى تحتَ أيّ ظرفٍ من الظروف...
بالطبعِ أنت تفهمُ المشاعرَ التي في قلبي ، أليس كذلك؟
.لم يمُر يوماً لم أُفكّر فيهِ بك
كُنّا نتوقُ لبعضنا البعض ...بحماسٍ شديدٍ في تلك الليلة
سوف تستمعُ إلى مُناشدتي ، أليس كذلك؟
...لا تقُل لي
أنّكَ تحملُ أيّ نيةٍ سيئةٍ نحوي؟...
أنا لا أحملُ أيّ مشاعرَ .سيئةٍ على الإطلاقِ أيّها الحاكم
...إذن أنت
ومع ذلك ، فإنّهُ يُزعجني عندما ...تتحدّثُ عن توقِنا لبعضنا البعض
لأنّي لا أشعرُ بأيّ شيءٍ... .نحوكَ على الإطلاق
...لا مشاعرَ سيئةٍ ولا غيرَ ذلك
ما الذي تتحدّثُ عنهُ يا غريفيث؟
لقد إنتهزتُ فرصةً ، وحدثَ .أن تكونَ أنت هناك في ذلك الوقت
لقد إلتقطتُ حصاةً ...مُلقاةً في طريقي فقط
.وحدثَ أن تكونَ تلك الحصاة هو أنت...
!أيّـ-أيّها الوغد
على أيّ حال ، يُمكنُ أن تكونَ .الحصاةُ المُثرثرةُ مصدراً للإزعاج
!هذا لا يُصدّق
!لقد فعلناها أخيراً
هل يُمكنكَ تصديقُ الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
...أجل
...أشعرُ بتحسنٍ قليلاً
.لا تقلق عليّ
يجبُ عليكم الذهابُ والتأكّدُ .من عدمِ بقاءِ أعداءٍ داخلَ القلعة
!حسناً
!مهلاً ، تحرّكوا
!لدينا عملٌ لنقومَ به
!حسناً
.مرحباً ، عملٌ جيّد
ما الخطب؟
...إنّهُ مُجرّدُ خدش
...لكن لأقولَ لكَ الحقيقة
.أودُّ أن تُعطيني كتفك
...مُذهل
...مهلاً
...أشعرُ دائماً هكذا
كُلّما رأيتُ غريفيث ...مُحاطاً برفاقهِ هكذا
لا أعرِفُ لماذا لكن .قلبي يمتلئُ بالحزن
...لأنّهُ يبدو بعيداً جداً
.بعيداً عن مُتناولِ يدي...
...ذلك ليس صحيحاً
مهلاً ، ماذا تفعل؟
.لنذهب
.لرؤيةِ القائد
...أجل
...كلّا ، لا يُمكنُ أن يكون
.إقتربَ موعدُ الكسوف العظيم
...وسوف تنزلُ الشياطينُ قريباً
.لقد سقطَتْ قلعةُ دولدري
وهكذا ، ستنتهي هذه الحربُ .التي خضناها لفترةٍ طويلة
...ثمَّ سيكونُ غريفيث حُراً
للسماحِ لآرائهِ السياسيةِ... .بالتطفّلِ على إدارةِ مملكتنا
إنّهُ مغرورٌ بما يكفي للقيامِ بمثلِ هذه الأشياء .على الرغمِ من مرتبتهِ الإجتماعيةِ الدنيئة
.يبدو أنَّ جلالةَ الملك يثِقُ بهِ كثيراً
،بسببِ إنجازاتهِ الأخيرة .فإنّهُ سيحصلُ على منصبِ الجنرال
هل ذلك صحيح؟
سمِعتُ أنَّ جلالةَ الملك سيمنحُ ...لقبَ الفُرسانِ البيض الأسمى
لـ غريفيث و فرقةَ الصقر ، ووضعهما... ...على قدمِ المُساواة
مع النمورِ البيضاء... !وفُرسانِ التنينِ الأبيض
!هذا سخيف
!سوف يُزيدُ ذلك من غرورهِ أكثر
،إنّهُ يعرفُ كيف ينجو في المعركة .لكن البلاط النبيل هو قصّةٌ أخرى
ما هو ذلك؟
...أنتياريس
...إنّهُ سُمٌّ يعملُ على الفور...
...سنستخدمُ هذا عليه
هل أنت مُتأكّدٌ من هذا؟
،بغضّ النظرِ عن أيّ شيء .يجبُ عدم تتبّع خطتنا إلينا
.لن نفعلَ شيئاً كهذا بأنفسنا
...ومع ذلك
.لا تخَف
!جلالتك
...يُمكنكَ تركُ كلّ شيءٍ في يدي
.أنظرُ إلى الوراء, وقد أتى الصباح
.لا تبحث عن وجهكَ في المرآة
.خُذ ضوءَ القمرِ من الأسفل
.إنّهُ مشهدٌ مُمطر .وأنت تحجبُه
ما هذا؟
.إنّهُ الشيءُ ذاتهُ فقط
لما لا تحاولُ دعوتي؟
.أنا أدفعُ بنظّارتي، وأتراجع
.لذا أرتدي نظّارتي .وأنت تتلاشى
.أنا أنتظرُ طويلاً
...أنا أنتظر
الحلقة القادمة
لماذا يطمحُ المرءُ للوصولِ إلى القمة؟
...لكسبِ تصفيقٍ مُدوّ لماذا يتوقُ الإنسانُ لذلك؟
...الأحلام ، الطموح ، الحبّ ، الأمل
هل يُمكنُ أن تكونَ هذه الغطرسةَ الشبابيةَ سبباً لقتلِ الآخرين؟
لحظةُ المجد