1
00:00:01,600 --> 00:00:06,000
.في هذا العالم قدر الرجل متحكم فيه

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,040
مثل الخضوع لكيان

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
أو القانون

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,600
مثل يد الآلهة والمذكور بوضوح؟

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,300
والحقيقة موضحه

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,220
ذلك الرجل لا أحد يتحكم به على إرادتهِ

7
00:01:13,300 --> 00:01:20,300
ترجمة نون العرب

8
00:01:20,300 --> 00:01:30,300
التدقيق والتصحيح والتوقيت محمد آيزن

9
00:01:32,300 --> 00:01:33,560
Berserk
الهائج

10
00:01:33,560 --> 00:01:35,710
.لا إشعر بالخزي بشأن الشكل

11
00:01:35,720 --> 00:01:37,660
الطقس سيتغير مع التعبير

12
00:01:37,690 --> 00:01:41,390
.حتى لم تريك والدتكَ ليوم آخر

13
00:01:41,460 --> 00:01:43,770
.لذا ضع نظارتك

14
00:01:43,770 --> 00:01:45,830
.لن يكون شيئ خاطئا

15
00:01:45,830 --> 00:01:48,060
.لا يوجد لوم ولا يوجد سمعة

16
00:01:48,100 --> 00:01:49,900
.وراجع أليك

17
00:01:49,970 --> 00:01:53,560
.أول الكلمات ستجدهُ

18
00:01:54,080 --> 00:01:57,170
.مهما أعاقك سترجع

19
00:01:57,810 --> 00:01:58,570
..أنا

20
00:01:58,810 --> 00:01:59,650
... أستطيع...

21
00:01:59,650 --> 00:02:01,840
.أنا استطيع الترجل

22
00:02:01,850 --> 00:02:02,880
... أخبرني لماذا

23
00:02:02,920 --> 00:02:03,850
...أخبرني لماذا

24
00:02:03,850 --> 00:02:05,680
.اخبرني مالذي تريدهُ

25
00:02:05,720 --> 00:02:06,840
.. لا أعلم لماذا

26
00:02:06,890 --> 00:02:07,780
...لا أعلم لماذا

27
00:02:07,790 --> 00:02:09,750
.لا أعرف لما أنت خائف

28
00:02:09,860 --> 00:02:10,930
...أخبرني لماذا

29
00:02:10,930 --> 00:02:11,890
...أخبرني لماذا

30
00:02:11,960 --> 00:02:13,550
.أخبرني لما لا تفصحهُ

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,890
...لا أعلم لما

32
00:02:14,930 --> 00:02:15,960
...لا أعلم لما

33
00:02:15,960 --> 00:02:16,770
... متأخر للغاية

34
00:02:16,770 --> 00:02:18,420
.متأخر للغاية

35
00:02:23,300 --> 00:02:26,300
الحلقة الأولى
الفارس الأسود

36
00:03:40,300 --> 00:03:42,800
هل لديك أخبار طيبة أيها النادل

37
00:03:43,790 --> 00:03:45,890
لا جديد

38
00:03:47,860 --> 00:03:51,690
الأمور لاتبشر بخير حتى في قلعة المدينة ميدلاند

39
00:03:52,790 --> 00:03:56,860
منذ أن تولى جريفيث المُلك ونحن نعيش في الظلام

40
00:03:56,860 --> 00:03:58,900
لا تقل مثل هذا الكلام

41
00:03:59,170 --> 00:04:00,300
لربما سمعنا أحد

42
00:04:10,800 --> 00:04:11,600
لقد عادوا مجددا

43
00:04:11,900 --> 00:04:15,300
يالها من فتاة مسكينة
لكن  تدخلنا لأجلها سوف يقتلونا

44
00:04:16,300 --> 00:04:17,620
شخص ما

45
00:04:21,960 --> 00:04:23,520
كيف يحدث هذا ..؟؟

46
00:04:23,930 --> 00:04:28,060
ألا يستطيع أحد إنقاذ هذه الفتاة المسكينة؟

47
00:04:29,200 --> 00:04:30,330
ياله من أمر مخجل

48
00:04:30,930 --> 00:04:32,070
أليس كذالك؟

49
00:04:32,070 --> 00:04:34,070
ألا ترى أنه أمر مثير للشفقة

50
00:04:36,640 --> 00:04:37,740
أيها النادل

51
00:04:37,740 --> 00:04:39,070
هاهي نقودك

52
00:04:42,610 --> 00:04:45,110
يالهم من أناس لطفاء ،، لقد تركوا لنا الطاولة

53
00:04:45,110 --> 00:04:46,680
أيها النادل ،، أحضر الشراب

54
00:04:46,680 --> 00:04:47,620
حسناً

55
00:04:47,620 --> 00:04:49,250
أسرع

56
00:04:51,790 --> 00:04:53,920
هيا أيتها الطفلة

57
00:04:53,920 --> 00:04:57,030
من الأفضل أن لا تسكبيهُ على الطاولة

58
00:04:57,030 --> 00:05:01,060
إذا سكبتي بعضُه سوف أجعلك تلعقينهُ

59
00:05:05,300 --> 00:05:07,340
كوليت

60
00:05:09,300 --> 00:05:13,170
أتوسل  أليكم إتركوا كوليت بحالها

61
00:05:18,080 --> 00:05:19,910
لا تضحكني أيها العجوز

62
00:05:22,580 --> 00:05:23,790
جدي

63
00:05:24,320 --> 00:05:27,090
لا تنسى أنك من تعرض لنا أولاً

64
00:05:27,460 --> 00:05:31,330
لا تعتقد أننا سنقبل بإعتذارك

65
00:05:31,960 --> 00:05:36,600
سوف نعاقب الفتاة بدلا ًعنك

66
00:05:36,600 --> 00:05:37,400
صح؟

67
00:05:40,130 --> 00:05:43,940
أيته الآنسة... لم لاتسكبين لي بعض الشراب ؟

68
00:05:44,810 --> 00:05:45,610
حسنا

69
00:05:48,940 --> 00:05:52,110
أخيرا سكُب منكِ

70
00:05:52,110 --> 00:05:54,850
ألا تملكين بعضاً من آداب تقديم الشراب ؟

71
00:05:55,150 --> 00:05:59,620
حسناً يجب عليك تلعقيُه كله

72
00:05:59,620 --> 00:06:00,190
أفعليها

73
00:06:01,860 --> 00:06:04,760
سوف يتسرب  إلى داخل الطاولة إن لم تسرعي

74
00:06:04,760 --> 00:06:06,560
لا تهدريهُ

75
00:06:06,560 --> 00:06:08,430
هيا

76
00:06:08,430 --> 00:06:11,300
لا تتكاسلي

77
00:06:12,630 --> 00:06:15,400
مذاقهُ طيب .. أليس كذلك ؟

78
00:06:18,770 --> 00:06:23,680
جيد لا تتركي قطره على الطاولة يابنت

79
00:06:23,680 --> 00:06:28,320
أمسحي الطاولة إلى أن ترين وجهك بإنعكاسها

80
00:06:28,320 --> 00:06:29,620
فكرة عظيمة

81
00:06:37,330 --> 00:06:38,630
غامارو

82
00:06:38,630 --> 00:06:39,490
من أنت ؟

83
00:06:44,030 --> 00:06:45,630
من أنت بحق الجحيم ؟

84
00:06:45,630 --> 00:06:47,800
ألا تعرف من نحن ؟

85
00:07:02,750 --> 00:07:06,420
أنت ،، سوف أجعلك تدفع الثمن

86
00:07:07,220 --> 00:07:10,260
أريد أن أرى سيدكَ

87
00:07:10,260 --> 00:07:11,630
ماذا؟؟

88
00:07:24,240 --> 00:07:27,140
أحمل هذا الرسالة إلى سيدكَ

89
00:07:28,780 --> 00:07:30,680
الفارس الأسود هنا

90
00:07:30,680 --> 00:07:32,280
هذا كل شئ

91
00:07:32,910 --> 00:07:34,720
الفارس الأسود ؟

92
00:07:35,850 --> 00:07:36,920
نعم

93
00:08:21,330 --> 00:08:22,630
لا تخذلني

94
00:08:30,370 --> 00:08:34,010
لقد أثار الفوضى في الحانة

95
00:08:35,310 --> 00:08:37,180
الفارس الأسود؟

96
00:08:37,180 --> 00:08:40,420
مغطي كاملا بالسواد

97
00:08:40,420 --> 00:08:42,750
ويحمل سيفاً يكبره حجماً

98
00:08:42,750 --> 00:08:45,390
ويقاتل برمي السهام أيضاً

99
00:08:45,390 --> 00:08:48,390
لقد قضى على جنود القلعة في ثوان

100
00:08:49,890 --> 00:08:52,690
ماذا ستفعل أيها الوزير ؟

101
00:08:53,160 --> 00:08:58,200
أبحثوا عنه في كل مكان .. يجب عليكم أن تجدوه

102
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
نعم، سيدي

103
00:09:03,510 --> 00:09:07,510
يا إلهي كيف سأشرح ذلك لسيدي؟

104
00:09:07,810 --> 00:09:09,080
رجل بلباس أسود؟

105
00:09:09,080 --> 00:09:10,750
أقبضوا عليه

106
00:09:26,290 --> 00:09:30,000
فهمت هذا مايحدث في المدينة

107
00:09:30,000 --> 00:09:30,930
نعم سيدي

108
00:09:32,870 --> 00:09:34,300
أحضر الوزير إلي

109
00:09:34,700 --> 00:09:36,000
في الحال

110
00:09:40,480 --> 00:09:42,280
لقد وصل أخيراً

111
00:09:43,280 --> 00:09:45,210
المبارز الأسود

112
00:10:41,000 --> 00:10:42,170
اللعنة

113
00:10:42,170 --> 00:10:43,770
عادوا ثانية

114
00:10:50,850 --> 00:10:55,050
نحن دائماً نراقبك

115
00:10:55,050 --> 00:10:59,650
جسدك لنا

116
00:10:59,650 --> 00:11:02,520
لا تستطيع الفرار منا

117
00:11:02,520 --> 00:11:04,990
دمّكَ

118
00:11:04,990 --> 00:11:07,730
عظامك ولحمك

119
00:11:07,730 --> 00:11:09,930
كُلها لنا

120
00:11:09,930 --> 00:11:11,270
ذلك صحيحُ

121
00:11:11,270 --> 00:11:13,800
كُلّ شيء لنا

122
00:11:17,700 --> 00:11:18,340
أسَكتَ

123
00:11:19,510 --> 00:11:21,000
ملكنا

124
00:11:21,000 --> 00:11:22,300
أنت

125
00:11:27,420 --> 00:11:28,950
العلامة

126
00:11:30,890 --> 00:11:32,450
العلامة

127
00:11:33,650 --> 00:11:34,760
العلامة

128
00:11:36,320 --> 00:11:41,400
طالما لديك هذا الوشم فإن غضبكَ

129
00:11:41,400 --> 00:11:43,560
ألمكَ

130
00:11:43,560 --> 00:11:45,830
حزنك

131
00:11:45,830 --> 00:11:48,100
وحتى خوفكَ

132
00:11:48,100 --> 00:11:50,970
كُلها لنا

133
00:11:50,970 --> 00:11:52,210
أسكت

134
00:12:49,460 --> 00:12:51,330
جريفيث

135
00:13:33,570 --> 00:13:35,710
يسعدني حضوركَ

136
00:13:36,440 --> 00:13:39,150
لم أرك منذ زمن بعيد أيها اللورد

137
00:13:39,510 --> 00:13:40,650
أوه أعذرني

138
00:13:40,650 --> 00:13:43,480
أنت وزير الآن

139
00:13:44,220 --> 00:13:48,590
أنا أسف جداً ياسيدي

140
00:13:48,590 --> 00:13:54,560
أشعر بأنك لا تثق بي أيها الوزير ولا تخبرني بالحقيقة دائماً

141
00:13:55,460 --> 00:14:01,170
سامحني أرجوك  ،، إن الشخص الذي قتل الجنود مجرد متجول

142
00:14:01,970 --> 00:14:06,040
لقد قال أنه الفارس الأسود ،، أليس كذلك ؟

143
00:14:06,510 --> 00:14:10,950
سوف نعوضك ياسيدي بالمال والطعام

144
00:14:10,950 --> 00:14:13,750
وسوف نقتل هذا الرجل أيضاً

145
00:14:13,750 --> 00:14:14,820
أرجوك

146
00:14:15,480 --> 00:14:17,150
إنك تثير الشفقة

147
00:14:19,050 --> 00:14:24,960
يجب عليك أن تخاف على حياتك ، أليس كذلك

148
00:14:26,190 --> 00:14:27,900
طعام البشر

149
00:14:27,900 --> 00:14:29,330
مال

150
00:14:29,330 --> 00:14:31,970
أنا لا أهتم لتلك الأمور

151
00:14:33,430 --> 00:14:34,470
على أية حال

152
00:14:34,470 --> 00:14:38,310
أريد أن أقدم ترحيباً حاراً لهذا الرجل

153
00:14:38,310 --> 00:14:42,010
أحب أن أسمع صراخ البشر وهم  يحترقون

154
00:14:42,010 --> 00:14:45,410
وأصوات تحطم عظامهم

155
00:14:45,410 --> 00:14:50,120
أود أن أقيم مهرجاناً للأحتفال بقدومهِ

156
00:14:50,490 --> 00:14:51,920
إنتظر أرجوك

157
00:14:51,920 --> 00:14:55,490
لقد وعدتني بأن لا تلمس لأهل القرية

158
00:14:55,860 --> 00:14:57,330
فعلت أنا؟

159
00:14:57,660 --> 00:14:58,690
لكن

160
00:15:00,530 --> 00:15:02,730
لا أهتم بشعبكَ

161
00:15:02,730 --> 00:15:04,300
على الأطلاق

162
00:15:15,010 --> 00:15:17,850
أقتلوا  الجميع حتى بكرة أبيه

163
00:15:17,850 --> 00:15:20,350
أحرقوا كل شئ

164
00:15:35,630 --> 00:15:38,330
ما الذي يحدث  هنا ؟

165
00:15:42,570 --> 00:15:43,840
الوزير

166
00:16:15,240 --> 00:16:15,940
انه  هنا

167
00:16:29,580 --> 00:16:30,320
أقتلوهُ

168
00:16:42,200 --> 00:16:43,870
لقد تجاوزت حدودك

169
00:16:43,870 --> 00:16:45,430
جهز نفسك

170
00:16:57,310 --> 00:17:00,010
لقد أستطاع شق الحصان الى نصفين

171
00:17:00,010 --> 00:17:03,220
كيف يستطيع بشرياً حمل مثل هذا السيف ؟

172
00:17:06,350 --> 00:17:07,890
فهمت

173
00:17:07,890 --> 00:17:09,360
لقد سمعت عنك الإشاعات

174
00:17:10,260 --> 00:17:11,330
أنت إذا

175
00:17:11,330 --> 00:17:14,330
الفارس الأسود الذي يحدث المشاكل في أقاليمنا

176
00:17:15,330 --> 00:17:19,430
هل تظن أنك قادر على هزيمتي أيها البشري

177
00:17:21,140 --> 00:17:21,770
بيهيليت

178
00:17:22,270 --> 00:17:24,440
إنك طريده سهلة للصيد

179
00:17:32,780 --> 00:17:33,820
أهلكَ

180
00:17:42,620 --> 00:17:43,460
سيدي

181
00:18:08,520 --> 00:18:10,250
يالك من أحمق

182
00:18:10,550 --> 00:18:13,250
أطلق علي ما تشاء

183
00:18:13,990 --> 00:18:17,560
لا يستطيع شخص فانِ مثلك قتلي

184
00:18:17,890 --> 00:18:21,800
لا يستطيع البشر قتلي

185
00:18:23,130 --> 00:18:24,570
مسخ ؟؟

186
00:18:36,040 --> 00:18:38,080
ألا زلت تستطيع الحراك ؟

187
00:18:38,080 --> 00:18:42,180
لو كنت شخصاً عادياً لكنت ميتاً  في الحال

188
00:18:52,360 --> 00:18:54,300
أعلمت الآن

189
00:18:54,300 --> 00:18:59,530
مدى ضعفكم أيها البشر

190
00:18:59,530 --> 00:19:00,540
هذه هي

191
00:19:00,540 --> 00:19:01,700
النهاية

192
00:19:06,980 --> 00:19:07,880
ضعيف

193
00:19:08,580 --> 00:19:11,850
إن البشر ضعيف جداً

194
00:19:12,950 --> 00:19:19,190
سوف أستمتع بأكلك وأشبع معدتي الجائعة

195
00:19:20,120 --> 00:19:22,220
سوف تكون عشائي

196
00:19:55,420 --> 00:19:57,930
قُلتَ بأنّ البشرِ لا يَستطيعُ قتلك ،، أليس كذالك ؟

197
00:19:59,390 --> 00:20:00,400
أنت

198
00:20:01,560 --> 00:20:03,000
هذا العلامة

199
00:20:03,970 --> 00:20:05,070
يب

200
00:20:07,600 --> 00:20:11,470
نحن البشر ضعفاء وفانونُ

201
00:20:12,940 --> 00:20:16,500
لكن حتى إن عُذبنا وقُتلنا

202
00:20:17,900 --> 00:20:20,600
علينا أن نستمر في الحياة

203
00:20:22,600 --> 00:20:27,000
يجب عليك أن تشعر بنفس ألمنا وتفهم ما أعنيه

204
00:20:27,890 --> 00:20:29,100
لا ،، توقف

205
00:20:29,420 --> 00:20:30,490
أصفح عني

206
00:20:31,630 --> 00:20:35,760
مالذي ستفعلهُ حين يقول بشري مثل تلك الكلمات؟

207
00:20:38,770 --> 00:20:40,500
أرجوك توقّف
ساعدني

208
00:21:19,110 --> 00:21:23,100
أنت ياولد .. هل تريد مقاتلتي حقاً ؟

209
00:21:25,400 --> 00:21:27,200
أثني على شجاعتكَ يافتى

210
00:21:28,000 --> 00:21:36,060
لكنك ستندم حين أفصل رأسك بواسطة فأسي

211
00:22:02,020 --> 00:22:04,280
.أنظر للخلف والصباح قد عاد

212
00:22:04,280 --> 00:22:08,150
.لا تبحث عن وجهك في نظارة

213
00:22:09,020 --> 00:22:11,960
.خذ ضوء القمر بواسطة الذيل

214
00:22:11,960 --> 00:22:15,160
.مشهد المطر وأنت تحجبه

215
00:22:16,530 --> 00:22:18,200
ما ذلك؟

216
00:22:18,200 --> 00:22:19,470
نفس المنوال

217
00:22:19,470 --> 00:22:22,860
لما لا تحاول دعوتي؟

218
00:22:23,770 --> 00:22:26,810
.أبذخ في نظارتي وأمشي عكس

219
00:22:26,810 --> 00:22:30,340
.لذا أتردي النظارة وأنت تتلاشى

220
00:22:30,340 --> 00:22:34,010
لقد انتظرتكَ طويلا

221
00:22:34,080 --> 00:22:37,350
لقد انتظرتكَ طويلا

222
00:22:37,720 --> 00:22:41,080
لقد انتظرتكَ طويلا

223
00:22:41,620 --> 00:22:44,750
لقد انتظرتكَ طويلا

224
00:22:45,330 --> 00:22:48,560
لقد انتظرتكَ طويلا

225
00:22:49,100 --> 00:22:51,260
أنا منتظركَ

226
00:23:05,900 --> 00:23:07,900
الحلقه القادمة