... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة...
.إستعلى عليه الكيان أو القانون...
.مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى...
...على الأقل يعلم الإنسان أن ليس لديه سيطرة
. على ملكه الخاص...
__ الحلقة السادسة __ __ زود الخالد __
!سيدي !أنهينَا دوريتنا
ماذا عَنْ زعيمهم؟
لم نجده حتى الآن
قاتس ومجموعته يهاجم موقعهم الآن
...هناك رجلٌ قوي جداً إلى جانبهم
قاتس لم يستطع أن يخترقهم...
واحد؟
فقط رجل واحد؟
!ما هذا الضعف
...زود
ماذا؟
ماذا تقول جوديو؟
...سمعت قبل هذه المعركة
أن "نوسفراتو زود" إنظم إلى العدو
نوسفراتو؟
زود الخالد؟
مَنْ يكون؟
ألا تعرف بيبين؟
زود الخالد الكثيرون يتحدثون عنه
إنه محارب العدو الإسطوري
قَتلَ المِئاتَ بل ربما آلاف الناسِ في معركةٍ واحده
...لكن
هذا ليس السبب الوحيد الذي يخافه الناس...
...تقول الإشاعة حتى إذا مات
سيظهر بالتأكيد في المعركة القادمة...
...لا يمكننا التصديق
حكايات البطولات إستمرت تقريباً 100 سنة...
مائة سنة؟
''لِهذا "نوسفراتو زود" يسمى "خالد
!أنتَ توقف
أنت لا تصدق مثل هذه قصص الخيالية أليس كذلك ماذا تعمل ريكيرت؟
!لكن بعض الناس يؤمنون به مثل الإله
...حسناً، حسناً
الغيوم ثقيلة
!اتركني أذهب غاستن
!لا سيدي القائد
!أنتَ ساعدني على إيقافه
!أنتَ
لا. لا استطيع أن أتركك تذهب
!لا نستطيع ترك زعيمنا يذهب الآن
!اسكت! دعني أذهب
...لكن
!دعنا ننتظر مدة أطول
اللعنة لك
انتظرنا طويلاً جداً
!أرسلتُ تقريباً خمسون رجل
!أنا قلق بشأنهم
سنطلب من جريفيث إرسال المساندة
!إذا فعلت ذلكَ سأقتلك
...فقط رجل واحد
بسبب رجل واحد فقط 500 من !رجالِنا لا يَستطيعونَ المُرور
!هذا عار
!لم أسمع أبداً مثل هذه القصص الغبية
!سيدي القائد
...ديروس
!إنه القائد ديروس
!ديروس
...سيدي القائد
!اعتمد عليّ
...زود
!ماذا؟
!ماذا قُلتَ؟
...زود
الخــالد...
زود؟
!إذاً الإشاعة حقيقية
!هذا سيئ
!سيدي القائد
!..إنتظر !سيدي القائد
!لا تتبعني
لا أحد يتبعني
!سأفعل ذلك بنفسي
...سيدي القائد
!بحق الجحيم ما هذا؟
...ماذا
!ما هذا بحق الجحيم؟
...لا اصدق أنكَ راوغت هذا
أيها الفتى...
عملٌ جيد
!ما هذا الوحش
أنا سأدخل... أبقو هنا ونتظروا
...لكن
سآتي معك
لاتقلق. سَأَرْجعُ مع قاتس
!حسناً! لنذهب
!حاضر سيدي
!منذ 50 سنة لم يقاتلني إنسان مثلك أبداً
...هذا الرجلِ
!أقسى شخص قابلته
!إنه الأقوى
لا. قوته أبعد من الإنسان
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أعتقد أنني سأحتمل محاربته
هذا السيفِ السببُ الوحيد الذي يمكنني من محاربته
...وإلا قتلني مباشرةً
إذا هذا كَانَ فقط سيف منتظم...
ستخاطر بحياتك لمحاربتي
قبل أن تضربني بسيفِكَ سَأُمزّقُ جسمَكَ إربا إربا
!هذا مثيرُ
!أَقْبلُ تحديكَ
...الطفل
...هذه المرة الأولى
...التي أطعن فيها بهذا العمق...
من سيف يستخدمة إنسان...
...لــ300 سنة
لم يطعني أحد في معركة...
أنتَ الوحيد
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
...أَنا مسرورُ جداً
لمقابلة رجل شجاع مثلك...
لم أقاتل أبداً رجل قوي مثلك
أنا أَنتظرُ هذه اللحظة منذ 300 سنة
!الآن أنت سَتُحاربُني
!هذا مستحيلُ
...وحش مثل هذا
...لا يوجد في هذا العالم
ما الأمر؟
هل هذا كل شيء؟
هذا كل شيء يمكنك فعله؟
لا
لإنسان يجب أن أقول أنك قاتلت بشكل جيد
...لكن إذا لم تستطع القتال أكثر
!سأمزق جسمك إرباً إرباً...
...جريفيث
...أنتَ ما ذلك؟
...لَيسَ ذلك
نوسفراتو زود؟...
!إنتباه دَفْعِ
!الفرقة الثانية
!اطلق
!اصبناه
!هذا لا يغتفر
!لن أغفر لأيّ شخص يجرؤ ويقاطع معركتنا
!سَتَدْفعُ عن هذا
!إنه غير جيّد
!أخرج من هنا
ما الأمر جريفيث؟
لم يرسل أيّ شخص للخروج
...يُمْكِن أَنْ يكون
...القائد والنّقيب جريفيث...
هَزمو مِن قِبل زود؟
!لا تفكر في مثل هذا غاستن
!مستحيل أولئك الإثنان أن يهزما
لكنهم إختفوا منذ وقت طويل
مذا سنعمل كاسكا؟
ننتظر
ألستِ قلقة بشأنهم؟
جريفيث أمرنا أن ننتظر
...وحش
!كلكم أخرجوا من هنا
...القائد
!فقط أخرجوا
!قائد
هَلْ أنت بخير؟
!أنت أبله لماذا أتيت هنا؟
إشتكِ لاحقاً، بعد أن نبتعد عن ذلك الوحش
لماذا؟
لماذا أتيت من أجلي؟
أين تَذْهبُ؟
قلبكَ ما زالَ يَضْرب
!حارب
!حاربني حتى الموت
هل تستطيع التحرك؟
إذا لم أتحرك سنقتل
حسناً، اذهب إلى اليمين
!لنفعلها
!قاتس! دعنا نهرب
!جريفيث
!ما هذا اليوم
...في هذا اليومِ
صادفت بشراً قوي بما فيه الكفاية للوقوف ضدي...
...وكلاكما
سيموت في نفس الوقت...
...جريفيث
سَأَبدأُ بهذا
...هذا
!بيض الملكِ...
!مستحيل...
هذا الشابِّ عِنْدَهُ بيهيليت الأحمر؟
لهذا لم يذهب
ماذا ذلك؟
...جريفيث
جريفيث. . .
!كاسكا
!حَسَناً! لنذهب أيضاً
!أيها الفتى
لن نحارب أكثر اليوم
...لكن
أعتقد أننا سنجتمع ثانيةً ونحارب...
لذا سأعطيك نصيحة
!ليست تنبؤ
...إذا كنت حقاً صديق هذا لرجل
ستحتاج أن تقرر...
...عندما ينهار طموح هذا الرجل
!ستواجه موتك الخاض...
!لن تكون قادراً على تفاديه
ما هذا؟
...الشيطان
الموت؟
هل أواجه موتي الخاص؟
!جريفيث
هل أنتما بخير؟
أنتَ بخير قاتس؟
نعم
فقط أنتما الإثنان بقيتما؟
!هذا فظيع
ماذا حَدثَ هنا؟
!جريفيث
!إعتمد عليّ
! جريفيث
!جريفيث
!لا تمسه
!لا تمس جريفيث
...إنه خطأك
!جريفيث تأذى...
!كل هذا بسببك
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com