... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة...
.إستعلى عليه الكيان أو القانون...
.مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى...
...على الأقل يعلم الإنسان أن ليس لديه سيطرة
. على ملكه الخاص...
!قاتس خذّ ذلك السيف
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة السّابعة عشر __ __ لحظة المجد__
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة السّابعة عشر __ __ لحظة المجد__
!جريفيث
!السيد جريفيث
!عجيب
لم أعلم أن الكثير من الناس يعيشون في ويندهام
!آخ
!السّيدة كاسكا
!انظري من هذا الطريقِ
هذا لا يطاقُ
!المهاجمون يأتون من هنا
!القائد قاتس قائد الفريق
!سَمعتُ بأنّه الشخص الذي هَزمَ الجنرالَ بوسكوجن
!هو الأقوى بين الصقور
!هذا مدهش
لم أرى شيء كهذا في حياتي
ماذا تعتقد سيدي القائد؟
لماذا لا تلوح لهم؟
أنتَ بطل حرب
القائد؟
هَلْ أنت بخير؟ أنت لا تَبْدو بخير
أنا بخير
...إنه فقط ذلك
لا أحد أعتقد أن هذا سيحصل قبل ثلاث سنوات
أنت محق
...لكن هناك شخص واحد يعرف
أنا سأكون مملكتي الخاصة
إنه مدهش، بالتأكيد
!لقد أتى سيدتي الأميرة
!السيد جريفيث له شعبية كبيرة
!يظهر أن كل الفتياة مهووسون به
!هاي، لا تمسه
!بسرعة
أميرتي، رجاءً لا تتحركي
كَيفَ أبدو؟
تبدين جميلة
هذا زيكِ الخامس
يجب أن تقرري أيّ واحد تريدن لبسه اليوم
...لكن، ماذا إذا
!أميرتي، رجاءً بسرعة !إنه يمر! بسرعة
!انتظري سآتي! سآتي
الأميرة تبدو سعيدةَ جداً
كانت حزينة لما كان بعيداً، لكن الآن هي سعيدةُ جداً
السيد جريفيث
!لم يلتفت إلىّ
لا يستطيع سماعك مع كل هؤلاء الناس
يمكنكِ الإنتظر حتى تبدأ الحفلة
هكذا خطتنا؟
كُلّ شيء طُبّق
إذا نجح كل شيء، سيكون لنا حزبنا الخاص
سنحتفل بموته
كَمْ هذا ساخر
الصقر الأبيض سَيَمُوتُ في قفصه
و سيحصل على أضل يوم في حياته
على الأقل لمِس بعض السعادة
الوزير فوس
ما الأمر؟
عِنْدي شيء لَك
رسالة؟ مِنْ مَنْ؟
أنا لا أَعْرفُ، سيدي
أمرت أن أحضرها لك
!...هذا
ما الأمر الوزير فوس؟
حَسناً
...لا... لا شيء
هناك شيء يجب أن أهتم به لذا من الضروري أن أتعذريني
سَأراك فيما بعد فخامتك
!لماذا؟
!لماذا حدث هذا؟
!انظروا
!السيد جريفيث وَصلَ
فرقة صقر وَصلت
!إنه اللّوردُ بروتيكتور مِنْ وسطِ البلاد
فهمت
هكذا ضرائب الناسِ تَصْرف
نعم
!هاي، صدرك للخارج !صدرك للخارج
!إنهم يَضْحكونَ عليك
!أنت يَجِبُ أَنْ تُهدّئَ! هذا محرج
لكن أخيراً وصلنا هنا
أنت محق
أنا لا أَستطيع التصديق أنني هنا
...لو لم أَنضمُّ إلى الصقور
...وأقابل جريفيث...
ما كنت لأصل إلى هذه القلعةِ، و أحاطَ بكُلّ هؤلاء النبلاءِ
لم أعتقد أني قادراً على المشي هنا
!السيد جريفيث
!مرحباً بعودتكم إلى دياركم
!قلقنا عليك
!سَمعتُ بأنّ الصقور فعلت فعلاً عظيماً ثانيةً
!أود أن أسمع القصة
هل ترقص معي رجاءً؟
!وأنا أيضاً رجاءً
هل يمكن أن تروي لنا القصة أولاً؟
أنتن لا تريدون سماع قصص معاركنا
لن تكونوا سيدات سعيدات على كلِ حال
!لا تكن سخيفاً! نحن نحب سماعها
!واو
!إنه يعرف كيف يتكلم معهم
يَجِبُ أَنْ يُرسلَ واحده من الفتيات هنا
أنت قائد من الصقور، صحيح؟
أود أن أسمع قصة إنتصاراتك
!يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شجاع جداً
!حسناً، ليس في الواقع
!أنا أخفتُ
!لذا أنت الشخص
أنت قائدَ الهجوم الذي قَتلَ الجنرالَ بوسكوجن
نعم
!مدهش
!بوسكوجن كَانَ مقاتل مشهور وأنتَ الشخص الذي قتله؟
وأنا سَمعتُ أيضاً بأنّك قَتلتَ أكثر !من 100 عدو لوحدك
هل هذا صحيح؟
نعم
!أنا لا أَستطيعُ التصديق
!أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الأقوى بين الصقور
أيّهما أقوى السيد جريفيث أَو أنتَ؟
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن
!حَسَناً، هنا! هنا
!هذا غير مناسب قاتس
!كَمْ هو لطيف
...أوه
!مثل هذه العضلاتِ الكبيرةِ
هَلْ لي أَنْ ألمسهم؟
من يعتقدون أنفسهم؟
لا يحبون رؤية ذلك، أليس كذلك؟
هذا صحيح
على أية حال، يَجِبُ أَنْ يَعترفوا أن ما فعلته الصقور عملاً عظيماً
أعتقد ذلك
لم يفعل أحد من قبل ما فعلته الصقور
كان جيداً لتدعمه سيد رابان
أحب أن أرى كَمْ حَسناً سيَعملونَ مِنْ هذه اللحظة
تَبْدو مثل بعض النبلاء الآخرين سيد أوين
على أية حال، يَجِبُ أَنْ ننتبه لأنفسنا أكثر
إنتهت الحرب
أَتمنّى أن السلام القادم يدوم طويلاً
...علينا أن نتعلم كيف نعيش بلا معارك
و العيش بسلام في هذه القلعة...
من السخرية أيضاً أنه يجد طريقه أيضاً
برز كثيراً لما حدث هنا
...عندما تشرق الشمس أيضاً بشكل زاه
ظلها سيكون مُظلم جداً...
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
!لا أَستطيعُ الوقوف أكثر
!ماذا يُريدونَ؟
!تعال معي
!هاي، انتظري دقيقة
مَنْ أنتِ؟
أنا لا أَحْبُّهم
عليك أَن تكون شريكَي
اللعنة، أولئك النبلاء يَتصرفون وكأنهم لم يروا إمرأة مقاتلة من قَبل
يُريدونَ معْرِفة كُلّ شيءِ عنيّ أنا أحب بَعْض الوحشِ
الآن ماذا؟
...أنا لَمْ أَعْرف أنكِ لبست هذا النوع
!دع عند قول أشياء كهذه
!مستحيل
!هاي
!هذا محرجُ
لا أحس بالراحة هناك
أفضل أن أضرب بسيفي
أوافقكِ
لذا، ما هذا الزيّ؟
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مقاتل نسائي قوي
الآن تَلبسين شيء بناتي
ألبس عادة مثل الرجال، لذا يمكنني الحركة بسهولة
لا أُريدُ لِبس لباس الرجالِ كُلّ يوم
لَكنِّي عليّ أَنْ لا أَلْبسَ شيء مثل هذا
لَسْتُ متعودة عَلى لِبس لباس منعش جداً
لا أذكر متى أخر مرة لبست فيها تنورة
وعِنْدي عضلات كبيرة أيضاً
ألا أبدو غريبة؟
لا، تَبْدين بخير
حقاً؟
نعم
تَبْدين في حالة أفضل مِنْ أولئك البناتِ حول جريفيث
لماذا لا تطلبين جريفيث للرقصَ؟
لا. أنا لا أعتقد ذلك
رَقصتُ فقط في حفلة القرية لما كنت طفلة
أَعْرفُ بأنّني سأَخْطو على أقدامِ جريفيث فقط
ماذا عَنك؟
لم أركَ أبداً تحضر لحفلة من هذا النوع من قبل
ما الذي جعلك تأتي الآن؟
فقط أردت رؤية كل شيء بعيناي
ماذا؟
...مرت ثلاث سَنَواتِ منذ أن قابلتكم
...مع جريفيث و أخبرني...
...ما الذي سيعمله في المستقبل...
وما الذي سيحدث في المستقبل....
فقط أُردتُ رُؤية ذلك بعيناي
...قاتس
...أنت عازمٌ على
ترك الصقورَ؟...
هل ستتركهم حقاً؟
لماذا؟
!فخامتكَ
حاكمنا خرج
إذهبي لرؤيته
أنا سَأَبْقى هنا لفترة
لا أَستطيعُ الوقوف لإستِماع خطابات الملكَ الطويلة
سأعود بسرعة
نعم
...بالمناسبة، أنتِ
ماذا؟
أوه،لا شيءُ
عِنْدي سببُ آخر لأنْ أكون هنا اللّيلة
كاسكا والصقور الآخرين لا يعرفون ما الذي سيحث اللّيلة
إنه لم يكن عادلاً معهم، جريفيث؟
أولاً، عِنْدي أخبار جيدة للجميع
منذ عهد قريب، تشودا طلب إتفاقية وقف إطلاق نار
كان هذا وقت طويلاً جداً منذ أن بَدأتْ هذه الحرب
أُقدّرُ جُهودكم
أنا متأكّد بأن البعض منّا منزعج لسَماع ...هذه الهدنةَ ويَعتقدُ
أن الإنتقام ضدّ تشودا أكثر أهميَّةً
لأولئك الذين فَقدَ الأصدقاءَ والعائلة
على أية حال، يجب علينا الآن إعادة بناء مملكتَنا العظيمة جيداً
مِنْ هذه اللحظة، أنا منكم العمل من أجل إزدهار مملكتِنا
...كما تعلمون فرقة الصقر، تحت قيادة السيد جريفيث
ساهمت في نصرِنا كثيراً...
... للـ100 سنة الماضية، لم نستطع كسر حائطَ دولدري
لكن أخيراً، إخترقوه بشكل جريئ...
أعذروني رجاءً دعوني أمر
...اليوم إنه لمن سروري أن أعلن لكم
...بأن السيد جريفيث وأعضاء الصقور...
...سيستلمون الموقع الأعلى في جيشِ وسطِ البلاد...
ضمن المرتبة البيضاء
...سيلقب جريفيث, بجنرال العنقاءِ البيضاء
وفرسان العنقاءِ البيضاء...
قواد الصقرَ سَيَحْصلونَ على ألقاب أرستوقراطية أيضاً
!جنرال العنقاءِ البيضاء !فرسان العنقاءِ البيضاء
!رائع !هذا رائعُ
!أنا... أنا لا أَستطيعُ التصديق
نحن أرستوقراطيين
أليس هذا العظيمِ؟
نعم
أعذروني
!ما الذي...؟
لقد أعطوا الرتبة الأعلى في جيشِ وسطِ البلاد
!هذا مستحيل
هذه مفاجأة ظريفة
نعم
!هذا عظيم
حياتكَ تقريباً في نهايتِها
هذه أول وآخر لحظة عظيمة
هذا تقريباً وقتُ اللّورد فوس
ما الأمر؟ تَبْدو شاحباً
لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خائف.هَلْ لديكَ أفكار ثانية الآن؟
لا. ليس ذلك
أرجوا ذلك اللّورد فوس
سيدي
شكراً لك
...الآن، سنحتفل بمجد الشاب
ومستقبل وسط بلادنا الجميل...
أعذروني. دعوني أمر
!أنخب
رجاءً دعني أمر
جريفيث
!جريفيث
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com