... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة...
.إستعلى عليه الكيان أو القانون... .مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى
...على الأقل يعلم الإنسان أن ليس لديه سيطرة
. على ملكه الخاص...
أخبرتكَ قبل ذلك
أنتَ ليّ
إذا تُريدُ تَرْكي
إستعمل سيفَكَ، كما في السابق
الوداع
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة العشرون__ __ شرار اللهب __
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة العشرون__ __ شرار اللهب __
إنه قويُ جداً، يَبْدو أن المتسابقين يَصِيرونَ أقوى وأقوى
سيدي المباراة النهائية أَوشكَت على البدء
يَمتلكُ بارانشا مهارات رائعة
في حرب المائة سَنَة، قَتلَ أكثر من 130 شخصِ
أَنا متأكد جداً من أن بارانشا سيفوز
مَنْ هذا؟
ماذا تَعْملُ هنا؟
تعرف أنا من سيقاتله
عن ماذا تتحدث؟ أَنا خصمه
لا تكن عنيد جداً، هذا فقط مهرجان
أنتَ تبدو قوي جداً
ماذا عنه؟ يُريدُ مُحَارَبَتي؟
سيدي
حسناً دعْه يُحاربُ، كإحماءِ للمباراةِ النهائيةِ
يا لكَ من رحيم
بالرغم من أنَّ هذه فقط تمرين لكن الفوز هو الفوز
لن أتساهل معك
أيضاً أنا
أعطني ضربتكَ الأفضل
حينما تكون مستعداً
أحمق. ألا تريد الضَرْب أولاً؟
أنا.. خسرت
ذلك الرجلِ رَبحَ!؟
!ممتاز! رائع
هَلْ تودُّ العمل عنديّ؟
بالطبع سَأَدْفعُك كثيراً
أَنا آسفُ، أنا لا أهتم
سيدي اللورد
من المؤسف ترك رجلاً مثله يفلت
!قاتس
!قاتس، مرحباً بعودتك إلى ديارك
!كانت قلقة جداً قاتس
أنت إختفيتَ حينما إستيقظتُ الصباحِ
لكن الجدَّ كَانَ محق
!قاتس سيرجع
أَنا آسفُ، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ ثانية
أتعرف أنا فقط إنتهيت منه منذ أسبوع
والآن تُريدُ إختِبار مهاراتِي مباشرةً
أَرني
خصمك اليوم كَانَ جيّدً
السيوف أبداً لا تَكْذب
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعرف فقط برَفْع السيف
سيف سيئ
شُدّ من رجل لا يعرف أين يريد الذهاب
إريكا ستساعدُ على تَثبيت هذا السيف
إنتظري إريكا حتى تتعلمي كَيفَ تسمعين إلى الأصوات
إتّجاهي حلمي
هَلْ هذا سيفِ حلمِي؟
!قاتس! دعنا نبدأ
قاتس
هذا غير جيد، العديد من الجذوع
أنتِ محقه
هذا الشيءِ لَيسَ حلمَي
إنه قريب منّي جداً
حسناً، إنه جزءُ جسمِي
...هذه الأيام أَشْعرُ بأنّني لا أَستطيعُ العَيْش أكثر
...لحظات الفوز
هذا الشيءِ كَانَ دائماً مَعي
!وَجدَته
...أحداث لا تنسى... وأُناس لا يمكن نسيانهم
يمكنني أَنْ أحس بم في رأسِ هذا السيف
هذا الشيء يتخيل ليّ
!قاتس
لا تتحرك
ما هذه الفوضى
غودو، لماذا أَصْبَحتَ حداد؟
كل أجيال عائلتي كانوا يعملون في الحدادة
هَلْ تَحْبُّ أنْ تَكُونَ حداد؟
لا أَعْرف
تقولُ بأنّك لا تَعْرف
أنا أحب الحدادة لأنها مرحة
أُريدُ أن أكُونَ حدادة أيضاً
إنها خطرة
إلتقطتُ المطرقةَ قبل أن أقف
قبل أن أستطيع التقرير أحبها أو لا
كُنْتُ أَعْملُ مَع المطرقةِ والحديدِ
لا أعتقد أنه يمكنني التحسن وصنع قطعة نادرة
أَنا كبير السنُ جداً
لماذا أَبقى على طرق الحديد؟
الحقيقة أنا لا أعرف
لكن، هناك شيء واحد أَحبه كثيراً
إنه الشرار
أَحْبُّ الشرار
حينما تنفجر بِكُلّ إتجاه
...إنها مثل حياتِي
تنفجر في تلك اللحظة أيضاً...
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
الشرار
هَلْ أنجذب للشرار أيضاً؟
الشرار ينتج عندما تلتقي السيوف
هي دليل بأنّ خصمي وأنا مازلنا أحياء
مثل... حياته نفسها
قاتس! جاهز
!نجحت
!!قاتس! لقد فعلتها! لقد فعلتها
في النهاية، لدي هذا فقط
...أنا لَنْ أُرجّحَ كفة سيفي لصالح أحد لكن لنفسي فقط
لأن الشرار ينتج في تلك اللحظة...
هَل ستتركنا؟
نعم، شكراً لكرمِكَ
أه... كنت حرّاً السَنَة الماضية وهذا كل شيء تستطيع قوله
سَتَعِيش حياة أكثر إرتياحاً
لَستُ بِحاجة لتخبرني ذلك
مع السّلامة
لا تمت
السيد غودو
ماذا يجري؟ لماذا جِئتَ لرُؤيتي في الصباحِ الباكر؟
عِنْدي عملُ لَك
عمل؟
أُريدُك أَنْ تصنع ليّ بَعْض السيوف الجيدة
سأدفع لكَ كثيراً
ما الذي حدث؟ هَلْ هناك حرب؟
لا، لا... إنها لقتال اللصوصِ
لصوص؟
هَربوا إلى الجانبِ الآخرِ من للجبالِ
لذا أصنع الأسلحةَ الآن والأرباح لاحقاً
من اللصوص؟
ألا تعرف؟ وأنت أيها العجوزَ؟
لا أَستطيعُ لَوْمك، هذا المكانِ معزول
مَنْ اللصوص؟
إنهم الجيشَ الذي ثار قَبْلَ سَنَة
جيش؟
وزعيمهم محارب ممتاز، إمرأة مبارزة
إمرأة؟
سمعت بأنهم أسهموا مساهمة هامة في حروب المائة سنة
...هممم... ما اسمهم
...هـ...ها
تذكرته، الصقور
ماذا قلت؟
أجبني، ماذا قلت؟
إنهم... الصقورُ تقودهم إمرأة تسمى كاسكا
وَجدت الصقورَ أخيراً
اللعنه. بَحثنَا عنهم لمدّة طويلة
إهدئ الليلة ليلتهم
لديهم ليلة سعيدة للنوم
لا تجهدي نفسكِ
جوديو
أفهم مشاعركِ
أنتِ زعيمة الصقورِ الآن
الجميع متعب من الهروب
...إذا إنهرتي أيضاً
أَعْرفُ، حَصلتُ على الأخبارِ مِنْ السجنِ
جريفيث يُحتَجز في السجون الأكثر حراسة
يمكنك أيضاً أن تسمعه يدعو "الأميرةً" في البِداية
لكن ما كان هناك صوت في الشهر الماضي
الجميع متعب
لا نستطيع الإستمرار في الهروب
...إذا لم نسرع
يجب أن تثقي بهم، ثقي بهم حقاً
الآن الجميع يعمل ما بوسعه للإستمرار
جوديو
يجب أن ترتاحي بعض الشيء تبدين منهكه
لا تستطيعين إنقاذ جريفيث وأنتِ على هذه الحال
أنت محق
كلي شيئاً ونامي
جوديو
شكراً لك
ماذا تعمل كاسكا؟
إنها تَرتاحُ لفترة
هذا جيدُ
كاسكا لم تنم منذ وقت طويل
إنها تعمل عملاً عظيماً
...لو لم تكن زعيمَنا المؤقت
نعم، لما كنا سنعيش إلى يومنا هذا
لذا لماذا إذاً نحن ما زِلنا أحياء اليوم
دعنا نقول نحن أحياء حتى نصل إلى مكان آخر
كل شيء عندنا إنتهى، أليس ذلك عظيم جداً
...الصقور بدون جريفيث مثل أيّ جيش آخر
لا يستطيع إنجاز أيّ شيء...
...ماذا تَقُولُ؟ بسبب ذلك
الجميع يفكر بطريقة لإنْقاذ جريفيث
وهل أنتَ تعلم يقيناً... أن جريفيث ما زالَ حيُّ؟
حقاً، وصلنا للنهاية، كُلّ شيء إنتهاء
إذن لماذا نحن هنا؟
لماذا إنضممتَ إلى أولئك الذين قرروا المغادره؟
ريكيلت
...لو كان هنا الآن
ماذا ذلك؟
!ظهر الأعداء
الأعداء قادمون من شمال الغابة
!الفرقة 3 و4، هاجموا من الأمام
ضعوا المصابين على العربات وأرسلوهم إلى الجبالِ في الجنوبِ
!كاسكا
!الآن فرصتى
أراك حياً أيها القائد
!قاتس
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com