في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة إستعلى عليه الكيان أو القانون مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى
...على الأقل يعلم الإنسان أن ليس لديه سيطرة
. على ملكه الخاص...
ما الذي يحدث؟
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة الرابعة والعشرون __ __ الكســوف __
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
__ الحلقة الرابعة والعشرون __ __ الكســوف __
ما هذا المكان؟
!ألم نكن نَجْري على الأرض المعشبةِ؟
هَلْ نحلم أَو ما الذي يحدث؟
أَو أننا متنا قبل ذلك ولا أعرف؟
!اهدؤوا
!اهدئ؟! ما الذي يمكننا فعله حتى نهدئ؟
!إسكت
!الجميع يهدئ! لا تفكروا بشيء لا تعرفوه
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله الآن
أَنْ نبقى على مقربة معاً
قاتس، أعد جريفيث إلى العربة
!أنت هناك، تحرك
...حتى في مثل هذا الوقت
هذه المرأة مدهشة...
دعنا نَذْهبُ، جريفيث
لماذا هذا الشيءِ يَظْهرُ في هذا المكانِ؟
لا أَتذكّرُ أنني رأيته عندما أنقذنَاه
..و الشكل تغير
جريفيث
آن الأوان، الوقت العظيم بدأ أخيراً ستبدأ الراحة
هذا هو وقت الإحتفال، الذي يأتي كل 216 سنة
ماهذا الجحيم؟
بِحقّ الجحيم ما هذه الأشياءِ؟
سيأتون الآن! سيشرفوننا أولياء العهد الأربعة بحضورهم
!الحكام الذين يأمروننا
ما هذا؟ إنها عملاقة
..واحد تلو الآخر
!هذا حلم... يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حلم
الآن ماذا؟
بِحقّ الجحيم ما الذي يحدث؟
حان وقت الإحتفال
...أرحب بكم جميعاً في هذا الطريق
الطريق الذي يصنع من البشر...
مرحباً بالقريب... الذي يشترك في الإحتفال المقدس
من بين الملايين من الناس أخترت أنت الصقر الغالي
أنتَ المخــــــتار
والآن من هذا المكان يمكنك تحقيق حلمك نحن سنساعدكَ في ذلك
!لأنك قريب، مثلنا تماماً السيد التواق
جريفيث
قريب...؟
جريفيث
!لا تَكُنْ مضحك
!جَلبتَنا إلى هذا المكانِ الغريب
ثم تقول هذه الأشياء الغريبة
الطموحات؟ القرابة؟
!هذا غباء
رأيته وهو عاري وليس عنده ذيل
فلا تناقش كأنه أحد وحوشك
!قاتس
!ما هذا الصديق الرائع
أنت ستكون تضحية ممتازة
تضحية؟
نعم، التضحية مهمة له جدا حتى تسمح له بأن يصبح سيد من أسياد الشياطين
سيد شيطان... تضحية؟
أخبرت الحقيقة أيها الصقر الأبيض
منذ إمتلكتَ بيهيليت، قدر لكَ أن تكون شيطاناً
أَو ربما أنه قدر لك أن تكون شيطاناً، لذلك إمتلكت بيهيليت
مع بيهيليت إستطعت أن تصحينا
بيهيليت البرهانُ بأَنْك منّا
الجميع هنا قتلوا بسبب بيهيليت
...إذاً ذلك الرجل
...هم كانوا كل
السحر في يَدِّكَ، بيهيليت، لَيسَ سحراً عادياً
يمكنه إستدعاؤنا إلى هذا العالمِ
هو السحرُ الأسطوري الذي يتجدد
إنه بيضُ الملكَ
نحن من سيحكم العالمَ
وأنتم التضحياتَ الضرورية
!أيها الوحوش تريدوني أن أسلم جريفيث
!وبعد ذلك تستعملون دماؤنا كتضحية؟
أنتَ مخطئ جدا
هذا الذي يريد
أمنيته تجعلكم التضحيات
مستحيل. هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُون صحيح
كل شيء مقدر مسبقاً
هذا مصيركم
حياتكم الممر الوحيد للوصول إلى تلك القلعة
لتبدأ المراسم الكبيرة
ماذا يجري؟
!قاتس! جريفيث
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com
...اليقضة المظلمة... اليقضة المظلمة ...اليقضة المظلمة... اليقضة المظلمة
هَلْ أنت خائف؟
هَلْ أنت خائف من الواقفين هنا؟
أَو المستقبل الذي أَوْشَكْتَ أَنْ تُواجهَ؟
قبل دخولك المستقبل ستعود قليلاً إلى الوراء
أنظر، وأعرف قبل أن تموت سأتركك تنظر في الماضي
أتبع الحقيقة التي في قلبك
هل ذهب الجميع إلى منازلهم؟
إعتقدت بأنّا واقفين لننظر للقلعة
!مهما يكن! أنا سأذهب بنفسي
هذا غريبُ جداً
هَلْ أنا ضائع؟
أعذريني أيتها الجدة ، أين طريق القلعةِ؟
!هذا الطريقِ؟ شكراً لكِ
أوه، صحيح صديقكَ قالَ بأنّه يَنتظرُك هناك
...هذا المكان غريب
هَل من أحدٍ هنا؟
أنت طفل صَغير مزعج
أيتها الجدة ما الذي يحدث هنا
!يوجد الكثير مِنْ الناسِ المَوتى هنا
أَعْرفُ
تَعْرفين؟
!خَدعتَني لكي آتي هنا
أنا لَمْ أَخْدعْك
هذا الطريقُ الوحيدُ إلى القلعةِ
!هذا الطريقِ
للوصول إلى القلعة، يجبُ أَن تَمشي على على هذا الطريقِ من الجثث
ما عدا ذلك ستصبح جزاءً منها
أنظر، صديقكَ عَمِلَ نفس الشيءِ
...أنت
تُريدُ أَنْ تَصلَ إلى تلك القلعةِ وتُصبحُ الملك أليس كذلك؟
!هذا عظيم
أريد أن أكون فارساً
انظر هذا... خُذْني مَعك؟
هذا لَك
أنا سأبذل جهدي لذا.. يمكن أن آتي معك أرجوك؟
لا أستطيع لم لا تستطيع؟
لا، أنا لا أَستطيعُ فعل ذلك
...لأنك
ميت...
خُذْنا مَعك أيضاً
نُريدُ خَوْض المعاركِ مَعك
نريد أن نراك تصل لتلك القلعة
نريد أن نراكَ تحكم البلاد
نُريدُ القتال تحت علمك
لا! لا!! لا أَستطيعُ أَخْذك مَعي
!!أنت لَسْتَ حيَّ! أنت ميت
!لذا أنا لا أَستطيعُ أَخْذك مَعي إلى تلك القلعة
!آسف! آسف
...طفل مثلك
في الحقيقة، أنت الشخص الذي جَعلتَهم يَحْبّونَ هذا
أخبرك الحقيقة الجميع كان يتبعك فقط
لذلك صاروا إلى ذلك
لو لم تقل بأنك تريد الذهاب إلى تلك القلعةِ
هذا الشيء ما كان ليحدث
كَيف يكون هذا؟ لم أجبر أحد أن يتبعني
...من تعتقد المسؤول عنك
بعد أن جعلت هذا كثيراً؟...
إسمع... الطريق الذي إتخذته بُنيَ بجثَثِهم
لَيس ذلك فقط
تمكنت من هذا الطريق لأن العديد منهم ماتوا
أنظر للأمام
إذا كنت تريد الذهاب إلى تلك القلعة حقاً
سَتَحتاجُ المزيد مِنْ الجُثَث
ما الأمر؟ هَلْ أنت خائف الآن؟
هَلْ تُريد التراجع؟
لا يمكنك التفكير في ذلك
إذل فكرت في ذلك ستصبح واحداً منهم
إنظرْ إلى يديك
!!!دم
الطفل الأحمق
إذا مُتأسفٌ على هذا، ما كان يجب أن تكون في المركز الأول
العالم لَيسَ بهذه البساطة
هل يكفيك أن تنظر لهذه القلعة من بعيد؟
أنا... كَيْفَ أَعْرفُ؟
!إسكت
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا المكانِ
أَعْرفُ... هذا المكانِ
لكي أكون هناك... أمشي على البشر
لا تتحدث عن هذا الآن
هذا الطريقُ الوحيد لتحقيق حلمِك
أنت دائماً تفكر بهذا، أليس كذلك؟
فات الوقت للتَحَدُّث عن هذا الآن
صحيح! يَجِبُ أَنْ تَستمر
مازال يمكنك أن تفعل ذلك
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يمكنك أن تفعله الآن
يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ ببِناء هذا الطريقِ
نعم
ليس هناك حاجة للأسف
ما فائدة القلق من الذنب؟
الجُثَث لا تَستطيعُ الكَلام
ليس هناك شيء واضح الآن
إخترتُ هذا الطريقِ
إذاً أنا آسفُ لهذا الآن، هذه ستكون نهايةَ الطريقِ
أنا لَنْ أَصِلَ ذلك المكانِ
!نعم! هذا أنت
هل هذه هلوسة؟
هذه لَيستْ هلوسة
هذا حقيقي
الوصول لهذه القلعة، سَتَبْني هذا الطريقِ مِن الموتى
آلاف وآلاف الجثث من أصدقائِكَ وخصومِك
أنت سَتَمْشي على جثثهم
إمشي على الميت بلا اسم سواء كانوا أصدقاء أو أعداء
!كل ذلك بحثاً عن الحلم! والآن الطريق إنقطع
لكن أنظر
هم كتلَ بنائكَ الأخيرةَ
...الأجنحة التي عِنْدَك
...كُلّ ريشة بعد أخرى...
هم سَيَغْفرونَ لك
حتى وهم عاجزون جداً الآن، سيبقون يدعمونك بشكل شجاع
في النهاية ستتركُ وحيداً
هم سَيَتحمّلونَ العقابَ لذنوبِكَ
سيفعلون ذلك جميعاً
هذا سعرُ حلمِك
...سعر حلمِي
ذلك العقاب طبق من قِبل الإله الذي خلق الإنسان
‘ذا رغبت في قبول ذلك
إذا تعتقد أن القلعة أهم من أيّ شيء عنك
إذاً ستحاول بناء هذا الطريق بكل ما عندك
سَتُدركُ حلمَكَ بهذه الطريقة
سَتَصِلُ لتلك القلعة
...إذا تفهم مامعنى المصير الذي بعد الإنساني
...الذي يعذب قلب الرجل...
إذن إنه الشيطان مع الرجل الذي يتحدى المصير بإعتناق السحر
!!جريفيث
نعم بعيداً عن آلافِ الأصدقاءِ والخصومِ ...هناك واحد وحيد
هناك واحد وحيد... فقط أنتَ...
إجعلتني أَنْسى طموحاتي
...الطموحات
!!!جريفيث
ختم الوحوش الأن يربط
!آن الأوان
ترجمة : نون العرب aann19@hotmail.com