‏في الحلقات السابقة من ‏‏"‏‏‏‏دسبريت هاوسوايفز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخذت ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏ بثأرها.‏
‏هل آلمتك أم علي أن أستمر في محاولة ذلك؟
‏خطرت فكرة ببال ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سوف أفتح مطعما للبيتزا!‏
‏تلقت ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ تحذيرا.‏
‏إنه قاتل لا يرحم.‏
‏حصلت الشرطة على دليل.‏
‏هذه العلامات الزرقاء،‏ أعتقد أنه رقم هاتف.‏
‏هذا رقم هاتف ‏‏"‏‏‏‏مايك دلفينو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان يفترض بهذا ألا يحدث أبدا!‏
‏وتحولت المعركة للفوز بحب ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ إلى معركة شرسة.‏
‏كيف تنامين ليلا؟
‏قريبا،‏ بوجود ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ فوقي.‏
‏يقال كثيرا إن الاعتراف مفيد للروح.‏
‏لم يعرف ذلك أحد أفضل مما عرفته شقراء
‏تعترف بخطاياها أمام الأب ‏‏"‏‏‏‏أومالي‏‏"‏‏‏‏
‏مرة كل أسبوع منذ أن كانت طفلة.‏
‏وبمرور السنين،‏ ومما أثار خوف الأب ‏‏"‏‏‏‏أومالي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بدأ موضوع معين يطرح بشكل متكرر.‏
‏أغويت عامل الكوابل مجددا.‏
‏أخوض علاقة مع ثنائي يقدم الأغاني الفولكلورية.‏
‏في الأسبوع الماضي سمحت للحاخام ‏‏"‏‏‏‏ليتمان‏‏"‏‏‏‏ بممارسة الجنس معي.‏
‏وبمجرد أن تحصل على الغفران،‏
‏يقول الأب ‏‏"‏‏‏‏أومالي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏إيدي بريت‏‏"‏‏‏‏
‏أن تخرج وألا ترتكب الخطايا بعد ذلك.‏
‏ولكن لسوء حظ ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏يبدو أن الإغراء.‏.‏.‏
‏مرحبا.‏
‏.‏.‏.‏في كل مكان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف كانت علاقتنا
‏قبل الحادث؟
‏ماذا تعني؟
‏أعني هل كنا متقاربين عاطفيا؟
‏بصراحة؟
‏كانت تفصلنا 15 مترا تقريبا،‏ وكنت بالكاد تعلم بوجودي.‏
‏‏-‏ حقا؟ ‏-‏ هذه هي الحقيقة.‏
‏لا أقصد أنك كنت فظا أو ما شابه ذلك.‏
‏كنا نتبادل التحية عن بعد في طريقنا إلى إحضار البريد،‏
‏ولكنك لم تكن تنظر إلي حقا قط.‏
‏ليس نظرة حقيقية.‏ كنت مجرد جارة أخرى لك.‏
‏إذا لم نكن أصدقاء،‏ لم تأتين إلى هنا كل يوم لمساعدتي؟
‏لأنني منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها،‏
‏وقعت في حبك نوعا ما.‏
‏فهمت.‏
‏لا أقول لك هذا لأنني أتوقع شيئا،‏
‏لذا يمكنك أن تسترخي،‏ اتفقنا؟
‏اتفقنا.‏
‏ولكن عندما تعود إلى منزلك،‏
‏ونلتقي في الطريق لإحضار البريد،‏
‏سأكون مسرورة جدا
‏إذا نظرت إلي.‏
‏هذا كل شيء.‏
‏إنني أنظر إليك الآن.‏
‏نعم.‏ يقال كثيرا إن الاعتراف مفيد للروح.‏
‏تبادلنا أنا و‏‏"‏‏‏‏مايك دلفينو‏‏"‏‏‏‏ القبلات اليوم.‏ وكان الأمر رائعا!‏
‏ولكن ليس بعض الاعترافات سوى تباه مبطن.‏
‏لم يكن هناك ما تكرهه ‏‏"‏‏‏‏بري هودج‏‏"‏‏‏‏
‏أكثر من نقرة غير متوقعة على الباب.‏
‏كانت واثقة دائما من أن ذلك سيؤدي إلى مفاجأة كريهة.‏
‏سواء أكانت على هيئة بائعة مستحضرات تجميل،‏
‏أو بعض المتدينين المتعصبين،‏
‏أو بعض أفراد الأسرة البعيدين.‏
‏ولكن في هذا اليوم،‏ كانت المفاجأة التي تنتظر ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏
‏كريهة أكثر مما كان يمكنها أن تتصور.‏
‏‏-‏ مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارولين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ليس وقتا مناسبا جدا.‏
‏‏-‏ أنا أخبز.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا.‏ لم نتعارف.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏هارفي بيغزبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقد أحضرت زوجتي إلى هنا لتعتذر.‏
‏أخبز النفيخة،‏ والتوقيت هام جدا.‏
‏أرجوك،‏ أرجوك.‏
‏إنها تشعر باستياء كبير منذ اختفاء ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولم تكن على طبيعتها في الواقع.‏
‏وكان الكثير من ذلك بسبب مسكنات الألم المكسيكية
‏التي كانت تشتريها عبر الإنترنت،‏ ولكنني وضعت حدا لذلك.‏
‏أخبرني ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ أنكما كنتما متقاربين جدا،‏
‏وسأستمع إليك احتراما لتلك الصداقة.‏
‏بعد التفكير في الأمر،‏ أدركت أنني ربما تجاوزت حدودي.‏.‏.‏
‏تجاوزت حدودي بالتأكيد بالاتهامات الفظيعة التي اتهمتك بها.‏
‏أعتذر بشدة على الألم الذي سببته.‏
‏أرجو أن تتمكني من مسامحتي.‏
‏يمكنني تصور كم كان هذا صعبا عليك.‏
‏أقبل اعتذارك.‏
‏‏-‏ أشعر براحة شديدة.‏ ‏-‏ وأنا أيضا.‏
‏لا تدري كم أصبح لعبي للغولف سيئا
‏بدون تحدي هذا لي.‏
‏ربما يمكننا أن نجتمع كلنا لتناول العشاء في النادي مساء يوم ما.‏
‏‏-‏ يبدو ذلك لطيفا.‏ ‏-‏ هذا رائع.‏
‏أنت مدهشة يا عزيزتي،‏ أتعلمين ذلك؟
‏كونك ترفعت عن كل ذلك الضيق بكرامة.‏
‏شكرا لك يا عزيزي.‏
‏ولكن إذا كنت قد ظننت للحظة
‏أنني سأتناول الطعام مع تلك السليطة الخبيثة،‏
‏فإنك قد جننت.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا تفعلين؟
‏أوقعت منشفتي فحسب.‏ شكرا.‏
‏حسنا إذن.‏ يوما سعيدا.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏ يا لها من مفاجأة.‏
‏هل كنت.‏.‏.‏ هل كنت تختبئين مني؟
‏قليلا.‏ أنا.‏.‏.‏
‏كان الوضع في آخر لقاء بيننا غريبا ومعقدا.‏
‏ما فات مات.‏ انسي الأمر.‏
‏إلى جانب أن هذا مجرد عمل.‏
‏سأقيم حفلا لصديقة محررة جاءت من ‏‏"‏‏‏‏لندن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فكرت في أن عليكما أن تتعارفا.‏
‏يمكنك اصطحاب رفيق إن أردت ذلك.‏
‏وبمناسبة ذكر ذلك،‏ كيف تسير الأمور مع ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها تتقدم.‏
‏هذه عملية معقدة.‏
‏وماذا عن المرأة الشقراء التي تزوره كل يوم؟
‏‏-‏ أهي جزء من العملية؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها مجرد جارة.‏
‏تزور ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ بعد تلقي علاجها من التهاب الكبد الوبائي.‏
‏فهمت.‏
‏آمل أن تتمكني من الحضور إلى الحفل
‏لكي تتعرفي على صديقتي المحررة.‏
‏أنا.‏.‏.‏ لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.‏
‏صحيح.‏
‏لا بأس،‏ تسنت لي رؤيتك على الأقل.‏
‏لديك.‏.‏.‏
‏غرفة الاجتماعات د
‏هذا سخف.‏ الخزانة من طراز ‏‏"‏‏‏‏بيدرماير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد فهمت أن وكيلتك لا تحب القطع الأثرية.‏
‏هذا أمر غير مادي إطلاقا.‏ إنها ذات قيمة عظيمة.‏
‏حسنا.‏ لنناقش زهرية ‏‏"‏‏‏‏كوستا بودا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا.‏ لقد حصلت عليها قبل الزواج.‏
‏يمكننا تأكيد ذلك بإيصالات الدفع.‏
‏كانت هدية قدمت إلى السيد ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما كنت مريضا حين درسنا هذا في كلية الحقوق،‏
‏ولكنها تسمى ملكية اجتماعية.‏
‏لا تتعالى علي يا ‏‏"‏‏‏‏كيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن مستعدون للقتال للفوز بهذه.‏
‏كفى.‏ أعطها ما تريد.‏
‏اسمعوا،‏ لقد سئمت القتال.‏ إنها مجرد أشياء.‏
‏أريد قضاء لحظة مع موكلي على انفراد.‏
‏يتم نقاش هذا منذ شهور.‏ أنا انتهيت.‏
‏أعدوا الأوراق.‏ سأوقع على أي شيء.‏
‏هل ستعطيني كل ما أريده،‏ بهذه البساطة؟
‏بهذه البساطة.‏
‏نتوقع رؤية الأوراق في نهاية يوم العمل.‏
‏يا لحلاوة ذلك.‏
‏لقد فزنا عليهم.‏
‏لقد استسلموا تماما يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هو الغريب.‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ لا يستسلم.‏
‏ذلك الوغد يخطط لشيء ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماما ريغوس‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ تأسست عام 1939
‏غط عينيك قبل أن تدخلي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ هيا.‏
‏حسنا،‏ الآن،‏
‏عندما أطلب منك فتحهما،‏ لا تنظري بعينيك،‏
‏بل انظري بخيالك.‏
‏حسنا.‏
‏حسنا،‏ افتحي عينيك.‏
‏‏-‏ رباه.‏ ‏-‏ تبا،‏ لقد نظرت بعينيك.‏
‏إنه مكان فظيع.‏ فيم كنت تفكر؟
‏إنه بالتأكيد يحتاج إلى الإصلاح والتجديد.‏
‏بل يجب أن يتم إحراقه.‏
‏بربك يا عزيزتي.‏ تخيلي معي.‏
‏يمكننا وضع أكشاك بملاءات ذات مربعات على الطاولات.‏
‏آلة موسيقى.‏ وشاشة كبيرة لمشاهدة المباريات الرياضية.‏
‏كيف لا ترين ما يمكن فعله بهذا المكان؟
‏لا أراه ببساطة.‏
‏إنه.‏.‏.‏ تعلم ماهية شعوري تجاه مشروع البيتزا هذا.‏
‏آمل أن تحبي الفكرة فيما بعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ قل إنك لم توقع عقد الإيجار!‏
‏ستكون هناك لوحة رمي سهام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏!‏ لا!‏
‏كانت هناك عدة عروض.‏ اضطررت لاتخاذ قرار سريع.‏
‏استأجرت مبنى دون أن تعلمني بذلك؟
‏ربما لم أخبرك لأنني كنت أعلم
‏أنك ستحاولين جعلي أعدل عن اغتنام أكبر فرصة في حياتي.‏
‏حسنا.‏
‏إليك ما ستفعله.‏ قلت إنه كانت هناك عدة عروض.‏
‏يمكننا أن نؤجره من الباطن إذن.‏
‏والآن،‏ لنخرج من هنا بحق الجحيم.‏
‏قلت إنك ستدعمين حلمي.‏
‏أنا المخطئة.‏ ظننت أنه سيكون لديك حلم جدير بالدعم.‏
‏‏-‏ سأبيت هنا الليلة.‏ ‏-‏ كما تشاء.‏
‏كأسا ليمونادة للفائزتين.‏
‏إذا تابعنا اللعب هكذا يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ فإننا سنصل إلى النهائيات.‏
‏‏-‏ مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏تيش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏ريبيكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل رأيت ذلك؟ لقد تجاهلتني متعمدة.‏
‏‏-‏ ربما لم تلاحظ وجودك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريبيكا‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد كلمتها للتو.‏
‏واعتبريني موسوسة،‏
‏ولكن ‏‏"‏‏‏‏آيمي غريزوالد‏‏"‏‏‏‏ فعلت الشيء نفسه معي في ملعب الغولف الأسبوع الماضي.‏
‏ما الذي يحدث؟
‏‏-‏ ألا تعلمين حقا؟ ‏-‏ كلا،‏ ليست لدي فكرة.‏ ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏تيش‏‏"‏‏‏‏ صديقة حميمة ‏‏"‏‏‏‏كارولين بيغزبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارولين‏‏"‏‏‏‏ تعرف ‏‏"‏‏‏‏تيش‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنها تعرف الجميع.‏
‏على أية حال،‏ لا تكلمك ‏‏"‏‏‏‏تيش‏‏"‏‏‏‏ لأنك تزوجت من ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏
‏حتى بعد أن أخبرتك ‏‏"‏‏‏‏كارولين‏‏"‏‏‏‏ بأنه قتل زوجته.‏
‏هذا سخف.‏ ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ لم يقتل ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وعلاوة على ذلك،‏ اعتذرت ‏‏"‏‏‏‏كارولين‏‏"‏‏‏‏ مني على قولها ذلك أمس.‏
‏ربما لم تعلم ‏‏"‏‏‏‏تيش‏‏"‏‏‏‏ بذلك بعد.‏
‏لا تصدقين أيا من ذلك الهراء،‏ أليس كذلك؟
‏هل تصدقينه؟
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت أفضل رفيقة لعب عرفتها في حياتي.‏
‏أيمكننا أن نؤجل هذا الحديث إلى ما بعد المسابقات؟
‏مرحبا،‏ أريد أن أحجز مكانا لهذا المساء
‏باسم ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بيغزبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وسوف نحتاج إلى طاولة في وسط الغرفة.‏
‏كما تشائين يا سيدتي.‏
‏‏-‏ كم ستطول مدة غياب أبي؟ ‏-‏ هذا يعتمد على أبيك.‏
‏‏-‏ هل أنتما متخاصمان؟ ‏-‏ نعم،‏ قليلا.‏
‏ولكن لا بأس بذلك.‏ ما زال كل منا يحب الآخر كثيرا.‏
‏ولكن كالأطفال تماما،‏
‏يصاب الكبار أحيانا بنوبات غضب ويحتاجون إلى بعض الوقت وحدهم.‏
‏لم لا يقض ذلك الوقت في غرفته؟
‏لأنه قرر أن يقضيه في مطعم البيتزا الخاص به.‏
‏هذا ليس عدلا.‏ يبدو ذلك ممتعا.‏
‏ليس هذا المطعم.‏ إنه جحر جرذان مزر.‏
‏ولكن بمجرد أن يعود والدكما إلى صوابه ويتخلص من سخطه،‏
‏‏-‏ سيعود إلى المنزل.‏ ‏-‏ ما معنى ‏‏"‏‏‏‏السخط‏‏"‏‏‏‏؟
‏يعني أن يتصرف بطفولية وعناد
‏وبلا اكتراث بمالي وبمستقبلكم.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ إنها كلمة يستخدمها الكبار.‏
‏وعندما يعود والدكما إلى المنزل،‏ ستتعلمان كلمة أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏التذلل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تشاجرا شجارا عنيفا.‏ وأبي ينام في المطعم.‏
‏لا،‏ لا،‏ أحسنت بإخباري يا حلوتي.‏
‏أنصتي السمع.‏
‏‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ اتفقنا.‏ وداعا يا أمي.‏
‏وداعا.‏
‏هذا لي.‏ أنا سآخذ هذا.‏
‏حسنا.‏
‏أنا متعب.‏ سأنام قليلا.‏
‏انتظر.‏ إنك تتصبب عرقا.‏
‏إذن؟ كنت أتمرن.‏
‏إذن لن تنام على أي شيء في هذا البيت حتى تستحم.‏
‏حسنا.‏ إنه كله لك الآن،‏ صحيح؟
‏لا أدري يا ‏‏"‏‏‏‏مايرون‏‏"‏‏‏‏،‏ كلها أوراق مليئة بهراء قانونية.‏
‏اقرأها واتصل بي.‏
‏تبا!‏
‏ماذا؟
‏لم ارتديت هذا السروال ثانية؟
‏وما شأنك أنت بهذا؟
‏إنه قذر،‏ وكنت سأغسله لك.‏
‏‏-‏ هل تريدين غسل سروالي؟ ‏-‏ لا أريد ذلك،‏
‏ولكن إذا ارتديته مرة أخرى،‏ سوف يطلب مني ذلك بنفسه.‏
‏انتظري للحظة.‏
‏نسيت شيئا في الجيب.‏
‏لا تستخدمي المبيض.‏
‏فهمت.‏
‏إذن،‏ هل هو عقد عمل؟
‏في ‏‏"‏‏‏‏ويلش آند سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عرضوا عليه مليوني دولار خلال 3 سنوات بالإضافة إلى خيار المساهمة.‏
‏هذا رائع.‏
‏‏-‏ سأحصل على النصف،‏ صحيح؟ ‏-‏ بالطبع لا.‏
‏إذا كنتما مطلقين قانونيا عند توقيع العقد،‏
‏لن تري قرشا من ذلك.‏
‏ذلك الثعبان الماكر الخبيث.‏
‏الحمد لله أنني فتشت مكتبه.‏
‏على الأقل نعلم الآن سبب مسارعته إلى قبول عرضك في التسوية.‏
‏أعني،‏ لنفترض أن شيئا حدث وأدى إلى تأجيل الطلاق.‏
‏سأحصل على حصتي من المليونين،‏ صحيح؟
‏نظريا.‏
‏ولكن كيف ستجعلين هذا يحدث؟
‏أعلم كيف يفكر ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ أو بالأحرى،‏ بماذا يفكر.‏
‏‏-‏ هل كانت هذه ‏‏"‏‏‏‏سوزان ماير‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم،‏ لماذا؟
‏طلب السيد ‏‏"‏‏‏‏دلفينو‏‏"‏‏‏‏ عدم إزعاجه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه أنا.‏
‏هل أنت محتشم؟
‏‏-‏ مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحبا بك.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏احتلت على ‏‏"‏‏‏‏ماكلسكي‏‏"‏‏‏‏ لتأخذ الأطفال لبعض الوقت
‏لكي أتمكن من الاسترخاء وقضاء بعض الوقت مع صديقتي القديمة،‏
‏المارغريتا.‏
‏‏-‏ هل تودين الانضمام إلينا؟ ‏-‏ صدقيني أود ذلك.‏
‏ولكن علي أن أحضر العشاء ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا.‏
‏لم لا؟ إنها في السادسة عشرة.‏
‏إذا لم تكن قد عرفت كيف تأكل بنفسها حتى الآن،‏ فقد فشلت.‏
‏هذا لطيف.‏
‏أين كنا إذن؟
‏كنت تحاولين العثور على طريقة لقتل ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ دون أن تسجني.‏
‏صحيح.‏
‏أتمنى لو كان ‏‏"‏‏‏‏بول يونغ‏‏"‏‏‏‏ ما زال موجودا.‏ كان ليقوم باللازم.‏
‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تلقي التحية.‏
‏‏-‏ مرحبا.‏ كوكتيل؟ ولم يتصل بي أحد؟ ‏-‏ كان وليد اللحظة.‏
‏إننا نخدر الألم الناتج عن حياتنا البائسة.‏
‏كنت أحاول تحقيق ذلك بممارسة الرياضة،‏
‏ولكن لم أخاطر بالإصابة بنوبة قلبية؟
‏أعطني كأسا مضاعفة.‏
‏لا أعرفها.‏
‏من تكون؟
‏هذا ما نحاول معرفته.‏
‏كان رقم هاتفك مكتوبا على يدها.‏
‏أنا آسف لعدم قدرتي على مساعدتكم.‏
‏إنه يعاني من فقد للذاكرة.‏
‏تبدو الأمور مشوشة بعد عام 2004.‏
‏فقد ذاكرة؟
‏هذا أمر ملائم.‏
‏شكرا على منحنا وقتك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏دلفينو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد قتلت شرطيا في الماضي،‏ أليس كذلك؟
‏كان ذلك دفاعا عن النفس.‏
‏أرجو ألا يكون ذلك مجرد حظ مبتدئين.‏
‏إذا كنت تريد اتهامي بشيء فتفضل.‏
‏وإلا اخرج من غرفتي!‏
‏هل كنت دوما غاضبا هكذا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏دلفينو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أم أنك لا تتذكر؟
‏هل تبيع بالقطعة أم أن علي أن أطلب فطيرة كاملة؟
‏‏-‏ ماذا تفعلين هنا؟ ‏-‏ أعلم أنك كنت تعمل بجد.‏
‏لذا فكرت في أن أحضر لك ما تأكله
‏وتشربه.‏
‏لا يمكنني لفظ اسم هذا النبيذ،‏
‏وهذا يعني أنه إما أن يكون باهظ الثمن
‏أو أنني شربت كثيرا.‏
‏لا أصدق أن ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ لا تحب هذا المكان.‏
‏إذا كنت تريد رأيي،‏
‏‏-‏ أرى أنها شخصية نكدة.‏ ‏-‏ إنها واقعية فحسب.‏
‏فالمنافسة في مجال المطاعم قاسية جدا.‏ إنها.‏.‏.‏
‏استمع إلي يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ اتفقنا؟ لأنني أملك حدسا جيدا.‏
‏هناك هالة من النجاح تحيط بك.‏
‏‏-‏ بربك.‏ ‏-‏ أنا جادة.‏
‏أنا أؤمن بك يا ‏‏"‏‏‏‏توم سكافو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرا لك.‏
‏ما الذي حدث للتو؟
‏‏-‏ تبادلنا قبلة.‏ ‏-‏ لا،‏ أنت قبلتني.‏
‏‏-‏ تعلم أنك أردتني أن أفعل ذلك.‏ ‏-‏ لا،‏ هذا غير صحيح.‏
‏حقا؟
‏لأن حالك تقول التالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زوجتي لا تفهمني.‏ لنتناول بعض النبيذ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وحدنا،‏ في مبنى مهجور.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أريد التعبير عما بنفسي.‏ لم أكن أبحث عما هو أكثر من ذلك.‏
‏‏-‏ حسنا،‏ ولكن عندما تلوح فرصة.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نورا‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك!‏
‏أنا أحب زوجتي.‏
‏حقا؟
‏أتعني المرأة التي تظن أنك فاشل؟
‏لا،‏ أعني المرأة التي تحبني بما يكفي لتمنعني من ارتكاب خطأ.‏
‏وأعتقد أن الوقت قد حان لأعود إليها.‏
‏لقد خدعتني.‏
‏كان عليك ألا تفعل هذا.‏
‏سأقول ذلك فحسب.‏ شراب التكيلا يشعرني بالسعادة.‏
‏نعم،‏ نحن نشرب على المدخل.‏ هل تريان بأسا في ذلك؟
‏أعرفهما.‏ إنهما يسكنان في ‏‏"‏‏‏‏سايبرس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد احتفلا للتو بعيد زواجهما الثالث والخمسين.‏
‏‏-‏ مستعرضان.‏ ‏-‏ لا تقلقا.‏ لن يدوم.‏
‏إنكما تخدعان نفسيكما!‏
‏أعرفهما.‏
‏رباه،‏ 53 عاما.‏
‏‏-‏ ما هو سرهما في اعتقادك؟ ‏-‏ سأحزر.‏
‏لم يفتتح الرجل مطعم بيتزا قط.‏
‏لقد فكرت في شيء للتو.‏
‏لن أحتفل بعيد زواج ثالث وخمسين أبدا.‏
‏يجب أن أتخطى التسعين لأفعل ذلك.‏
‏رباه.‏ سأموت.‏
‏كلي هذا.‏
‏أيمكنني أن أخبركما بشيء؟
‏شيء لا يمكنني أن أخبره لغيركما؟
‏رباه،‏ ها هي تبدأ من جديد.‏ في أي صف هو؟
‏ليس هذا ما كنت أريد قوله.‏ ما أردت قوله
‏هو أنه بالرغم من كل مكائده وألاعيبه،‏
‏إلا أنني ما زلت أحب ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ إنه مثير.‏
‏على أية حال،‏
‏ماذا لو لم أشعر بذلك الشغف مع شخص آخر؟
‏ربما ينبغي عليك أن تحاولي إصلاح الوضع معه.‏
‏لا.‏ لقد دفعت أتعاب محام بالفعل.‏ سأنتقم منه.‏
‏أنا جلبت هذا على نفسي.‏
‏أقول ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏:‏ ‏‏"‏‏‏‏أريدك أن تكون رجلا مستقلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن الحقيقة هي أنني لا أريد ذلك.‏
‏أريده أن يحظى بما يريد إن كان ذلك ما أريده أنا.‏
‏أنا منحطة من الدرجة الأولى.‏
‏لا!‏ لا،‏ لست كذلك.‏ أنت زوجة رائعة.‏
‏وأم رائعة.‏
‏ولكن،‏ أليس لديك أطفال؟
‏حظيت بالشغف مع ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والدراما.‏ الكثير من الدراما.‏
‏ينبغي ألا يكون الحب صعبا هكذا.‏
‏يا حلوتي.‏
‏ولكن الأمور مع ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ كانت دائما سهلة.‏
‏ذلك هو النوع من الرجال
‏الذي أتصور نفسي أعيش تسعينياتي معه.‏
‏اذهبي إلى ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ إذن!‏
‏قولي له إنك أسأت الاختيار،‏ وأنه الرجل الذي تريدين أن تكوني معه.‏
‏ما الذي ستخسرينه؟
‏المعذرة يا سيداتي؟
‏انظري يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ جلب لك الله سيارة أجرة.‏
‏أنا أبحث عن 4347.‏ ‏‏"‏‏‏‏إيان غرينبرغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏آيدا غرينبرغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ أنت هي.‏
‏‏-‏ أراكما لاحقا.‏ ‏-‏ انطلقي يا ‏‏"‏‏‏‏آيدا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انطلقي يا ‏‏"‏‏‏‏آيدا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لقد جئت.‏ ‏-‏ بالطبع جئت.‏
‏أحب منزلك.‏ رائحته كرائحتك دائما.‏
‏يا إلهي.‏
‏إنه الحفل؟ أهو الليلة؟
‏‏-‏ نعم.‏ أليس هذا سبب حضورك؟ ‏-‏ لا.‏
‏لا.‏ في الواقع،‏ كنت.‏.‏.‏ لدي ما أقوله لك فحسب.‏
‏تفضلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏،‏ ابحث لي عن ‏‏"‏‏‏‏جوديث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرا لك.‏
‏بما أنك هنا،‏
‏أريدك أن تتعرفي على المحررة التي أخبرتك عنها.‏
‏لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة لأنني لم أستعد لذلك حقا.‏
‏هل الجو حار؟
‏هل أنت ثملة؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ رباه.‏
‏هل هذه ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ التي كنت تحدثنا عنها؟
‏نعم.‏ هذه هي.‏
‏‏-‏ هلا تعذرنا للحظة؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏‏-‏ ما الذي يحدث؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏تناولت بضع كؤوس مع صديقتي،‏
‏والحمد لله على ذلك،‏ لأنها منحتني الشجاعة للمجيء إلى هنا
‏وإخبارك بما يدور في قلبي.‏
‏تابعي.‏
‏ولكن أعتقد أن علي أن أستخدم الحمام أولا.‏
‏بالطبع.‏ إنه.‏.‏.‏ إنه هناك.‏
‏تبدو لطيفة يا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم.‏ إنها.‏.‏.‏ إنها مبهجة جدا.‏
‏يؤسفني جدا أنك اضطررت لرؤية ذلك.‏
‏أرى أنك التقيت بـ‏‏"‏‏‏‏جوديث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبوجود 100 دولار جائزة عليها،‏ أتعرض أنا للضغط الآن.‏
‏أمد يدي إلى حقيبتي وأقبض على عصاي الحديدية وأسدد ضربة موفقة.‏
‏ولم أعش معه منذ ذلك الحين.‏
‏ألم أخبرك كم هي مضحكة رفقة هذين؟
‏إنهما برميل من.‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏تيش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏كارولين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعرف إحداكما الأخرى؟
‏هذا يوفر علي مشقة التعريف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيش‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أتساءل إذا كنت تحتاجين إلى المساعدة في احتفال عيد الميلاد.‏
‏كنت في لجنة التزيين في العام الماضي.‏
‏نسيت أن أتصل بك.‏ يا لي من حمقاء.‏
‏‏-‏ سنتكلم في هذا صباح الغد.‏ ‏-‏ سيكون هذا جميلا.‏ شكرا.‏
‏‏-‏ تسرني رؤيتك.‏ ‏-‏ يسرني أن يراني الناس.‏
‏أريد ترميم ماكياجي.‏ أتريدين الانضمام إلي؟
‏أود ذلك.‏
‏‏-‏ يسعدني أننا فعلنا هذا.‏ ‏-‏ نعم،‏ ويسعدني أيضا.‏
‏‏-‏ كانت أمسية مبهجة.‏ ‏-‏ ممتعة للغاية.‏
‏هلا تجلبين لنا بعض المناديل؟ شكرا لك.‏
‏لقد أدركت أمرا قبل بضعة أيام.‏
‏لم تري صورة ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ من قبل،‏ أليس كذلك؟
‏بلى.‏ لماذا؟
‏مع العلم أنها هنا لا تبدو بأحسن صورها.‏
‏ما هذا؟
‏هذا تقرير الشرطة عن شكوى ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ بعد أن ضربها ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل شيء مذكور فيه،‏ الكدمات ورضات والرسغ المكسور.‏
‏هذا غير ممكن.‏
‏الصور لا تكذب يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ألهذا اعتذرت؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أردتك أن تقضي وقتا معي
‏لكي تدركي أنني لست مجنونة عازمة على إيذاءك.‏
‏أنا آسفة،‏ ولكن إذا حدث شيء كهذا ثانية،‏
‏لن أستطيع مسامحة نفسي.‏
‏شكرا لك.‏
‏أشعر بأنك قد تحتاجين إلى هذه.‏
‏أحضر واحدة أخرى.‏
‏اسمع يا صديقي.‏
‏هلا تتريث قليلا؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هارفي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ اسمع،‏ إنني أمر بمشكلة ما.‏
‏وليس لدي شخص آخر أحدثه عنها.‏
‏خضت علاقة غرامية.‏
‏‏-‏ هل تعلم ‏‏"‏‏‏‏كارولين‏‏"‏‏‏‏ بذلك؟ ‏-‏ ليست لديها فكرة.‏
‏التقيت بفتاة على خلال رحلة جوية من ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏،‏ وربطتنا علاقة.‏
‏أعلم أن الأمر يبدو جنونا،‏ ولكنه كان حبا من النظرة الأولى.‏
‏‏-‏ أما زلت تقابلها؟ ‏-‏ لا،‏ وهذا هو ما يضايقني.‏
‏قبل بضعة أشهر توقفت عن الاتصال بي.‏
‏ثم ذهبت إلى منزلها،‏ وبحثت عنها في كل مكان،‏
‏ولم أجد لها أثرا.‏
‏لا،‏ صدقني،‏ أعلم الآن ما مررت به في حالة ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه أمر صعب.‏
‏يتحسن الوضع،‏ صدقني.‏
‏لا أستطيع نسيان الأمر.‏
‏لا أستطيع إخراج ‏‏"‏‏‏‏مونيك‏‏"‏‏‏‏ من عقلي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مونيك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هذا هو اسمها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مونيك بولييه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أليست جميلة؟
‏إنها جميلة جدا.‏
‏لقد عادتا.‏
‏عجبا.‏ لقد غبتما لوقت طويل.‏
‏‏-‏ أكل شيء على ما يرام؟ ‏-‏ تماما.‏
‏من يرغب في تناول الحلوى؟
‏‏-‏ مرحبا.‏ ‏-‏ مرحبا.‏
‏‏-‏ ماذا كنت تفعلين؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏ليلة هادئة مع الفتيات فقط.‏
‏اسمعي،‏ حدث أمر الليلة وجعلني أفكر،‏ و.‏.‏.‏
‏قيمتك عندي أكبر من قيمة أي مطعم.‏
‏توقف.‏ أنا من يجب أن تعتذر.‏
‏‏-‏ لقد كنت زوجة سيئة.‏ ‏-‏ لا،‏ لا.‏
‏كنت تحاولين منعي من ارتكاب عمل طائش.‏
‏تستطيع أية زوجة أن تساند زوجا لا يخاطر أبدا.‏
‏وأنا لا أريد زوجا كهذا.‏
‏ولتحل علي اللعنة إذا كنت زوجة كتلك.‏
‏لذا افتح مطعم البيتزا.‏
‏وسوف نجد طريقة لجعله ينجح.‏
‏لا تدرين ما يعنيه لي أن أسمع ذلك.‏
‏أحبك!‏
‏ما الذي حدث الليلة إذن؟
‏حسنا،‏ ولكن لا تثوري قبل أن أقص عليك القصة كلها.‏
‏وتذكري أنه في الواقع أمر جيد،‏
‏لأنه قرب بيننا مرة أخرى.‏
‏دق دق.‏
‏لا أدري ما الذي قاله ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ لك،‏ ولكنه تحرش بي.‏
‏آسفة.‏ لم أسمع ذلك.‏
‏لم لا تأتين إلى هنا وتقولين ذلك لي مرة أخرى؟
‏ابتعدي عني.‏
‏كنت أحاول الابتعاد عنك.‏
‏أمي؟
‏كل شيء على ما يرام.‏
‏لذا يمكنك العودة إلى غرفتك واللعب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تتحركي.‏
‏حسنا.‏ لا بأس.‏
‏أنا راحلة.‏
‏ولكنني أولا سأعانق أمك.‏
‏انتهى ارتباطك بأسرتي.‏
‏عندما تأتي ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏ لزيارتك،‏ توصلينها إلى طرف الحي.‏
‏لن تري زوجي بعد الآن.‏
‏وإذا حاولت ذلك،‏ سأفعل بعمودك الفقري
‏ما فعلته بباب منزلك الأمامي.‏
‏أومئي برأسك إذا كنت تفهمين.‏
‏وأنت،‏ سأراك يوم السبت،‏ أليس كذلك؟
‏لا تنسي ثوب السباحة.‏
‏صباح الخير!‏
‏تبدين منهكة.‏
‏‏-‏ هل قضيت الليل كله هنا؟ ‏-‏ نعم،‏ نمت على الكنبة.‏
‏عندما أحضرتك إلى المنزل كنت ما زلت،‏ كما تقولون أنتم الأميركيون،‏
‏تتقيئين.‏
‏أرجوك.‏
‏حاول ألا تذكر الطعام.‏
‏ليباركك الله.‏
‏ماذا حدث أيضا؟
‏ألا تتذكرين؟
‏دعيني أخبرك،‏ سأكرر لك ما قلتيه ليلة أمس،‏
‏وأنت عليك أن تخبريني هل كان ذلك كلامك أم كلام الشراب.‏ أأنت مستعدة؟
‏قلت إنك تفتقدينني.‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ أم الشراب؟
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قلت إن الانفصال عني كان خطأ
‏وإنك تريدين بداية جديدة.‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ أم الشراب؟
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثم قلت إنك تريدين أن تلبسيني ملابس طالب مدرسة
‏وتضربيني على مؤخرتي الشقية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ أم الشراب؟
‏لم أقل هذا!‏
‏نعم،‏ حسنا.‏ ولكن لو كنت قد قلته.‏ هل سيكون قول ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ أم الشراب؟
‏قليل من الاثنين،‏ أي ‏‏"‏‏‏‏شرابان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المحقق ‏‏"‏‏‏‏ريدلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مجهولة الهوية في المشرحة اسمها ‏‏"‏‏‏‏مونيك بولييه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من المتكلم؟ ‏-‏ قبل أن تموت مباشرة،‏
‏كانت على علاقة مع رجل اسمه ‏‏"‏‏‏‏هارفي بيغزبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل دونت ذلك؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أيمكنني معرفة اسمك؟ يجب أن أحضرك لأخذ إفادتك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ هلا تأتي وتساعدني؟ ‏-‏ أنا أشاهد المباراة.‏
‏ثانية واحدة فقط.‏ أرجوك.‏
‏ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏؟
‏رباه.‏
‏‏-‏ تبدين جميلة.‏ ‏-‏ شكرا.‏
‏سأذهب مع بعض الأصدقاء لتناول العشاء.‏
‏ولكن سحابي عالق.‏ هلا تساعدني؟
‏رباه.‏ إنه عالق حقا.‏
‏كأن أحدا وضع عليه غراء قويا أو ما شابه ذلك.‏
‏هذا غريب.‏
‏لا أريد أن أتأخر،‏ لذا ربما ينبغي علي أن أبدله.‏
‏رباه.‏
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا شيء قديم.‏
‏لقد رأيت كل ذلك من قبل.‏
‏سأرتدي الرداء الأزرق الصغير.‏
‏هلا تناولني تلك الجوارب؟
‏لدي ظفر مسنن.‏
‏لا بد أن تساعدني في ارتدائها.‏
‏هل أنت واثقة من ذلك؟
‏كنت لأفعل ذلك بنفسي ولكنني لا أريد إفساد الجوارب.‏
‏لقد مر وقت طويل.‏
‏حقا؟ يبدو لي كأنه الأمس.‏
‏‏-‏ أتريدين أن أساعدك في شبك هذا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لم لا،‏ من أجل الأيام الخوالي؟
‏ماذا عن أصدقائك الجدد؟
‏أعتقد أنني أفضل البقاء مع صديق قديم.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏بيغزبي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا المحقق ‏‏"‏‏‏‏ريدلي‏‏"‏‏‏‏،‏ من قسم جرائم القتل.‏
‏أفهم أنك تعرفها.‏
‏نعم،‏ كانت بيننا علاقة جنسية.‏
‏‏-‏ أيمكننا أن نفعل هذا في مكان آخر؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏هل تظن أننا نرتكب خطأ يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ماذا تعنين؟ ‏-‏ مسألة الطلاق برمتها.‏
‏ربما ينبغي علينا ألا نتمم الأمر.‏
‏لن نجد مثل هذه المشاعر مع أشخاص آخرين.‏
‏هل تقصدين أنك تريدين أن نظل معا؟
‏نعم.‏
‏نعم،‏ هذا ما أقصده.‏
‏لم لا نضع كل هذا خلفنا ونظل معا؟
‏‏-‏ ما قولك؟ ‏-‏ حبيبتي.‏
‏لو كنت تعلمين كم انتظرت سماعك تقولين.‏.‏.‏
‏ماذا؟ ما المضحك؟
‏رباه.‏
‏ظننت أنني أستطيع متابعة هذا دون أن أضحك،‏
‏ولكنك تبدين مضحكة جدا.‏
‏هناك مسألة صغيرة أود توضيحها.‏
‏أعلم أنك ضاجعتني
‏لأنني حصلت على وظيفة جديدة.‏
‏أحصلت على وظيفة جديدة؟ هذا رائع يا عزيزي.‏
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏ أنت عارضة أزياء.‏ ولست عارضة وممثلة.‏
‏ليست هناك وظيفة.‏
‏العقود في مكتبي مزيفة.‏ أنا أرسلتها إلى نفسي.‏
‏ماذا؟
‏لم فعلت ذلك؟
‏لنر.‏
‏‏-‏ هل فعلت ذلك لتغريني بمضاجعتك؟ ‏-‏ لا.‏
‏فعلت ذلك لأنني علمت أنك ستشمين رائحة المال وتعودين زاحفة.‏
‏وعندها أستطيع أن أرفضك وأبتعد بشروطي.‏
‏شروطك؟
‏لا يمكنك أن تخونيني،‏
‏وتأخذي أمولي وتنجين ببساطة دون ضرر.‏
‏أريد أن تتألمي يا حبيبتي.‏
‏ومن النظرة التي تعلو وجهك الآن،‏
‏عندما رأيت مليوني دولار خيالية تختفي،‏
‏أعلم أنني قد نجحت.‏
‏‏-‏ أنت وغد!‏ ‏-‏ أفضل أن أكون وغدا على أن أكون عاهرة.‏
‏رباه!‏
‏ألو؟ وقع حادث.‏ زوجي،‏ إنه.‏.‏.‏
‏سأضطر لمعاودة الاتصال بك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏عزيزي؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏
‏بدأت المعركة.‏
‏هناك مكان في كنيسة ‏‏"‏‏‏‏سانت تيموثي‏‏"‏‏‏‏
‏يذهب إليه الخطاة للاعتراف بخطاياهم.‏
‏وبمجرد أن ينتهوا،‏ يتوقعون الحصول على الغفران.‏
‏ولكن الحقيقة هي أنه ليست كل الاعترافات جديرة بهذا الغفران.‏
‏فمعظم من يكشفون خططهم الخفية
‏يستحقون اللعنات التي تحل بهم.‏
‏ومعظم من يكشفون عن دوافعهم الانتقامية جديرون بالعقاب الذي يتبعها.‏
‏والتائبون حقا فقط
‏هم الجديرون بالحصول على فرصة ثانية.‏
‏هيا،‏ ما هي مفاجأتي؟
‏ظننت أنك لن تأتي أبدا.‏
‏ولهذا من الأفضل أن يعيد المرء التفكير قبل أن يعترف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما الخطب؟
‏الفتاة.‏.‏.‏ الفتاة التي ماتت.‏
‏خاصة إذا كان لا يدري ما هو الذي يعترف به.‏
‏أعتقد أنني كنت أعرفها.‏